Cập nhật: 29-4-2019
Chỉnh sửa:25-08-2023
Thời gian : 03:44

Vào ngày mà Rimuru chạy trốn để thưởng thức một cuộc phiêu lưu cùng những đứa trẻ ở học viện, có một vài tên ngốc đã cười ranh mãnh ở những tầng sâu nhất của mê cung, đó là Verdora và Ramiris.

Veldora đang đứng trước một pháp trận ma thuật trong nhân dạng và cười một cách đầy ma mãnh.

Còn Ramiris thì đang rất vui và bay xung quanh anh ta

「Quah ha ha ha! Cuối cùng cũng đã hoàn thành . Đây sẽ là một cuộc hành trình đến thế giới khác sau Rimuru 」[Veldora]

「Chà, đây sẽ là một cuộc chạm trán vs những điều mới lạ! Đây sẽ là cơ hội để học hỏi và khám phá ra sự khôn ngoan của Rimuru!」[Ramiris]

「Ồ ! Tôi cũng nghĩ vậy,Ramiris. Tại diễn đàn ở Inglacia, việc cánh cổng có thể đi đến thế giới khác đã được công bố. Nhưng trước đó,chúng ta hãy tạo ra sự thành công riêng cho mình bằng đôi tay này」[Veldora]

「Đúng,đúng thế! Rimuru cũng đã nói " đi đến thế giới khác..." hoặc một cái gì đó tương tự thế,vì vậy ta phải tiếp tục làm theo những lời nói đó! Đúng thế.」[Ramiris]

Khi hai người đang nói chuyện cánh cổng đi đến thế giới khác đã hoàn thành
Đó cũng là điều tất nhiên.

Về phần Mai , bởi vì Anh ta đang ở trong một vị trí có thể biết hết nội dung của cuộc nghiên cứu này, tuy anh ta ko có ý định đánh cắp kết quả nghiên cứu và bản kế hoạch. Suy nghĩ của hai tên ngốc này rất đơn giản, họ đã bỏ qua lời khuyên của Rimuru về việc đi qua một New World là rất huy hiểm, và nếu ta hành động nhanh, làm tốt mọi thứ sau đó ta sẽ thấy đc lợi ích, cho nên họ sẽ che dấu ý định này và làm Rimuru bất ngờ. Đấy là lý do mà cả hai đã rất khiêm tốn trong thời gian qua
(Chắc ý của thím sân bay là 2 ng không hành động đc khi Rimurus còn ở đây)

Cùng lúc Rimuru biến mất họ nhanh chóng đưa kĩ thuật mới vào thực nghiệm và lên đường đến thế giới khác - không ai sẽ phát hiện hai người họ liên quan gì đến điều này.

Lời khuyên của Rimuru như một cơn gió bay đi và tan biến, Ramiri không nghĩ về việc New World họ đến có an toàn hay không.

Nếu có huy hiểm thì cả 2 chỉ cần đánh lại thôi, cả 2 điều tự tin và không quan tâm gì nữa, như mọi khi nó thật khiến Mai phiền não một khi mọi chuyện bại lộ.

「Ờm... Nếu vậy tôi sẽ rời khỏi đây ngay bây giờ」[Beretta]

「Tốt! Được rồi ,ta đi thôi Veldora! 」[Ramiris]

Ramiris bám vào vai Veldora và Veldora bắt đầu kích hoạt pháp trận ma thuật.

Beretta nhận thấy sự bất thường cậu vội vã chạy lên.

「Khoang, xin chờ đ...!」[Beretta]

Nhưng đã muộn.
Ánh sáng phát ra từ ma thuật thời không lan tỏa trong giây lát và cả Beretta chỉ khẽ chạm nhẹ vào vùng sáng cũng bị đưa theo.

Khi ánh sáng tắt, một người đẹp (con mắm) và hai người đàng ông đã biến mất.

. . . . . . . . .

. . . . . .

. . .

Shinji đi đến phòng, anh có vẻ lo cho Ramiris vì đã hơi lâu cô ấy không ra khỏi phòng.

Một ly cafe trên bàn làm việc đang còn hơi ấm...

「Không có ai ở đây, Ramiris-sama ,Veldora-sama... Ở đâu rồi... Thật là một ngày... !?」[Shinji]

Sau đó cậu nhìn thấy vòng tròn ma thuật trên sàn rồi rời đi mất.

「À ...bọn họ đã nhắm đến thời điểm khi Rimuru-sama ko có ở đây... Thật là,bọn họ ... Chà,không biết sau này ngài ấy có tức giận không」[Shinji]

Khi Shinji từ bỏ việc tiếp tục truy cứu điều này, nó làm phiền đến tâm trí anh và anh đang cố chứng minh điều này ko có gì làm phiền cho anh

Anh nghĩ, đây chỉ là một nghiên cứu chung nhưng vs tư cách là trợ lý của Ramiris, anh không thực sự là một kẻ đồng loã.

Vì có bằng chứng bao gồm lịch trình nằm ở sách nghiên cứu, anh nghĩ mình sẽ không phải lo về điều đấy.

「Ồ, tốt, bởi vì nếu thi thoãng bạn không nóng giận, những người đó sẽ không phản ánh gì cả.」[Shinji]

Shinji nghĩ như những nhân Viên khác.
Nhưng.....

Nếu tiếp tục như vậy chắc chắn là cậu sẽ có một cuộc khủng hoảng tinh thần một tuần sau đó. Irina, một nhà nghiên cứu đã không liên lạc trong nhiều năm, sẽ đến vs tư cách là một nhà nghiên cứu mới.

Shinji không thể dự đoán được tương lai nên không thể nói trước được điều gì.

Anh bắt đầu nghĩ về việc nghỉ một vài ngày vs tư cách là một nhà tuyển dụng là được

Như vậy những gì xảy ra với Irina đang chờ đợi để được phê duyệt việc nghiên cứu ở phía trước, đó là điều mà chỉ có chúa mới biết.

* * *

Cánh cổng đi đến thế giới khác đã được mở một cách đơn giản.
Và cả ba người đi qua nó đã được dịch chuyển đến thế giới khác.

Khoang đã, dường như có gì đó không đúng

「Chúng ta đã bị dịch chuyển đến giữa không trung một cách đột ngột ?」

「 Thưa chủ nhân! Ta đang rơi!? 」

「 Không ổn ta không thể bay! Quar hahaha ! Ngay cả khi ta có ngã ta cũng không thể chết, và dường như chúng ta đang bị thứ gì đó cản trở!」

「 Cái gì, hả ?」[Ramiris]

Chả ba người bị dịch chuyển đến một nơi ở độ cao 300m

Veldora, Ramiris và Beretta

Từ độ cao này họ sẽ rơi trong chưa đầy mười giây trước khi chạm đất

Trong khi đang nói chuyện, mặt đất đã đến gần và chẵn mấy chốc họ rơi xuống đất vs một tiếng gầm tan vỡ vang vọng

「 Tôi đã hơi ngạc nhiên! Tại sao chủ nhân lại không thể bay vậy? 」

「 Ừm. Rõ ràng thế giới này rất kì quái. Nó không hoạt động như tôi nghĩ. 」[Ramiris]

「 Như cô nói, sức mạnh của linh hồn tại nơi đây rất yếu! Vì sao lại thế? 」[Veldora]

Ramiriss có vẻ ngạc nhiên khi nghe lời giải thích của Veldora

Nhưng đúng là Veldora thật tuyệt vời .
Bất chấp tác động của lực ma sát vs mặt đất, Veldora đã dùng thế tiếp đất một cách ổn định.

Ramiris nhìn khung cảnh xung quanh một cách tò mò

Trước mặt hai người, người thứ ba - Beretta đang đi xuống.

「 Rimuru đã nói "Đừng làm điều đó, vì mọi người nên cẩn thận" ... Bây giờ đã quá muộn để nói điều đó,nhưng không biết sau này cậu ấy có tức giận không 」[Ramiris]

Ramiris nói trong khi nhìn Beretta

Beretta một cậu bé tốt nhưng đã phóng lao thì phải theo lao! Giờ cậu cũng là đồng phạm với họ!

Ramiris đang cố gắn để biến cậu thành đồng phạm nhưng thật khó khăng khi nói rằng điều đấy sẽ thành công

Beretta bình tĩnh lắng nghe những gì Ramiris nói, giống như Veldora, Beretta bắt đầu quan sát xung quanh - đây không phải thế giới mà họ từng ghé thăm
(Ý là trái đất)

Bạn có thể hiểu nếu bạn cãi nhau vs phụ nữ thì nó sẽ thành " Em sai rồi, em sai rồi - Anh xin lỗi em đi 🎶🎶🎶", và như thế bạn sẽ tự trách mình. Vì vậy, Beretta quyết định kết thúc câu chuyện nhanh chóng vs Ramiris.

Ramiris cũng đừng lại cuộc tranh luận với Beretta, nói:
「 Chà, tôi sẽ từ từ nói về nó sau. 」

Tuy nhiên không thể không nghi ngờ rằng hai người họ sẽ giữ và có ý định để Beretta chịu trách nhiệm.

Tóm lại, hai người họ có mong muốn là giảm thiểu sự tức giận về phía Rimuru nhìu nhất có thể.

Về việc này, vị trí của Beretta là rất không được chào đón, vì Veldora là một vấn đề lớn trong đó, có thể hiểu rằng, sếp sẽ ưu ái cho nhân Viên nổ lực nhìu hơn (Beretta) những nhân Viên hay làm hỏng việc ( Veldora).

Sự trung thực không phải lúc nào cũng được người ta đánh giá một cách chính xác. Beretta cảm thấy điều đó từ sâu trong mối quan hệ lâu dài với Ramiris.

Đặc biệt là lần này có một đại diện là một Veldora vô trách nhiệm.

Vị trí của Veldora rất huy hiểm, nhưng chỉ cần có thời gian.

Sau đó, chỉ cần thông báo chính xác cho Rimuru về tình huống này và chứng minh rằng anh không liên quan, nhưng tại thời điểm đó anh nhận ra rằng tình hình nghiêm trọng hơn anh nghĩ.

「 Thật tệ, tôi đã mất kết nối với thế giới của chúng ta. Cánh cổng do chúng ta tạo ra đã đóng lại...!」[Beretta]

「Ừm... Ở chỗ chúng ta tạo cổng thời không, tôi đã dùng năng lượng để duy trì pháp trận ma thuật. Nhưng ở thế giới mà năng lượng linh hồn yếu thế này, cũng hợp lý khi không thể duy trì pháp trận. 」[Veldora]

「Này hai giáo sư kia! 」

Ramiris nói một cách bình tĩnh.

「 Chúng ta có thể về nhà đúng không. 」

「 Hmmm...」[Beretta]

「 Chà, sau thế? Beretta, có chuyện gì vậy ?」

「 Đó là lý do vì sao ngài nói ! Tôi đã bỏ qua lời dặn dò của Rimuru-sama và làm điều gì đó sai trái ... 」

Beretta nói trong khi lắc đầu.

Veldora tránh khỏi tầm mắt cậu với dáng vẻ giả vờ huýt sáo.

Khi còn ở Tempest, những nhà nghiên cứu đã nghĩ rằng chỉ cần năng lượng ở điểm xuất phát cổng là đủ để duy trì cổng.

Họ đã không có giả định nào về loại năng lượng ở trường hợp này sẽ cần thiết ở các điểm đến trong các chiều chuyển động.

(Có thể hiểu là nơi tại cổng tiếp năng lượng và điểm đến của cổng củng phải tiếp năng lượng để duy trì cổng.)

「 Chờ đã! Cái,cái gì ! Well có vẻ như tôi đã có thiếu sót.」[Ramiris]

Ramiris và Veldora đều ngốc ở mọi mặt, nhưng thật kinh khủng khi họ không nhận ra điều đó...

Beretta nghĩ vậy nhưng thật vô ích để nói ra điều đó...

Ích nhất không phải bây giờ.

「Hmmm, ta đang gặp rắc rối, trên thực tế nồng độ oxy trong khí quyển cũng thấp. Và dường như nó bị ô nhiễm rất nghiêm trọng. 」[Veldora]

「Đúng như thầy nói,nó khá lạnh . Mờ mịt... 」[Ramiris]

Chỉ vào Veldora, Ramiris cũng nhận thấy. Bầu trời bị bao phủ bởi những đám mây dày và không thể nhìn thấy ánh sáng mặt trời.

Có lẽ vì điều đó, nhiệt độ gần như xuống âm ở mặt đất.

Đối với Ramiris cô không cần oxy và kháng độc, nhưng chắc rằng chúng không dễ chịu.

Ngoài ra -

「 ... này, chẵn phải con người cũng là một sinh vật sao? Tôi mong muốn được giao tiếp vs nhiều nền văn hoá,nhưng dường như không thể rồi. 」

Ramiris trông thật nhàm chán.

Ngay cả khi bạn đến thế giới khác thì nó cũng không có ý nghĩa gì nếu nơi đây không có sinh vật sống.

Tuy nhiên, vì chắc rằng chỉ có nơi họ đến là không ổn nên khả năng khám phá vẫn chưa bị vứt bỏ.

「Ta thật sự gặp rắc rối, đến thế giới này đúng là mất mát lớn」[Veldora]

「 Có bất kỳ vấn đề gì với tôi sau ?」[Beretta]

(Từ Atari ở chỗ này dịch thế đúng chưa nhỉ, từ điển tìm lòi mắt chả thấy.)

Nghe tiếng gầm của Veldora, Beretta hỏi.

「 Ừm. Tất nhiên là thế rồi! 」[Veldora]

「Như tôi đã nói. Chúng ta đến đây là để tìm những thứ gì đó khác biệt giữa những nền văn hóa của các thế giới, và tôi đang tìm kiếm những thứ gì đó thú vị. 」[Ramiris]

Và ... Beretta có vẻ đã bị thuyết phục

Bầu không khí ô nhiễm và nhiệt độ ở mặt đất đang ở mức âm độ.

Điều này sẽ khó để có thể tồn tại một nền văn minh của một loài nào đó, và như thế Beretta nghĩ hy vọng của Ramiris và Veldora sẽ khó để trở thành hiện thực.

(Tôi có thể hiểu ý nghĩa của việc thua cuộc, nhưng vì mục đích đó, tôi muốn đưa ra một quyết định bí mật cho Rimuru - sama, bằng mọi cách, chỉ cần biết một nền văn hóa mới và cả ba có thể tự hào về điều đó)

Veldora và Ramiris vẫn tiếp tục trò chuyện trong khi Beretta mãi mê suy nghĩ.

「Đừng bất cẩn, ngoài việc lạnh thì mà lực ở đây rất yếu,nên năng lượng của tôi đang yếu đi,khi nhìn vào đường chân trời nó thật tối và gồ ghề... Có gì đó, tôi đoán vậy. Nó không giống như bề mặt của trái đất, hoặc như ta biết, nó giống như sao Hỏa.」[Ramiris]

「 Ồ ... Thật chi tiết,Ramiris. Tôi cũng nghĩ thế.」[Veldora]

「 Khoang đã! 」
「 Có thể đây là một cuộc chiến tranh hạt nhân, đó là lý do duy nhất để giải thích tình trạng ô nhiễm này! 」

「 Ồ! Sekiishi là một bậc thầy về việc này, ta biết khá nhiều từ cậu ấy! 」

「 Quar ha ha ha! Nah, thật sự rất nhiều! 」

Cuộc trò chuyện hoài cổ giữa Ramiris và Veldora vẫn tiếp tục.

Khi nghe những điều đó Beretta có vẻ ngu ngốc và lo lắng cho mình.

Nhưng khi bạn không hiểu điều gì thì bạn cần phải hỏi chứ, với suy nghĩ như vậy, cậu chờ câu chuyện lắng xuống sẽ hỏi Veldora.

「Vậy, Veldora-sama ngài có nghĩ rằng chúng ta có thể trở lại?!」

「 Hmmmm...」

Veldora dừng cuộc trò truyện lại và nhắm mắt suy nghĩ một chút .

Và câu hỏi đó cũng khiến Ramiris lo lắng, với vẻ mặt chờ câu trả lời.

「 Cánh cổng đến thế giới này đang ở vị trí cao 300m để có trở về. Vì vậy cần mở nó lại hoặc tạo ra một cái mới.Ta sẽ không gặp vấn đề về vị trí ở thế giới của chúng ta vì đã có" hành lang linh hồn" kết nối với Rimuru ngay cả khi nó mới được tạo... 」

Veldora ngắc lời và trầm lặng suy nghĩ.

Ramiri người có một cái đầu "thông minh" hơn nhận thấy. Cô nhận thấy rằng đó cũng chỉ là những lời nói qua miệng của Veldora.

Ngay cả khi tạo cổng mới thì năng lượng của chúng ta cũng không đủ để mở cổng đúng không?

「 Chà, đúng là vậy,dù sao đi nữa năng lượng của tôi cũng phải dùng để làm một cái gì đó. Vì vậy thật rắc rối... Tôi nghĩ rằng cần phải giải phóng bề mặt u ám của hành tinh này và lắp đầy năng lượng cho nó. 」

「 Làm thế nào đây? 」[Veldora]

Veldora gầm lên trước lời nói của Ramiris.

Tiếp tục như vậy Veldora đề xuất bộc phát số năng lượng trong cơ thể. Sau đó theo phán đoán, chắc có lẽ ma thuật sẽ được lắp đầy trong thế giới này.

「 Ồ! Cậu đúng là một bậc thầy, thật ngạc nhiên khi ai đó sẽ có một lượng lớn ma thuật như thế. 」[Ramiris]

「 Ồ! Tôi hiểu rồi... Nếu đó là Veldora thì tôi nghĩ điều đó là hoàn toàn có thể. Nhưng làm như thế chẵn phải sẽ thay đổi quy tắc của thế giới này sau!? 」

Khôông giống như con mắm Ramiris, Beretta chỉ ra một cách sắt bén.

Đó chính xác là những gì Veldora đang phải đối mặt.

Nếu thế giới này đột ngột có được nguồn năng lượng khổng lồ nó có thể làm đảo lộn hệ sinh thái của thế giới - đó là điều mà Rimuru đã cấm khi đi đến New World. Quy tắc xung đột tự nhiên. Và chắc rằng việc trở về mà ko sử dụng cổng là điều không thể.

Ngay cả quá trình " chuyển đổi không gian" của Veldora cũng không thể chuyển sang thế giới khác.

「 Nếu chỉ có tôi,tôi có thể trở lại thế giới ban đầu bằng cách sử dụng " tồn tại song song" thông qua Rimuru ngay cả khi tôi chết ở đây ! Vấn đề là...」

「 Đó là nó... Chỉ một người có thể trở lại. 」

「 Anh chắc chứ!? Tôi đang ở trước mặt anh. 」

Ramiris nghiêm túc tức giận. Mặc dù Veldora không nghiêm túc về việc này, và nhhư thế cách này bị loại bỏ.

Vâng đó là điều tất nhiên.

「 Tôi có thể tạo ra một cổng mới,nhưng tôi cần thời gian để tinh luyện các khoáng chất. Có điều,một số các chất ma thuật hoàn toàn không đủ,và việc tạo dựng lại từ đầu củng phải mất một vài hôm để tạo ra nguyên mẫu...」[Beretta]

Đáp lại lời nói của Beretta, Ramiris lần nữa ôm đầu.

Trên thực tế, ngay cả khi trong giai đoạn thử nghiệm nguyên mẫu, nó cũng đã bị hỏng rất nhìu lần. Việc tạo ra cổng mới à phi thực tế, vì nơi đây không được trang bị đầy đủ.

Tuy nhiên nó không phải là không thể, nhưng đó là một câu chuyện xa vời.

「 Tại sao không? Vậy ta hãy thử khởi động lại nó! 」

「 Ừ... Đây cũng là một trường hợp, nhưng đây sẽ phải là một hệ thống sử dụng năng lượng trực tiếp, không thể sử dụng năng lượng từ chiều không gian....」

「 Sự thiếu thốn này thật khó chịu, vì nó cần thêm địa ma lực. 」

「 Vâng... Đúng thế ...」

Beretta sực nhớ...

「 Chờ chút... Ngay cả khi tôi không ngần ngại " hành lang linh hồn" vẫn được kết nối, vì thế tôi tự hỏi Rimuru-sama sẽ nhận thấy sự vắng mặt của chúng ta và sẽ gọi cho tôi...? 」

Tuy nhiên phản ứng của Veldora và Ramiris khi nghe những lời này là...

「 Ồ! Beretta cậu biết mọi chuyện, có lẽ cậu sẽ không thích nó,nhưng cậu sẽ thấy phiền vì việc này! 」

「 Và cậu đừng ích kỉ khi phàn nàn với Rimuru! Hãy nhớ giờ cậu cũng phạm tội tương tự. Rimuru sẽ trở về ít nhất một tuần sau, cho đến lÚc đó ta phải tìm cách quay lại trước và tiêu hủy mọi chứng cứ! 」

Hai người họ hoàn toàn phủ nhận lời đề nghị của Beretta. Ý định của họ rất dễ hiểu, và Beretta sẽ không bị thuyết phục dễ dàng như thế.

Nói túm lại cu cậu Beretta không cảm thấy tức giận, thay vào đó là buồn bã.

Tin rằng Beretta không phản đối gì thêm và họ bắt đầu suy nghĩ về cách tốt nhất "đi để trở về"

Lúc này Beretta đã hoàn toàn tham gia. Đôi lúc Anh cũng pha vào vài trò hài hước để giảm bớt căng thẳng.

Và time trôi qua, cả ba nhìn nhau, rồi lại nhìn nhau nhưng không ai đưa ra được ý kiến gì mới.

「 Vậy mọi người có chấp nhận kế hoạch này không? Hãy thử kể ra vài ý tưởng khác xem...」

Không dấu hiệu nào của một loài sinh vật có trí thông minh sống trong thế giới này, mọi chuyện sẽ không được giúp đỡ nếu nó kéo dài như thế. Không chỉ Veldora mà cả Ramiris củng như thế.

Còn Beretta chỉ biết vân lời như một chú cún, cậu không thể nói bất cứ lời nào vào bây giờ. Cậu nghĩ rằng sẽ thử nghiệm lại sau khi trở về.

Ramiris và Beretta đồng ý với câu hỏi của Veldora. Và như thế Veldora đã cố kìm hãm vần hào quang lại trước khi nó kịp bộc phát.

"Bummmmmm...!!!! "

Một vụ nổ dữ dội làm rung chuyển mặt đất và một đám mây khổng lồ hình cây nấm xuất hiện từ xa.

「 Mutsu!!!」
( Mutsu - thiết giáp hạm Nhật. Là chiết thiết giáp hạm thứ hai thuộc lớp Nagato của hải quân đế quốc... Được đặc tên theo tỉnh Mutsu.)

「 Ồ!...」

「 Đây là... phản ứng của sự sống! - Cảm giác như ai đó đang chiến đấu... 」

Veldora và Ramiris lác mắt khi gặp Ninmari.
(Có lẽ Ninmari là tên riêng của ai đó hy vọng vậy...)

「 Hoạt động trở lại bị đình chỉ, tôi sẽ xem xét tình hình! 」- Người lạ...

「 Ok! Chủ nhân tôi đang mong đợi những gì anh có! ...」- Người lạ...

Hai người đàng ông cười đùa sung sướng trong một cuộc đua mà không có một mảnh vải trên người.
(Ờm... Nói chung là chỗ này có hơi... *cười mờ ám*)

Ramiri nhảy lên vai Veldora. Họ bắt đầu duy chuyển đến nơi phát ra âm thanh, và họ gần như quên đi cái trạng thái trầm cảm cho đến một phút trước. Hai người lạ là một sinh vật cấp bậc, sự biểu thị hoàn hảo cho sự sống của hành tinh này.

Và... Beretta thở dài bắt đầu đuổi theo hai người họ.

Tác giả : Fushise
____________________________________

1. Edit: sau bao nhiu lâu bò lết, nằm dài, lăn lộn thì đã xong chương một.
2. Thông báo mỗi tuần một chương hoặc có thể là nữa chương...
3. Tui dịch bằng tập trắng và edit bằng điện thoại nên khá chậm, tuy vậy nhưng chắc chắn sẽ có đủ, mọi người hãy động Viên cho mik mau hoàn thành chương mới nha...

Tóm tắt chương sau: một nhân vật mới xuất hiện, là một Cyborg. Beretta phát huy sức chiến đấu đầy uy lực, bí ẩn sức mạnh của vùng đất mới dần được hé lộ...