Harry nhìn với trái tim chùng xuống khi Sirius bước vào phòng và đóng cửa lại. Đũa phép của ông vẫn chĩa thẳng Bella. Harry đứng chắn ngay trước cô để đũa phép của Sirius chĩa vào nó. Có gì đó ánh lên trong đôi mắt Sirius khi ông nhìn Harry che chắn cho Bella.

"Con khá mạo hiểm khi đến đây đấy, Harry" Sirius nói, cẩn thận hạ thấp giọng mình.

Đáp lại Harry chỉ tiếp tục quan sát Sirius, tập trung vào đũa phép đang chĩa thẳng về phía nó. Bella đứng yên nhìn sự việc diễn ra trước mắt. Cô không thể làm gì ngay lúc này. Cô không có đũa phép trong tay và xung quanh cũng không có thứ gì để làm vũ khí cả.

"Ta không nghĩ rằng con lại đột nhập vào trung tâm Bộ một lần nữa, một lần thôi cũng đủ nguy hiểm rồi" Sirius tiếp tục.

Tim ông đập mạnh trong lồng ngực. Ông đang phải đối mặt với một lựa chọn cực kì khó khăn. Tình cảm cá nhân của ông hay nhiệm vụ của một Thần sáng. Nếu ông chọn nhiệm vụ Thần sáng, ông sẽ phải giao nộp đứa con đỡ đầu và chị họ mình cho Giám ngục. Còn nếu ông chọn thả họ đi, đồng nghĩa rằng ông đã giải phóng một Tử thần thực tử và để mất Harry lần nữa.

"Tôi đã thoát ra được một lần. Tại sao lần này thì không?" Harry đáp lại, vẫn giữ ánh mắt dán chặt lên Sirius. Harry đang cố gắng hiểu được hành động của Sirius. Nếu ông ta muốn bắt họ, đáng lẽ ra ông ta đã phải làm rồi. Còn ngược lại, thả cả hai người đi không phải là một việc mà Sirius có thể làm, đúng chứ?

"Harry, con nhận ra là con đang làm gì chứ. Giúp Bella trốn thoát chỉ làm cho mọi việc tệ hơn cho chính bản thân con thôi. Bộ sẽ không bao giờ tha thứ cho con vì hành động này đâu"

Harry mỉm cười làm vị Thần sáng phải kinh ngạc.

"Tôi không nghĩ là Bộ sẽ định gạch bỏ hay tha thứ cho bất cứ tội nào mà tôi đã làm đâu. Thêm một tội vào danh sách thì sao chứ? Dù chuyện gì xảy ra, Black, tôi sẽ đưa Bella đi cùng với tôi đêm nay. Tôi sẽ không để cô ấy phải chịu hình phạt Nụ hôn đâu."

Sirius tuyệt vọng nhìn hai con người đang đứng đối diện mình. Trước khi ông có thể nói gì thêm một giọng nói vang lên.

"Black! Black! Có thấy hai kẻ đó không? Anh đang ở đâu?"

Tiếng nói phát ra từ quả cầu pha lê nhỏ đang được gắn trên thắt lưng Sirius. Đây là phương thức liên lạc giữa các Thần sáng. Harry dõi theo phản ứng của Sirius. Harry đang trong tư thế triệu hồi đũa phép vào tay. Nó sẽ đưa Bella ra khỏi đây, không bằng cách này thì bằng cách khác.

"Không có, không thấy dấu vết nào. Hai người có thể đã rời khỏi tòa nhà. Tôi đang tiến đến chỗ tiền sảnh. Tập hợp mọi người lại ở đó"

Harry và Bella nhìn ông bằng biểu cảm sửng sốt. Sirius đang cố gắng bảo vệ họ! Ông đang mạo hiểm bản thân vì an toàn của Harry và Bella.

Sirius rời ngón tay khỏi viên pha lê và nhìn Harry bằng con mắt bi thương.

"Ta đã nói với con rồi, ta là cha đỡ đầu của con trước khi là gì khác. Hy vọng rằng lần này con sẽ tin ta" Sirius nói khi ông quay lại đằng sau để mở cánh cửa.

Lời nói của Harry bị tắc nghẽn trong cổ họng. Nó thật sự không biết phải nói gì. Nó cũng đã nghi ngờ rằng Blake nói dối nó về việc Sirius đến bắt nó, nhưng vì Harry không biết nhiều về Sirius, nó không chắc là Sirius có thể làm đến mức nào. Nhưng giờ đây Harry biết là Sirius đã nói sự thật. Ông ấy thật sự quan tâm đến nó.

"Chỉ cần hứa với ta điều này, Harry. Khi mọi việc kết thúc, con sẽ quay về nhà. Dù chỉ là một đêm tôi cũng được" Sirius buồn bã nói khi ông nhìn đứa con đỡ đầu.

Cổ họng Harry thắt lại, nó chỉ có thể gật đầu đáp lại lời của ông. Với lời đó, Sirius mở cửa và liếc nhìn Bella lần cuối rồi rời đi. Harry và Bella đứng bất động, không chắc chắn về sự việc vừa xảy ra. Sirius đã đến để bắt hai người, nhưng cuối cùng ông lại giúp đỡ họ. Ông đã tập trung sự chú ý của mọi người tại sảnh chính, nơi nằm ngay phía trước của tòa nhà, trong khi hai người họ đang tiến về phần phía sau.

Harry kéo tay Bella làm cô tỉnh táo lại. Cả hai nhanh chóng chạy ra khỏi phòng trước khi một ai khác tới. Nơi này hoàn toàn vắng lặng và Harry chỉ cần vài phút để chạy ra khỏi cửa. Bọn họ thấy mình trong một đường hầm rất dốc nhưng Harry và Bella leo lên mà không một chút chần chừ. Do tòa nhà của Bộ được xây dựng dưới lòng đất, vì thế tại sao đường hầm này lại dốc lên trên.

Với bàn tay và khuôn mặt phủ đầy bụi bẩn, hai con người đã có thể leo đến được một cái cửa sổ nhỏ trong tình trạng kiệt sức. Harry và Bella nhanh chóng trèo qua đó. Có một cái cửa nằm cuối căn phòng đá lớn. Harry và Bella chạy về hướng đó và đẩy ra cánh cửa. Một luồng gió lạnh quét qua mặt và thổi bay tóc họ. Harry chạy cùng với Bella cho đến khi tòa nhà của Bộ biến mất từ xa.

Chỉ đến khi tòa nhà Bộ phép thuật không còn thấy được nữa thì hai người mới dừng lại để lấy hơi. Bella dựa lên tường gạch gần đó và hít những hơi thở sâu để lấp đầy không khí vào phổi mình. Cô không thể tin được là cô đã trốn thoát khỏi Bộ! Cô đã chắc chắn rằng kết thúc của cô đã gần kề và cô đã sẵn sàng để đối mặt với Giám ngục. Sự nhẹ nhõm khi không phải đối mặt với chúng đang trào dâng trong lòng cô. Cô chuyển đôi mắt đen về phía đứa trẻ đang đứng cách cô vài bước chân, cũng đang cố gắng lấy lại hơi.

Cô luôn biết rằng Harry quan tâm cô, mặc dù thằng bé chưa bao giờ thể hiện điều đó. Chính cô cũng vậy, luôn luôn phủ nhận rằng cô yêu thương cậu bé đến nhường nào. Cô đã yêu mến đứa trẻ nhỏ đó khi thằng bé bước vào cuộc đời cô. Cô là Tử thần thực tử nữ duy nhất và vì thế việc chăm sóc Harry dĩ nhiên sẽ bị giao cho cô. Cô không biết là bằng cách nào và từ khi nào, nhưng Harry đã có thể làm cho tình mẫu tử xuất hiện trong cô. Cô cũng là mẹ của Harry như Lily vậy. Lily chỉ là mang thằng bé đến thế giới này. Chính Bella mới là người nuôi nấng nó, chăm sóc nó khi nó bị bệnh, chỉ dẫn nó về cuộc sống. Harry là con trai cô, và chưa bao giờ mà cô cảm thấy thứ tình cảm ấy lại mãnh liệt như bây giờ, khi cô quan sát đứa trẻ đứng thẳng người và kiểm tra xung quanh xem có người không và họ có an toàn hay không.

Không một lời, Harry bắt đầu rời đi.

"Harry!"

Thằng bé dừng lại nhưng từ chối nhìn cô. Bella đi vòng qua thằng bé để hai người mặt đối mặt.

"Harry, cậu định đi đâu?" cô hỏi nó.

Lần nữa Harry lại từ chối trả lời cô và vẫn không chịu nhìn cô. Nó vẫn dán chặt mắt xuống dưới đất.

"Ta biết cậu sẽ quay lại mà. Cậu đã dành quá nhiều thời gian với chúng ta để có thể bỏ đi như vậy! Ta đã nói với Chúa tể hắc ám rằng cậu sẽ quay lại. Đi nào, Harry. Về nhà nào" Bella kéo tay Harry khi cô nói những lời cuối. Bella bị thuyết phục rằng Harry cứu cô bởi vì thằng bé muốn quay lại với Voldemort. Là cách mà Harry muốn xin lỗi vì đã phá hủy hai Trường sinh linh giá.

Harry ngẩng mặt lên nhìn Bella. Ngay lập tức Bella nhận ra rằng mình đã sai. Đôi mắt xanh lá của thằng bé vẫn bùng cháy ngọn lửa mà cô đã chứng kiến lần cuối cùng cô gặp nó, ngay trước khi Harry phá hủy mặt dây chuyền.

"Tôi cứu mạng cô, Bella, không phải bởi vì tôi muốn quay lại cùng với cô. Tôi cứu cô bởi vì tôi không muốn cô chết."

Sự tức giận của Bella bùng lên khi cô nghe những lời phát ra từ miệng Harry.

"Vậy cậu chỉ đang giúp tôi thôi à! Tại sao lại mạo hiểm để cứu tôi? Không phải là do cậu quan tâm tôi à? Nếu đó là sự thật Harry, cậu sẽ không tổn thương tôi như vậy đâu. Cậu sẽ về nhà, xin lỗi Chúa tể Voldemort vì đã rời đi và cố gắng tấn công ngài. Ngài sẽ nổi giận với cậu, nhưng ngài ấy sẽ tha thứ thôi. Ngài ấy rất nhớ cậu, Harry à. Ngài ấy sẽ bỏ lại mọi thứ phía sau. Cậu cũng biết mà. Nhưng sau tất cả, mọi thứ sẽ trở lại bình thường. Cậu sẽ ở bên chúng tôi một lần nữa" Bella nói rất nhanh, như thể đang tự thuyết phục bản thân hơn là đối với Harry, rằng mọi thứ sẽ trở lại bình thường.

"Trở lại bình thường! Và bình thường ấy là như thế nào, Bella? Tôi khi ký ức bị xóa sạch một lần nữa à? Quay trở lại thành một con rối của Voldemort lần nữa? Không, tôi không nghĩ là tôi có thể chấp nhận một cuộc sống như vậy, bị điều khiển và sai khiến như vậy!" Harry gào lên với Bella, ngọn lửa giận dữ trào lên trong người.

Bella đang rất tức giận với Harry. Cô nhìn Harry với đôi mắt mở lớn. Harry không những dám gọi lên Chúa tể hắc ám bằng một cách hỗn láo như vậy mà thằng bé còn hạ thấp giá trị cuộc sống mà Chúa tể hắc ám đã ban cho nó. Tuân theo mệnh lệnh của Chúa tể Voldemort là một vinh dự lớn lao, và Harry dám sỉ nhục điều đó. Cô ước rằng cô có đũa phép trong tay, để bắt Harry phải xin lỗi vì sự vô lễ và phải quay về với Chúa tể hắc ám.

Cả hai đứng đó nhìn chằm chằm nhau. Cơn thịnh nộ làm họ không thể làm gì ngoài nhìn nhau, không thể mở miệng nói bất cứ điều gì. Cuối cùng Harry là người quay mặt đi.

"Tôi cần đưa cô ra khỏi Bộ. Vì thế tôi đã làm vậy! Đừng hy vọng thêm điều gì ở tôi. Tôi vẫn sẽ tiếp tục hoàn thành việc mà tôi đã định ra. Cô đã nhầm rồi. Tôi không phải đã phá hủy hai Trường sinh linh giá. Tôi đã phá hủy bốn! Tôi sẽ không bao giờ quay về với ông ta, Bella. Cô hãy từ bỏ hy vọng rằng tôi sẽ quay lại đi"

Những lời này làm con tim Bella hoàn toàn tan vỡ. Trong suốt thời gian qua cô đã nghĩ rằng Harry sẽ muốn quay lại với họ. Và cô đã không chịu tiếp nhận rằng cậu bé đã phá hủy hai Trường sinh linh giá. Chúa tể Voldemort đã nói rằng ngài sẽ xử lý tội của Harry và sau đó, Harry sẽ được trao một khởi đầu mới. Nhưng lúc này đây, Bella có thể thấy rằng Harry sẽ không bao giờ quay về với Chúa tể Voldemort. Thằng bé đã phá hủy bốn Trường sinh linh giá! Bốn! Chúa tể Voldemort sẽ không tha thứ.

Giờ cho dù cô có lôi Harry về được dinh thự Riddle, thằng bé cũng sẽ chống đối lại Chúa tể hắc ám, đến mức cuộc sống của nó sẽ chấp dứt. Harry đã đi rồi, và thằng bé sẽ không bao giờ quay trở lại.

Bella nhìn khuôn mặt Harry với đôi mắt đau khổ. Cô cảm thấy ngạc nhiên rằng cô không nổi giận khi biết Harry đã phá hủy quá nhiều Trường sinh linh giá của chủ nhân cô. Thay vào đó cô lại sợ, sợ vì không biết sẽ xảy ra chuyện gì cho Harry. Thằng bé sẽ không thể sống sót sau hành động này. Khi Chúa tể Voldemor bắt được Harry, ngài sẽ trừng phạt Harry bằng một cái chết tàn khốc.

"Ôi Harry! Tại sao cậu lại làm vậy? Cậu đã làm hỏng mọi thứ. Ngài ấy sẽ không tha thứ cho cậu! Ngài ấy nói là ngài ấy sẽ, nhưng giờ đây...giờ đây ngài ấy không thể tha thứ cho cậu nữa. Tại sao cậu phải phá hủy những Trường sinh linh giá của ngài? Sao cậu dám nghĩ đến việc lấy mạng ngài ấy hả?" Bella nói, nước mắt bắt đầu tuôn ra.

"Tôi không muốn lấy mạng ông ta! Nếu tôi đã không thể đứng nhìn cảnh cô bị hành quyết, Bella thì tôi sao có thể nghĩ đến việc giết ông ta. Tôi chỉ muốn trả thù. Ông ta đã lấy đi cuộc sống và tương lai của tôi. Tôi sẽ lấy đi của ông ta" Harry trả lời đơn giản.

Bella nhìn nó với đôi mắt đẫm nước. Harry lùi một bước khỏi cô. Nó muốn rời đi ngay bây giờ. Nỗi đau trong lòng nó giờ đang quá sức chịu đựng rồi.

"Đi đi, Bella! Rời khỏi đây và tránh mặt cho đến khi Bộ bỏ việc truy lùng cô"

Bella quay mặt đi khỏi nó, cô không quan tâm đến việc giấu đi những giọt nước mắt đang rơi.

"Tôi sẽ quay lại! Cậu đã phá hủy bốn Trường sinh linh giá của chủ nhân! Tôi sẽ không để một cái nào bị phá hủy nữa. Tôi sẽ quay lại lấy Trường sinh linh giá thứ năm!"

Trước khi Bella có thể chạy lại hướng tòa nhà, Harry nắm lấy tay cô.

"Không có ích gì đâu. Nó đã bị phá hủy rồi. Khi tôi giả dạng Fudge, tôi thấy những Thần sáng làm thứ đó nổ tung. Nó tan thành tro rồi! Trường sinh linh giá thứ năm biến mất rồi, Bella"

Harry gần như tội nghiệp Bella khi cô ngã xuống vì sợ hãi. Cô liên tục nói rằng điều đó không thể. Chiếc nhẫn không thể bị phá hủy như vậy. Harry không muốn bỏ lại Bella như vậy, nhưng tiếng của những Thần sáng đang tiến lại gần bắt Harry phải lôi Bella đứng dậy và lắc mạnh cơ thể cô.

"Đi ngay!" Nó rít lên.

Bella nhìn Harry lần cuối trước khi độn thổ đi. Harry ném mình ra đằng sau một xe tải đang đậu bên đường. Nó nhìn những Thần sáng chạy qua và cúi thấp người hơn khi nó thấy cha nó và Sirius trong đám người. Họ nhanh chóng đi qua chỗ Harry đang ẩn nấp. Harry quay lại, dựa lưng vào bên hông xe. Thật là một đêm kiệt sức.

Harry đưa tay vào túi áo và lấy ra cái nhẫn nhỏ. Nó cầm chiếc nhẫn trong tay, cảm nhận sức mạnh tỏa ra từ vật đó. Nó phải nói dối Bella. Nếu không Bella sẽ không chịu rời đi nếu không có chiếc nhẫn. Harry lo sợ chuyện gì sẽ xảy đến với Bella nếu cô ta bị mất chiếc nhẫn. Harry chắc chắn rằng Voldemort sẽ chỉ trừng phạt Bella nhưng rồi sẽ bỏ qua. Bella là người mà Voldemort quý trọng đến mức không thể trừng phạt gì hơn ngoài lời nguyền hành hạ.

Harry cầm cái nhẫn và quan sát vật đó. Thật dễ dàng để lấy thứ này khi nó đang giả dạng Bộ trưởng. Harry đã tiến vào bộ dưới lớp ngụy trang, chuốc thuốc vị Bộ trưởng ngu ngốc, lấy vài cọng tóc của ông ta cho thuốc đa dịch mà Damien đã lấy đi từ kho thuốc riêng của mẹ nó. Sau đó, nó đã vào căn phòng mà Thần sáng đang canh giữ chiếc nhẫn. Và tất nhiên, họ vẫn chưa thành công phá hủy chiếc nhẫn. Tất cả phép thuật đều được thử nhưng đều thất bại. Harry đã phải ngăn lắm mới không đảo tròn mắt trước những phép thuật được thực hiện. Nó đã lấy đi chiếc nhẫn đi và giúp Bella trốn thoát. Và Bộ trưởng ngu ngốc còn không nhận ra là mình đã bị chuốc thuốc. Ông ta chỉ nghĩ rằng mình ngủ quên sau khi uống một cốc đầy Firewhiskey được gửi tới từ 'người hâm mộ cuồng nhiệt'.

Harry tập trung vào chiếc nhẫn một lần nữa, cơn hận thù và giận dữ bùng lên trong nó lập tức phá hủy chiếc nhẫn. Harry phủi đi lớp bụi khỏi người. Trường sinh linh giá thứ năm đã xong! Giờ đây chỉ còn lại một! Harry cẩn thận nhìn xung quanh trước khi rời khỏi nơi nó đang ẩn nấp. Nó độn thổ lại chỗ góc đường nơi Ron, Hermione, Ginny và Damien đang lo lắng đứng đợi.

"Sao rồi? Cậu có đưa được cô ta ra không? Chiếc nhẫn có lấy được không?"

Harry bỏ ngoài tai gần hết những câu hỏi và di chuyển sâu vào trong hẻm tối. Khi cả đám đã ẩn mình trong hẻm Harry kể hết toàn bộ mọi việc. Nó trấn an mấy đứa rằng chiếc nhẫn đã bị phá hủy và Bella đã an toàn rời khỏi Bộ. Harry bỏ qua chi tiết về Sirius và lời hứa rằng nó sẽ ghé thăm Godric's Hollow. Nó không nghĩ là nó có thể tin tưởng Damien với thông tin đó. Thằng bé chắc chắn sẽ bắt Harry về nhà tối nay!

"Vậy, mọi việc ổn cả rồi. Thật nhẹ nhõm!" Giọng Ron đã thoải mái hơn vừa nãy.

"Ừ" Harry đáp lại, vẫn lo lắng về suy nghĩ Voldemort sẽ làm gì Bella sau việc cô ta bị bắt bởi Bộ và làm mất Trường sinh linh giá.

"Hãy hy vọng mọi chuyện sẽ ổn" nó thì thầm.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Bella đứng trong căn phòng tối. Tay cô run rẩy vì sợ hãi. Chúa tể Voldemort đứng với lưng hướng về cô. Cô vừa mới tường thuật lại toàn bộ việc cô bị bắt như thế nào, bị tra tấn để lấy thông tin của chiếc nhẫn ra sao và sau đó được Harry giải cứu. Cô kể cho ngài ấy về cuộc hội thoại giữa cô và Harry. Nhưng Bella lại không thể tự bản thân nói với ngài ấy về bốn Trường sinh linh giá. Cô không thể nào thốt ra được lời nào để báo cho chủ nhân. Cô đứng đó, cả cơ thể đông cứng vì sợ hãi. Cuối cùng Voldemort quay mặt lại nhìn cô.

Bella ước rằng cô có thể tránh đi ánh mắt đỏ rực bùng cháy đó. Voldemort chưa bao giờ cảm thấy giận dữ đến vậy. Ông tiến lại gần cô. Cả đám Tử thần thực tử ngưng thở quan sát Chúa tể hắc ám của họ tiến lại gần Bella. Ai cũng biết rằng Chúa tể Voldemort rất ít khi trừng phạt Bella. Ông có, theo vài lời kể, một sự ưu ái cho vị Tử thần thực tử nữ này. Nhưng đến những lính mới đang đứng trong đám Tử thần thực tử cũng có thể biết rằng hôm nay Bella sẽ bị trừng phạt. Malfoy đứng gần dãy đầu, khuôn mặt không để lộ bất cứ cảm xúc nào khi ông dõi theo Chúa tể Voldemort khi ngài lại gần chị vợ mình. Malfoy đã làm chung với Bella trong nhiều năm, vì thế ông không thể ngăn lại cảm giác sợ hãi đang trào dâng trong người. Ông hy vọng bất cứ việc gì sắp xảy ra hãy đi qua nhanh.

"Ngươi để thằng bé đi"

Những lời đó được phát ra rất nhỏ nhưng lại có thể vang vọng cả căn phòng lớn. Bella ngước đôi mắt hoảng sợ để nhìn vào đôi mắt đỏ rực ấy.

"C-chủ nhân, tôi không có lựa chọn nào hết. Tôi không có đũa phép, không có gì để bắt ép cậu ta quay về cùng tôi."

Voldemort tiếp tục nhìn cô.

"Ngươi làm ta thất vọng, Bella."

Những lời đó đánh sâu vào tâm can Bella. Cô không thể nhìn thẳng nữa và phải dời ánh mắt xuống sàn. Cô chưa bao giờ làm chủ nhân cô thất vọng. Cô còn không thể mở miệng cầu xin sự tha thứ.

"Ngươi làm ta thất vọng hơn bất cứ ai. Ngươi đã để mất hai thứ không thể thay thế tối nay. Chiếc nhẫn và con trai ta." Voldemort nói với một sự thất vọng đến nỗi làm Bella ước rằng mặt đất hãy nuốt chửng cô luôn lúc này.

"Ta đưa cho ngươi chiếc nhẫn với một sự tin tưởng tuyệt đối rằng ngươi sẽ bảo vệ nó bằng cả mạng sống. Nhưng ngươi lại cứu bản thân mình và giờ ngươi còn dám đứng trước mặt ta sao!"

Malfoy run lên vì sợ hãi. Chưa một ai phải chịu cơn thịnh nộ đến vậy từ ngài. Ông cầu mong là Bella đủ kiên cường để có thể đối mặt với bất cứ cơn ác mộng nào mà cô phải chịu đựng.

"Ngài nói đúng, Chúa tể của tôi. Tôi đã thất bại! Tôi đã nên đánh đổi mạng sống để lấy lại chiếc nhẫn. Làm ơn, chủ nhân. Hãy trừng phạt tôi vì tôi cũng không thể sống mà biết rằng tôi đã làm ngài thất vọng"

Trong đám Tử thần thực tử thì chỉ Bella mới có gan dám xin sự trừng phạt. Bọn chúng sẵn sàng quỳ rạp xuống chân chủ nhân chúng và cầu xin sự tha thứ, cho dù đa số biết rằng bọn chúng sẽ không bao giờ nhận được.

"Ngươi sẽ bị trừng phạt, Bella." Voldemort nói, nhưng thay vì giơ đũa phép thì ông lại đặt tay lên má cô. Trong phút chốc Bella thật sự sửng sốt nhưng cô nhanh chóng dựa vào. Cô cảm thấy mừng rằng Chúa tể hắc ám đã tha thứ cho cô. Voldemort cười khẩy khi ông rời tay khỏi cô và nhìn vào khuôn mặt kinh ngạc ấy.

"Ngươi, hơn ai hết, phải biết rằng. Ta không bao giờ tha thứ!"

Bella chợt nhận ra rằng Voldemort đã đọc suy nghĩ của cô. Cô đứng đó và chờ đợi lời nguyền hành hạ sẽ ném đến.

"Bellatrix yêu quý. Ta sẽ không hành hạ ngươi." Voldemort nói, giọng ngài lại nhẹ nhàng hơn rất nhiều.

"Ta thật sự không muốn làm vậy, nhưng ngươi đã phạm lỗi quá lớn. Sự việc xảy ra không thể nào sửa chữa, vì thế trừng phạt của ngươi cũng sẽ tương ứng như vậy."

Một cơn lạnh thấu xương quét qua người Bella. Ý đó là gì? Trừng phạt nào sẽ đến với cô?

Voldemort nhìn Bella với ánh mắt gần như là yêu thương.

"Ta sẽ nhớ ngươi, Bella." Ông nhẹ giọng nói, cúi người lại gần để chỉ có cô nghe được.

Voldemort giơ đũa phép vã chĩa lên phía trên đầu Bella. Bella chuẩn bị cho lời nguyền chết chóc. Chắc đó chính là thứ mà Voldemort ám chỉ về trừng phạt không thể thu hồi. Một lần nữa Voldemort lại đọc tâm trí cô và nói là ông sẽ không thực hiện lời nguyền chết chóc.

Ngay lúc này cả căn phòng ngưng thở. Lời nói từ Voldemort làm cho mọi người cẩn trọng với sự việc sắp diễn ra.

Tiếng niệm thần chú khẽ vang lên và căn phòng chìm vào tĩnh lặng. Bella nhìn, trong cơn sợ hãi tột độ khi những sinh vật như ma xuất hiện từ đũa phép của Voldemort. Thay vì trắng thì chúng lại mặc bộ đồ màu đen như những miếng vải rách. Khuôn mặt hoàn toàn ẩn sau mũ chùm và những ngón tay thối rữa vươn về phía Bella. Tất cả cảm nhận được cơn lạnh tràn vào phổi họ. Và cả đám biết rằng sinh vật gì mà Voldemort đã triệu hồi. Đó là một giám ngục.

"C-chúa tể của tôi! Không!" Bella gắng gượng thốt ra khi cố gắng tránh xa hình thù đáng sợ trước mặt. Nhưng cánh tay và đôi chân đang đông cứng không cho phép và cô té ngã xuống sàn.

Malfoy dõi theo với đôi mắt chất đầy sự sợ hãi. Ông không thể giúp cô. Không một ai có thể giúp cô. Đầu ông vẫn quay cuồng với suy nghĩ là Voldemort lại đưa ra một trừng phạt như vậy cho Bella. Người phụ nữ mà ông rất hiếm khi thực hiện lời nguyền hành hạ.

"Một Tử thần thực tử thất bại thì ông có ích gì cho ta cả, Bella. Ngươi đã làm mất một phần linh hồn của ta. Ngươi phải trả giá bằng chính linh hồn mình" vời lời đó, Voldemort di chuyển khỏi chỗ Giám ngục. Ông rời đi, để lại giám ngục tiến lại gần Bella.

Cả căn phòng nhìn Bella gào thét khi cô bị ném vào cơn ác mộng tồi tệ nhất. Những Tử thần thực tử xung quanh dõi theo khi tiếng hét của Bella vang vọng khắp căn phòng. Những từ như 'Không, làm ơn không, cứu với, không, làm ơn, không!' Malfoy quay mặt đi khỏi hình ảnh người phụ nữ đáng thương khi ông thấy kẻ che mặt nắm lấy cô và hạ xuống mũ chùm.

Tất cả đều cảm thấy ghê tởm. Dù cho đa số cảm thấy thích thú khi nhìn một ai đó phải chịu lời nguyền hành hạ, nhưng tra tấn này thật bệnh hoạn. Những tiếng van xin từ Bella đột nhiên dừng lại khi thứ sinh vật ghê tởm đó tiến sát miệng gần Bella. Một tiếng động vang lên làm vỡ nát cửa kính. Mọi người nhìn cơ thể Bella co giật khi linh hồn bị rút đi.

Cuối cùng Giám ngục rời đi, để lại cái xác không hồn của Bella lại trên sàn. Giám ngục bay về phía đũa phép của Voldemort và biến mất. Malfoy nhìn cơ thể không hồn của Bella đang nằm đó.

"Dọn thứ này đi!" Voldemort rít lên.

Malfoy không di chuyển, ông thẫn thờ nhìn theo những Tử thần thực tử xung quanh nhấc cơ thể cô ấy lên và di chuyển khỏi phòng. Ông đã không nghĩ việc này sẽ xảy ra. Bella đi rồi. Ông nhanh chóng rời khỏi phòng, không muốn ở lại một mình trong đó.

Cách đó hai trăm mét, Harry bật dậy khỏi giường và thở dốc vì cơn đau bùng lên từ vết sẹo. Một tay bấu lấy đầu nhưng tâm trí nó không tập trung vào vết sẹo. Harry đã chứng kiến giấc mơ đầu tiên. Nó thấy tất cả sự việc diễn ra ở dinh thự Riddle vào tối nay.

"Bella!" nó thầm thì đau khổ khi cố gắng rời khỏi giường.

Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

Harry chạy như một kẻ điên. Nó chỉ mới chùm lên trên người áo choàng và nắm chặt đũa phép trong tay. Nó không biết tại sao nhưng trái tim mách bảo nó hãy đến Hogsmeade. Nó chạy vội đến con hẻm tối và độn thổ đến Hogsmeade. Bây giờ đang là tờ mờ sáng và có nhiều muggle ở xung quanh, nhưng tâm trí của Harry đang không hoạt động bình thường. Nó vừa mới chứng kiến cảnh Bella phải chịu hình phạt Nụ hôn từ Giám ngục. Nó phải đến Hogsmeade!

Harry độn thổ ngay giữa con phố đông đúc ở Hogsmeade, ngay lập tức tim đó đập mạnh vì kinh hoảng. Một đám đông đang đứng giữa đường, gào thét và chỉ trỏ gì đó đang ở trên mặt đất.

Harry không hề nghĩ đến nguy hiểm mà nó đang đối mặt khi xuất hiện ngay giữa làng phù thủy, Harry xông vào đám đông. Nó cố gắng ngăn lại mọi người không chửi rủa con người đang nằm trên mặt đất. Nhưng tất cả như đang náo loạn vì người đó. Họ còn không nhận ra Harry đang đứng trong đám người! Nó không còn cách nào khác. Nó chĩa đũa phép xuống đất và la lớn.

"MOMENTUM EXPUR!"

Lập tức mặt đất rung lên, mọi người xung quanh bắt đầu la hét khi té ngã lên nhau. Harry chĩa đũa phép về phía con người đầy máu và tạo khiên bảo vệ xung quanh cô. Những phù thủy nhận ra chính là Hoàng tử hắc ám thực hiện phép thuật và chĩa đũa phép về phía nó. Harry không hề nghĩ ngợi, nó nhanh chóng ném bay bọn họ đi.

Harry nắm lấy cơ thể đó và độn thổ đi khỏi đám đông đang cố gắng lao tới. Nó xuất hiện tại một nơi hoang vắng. Nó vội vã thực hiện một vài bùa chú để không ai có thể tấn công hai người. Nó chầm chậm quay lại nhìn con người không hề di chuyển từ nãy đến giờ.

Với bàn tay run rẩy, Harry đỡ con người đó ngồi dậy. Nó vén mái tóc đen giờ dính đầy máu khỏi khuôn mặt cô. Harry đã hy vọng rằng tất cả chỉ là một giấc mơ thôi. Bella vẫn ổn và Voldemort đã không trừng phạt cô đến mức như vậy. Nhưng tất cả nhưng hy vọng của nó đều bị phá nát khi nó nhìn vào đôi mắt đen vô hồn đang nhìn lại nó. Không còn gì đằng sau đôi mắt ấy. Nó thẫn thờ nhìn vào khuôn mặt của người đã cùng với nó khi nó lớn lên. Bella đã luôn ở bên nó. Cô đã nuôi dưỡng nó, chăm sóc nó, dạy nó tất cả những phép thuật, một con người không thể thiếu trong cuộc sống nó.

Harry nhìn cô, tìm kiếm một dấu hiệu, một dấu hiệu rằng Giám ngục đã thất bại. Một dấu hiệu rất nhỏ thôi, rằng Bella vẫn ở đây. Harry nắm lấy vai cô và bắt cô nhìn mình. Nhưng mọi nỗ lực của nó đều vô ích khi cô ấy không hề nhận ra bất cứ việc gì đang xảy ra xung quanh mình.

"Bella" Harry thầm thì.

Không có gì. Không có một phản ứng nào từ cô. Harry cố gắng gọi tên cô một lần nữa. Giọng nó nghẹn ngào, nó không thể ngăn lại cảm xúc của mình được nữa.

"Bella! Bella, không! Làm ơn, làm ơn đừng để đây là sự thật! Bella!" Harry gào lên, nhưng không hề có bất cứ phản ứng gì từ cô.

Harry ôm chặt cái cơ thể vô hồn của người mẹ nuôi. Nó khóc khi tiếp tục gọi tên cô. Nó ôm chặt cô, để máu cô dính đầy lên quần áo mình nhưng nó không quan tâm. Ký ức của nó với Bella ùa về trong tâm trí. Cách mà cô ấy bắt nó phải ăn tất cả những thứ trong đĩa. Cách mà cô trêu đùa nó khi mà nó không thể làm đúng một câu phép. Những đêm mà cô ở cạnh nó khi nó bị hành hạ bởi vết sẹo. Cách mà cô khen ngợi nó trước những Tử thần thực tử khác, như một bà mẹ tự hào.

"Tôi xin lỗi, Bella. Tôi xin lỗi...tất cả là do tôi...tôi rất xin lỗi. Tôi đã không cứu được cô, tôi đã làm cô thất vọng" lời của Harry gần như không nghe được trong tiếng khóc than của nó. Harry cảm thấy tất cả là trách nhiệm của mình. Nó nên biết là Voldemort sẽ làm một việc tàn nhẫn như vậy. Nó nên đưa cho Bella chiếc nhẫn, có thể thứ đó đã cứu được linh hồn cô. Tâm trí chất đầy cảm giác tội lỗi của Harry làm nó phải nghĩ rằng nó có thể hành động theo một trăm lẻ một cách khác để có thể cứu Bella.

Nó chưa bao giờ khóc như vậy. Cả cơ thể run lên sau mỗi tiếng nấc nghẹn ngào. Và nó cũng chưa bao giờ mất một ai như Bella. Harry quá đắm chìm với nỗi đau và nó không nhận ra rằng bùa chú của nó đang bị phá giải. Một bàn tay nhẹ nhàng đặt lên vai nó. Harry buông Bella ra và ngước lên. Khuôn mặt Sirius dần hiện rõ khi ông ngồi xuống cạnh Harry. Nước mắt cũng đang xuất hiện trên khuôn mặt ông. Khuôn mặt điển trai cũng phủ đầy sự tang thương khi ông nhìn Bella.

"S-Sirius, nhìn, nhìn chuyện gì đã xảy ra này!" Harry la lên khi nó nhìn Bella.

Sirius ôm lấy Harry và người chị họ của mình. Ông ôm chặt lấy hai người khi tiếng khóc phát ra từ miệng ông. Ông không bao giờ muốn mất đi Bella. Đó cũng là một phần ông thả cô đi với Harry vào đêm qua. Ông muốn cứu cô khỏi Nụ hôn.

Sirius đã được thông báo vài phút trước bởi một cuộc gọi nặc danh rằng Bella đã bị trừng phạt bằng Nụ hôn từ Giám ngục của Voldemort. Xác cô đã bị vứt tại chính giữa làng Hogsmeade. Ông đã chạy vội đi. Cũng không mất nhiều thời gian để tìm thấy Harry khi những người xung quanh thông báo rằng Harry đã đến và giải cứu tên Tử thần thực tử khét tiếng, Bella.

Sirius nhìn người chị họ mình, một cơn ớn lạnh chạy dọc sống lưng. Đôi mắt đen của Bella đã mất đi hoàn toàn sự sống. Cô ta nhìn trông...thật trống rỗng. 'Bella không còn ở đây nữa. Giờ chỉ còn cái vỏ rỗng' Sirius tự nhủ với chính mình.

"Đi nào, Harry. Chúng ta phải rời khỏi đây." Sirius nói khi buông đứa bé ra.

Harry không chịu buông ra Bella.

"Ông sẽ đưa cô ấy đi đâu?" Harry nghẹn ngào nói.

"Không phải Bộ. Ta sẽ mang cô đến một nơi khác, nơi cô ấy sẽ..." Sirius dừng lại, không biết phải kết thúc câu nói của mình như thế nào. Ông sẽ phải nói gì? Một nơi mà cô ấy sẽ được an toàn? Bella đi rồi. Linh hồn đã bị rút khỏi cô. Đây chỉ còn lại cơ thể cô. Nó không biết gì hết. Nó có thể ngồi trong ngục của Azkaban và cũng không nhận ra.

"Ông sẽ không đưa cô ấy đến Azkaban, đúng chứ?" Harry hỏi, như có thể đọc được suy nghĩ của Sirius.

Sirius lắc đầu. Ông không biết là mình sẽ làm gì, nhưng Harry ở ngoài càng lâu thì càng nguy hiểm. Sirius và Harry giúp Bella đứng dậy, nhưng cô ấy không thể tự đứng được. Sirius ôm cô vào trong lòng khi Harry nhìn theo với đôi mắt đau khổ.

"Harry?" Sirius hỏi khi thấy đứa trẻ lùi lại khỏi ông. Ông muốn Harry đi cùng với mình. Ông không muốn Harry phải ở một mình vào lúc này.

Harry chùi đi những giọt nước mắt và lùi lại.

"Tôi sẽ đến khi mọi thứ kết thúc. Tôi nhớ lời hứa tối qua. Tôi sẽ đến gặp mọi người, dù cho chỉ một lần. Tôi hứa."

Harry nắm chặt đũa phép, sẵn sàng để độn thổ.

"Hãy chăm sóc cô ấy" Harry nói khẽ. Nó biết là nó không thể làm gì cho cô nhưng nó vẫn muốn cơ thể cô được chăm sóc. Sirius gật đầu và ôm chặt lấy cô khi ông cũng chuẩn bị độn thổ rời đi.

Cả ba người độn thổ cùng một lúc, để lại những tiếng khóc thương vẫn còn vương lại trong không trung.

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx