Vài lời nói trước : Đây KHÔNG phải là một câu thần chú mà chỉ là một bản tuyên thệ cho Proxy thôi; người thường đọc sẽ không có tác dụng gì hết.

Bản gốc:

   "I'm here to serve

   I will not disobey or lie to my master

   I will be with my partner whether I like it or not

   After I accept this life I cannot return to my old one

   I'll try to find happiness and love even if it's impossible

   I'm nor human nor demon

   I am a Proxy

   And I am here to serve my master"

 Tạm dịch:

   "Tôi ở đây để phục vụ ông chủ của mình

   Tôi sẽ không cãi lời hay "nói xạo" với chủ nhân của tôi :v~

   Tôi sẽ cùng hợp tác với đồng đội của mình cho dù có muốn hay không

   Sau khi đã chấp nhận số phận này, tôi sẽ chẳng thể quay về cuộc sống cũ được nữa

   Tôi sẽ cố gắng tìm kiếm tình yêu và sự vui vẻ, ngay cả khi điều đó là không thể

   Tôi không phải là người cũng chẳng phải là quỷ

   Tôi là một Proxy

   Và tôi ở đây để phục vụ ông chủ của mình."

----------------------------------------------------------------

Update 3/6/22: Sửa lỗi chính tả + ngữ pháp, giờ nhìn lại tôi thấy văn chương của mình lạ vcl

Update 4/6/22: Dịch chap này từ mấy năm trước tới h tôi mới nhận ra mình dịch lộn. Ở dòng hai là "cãi lời" với "nói xạo"; hồi trước tôi mắt nhắm mắt mở đọc lộn ra "phản bội (betray)" hay gì đó nên dịch là "cắm sừng" với "bắt cá hai tay" :v