Bây giờ là đến một vài từ viết tắt, từ mạng và một số từ lóng, phương ngữ hay được dùng trong ngôn tình:

- 419 = for one night = tình một đêm

- 5555 = wu wu wu wu ~> đọc lên nghe như tiếng khóc

- A phiến = Phim A (adult)

- AA: mỗi người trả một nửa tiền

- Ăn cơm mềm: Chỉ những người đàn ông bám váy vợ

- Ăn dấm chua = Ghen

- Bóng đèn = kỳ đà cản mũi

- BT = biến thái

- Cẩu huyết = máu chó: Những tình huống lặp đi lặp lại đến phát ngán hoặc quá nhàm chán

- Chân chó = nịnh bợ, xun xoe

- Chụp mã thí = Vỗ mông ngựa = Nịnh hót, tâng bốc

- CJ = Thuần khiết (từ mạng)

- CN = Xử nữ (từ mạng)

- Đi SHI = đi tử -> cách nói vui của từ đi chết

- GC = cao trào

- GD = gou yin = Câu dẫn = Dụ dỗ, quyến rũ

- GG = ge ge = ca ca

- HHP = Ha ha point = Huyệt cười (từ mạng)

- Hll = Hoa lệ lệ = Tuyệt đẹp

- Hủ nữ = Những cô gái sùng bái, ủng hộ quan hệ nam x nam

- JJ = ji ji = đệ đệ, chúng ta có thể hiểu là "cậu em nhỏ” của các zai =)))

- JQ = Jian qing = Gian tình = tình cảm mờ ám

- JS = Gian thương

- Khai hoàng khang: Những truyện cười có nội dung liên quan đến tình dục

- Khiết phích = Bệnh sạch sẽ

- Khủng long: Chỉ các cô gái có vẻ ngoài khó coi

- LJ = Rác rưởi

- LR = Lạn nhân = kẻ tồi tệ

- Luyến đồng = thích trẻ con; luyến muội = thích em gái

- MM = mei mei = muội muội hoặc mỹ mi = em gái xinh đẹp

- Nam trư/ nữ trư: Chỉ nam chính nữ chính (thường) với nghĩa châm chọc

- NC = Não tàn

- Ngưu B: Trâu bò, giàu có, giỏi giang (nghĩa châm chọc)

- Nhĩ muội: một câu chửi thề của giới trẻ Tung Của bây giờ

- NND: Nhĩ nãi đích = Bà nội mi

- Phú nhị đại = Con ông cháu cha

- Phúc hắc: phúc = bụng, hắc = đen, phúc hắc = bụng dạ đen tối

- PK = Player Killer: nôm na là đồ sát (game)