29,357 Truyện
【HOÀN】Xuyên thành bạch nguyệt quang yểu mệnh, ta cùng vai ác HE

【HOÀN】Xuyên thành bạch nguyệt quang yểu mệnh, ta cùng vai ác HE

2,834,868 172,639 109

Tên : Xuyên thành bạch nguyệt quang yểu mệnh, ta cùng vai ác HETác giả: Thanh Hoa NhiênThể loại: Xuyên sách, 1 vs 1, Ngọt sủng, Nữ phụ , Huyền Huyễn, Cổ đại, tranh báTổng số chương : 105 + 4 ngoại truyện Nguồn: Wiki dich Tình trạng convert: Đã xong Tình trạng edit: Đã xongNgày bắt đầu: 18/05/2020☘️🌸☘️🌸☘️🌸☘️🌸Tang Viễn Viễn tình cờ xuyên vào một quyển tiểu thuyết cổ đại huyền huyễn ngược luyến, thành bạch nguyệt quang hồng nhan bạc mệnh sớm qua đời của nam chính. Nội dung của quyển tiểu thuyết ba xu này:Nam chính yêu nàng, các nam phụ cũng yêu nàng.Nữ chính cũng bởi vì sở hữu một khuôn mặt giống nàng đến 7,8 phần nên bị đám đàn ông vừa yêu vừa ngược đãi, thương thân lại trắc thân. Tình cảm của nữ chính cùng nam chính gặp nhiều trắc trở cẩu huyết không ngừng, ngược thân đến chết đi sống lại, kết cục còn có thể hạnh phúc HE.Tang Viễn Viễn: "Ngại quá bổn cô nương đây một không muốn chết hai không chịu được ngược luyến, cho nên ta lựa chọn đi theo vai ác. Quấy rầy rồi, xin cáo từ."Vai ác híp đôi mắt lại, tư thái lười biếng, khóe môi ý cười như xuân phong ấm áp --"Bên người ta...... chỉ có địa ngục."Nàng trầm tư ba giây."Địa ngục có đất không?""....... toàn bùn khô mục nát""Có nước không?""....... Máu thì nhiều".Hắn muốn nhìn thấy nàng kinh hoàng thất thố, muốn chờ nàng thét chói tai chạy đi, không ngờ nữ tử này mặt lại dại ra, ba giây sau hai mắt ẩn ẩn tỏa ánh sáng --"Ây, vừa lúc cần đi đổi không khí một chút!"☘️🌸☘️🌸☘️🌸☘️🌸…

Hóa ra St. Paul không đau thương I Loan [FULL]

Hóa ra St. Paul không đau thương I Loan [FULL]

61,395 969 16

Tên gốc: Dịch gả/易嫁Tác giả: LoanTên sách xuất bản: Hóa ra St. Paul không đau thương /原来圣保罗不悲伤Nội dung: Hiện đại, hào môn thế gia, HE.Editor: Yuè Yīng - Lưu Tinh - Yara - LynklynkNhân vật chính: Loan Hoan, Dung Doãn TrinhCác nhân vật khác: Lý Nhược Vân, Lý Nhược Tư, An KỳTruyện được edit và đăng tải độc quyền bởi NCU Team - Ngự Cảnh UyểnKhông sao chép truyện đăng ở nơi khác. Nghiêm cấm chuyển ver sang bất cứ hình thức nào.…

0852 - Giải Tổng (HOÀN)

0852 - Giải Tổng (HOÀN)

46,327 1,606 59

Đây là bộ truyện mình yêu thích re-up lại Nguồn từ nhiều web truyện Dịch : Tròn TũnTên truyện : 0852Tác giả : Giải TổngThể loại : Ngôn tình, hiện đại, HETruyện đã HOÀN edit gồm 57 Chương + 2 PN --------------Nam chính mặt dày, vô sỉ, bá đạo, đi tù 2 LẦN Nữ chính da mặt mỏng, yếu đuối, bánh bèo, bị chính chồng chưa cưới PHẢN BỘI trong đám cưới của mình Văn án Bộ truyện khơi gợi sự thích thú và tò mò ngay từ tên của tác phẩm "0852" - đó chính là số áo tù của Lục Cường. Trong một mùa đông năm nào đó tại nhà giam tỉnh Phúc Kiến, Lục Cường - một đại ca trong tù gặp được Lô Nhân - nhân viên thiết kế trang phục của công ty may mặc Đỗ Hoa mở ra một bước ngoặt trong cuộc đời hai người. Mọi câu chuyện tiếp theo của họ xin mời mọi ng cùng đọc câu chuyện. Trích đoạn Anh thở gấp gáp, đè người cô xuống dưới sofa, thở vào má cô : "Khi nào thì em mới cho anh nằm trên?" Lô Nhân nhíu mày : "Anh có thể nói chuyện đàng hoàng được không?" Lục Cường thay đổi : "Khi nào thì ngủ cùng anh?""......"…

[ 2Huang ] Ánh Chiều Tà

[ 2Huang ] Ánh Chiều Tà

2,526 213 6

Lưu ý đây là truyện ngắn nên chap sẽ ít hơn. Kh có cốt truyện cụ thểTất cả chỉ là suy nghĩ của tác giả, vui lòng không toxic, cảm ơn vì đã đọcĐỪNG ĐỂ CHO CKG THẤY!!!!!…

2[ĐM/Hoàn] Hái Lê (Cp phụ)

2[ĐM/Hoàn] Hái Lê (Cp phụ)

74,600 4,135 29

🌷Tên truyện: Hái Lê🌷Hán Việt: Trích Lê🌷Tác giả: 晋江惗肆/Niệm Tứ🌷Tình trạng truyện: Hoàn (28c )🌷Nguồn: Tấn Giang.🌷CP Yến Sầm x Lê Vu An.Đây là phiên ngoại Cp phụ của " Giả ngu kết hôn với vai ác bị mù "Hoan hỉ mọi người vào đọc…

[SHATOU FANFIC] NHỮNG MẪU TRUYỆN NHỎ

[SHATOU FANFIC] NHỮNG MẪU TRUYỆN NHỎ

6,319 226 4

Các mẫu truyện trong bộ sưu tập này sẽ hoàn toàn tập trung vào những ONESHOT ngọt ngào của cặp đôi Shatou, nơi tình yêu giữa họ luôn được bao phủ bởi sự dịu dàng và thấu hiểu. Mỗi câu chuyện sẽ là một bức tranh tình yêu hoàn hảo, không có tranh cãi hay mâu thuẫn, chỉ có những khoảnh khắc lãng mạn đầy ắp niềm vui và sự chăm sóc lẫn nhau. Từ những lần cùng nhau dạo bước dưới ánh hoàng hôn, những lời thổ lộ ngọt ngào, đến những cử chỉ tinh tế thể hiện tình cảm sâu đậm, mọi thứ trong những oneshot này đều hướng đến một tình yêu trong sáng, bình yên và hạnh phúc. Cặp đôi Shatou sẽ cùng nhau chia sẻ những khoảnh khắc đáng yêu, khiến người đọc cảm thấy ấm áp và ngọt ngào như chính tình yêu của họ.…

Không có kiếp sau - Nguyệt Hạ Tang

Không có kiếp sau - Nguyệt Hạ Tang

35,239 742 9

Thể loại: ảo tưởng không gian, hoan hỉ oan gia, khoa học viễn tưởng, tương lai giá không, 1×1, HE."Mọi việc xảy ra trong thế giới này đều vì con mà sinh ra"Nhân vật chính: Mục Căn, OliviaNhân vật phụ: Alpha, Sigma...P/s: Hiuhiu, mị tìm bản full mà cứ bị tách lẻ, lại RP để đọc off vậy.Nguồn: Truyenfull…

[Edit - Hoàn Phần 1] TỎA SÁNG CHO CHÀNG

[Edit - Hoàn Phần 1] TỎA SÁNG CHO CHÀNG

1,274,324 63,161 200

Tác giả: Hoa Nhật PhiThể loại: Trùng sinh, cổ đại, báo thù, 2S, HESố chương: 277 chính văn + 6 ngoại truyệnBìa: Designed bởi Sườn Xào Chua NgọtGIỚI THIỆUNàng chỉ là bị bệnh, còn chưa có chết, vậy mà phu gia đã gấp không chờ được kiếm người thay thế nàng cho hắn tục huyền. Trùng sinh một đời, nàng không cần sống chật vật như vậy, chỉ nghĩ phải xem trọng bản thân thì mới có được hết thảy, không bị người khác xâm phạm tôn nghiêm, trừng trị những kẻ cực phẩm, cứu giúp tỷ muội, tiện tay "thu hoạch" một tướng công trung khuyển, một đời trôi chảy, hoàng hành bá đạo.LỜI BÀ CÒMMình edit thêm một truyện nữa của tác giả Hoa Nhật Phi, cũng là thể loại trùng sinh mà mình rất thích. Truyện này nữ chính khá bá đạo, tuy được bàn tay vàng nâng niu nhưng đọc thấy rất đã. Truyện có nhà khác edit được đến chương 22 thì bỏ mấy năm rồi, vì thế mình quyết định edit lại từ đầu.Thêm mục LƯU Ý: Bộ này mình edit từ năm 2018, là một trong những bộ đầu tay tập tành edit khi tiếng Trung không biết, tiếng Việt trả thầy. Vì thế câu cú rất lủng củng, và mình vẫn chưa biết để bỏ đi mấy từ âm Hán Việt như: "bất quá", "ôn nhu", "ủy khuất". . . Bạn nào định nhảy hố thì nên cân nhắc kỹ.…

Đệ nhất thi thê - Kim Nguyên Bảo

Đệ nhất thi thê - Kim Nguyên Bảo

341,230 11,318 19

Xì poi truyệnXuyên vào tiểu thuyết chính mình viết, Mộ Nhất Phàm rất bối rối.Xuyên làm tang thi trong tiểu thuyết chính mình viết, Mộ Nhất Phàm càng bối rối hơn!Xuyên làm Tang Thi Vương giết chết nam chính trong tiểu thuyết mình viết, mà nam chính lại sống lại trước thời điểm mạt thế một tháng để báo thù, Mộ Nhất Phàm mất bình tĩnh luôn rồi!Thế nên là, anh ra một quyết định quan trọng, thủ tiêu nam chính trước khi nam chính kịp sống lại!!Ớ ớ?Khoan khoan, cái quái gì đây?Không phải anh viết tiểu thuyết khoa học viễn tưởng sao?Thế quái nào lại thành đam mỹ rồi??!!Ps: Wattpad chưa có ai đăng hoàn hết nên tự đăng lên đọc dần cho lẹ =))))…

[ BHTT ] [ Xuyên không ] Tên khốn nhà ngươi ! Cư nhiên dám gạt ta ! - Cô Kỳ

[ BHTT ] [ Xuyên không ] Tên khốn nhà ngươi ! Cư nhiên dám gạt ta ! - Cô Kỳ

613,824 34,362 60

Một bác sĩ thiên tài xuyên không về cổ đại trở thành một tiểu tử võ công siêu phàm Một vị quận chúa, do thù hận của cha mẹ mà không được hưởng phú quý -------------------- Một truyền nhân của phái { Sát Thần } tưởng chỉ có trong truyền thuyết Một truyền nhân của phái { Hạc Kiếm } danh chấn giang hồ -------------------- Một kẻ phong lưu, trêu hoa ghẹo nguyệt khắp nơi Một ngự tỷ vạn năm thụ -------------------- Hai vị oan gia yêu nhau. Sẽ phá hoại đến mức nào ?Ps: Truyện mục đích giải trí là chính yếu, nhiều yếu tố hài hước. Không chuẩn những bạn quá mức nghiêm túc đọc truyện!…

[HOÀN THÀNH] Tôi, thụ tấu hài, đi hẹn hò [xuyên nhanh]

[HOÀN THÀNH] Tôi, thụ tấu hài, đi hẹn hò [xuyên nhanh]

325,558 34,123 63

Tên truyện: Tôi, thụ tấu hài, đi hẹn hò [xuyên nhanh]Tên Hán Việt: Ngã, sa điêu thâu, đàm luyến ái [khoái xuyên]Tác giả: Park Jwa-wooThể loại: Nguyên tác, Đam mĩ, Hiện đại, Yêu đậm sâu, Ngọt ngào, Xuyên sách, Xuyên nhanh, Hài hước, Đề cử vàng, Giới thượng lưu, Công kém tuổi thụ, Tình yêu thời đi học, Công bằng tuổi thụ, Tái sinh, Cảnh nóng trừu tượng, Mất trí nhớTình trạng bản gốc: Hoàn thànhBiên tập: Mày là bố taoHiệu đính: Tao là bố màyBìa: Trên cung trăng có Châu Anh nhận order…

[TRANS] Thà chết cũng không thèm hợp tác với kẻ thù không đội trời chung

[TRANS] Thà chết cũng không thèm hợp tác với kẻ thù không đội trời chung

9,495 821 31

Truyện được dịch từ tác phẩm 《要我跟死对头营业不如让我死》 của tác giả 二其映松月Couple: Điền Chính Quốc x Phác Trí MânThể loại: Giới giải trí, ABO, Ảnh đế kiêu ngạo mỹ nhân Mân x Diễn viên trung khuyển lạnh lùng QuốcĐọc tác phẩm gốc tại: https://m.weibo.cn/status/4406657347636693Bản dịch đã có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác!…

lời hồi đáp của keanu reeves | bkpp

lời hồi đáp của keanu reeves | bkpp

4,982 254 80

Chú Ý: vẫn còn beta nên sai lỗi chính tả nhiều, đọc vui đừng bắt bẻ, có hàng hít cả nhà cùng happy nè! mình sẽ edit dần từ từ nhen⤷Tác giả: Thanh Minh Cốc Vũ ⤷ Ý nghĩa tên truyện: tác giả Thanh Minh Cốc Vũ lấy tên bài hát 《Lời Hồi Đáp Của Keanu Reeves》 của ca sĩ Fiona Sit (Tiết Khải Kỳ) làm tên truyện. Nội dung bài hát kể về một cô gái viết thư cho tài tử điện ảnh Keanu Reeves mỗi ngày trong suốt 10 năm, mỗi lá thư chứa đựng 600 lần câu "em yêu anh", hy vọng rằng cuối cùng sẽ nhận được hồi âm từ ông, nhưng suốt 10 năm, ông vẫn không đáp lại. Bài hát là bản nhạc của tình yêu đơn phương kéo dài, ảo vọng và sự chờ đợi không hồi kết. Tên truyện còn mang một tầng ý nghĩa khác: những điều tưởng như xa vời, khó với tới, chỉ cần luôn cố gắng nỗ lực thì ông trời sẽ không phụ lòng người, công sức bỏ ra sẽ không uổng phí. Đó có thể là tình yêu, tình thân, cũng có thể là học vấn, sự nghiệp, lý tưởng... rồi cũng sẽ có ngày được đáp lại, nếu bạn đủ nỗ lực và kiên trì.…

[ĐM/EDIT] NHẤT ĐỊNH KHÔNG ĐƯỢC ĐÓNG VAI ÁC

[ĐM/EDIT] NHẤT ĐỊNH KHÔNG ĐƯỢC ĐÓNG VAI ÁC

9,260 486 20

* Lưu ý: Truyện được edit với mục đích phi thương mại và chưa có sự cho phép của tác giả, yêu cầu tôn trọng nguyên tác, không chuyển ver, không re-up!!!TRUYỆN EDIT VỚI NGÔN TỪ THÔ TỤC, TRUYỆN EDIT VỚI NGÔN TỪ THÔ TỤC, TRUYỆN EDIT VỚI NGÔN TỪ THÔ TỤC!!!!!!!! Mọi người cân nhắc trước khi đọc.Tên Hán Việt: Thiên vạn biệt đương tà ác phản pháiTác giả: QJFTình trạng bản gốc: hoàn thànhSố chương: 336 chươngNguồn: koanchay.net, longmabookcn.comEditor & Beta: Đoè 🌚Tình trạng edit: On-going Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE , Tình cảm, Mạt thế , H văn, Niên hạ , Xuyên thư, Song tính, Huynh đệ , Chủ thụ, Xuyên thành vai ác, 1v1, Mỹ công----Tôi cũng chưa đọc nên không biết nội dung như thế nào, luôn giữ tâm thế của một độc giả. Nếu không hợp, xin hãy bỏ qua.…

[Đam mỹ/Hoàn] Hợp cẩn - Lộc Bát Kim

[Đam mỹ/Hoàn] Hợp cẩn - Lộc Bát Kim

86,074 3,829 27

Truyện: Hợp cẩn (合卺)Hán Việt: Hợp cẩnTác giả: Lộc Bát Kim (鹿八今)Edit: NananiweWordpress: https://nananiwe.wordpress.com/2022/12/31/hop-can-loc-bat-kim/Nguồn: Tấn GiangThể loại: Nguyên sang, đam mỹ, cổ đại, chủ thụ, vạn nhân mê, sinh tử, cưới trước yêu sau, tình hữu độc chung, đơn phương, 1x1, HEĐộ dài: 26 chương (23 chương chính truyện + 3 chương ngoại truyện)Tình trạng: Hoàn thành (21/12/2022 - 31/12/2022)Nhân vật: Thích Tinh x Bách Ấu VũHắn xin gia tộc cho lấy người trong lòng, mà người trong lòng này lại không thích hắn.Hắn hủy hoại tình cảm trúc mã của bọn họ, phá vỡ mộng đẹp trúc mã vô tư của bọn họ.Lời tác giả:#"Đoan chính" nghiêm túc công x Ca nhi mỹ nhân thụ#Tàn dư phong kiến[CẢNH BÁO TRƯỚC]#Công lén nhìn thụ và trúc mã hôn môi#Cưỡng chế yêu#Cưỡng chế chuyển chân ái#Tác giả nghĩ gì viết đóTag: sinh tử, tình hữu độc chung, đấu tranh vì tình yêuTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Bách Ấu Vũ, Thích Tinh | Phối hợp diễn: | Khác: cưỡng chế yêuMột câu giới thiệu vắn tắt: Ông trời chia rẽ trúc mãDàn ý: Không cóBản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, chỉ đăng duy nhất trên @Nananiwe. Xin đừng mang đi đâu, xin đừng đọc ở những trang reup. Xin cảm ơn.…

(END) Sau Khi Trùng Sinh, Cậu Chủ Thật Bắt Đầu Dưỡng Sinh - Thính Nguyên

(END) Sau Khi Trùng Sinh, Cậu Chủ Thật Bắt Đầu Dưỡng Sinh - Thính Nguyên

2,335,760 179,318 104

Tên gốc: Trọng sinh chân thiếu gia khai thủy dưỡng sinh dĩ hậuTác giả: Thính NguyênThể loại: Hiện đại, đam mỹ, nhẹ nhàng, học đường, yêu sâu sắcTruyện được đăng duy nhất tại @catky0308Truyện hoàn: 03.08.2024 - 31.10.2024…

Một Ngày Nọ Tôi Bỗng Trở Thành Nàng Công Chúa (dịch đoạn trích)

Một Ngày Nọ Tôi Bỗng Trở Thành Nàng Công Chúa (dịch đoạn trích)

62,086 2,385 39

Nhằm mục đích sìn OTP Lucas x Atti, trong thời gian rảnh mình tự dịch sang tiếng Việt một số trích đoạn ngắn tiêu biểu, những giây phút ngọt ngào của hai người, sweet moments v.v Nay đem lên WP để lưu trữ đồng thời chia sẻ cho mấy bạn nào muốn đọc nhưng không có khả năng đọc tiếng Anh. Những đoạn này mình hoàn toàn dịch dựa vào bản tiếng Anh (mà bản gốc trans từ tiếng Hàn cũng không rõ ràng lắm) nên chủ yếu là hiểu ý, hiểu nội dung, câu từ đôi khi trúc trắc mong mọi người bỏ qua cho.…

[EDIT - FULL] CHÓ HOANG VÀ XƯƠNG - Hưu Đồ Thành

[EDIT - FULL] CHÓ HOANG VÀ XƯƠNG - Hưu Đồ Thành

168,512 583 5

Thông báo khóa truyện: Truyện đã được khóa để ủng hộ bản sách do Linh Lan books phát hành, tuy nhiên em có để lại 5 chương đầu cho những độc giả nào chưa đọc có thể đọc tham khảo trước khi quyết định mua sách. Cảm ơn mọi người rất nhiều ^^Tag: Đô thị tình duyên, tình hữu độc chung, ông trời tác hợp, ngọt văn. Tác giả: Hưu Đồ Thành (Thành chủ)Số chương: 58 chươngNhân vật chính: Miêu Tĩnh x Trần Dị Editor: Xuân FongBìa: MeilynhGiới thiệu vắn tắt: Chó hoang x cục xương. Chủ đề: Sống tốt, làm người tử tế. GIỚI THIỆUTrần Dị như con chó hoang vong ơn bội nghĩa. Còn Miêu Tĩnh là cục xương ương ngạnh. -Chú ý trước khi đọc: NAM NỮ CHÍNH TỪNG CÓ NGƯỜI KHÁC TRONG KHOẢNG THỜI GIAN XA NHAU VÀ ĐƯƠNG NHIÊN CŨNG TỪNG XẢY RA QUAN HỆ VỚI NGƯỜI KIA, COI CHỪNG, CÓ BẠO LÔI, TÁC GIẢ VIẾT BỪA, NHẢY HỐ CẨN THẬN ^^…

[EDIT/FULL] Ngày Sau Còn Dài - A Tô Duật

[EDIT/FULL] Ngày Sau Còn Dài - A Tô Duật

54,968 3,300 61

Tên gốc: 来日正长Tác giả: A Tô Duật 阿苏聿Edit: AanSố chương: 55 chương + 5 ngoại truyệnThể loại: Đam mỹ, hiện đại, 1v1, HE, học đường, nhẹ nhàng, đời thường Nguồn raw: Tấn GiangTính chiếm hữu mạnh mẽ nhưng cũng rất dịu dàng (Công) x Rất biết làm nũng và dỗ dành người khác (Thụ)BẢN EDIT ĐƯỢC LÀM PHI LỢI NHUẬN VÀ CHƯA CÓ SỰ ĐỒNG Ý CỦA TÁC GIẢ, VUI LÒNG KHÔNG REUP TẠI BẤT KỲ CHỖ NÀO KHÁC NGOÀI WATTPAD NÀY…

Thâm Cung Quyến Rũ: Pháo Hôi Nữ Phụ Phấn Đấu Sử (Xuyên Chân Hoàn Truyện) (Hoàn)

Thâm Cung Quyến Rũ: Pháo Hôi Nữ Phụ Phấn Đấu Sử (Xuyên Chân Hoàn Truyện) (Hoàn)

3,328 75 29

Bạn nào không thích bàn tay vàng thì không cần đọc, bởi truyện nào mình post cũng có bàn tay vàng (khẩu vị hơi nặng mình không thích nhân vật yếu đuối k làm nên trò trống gì khi xuyên)Nhiều ít tuỳ truyện.Tứ Gia trong CHTruyen chết thảm, nhg ở đây còn thảm hơn.Tuy truyện k đề cập nhìu đến Chân Hoàn nhg kết cục có thể viên mãn cho couple Doãn Lễ - Hoàn Nhi....Băng Ngưng Tỷ rất chất, hơi bao đồng tào lao tí. Chị là Boss trùm, là con ruột tác giả :))) Nhìu đoạn đọc khá bựa hài hước.Truyện như nồi lẩu thập cẩm, có chân tu, võ công Tiêu Dao phái, xuyên gặp xuyên , có quỷ có thần. **********Xuyên qua đến Thanh Triều còn chưa tính, vì mao là Chân Hoàn Truyện Thanh triều?Này cũng liền thôi, cố tình vẫn là Ung Chính cái thứ nhất nữ nhân Đoan Phi, tuổi già sắc suy, bị rót hoa hồng, vô tử vô nữ, cô độc cả đời!Vì càng biến vận mệnh, Băng Ngưng ỷ vào không gian bàn tay vàng, kết minh, mượn sức, lợi dụng, từ một cái thân vương thị thiếp đi bước một trèo lên đến quyền lực cao phong......Nhập hố nhắc nhở: Bổn văn không nhỏ bạch, không thánh mẫu, không cẩu huyết, nữ chủ tàn nhẫn độc ác, vừa không sẽ ái thượng hoàng đế, cũng sẽ không trở thành hoàng đế chân ái, không mừng thân nhập!ĐồngNhân, NgônTình, CổĐại , HE , TìnhCảm , HuyềnHuyễn , TuChân , XuyênViệt , TùyThânKhôngGian , XuyênSách , CungĐấu , TrạchĐấu , MãnThanh , LịchSử , CungĐìnhHầuTước , SảngVăn , NữCường…