ThuyTichThanhThanh

- Tên truyện: Chung Gối Nghe Gió- Tác giả: Ngô Thất Tai- Dịch: Thuỷ Tích Thanh Thanh- Thể loại: Đam mỹ, Cổ đại, Cung đình hầu tước, 1x1, HE- Số chương: 115 chương + 2 ngoại truyện…

Tieu_Muoi0831

Tác giả: Hắc Ám Lâm SâmMột năm sau cuộc hôn nhân vô nghĩa của Bạch Hiểu Hiểu, vào lúc mối tình đầu về nước, cô quyết đoán lựa chọn ly hôn.Sau khi giấy ly hôn đưa tới tay Phó Hi, người một năm không thèm liếc mắt, thậm chí đến tay cũng chưa từng nắm tay cô,Đột nhiên mất khống chế đem cô đè lên giường, mạnh mẽ tàn nhẫn thao một trậnCô chưa từng nghĩ tới, trong sinh hoạt Phó Hi luôn không có gì thú vị, nghiêm trang, khi ở trên giường lại như thay đổi thành người khác.Hàng to xài tốt, tư thế đa dạng không nói, ở trên giường càng là những lời cợt nhả hết bài này đến bài khác, nghe đến mặt cô đỏ bừng. Từ đó về sau, Phó Hi giống như thao cô đến nghiện, sau khi tan tầm cái gì đều không màng, tây trang cởi xuống, sau đó đem cô thao sướng rồi nói.Hai chữ ly hôn càng không nói được, nói một lần bị bạo thao một lần, bảo đảm bị thao ngày hôm sau không xuống được giường.Mà cô cũng dần dần yêu loại cảm giác mỗi ngày huyệt ướt chân mềm này...---------------Hiện tại tất cả truyện sắc đã bị ẩn,Mọi người muốn đọc truyện có thể IB TELEGRAM: Tieu_Muoi0831 để mua truyện đọc nhé…

mimo_1910

Truyện được reup cho mục đích đọc offline, chưa có sự cho phép của editor.Nguồn: little1991.wordpress.com----------------------------------------------------MỸ NHÂN, CHÚNG TA ĐẾN TÚ ÂN ÁI ĐITác giả: Đào Chi YêuNguồn: Hủ giớiVăn ánNgười trong giới võng phối đều biết Lan Lăng là một CV chuyên giết CP kiêm cuồng khoe vợ.Người trong giới võng phối cũng đều biết Nguyệt Hạ là một ngự tỷ vẽ tranh phong cách duy mỹ bảo đảm đủ chất đủ lượng thân cao 1m8.Mọi người đều biết Tần Nhạc có một người yêu yêu nhau đã nhiều năm, lại rất ít người gặp qua.Mọi người đều biết thầy giáo Lâm có một bạn trai chiếm hữu dục nổ bung lều, từ hắn bắt đầu lên đại học liền bảo hộ y nghiêm nghiêm kín kín.Lâm Hạ cười tủm tỉm mà tỏ vẻ đây đều là lời đồn,Mà Tần Nhạc lại không khách khí nói: vợ của tôi dựa vào cái gì phải mang ra cho các người ngắm?!Thể loại: võng phối - điềm văn - tình hữu độc chung Nhân vật chính: Tần Nhạc (Lan Lăng), Lâm Hạ (Nguyệt Hạ)Phối hợp diễn: Vệ Thiên Minh, Diệp Tịch, Tần Mộc...…

kirehana

SƠ ẢNH TẠI THIÊN THƯƠNGTác giả: Độc Vũ Tịch NhanThể loại: Cổ trang, giang hồ, ấm áp, 1x1, HE.Nhân vật: Ít nói băng sơn công x Ít nói đạm mạc thụ.Translator: Mỹ Ngân (Nguồn: gin2277.blogspot.com)..Mình re-up lại để đọc offline. Mong người dịch và các bạn thông cảm.…

bilundethuong

Tác giả: Tiểu bánh trôiEdit: bilun1vs1, mỹ cường, hỗ sủng, HESố chương: 383 chương + 14 phiên ngoạiTình trạng edit: Hoàn chính vănLà con trai của nguyên soái cao nhất liên bang, Hạ Thiên Tịch lại là một phế vật!Sau khi bị người mình ngưỡng mộ vứt bỏ, Hạ Thiên Tịch tự sát mà chết.Trọng sinh...đưa y từ một phế vật trở thành một thiên tài!Bàn tay vàng mở ra, vận khí CMN quả thực không thể càng cao hơn!(Bổn văn có thăng cấp, có đồng đội, có mỹ nam, có vô hạn không gian YY , cơ tình tràn đầy~~xin mọi người theo dõi)CP chính: Hạ Thiên Tịch-sau khi mở ra bàn tay vàng trở thành ngạo kiều nữ vương- tà mị cuồng quyến cường thế bá đạo, cường cường liên hợp, thiên hạ vô địch.FOLLOW ĐỂ THEO CẬP NHẬT CHƯƠNG MỚI NHẤT NHÉ😊…

linglingwyg318

Pic cre: KkiaBối cảnh 200 năm sau khi nguyên tác kết thúc.Tác giả cố gắng không OOC, nhưng có thể vẫn OOC mất rồi.Có cp đam mỹ, bách hợp, nam nữ. Xin hãy cân nhắc trước khi đọc.cp chính: Hạ Huyền-Sư Thanh Huyềncp phụ: Nhất Chân -Dẫn Ngọc, cp nữ nữ, nam nam, nam nữ khác.Tình trạng: đang tiếp diễn.Fic viết chỉ để cho hai nhân vật mà mình rất yêu thích này có một cái kết tốt đẹp hơn. Không yêu xin đừng nói lời cay đắng, nếu có chê xin hãy chê một cách nhẹ nhàng tình cảm.Chỉ đăng tải duy nhất ở wattpad, không có ở bất cứ đâu và cũng sẽ không cho phép nên xin miễn hỏi.…

Hoa_Diec

Thể loại: Đam mỹ, H, cổ đại, sủng, ngược nhẹ, cường thủ đoạt hào, biến thái quỷ súc trung khuyển công x tạc mao manh manh mỹ nhân thụ.CP: Ôn Khách Hành, Chu Tử Thư.Nguyên tác: Thiên Nhai Khách - Priest.Văn án.Chu Tử Thư là tiểu vương gia được mọi người sủng ái, hoàng thượng sủng y, phụ thân sủng y, mẫu thân sủng y, nha hoàn nô tài trong vương phủ cũng sủng y. Vì thế, từ trước đến nay y ăn sung mặc sướng, nhưng đột nhiên lại có ý nghĩ muốn lưu lạc giang hồ.Chu Tử Thư một thân một mình lén trốn ra khỏi An Lạc phủ, vô tư vui vẻ đi du ngoạn nhân gian. Nhưng không ngờ lại vì dung mạo xinh đẹp mà bị đám lưu manh chọc phá, Chu Tử Thư tức giận vô tình đắc tội bọn họ nên bị họ bày mưu bắt cóc hòng muốn dạy y một bài học.Chỉ là người tính không bằng trời tính. Lúc bọn họ mang y rời đi thì vô tình đụng phải Quỷ chủ Quỷ Cốc Ôn Khách Hành. Ôn Khách Hành lúc đầu định ngoảnh mặt làm ngơ nhưng khi thấy dung mạo của Chu Tử Thư thì nổi lên hứng thú, hắn quyết định ra tay cứu y một phen, đuổi bọn lưu manh bỏ chạy bạt mạng.Lúc Chu Tử Thư tỉnh lại thì thời thế thay đổi, y đang ở trong Quỷ Cốc! Hơn nữa bên người còn xuất hiện một tên biến thái làm y ngày ngày tức giận. Y đổi ý rồi, y muốn trở về An Lạc phủ, nhưng hắn canh y quá kỹ, có chạy ra rồi cũng sẽ bị tóm trở về, y phải làm sao đây?"A Nhứ lại chạy rồi?" Ôn Khách Hành nhếch môi nhìn thuộc hạ lo sợ cúi đầu không dám thở mạnh. Hắn xếp quạt chậm rãi đứng dậy, thâm tình nói, "Chuẩn bị ngọ thiện đi, ta phải đi đón A Nhứ về."…

naamsngaos

🍀Tác giả : Nhược Ương Quân🍀Thể loại: Đam Mỹ, Truyện Sủng🍀Trạng thái: Full🍀[Tác giả Nhược Ương Quân -- Thể loại: Đam Mỹ, Sủng ]🍀Văn ánTô Mộc Lạc là con phượng hoàng sót lại cuối cùng của Phượng tộc, cậu còn có một đối tượng liên hôn, chính là con rồng cuối cùng của Long tộc.Chỉ là con rồng của cậu đã lười trong trứng hết một nghìn tám trăm năm, đến giờ vẫn chưa có dấu hiệu phá vỏ.Một buổi sáng nọ, Tô Mộc Lạc nhìn chằm chằm trứng rồng hồi lâu, cuối cùng hạ quyết tâm, phải đi luộc nó.Nồi sôi ùng ục, ngay đúng lúc cậu chuẩn bị thả trứng rồng vào, quả trứng rồng trầm tư ngàn năm bất thình lình rắc một tiếng, nứt ra một khe hở.Chân long giáng thế, Cục trưởng Cục dị nhân nơm nớp lo sợ, dẫn người kính thăm.Thế rồi bọn họ nhìn thấy một con rồng đen bé tẹo quấn quanh cổ tay phượng hoàng, khạc một quả cầu lửa về phía bọn họ một cách cực kỳ hung bạo.Long Lăng: Cút, không được gặp vợ ta!Tô Mộc Lạc: ... Gì của ngươi?🍀 Siêu bá đạo siêu chiếm hữu siêu mạnh dính người giấm tinh hắc long công X siêu trẻ siêu đẹp mềm mại điềm đạm hòa nhã phượng hoàng thụ🍀Bối cảnh ma huyễn, không có thật🍀Linh dị, ngọt sủng, HE🍀Một câu tóm tắt: Vợ ta chỉ mình ta được nhìn!🍀Dàn ý: Nuôi trứng mở tiệm đi lên con đường làm giàu hạnh phúc🍀Bản gốc hoàn 66 chương +5PN🍀Tag: đam, cường cường, hiện đại, ngọt sủng, linh dị thần quái, tình hữu độc chung, điềm văn, ma huyễn, 1×1, HE.....…

Lac_Y_Y

Tên gốc: 霸总前夫说我是黑莲花Tác giả: Bắc Túy Thập Ngư - 北醉十渔Editor: Lạc Y YRaw: shubao, dahexsThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Hào môn thế gia, Ngược luyến, Giới giải trí, Tra công tiện thụ, 1×1Số chương: 265Tình trạng edit: Đã hoàn 📌Lưu ý- Mong mọi người không mang truyện đi nơi khác, nếu có làm audio dựa trên bản edit của tôi xin hãy báo trước một tiếng và làm ơn ghi nguồn, đây là sự tôn trọng tối thiểu với editor đấy ạ. - Truyện không làm vì mục đích thương mại và chỉ đăng trên Wattpad, WordPress và inkitt của Lạc Y Y- Đây là bộ truyện đầu tay của tôi nên còn nhiều thiếu sót, mong được giúp đỡ.- Nếu không yêu xin đừng buông lời cay đắng, thân ái 🥰…

mainamkh

*Mình bắt đầu edit từ chương 150*Thi thể bé trai mặc y phục đỏ, thi thể nam giới dưới đáy giếng sâu, phần vụn tử thi nơi đồng không mông quạnh ... Tăng Dĩ Nhu suốt ngày tiếp xúc với đủ hình đủ dạng thi thể đầy ghê rợn, vì lẽ đó cô hãnh diện trở thành một thành viên hội FA*.* Từ gốc '单身狗一枚 - Chú chó duy nhất: thường ám chỉ những người không có người yêu hoặc chưa kết hôn.Tâm thần phân liệt, sát thủ biến thái, tâm lý vặn vẹo ... Quanh năm suốt tháng Khúc Mịch say mê nghiên cứu đủ mọi loại hành vi, suy nghĩ lệch lạc; chính vì thế anh không những là 'Team FA' mà còn sắp trở thành thành viên lạc loài nhất trong hội FA.Nữ Pháp Y đụng độ chuyên gia Tâm lý tội phạm ...Tăng Dĩ Nhu: Khúc Mịch là 'Thi thể' hoàn mỹ nhất mà cô từng gặp, bụng sáu múi hoàn hảo. Đối mặt với phần vụn thi thể mà vẫn có thể ung dung ăn miếng thịt gà, bình tĩnh, lạnh lùng ... Tuyệt đối không phải là người bình thường.Khúc Mịch: Tăng Dĩ Nhu là một người phụ nữ biến thái mà xinh đẹp nhất mà anh từng gặp. Trông thấy thi thể hai mắt sáng rỡ, cầm dao giải phẫu tao nhã như đang thưởng thức món Âu, cô ấy đang hưởng thụ chiêm ngắm các tử thi bị lăng trì, thối rữa. Tuyệt đối không bình thường!Hai người mắc bệnh, một câu chuyện tình yêu, vô số các vụ án bí ẩn, kinh hãi và hồi hộp.Đoán được mở đầu nhưng không thể nào đoán được kết thúc!Nào mau mau đến coi ... Vừa coi vừa đoán ... thử xem ai là người có tài suy luận cao hơn.Editor: Queenie_sk (chương 1-149); mainamkh (chương 150-162)Nguồn link: https://m.facebook.com/quynhdaoqueeniesk/photos/?tab=album&a…

bororo78910

Tác giả :Yên Bán CănDịch giả : Yuurei BanaVì thỏa lòng đam mê nên cop qua có gì sai sót xin lượng thứTrình Dật Tu ở trong mắt Giang Hạ, cao lớn đẹp trai, thành thục chững chạc, tài nấu nướng tinh xảo.Đối với đồng nghiệp hòa ái dễ gần, đối với bạn bè có tình có nghĩa, đối với cô sắc đẹp khó cưỡng dịu dàng che chở giống như là trân bảo.Nhưng mà sau khi kết hôn, Giang Hạ mới phát hiện một truyện hay, tất cả đều là giả! Giả!Anh căn bản chính là sói đội lốt cừu!Sau khi kết hôn:Giang Hạ: Chồng à, em muốn ăn sườn xào chua ngọt ~Trình Dật Tu: Cái đó thì giá hơi đắt một chút, giá bán là mười lần hôn sâu đúng tiêu chuẩn... Vì em là vợ của anh, cho nên anh giảm 10% cho em!…

trangbilee

TỎA ĐẾ LINHTên gốc: 锁帝翎Tác giả: Thâm Hải Tiên SinhThể loại: cổ đại, cung đình hầu tước, man tộc dã tính lang sói từng bước hắc hóa hoàng tử công x phúc hắc mỹ nhân phế đế thụ, niên hạ, ngụy chú cháu, HE.Số chương: 63 chương chính văn - 2 phiên ngoạiNhân vật chính: Tiêu Linh (thụ) x Tiêu Độc (công)Phụ diễn: Tiêu Lan, Tiêu DụcNguồn: https://truyenwikiz.com/truyen/214097597/Văn án 1Ngày đó, mây đen đầy trời, đại tuyết phiêu tán.Ta kéo lê thân thể bệnh hoạn, khoác hoàng bào đỏ thẫm hoa lệ, giống như ngày đăng cơ bước từng bước lên tế đài rực lửa dưới cái nhìn chăm chú của bá quan văn võ, sau khi hành lễ cáo thiên, tự tay tháo xuống vương miện đưa cho Tiêu Lan.Ta khi đó không ngừng ho khan, ngay cả đứng cũng đứng không vững, một đầu tóc dài xõa tung, bộ dạng vô cùng chật vật.Tiêu Lan làm bộ làm tịch, mười phần cung kính tiếp nhận vương miện, hai tròng mắt tối tăm tràn ngập ý cười.Thanh âm tuyên đọc chiếu thư nhường ngôi vô cùng vang dội, tiếng chuông trống vang lên đinh tai nhức óc, nhưng ta vẫn nghe thấy Tiêu Lan nói với ta một câu.Hắn nói, Tiêu Linh, so với hùng ưng sải cánh, ngươi vẫn thích hợp làm một con chim hoàng yến hơn.Văn án 2-- Hoàng thúc, ta muốn cái gì, ngày sau người sẽ biết.-- Hoàng thúc, lấy giang sơn làm sính lễ... long bào làm giá y của người.-- Hoàng thúc, ta muốn người.========================================================================WARNING: Có yếu tố loạn luân và cưỡng hiếp, vui lòng cân nhắc.Vì dịch từ QT nên mình chỉ dám đảm bảo chính xác 60-70%…

manhduy1904

Tác giả : Thiên KỳThể loại : ngôn tình , sắc , sủng , HEGiới thiệu Nam9 : Nguyễn Mạnh Quỳnh , 31 tuổi là con trai độc nhất vô nhị của Nguyễn Gia , là chủ tịch tập đoàn Nguyễn Thị Nữ9 : Phạm Phi Nhung , 24 tuổi là một luật sư tài giỏi và có một tiểu bảo bối 4 tuổi siêu đáng yêuVăn án Năm 19 tuổi Phi Nhung đang học năm nhất đại học luật . Vì ba nghiện bài bạc cần tiền để trả nợ nếu không họ sẽ giết . Phi Nhung bị dồn vào đường cùng nên đồng ý bán đi lần đầu tiên để lấy tiền trả nợ . Nhưng điều mà Phi Nhung không ngờ tới là chỉ một đêm đầu tiên cô lại mang thai . Vì sợ mọi người đàm tiếu nên cô quyết định sang Mỹ sinh con và học tập . 5 năm sau vì nhận được lời mời làm việc từ tập đoàn Nguyễn Thị nên cô quyết định trở về nước .Ngày Đăng : 26.6.2022Ngày Hoàn :11.7.2022…

hoangthao300498

Truyện Cô Vợ Trẻ Con Của Lăng Thiếu Bá Đạo là một truyện khá thú vị, truyện không quá nặng nề hay đậm chất lãng mạn mà là một truyện hài hước có, vui vẻ có, nhưng cũng mang theo vị tình yêu thoảng qua. Đây là truyện tình cảm của hai người tưởng chừng không có điểm cuối Cô là con gái cưng của một gia đình giàu có bậc nhất tại thành phố A, nhỏ nhắn xinh xắn như một búp bê Lolita, tính tình bướng bỉnh thường hay gây rối, ham vui rất yêu thích đi du lịch đây đó cuộc sống không buồn không lo nhưng lại rất lém lỉnh! Anh là cậu cả nhà họ Lăng, một gia đình lừng lẫy khét tiếng ở Kinh Đô. Mặt mũi lúc nào cũng lạnh lùng khép kín, lòng dạ khó đoán, cứ như một ông chú già khó tính! Nhưng anh lại chính là ân nhân cứu mạng cô, tuy nhiên ở trong mắt cô cũng chính là 'ông chú già' khó khăn thường hay gây khó dễ cho cô ở mọi lúc mọi nơi! Bất thình lình hay tin có người tới nhà ngỏ lời cầu hôn, sắc mặt Úc Tử Duyệt đen như đáy nồi cười cười mà như mếu, mình mới có hai mươi tuổi thôi mà! Hơn nữa đối tượng cầu hôn ấy lại chính là Lăng Bắc Hàn, người đã từng gây thù chuốc oán với mình? Nhưng chỉ trong vòng một đêm, cô nhóc ấy đã bị kích thích mà thay đổi chủ ý! "Con đồng ý! Con đồng ý lấy Lăng Bắc Hàn!" Cứ như vậy, một cô gái chỉ mới hai mươi tuổi, bởi sự giận dỗi vì bị phụ tình mà đi lấy một người đàn ông những ba mươi tuổi. Do đó, cuộc sống đặc sắc sau khi cưới của một cô bé Lolita ranh mãnh và ông chú quân nhân khó tính sẽ được bắt đầu.…

luftmensch05

Hán Việt: Cổn, lão tử bất yếu nhĩ liễuTác giả: Diệp Ức LạcEditor: luftmensch05Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, trọng sinh, hào môn thế gia, gương vỡ lại lành, vườn trường, tra công tiện thụ, tiểu bạch, ngược tra, sinh tử văn, 1x1, HE.Độ dài: 166 chương + 11 phiên ngoại✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽Văn ánSản nghiệp gia tộc bị bạn trai cướp đi, cậu thì bị vô tình vứt bỏ.Nhìn bạn trai bước vào lễ đường kết hôn với người khác, cuối cùng cậu cũng học được từ bỏ.Tỉnh lại sau giấc ngủ, phát hiện mình trở lại 5 năm trước.Đợi đã, cậu nhớ hôm nay là ngày người kia nói chia tay với cậu.Cậu còn muốn dính chặt lấy, một khóc hai nháo ba thắt cổ nữa sao?Vẫn là nên chiếm trước thời cơ nói: "Cút, ông đây không cần anh nữa."✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽:ﾟ･⋆｡✰⋆｡:ﾟ･*☽Đôi lời của mình:1. TRA CÔNG TIỆN THỤ, TRA CÔNG TIỆN THỤ, TRA CÔNG TIỆN THỤ, điều quan trọng xin phép nói 3 lần, công trong truyện có tính cách cực kỳ cực kỳ tệ. Và có vài chi tiết trong truyện rất ảo ma, nên hãy cân nhắc trước khi lọt hố.2. Mình hoàn toàn không biết tiếng trung gì cả và đây còn là bộ đầu tay của mình, nên bản edit này chỉ có thể truyền tải được nội dung của truyện khoảng 70%-80% thôi. Vì thế sẽ có vài chỗ vẫn còn sai sót, mong các cậu thông cảm hoặc có thể góp ý để bản edit này hoàn thiện hơn nữa nha ～(￣▽￣～)3. Truyện edit phi thương mại và chưa có sự đồng ý của tác giả, nên mong mọi người đừng chuyển ver và mang đi nơi khác nhé.…

iThnOrion

Sau nhiều ngày suy nghĩ, tui cảm thấy tốc độ edit của mình không chạy kịp tốc độ đọc của bản thân cũng như mọi người nên tui quyết định song song làm list QT này, tìm về cho mọi người đọc được nhanh hơn. có thể sẽ khó hiểu đôi chút nhưng đọc nhiều là quen à.List này sẽ là Địch Hoa, tui sẽ làm thêm Địch Phương, all Hoa, all Địch....Đổi lại tên một số nhân vật chính như này là ok nha.Lý hoa sen = Lý Liên HoaSáo phi thanh = Địch Phi ThanhPhương nhiều bệnh = Phương Đa Bệnh.…

meodenlaclac

Thế gian này có những thứ mình ao ước nhưng không bao giờ có được.ví dụ như... CHIỀU CAO CHẲNG HẠN.Giới thiệu nhân vật:Nó: Nguyễn Phương LyNickname: NấmChiều cao: 1m54 ( còn không hết đc tới 55 mới đau )Đặc điểm nhận dạng: thường mất tích trong đám đông vì quá lùn.Ghét nhất: Bị chế nhạo về chiều caoKhả năng tiềm ẩn: Giọng hát rất hay.Hắn: Lâm Mỹ KhangNickname: Hotboy, KwangsooChiều cao: 1m82 Đặc điểm nhận dạng: là người nổi trội ở mọi nơi.Ghét nhất: Côn trùngKhả năng tiềm ẩn: Sau này ta sẽ tiết lộ.- Người gì mà lùn thế?- Ông im đi.... đồ đầu đất không có não…

NN001124

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…