7,016 Truyện
[HOÀN] ANH CÓ CÒN TIN SÓI TỚI KHÔNG?

[HOÀN] ANH CÓ CÒN TIN SÓI TỚI KHÔNG?

85,236 3,859 34

Tác giả: Lãng Nam HoaThể loại: Ngôn tình, thanh xuân vườn trường, thanh mai trúc mã, yêu thầmNguồn convert: Vespertine & Hanlac (chân thành cảm ơn hai bạn đã convert truyện này)Editor: LemonBìa: Hoseki Kawaguchi. Bông BóngVăn ánVườn trường ngọt văn / giai đoạn trước nữ truy nam, truy không được liền vỗ mông bỏ đi mất/ nam chủ trì độn cái gì cũng không hiểu."Mỗi lần em lừa anh, anh luôn làm bộ phối hợp với em, giống như là truyện cổ tích 《có sói tới》, nhưng trong truyện bác nông dân bị lừa vài lần liền không tin cậu bé chăn cừu nữa. Anh lại vẫn luôn vẫn luôn tin tưởng em.""Cho nên anh có còn tin sói tới không?"Tiểu mỹ nữ rất biết diễn kịch x đại soái ca vô dục vô cầu rất sủng tiểu mỹ nữ lại tự cho là thông minh 1V1 vườn trường ngọt văn thanh mai trúc mã…

Đế hỏa (hoàn) - Tô Du Bính

Đế hỏa (hoàn) - Tô Du Bính

107,316 4,115 26

nguồn :https://thuynguyetkinhhoa.wordpress.com/dam-my/mong-dai-luc-he-liet/de-hoa-to-du-binh/Tác giả: Tô Du BínhThể loại: đam mỹ, hài, ma pháp, cung đình hầu tước, thiên chi kiêu tử, ngoan ngoãn đáng yêu ngây thơ nghe lời thụ x phúc hắc thâm hiểm ôn nhu bá đạo côngTình trạng: hoàn _ 130 chương (T~T)Biên tập: Phong 999 và Thủy Tĩnh CácVăn án:Soso bắt đầu bỏ trốn.Người cậu nhóc muốn tìm là Dilin.Mà bởi vì đủ mọi sai lầm xảy ra trong thực tế, cậu lệch ra khỏi lộ tuyến đã định trước, gặp một con người khác -- có lẽ, đây gọi là vận mệnh…

[BHTT][EDIT-HOÀN] Sư muội của ta sao có thể là nữ phụ độc ác

[BHTT][EDIT-HOÀN] Sư muội của ta sao có thể là nữ phụ độc ác

1,773 147 94

[Sư Muội Của Ta Sao Có Thể Là Nữ Phụ Độc Ác!]Tác giả: Ô Ánh Lận Sắc Song khiết/ Thiết lập riêng/ Nhân vật chính không hoàn hảo/ Cam kết không bỏ dở/ Đã hoàn thànhTag: Niên hạ - Cận thủy lâu đài - Trọng sinh - Nữ phụ - Sảng văn - Nhẹ nhàng Góc nhìn chính: Từ Thanh Tư Nhân vật tương tác: Lan Chúc Nhân vật phụ: Dĩ Khanh - Na Hâm Hâm Câu giới thiệu: "Sư muội của ta vĩnh viễn không sai!" Chủ đề: Tỉnh táo mới là vĩnh viễn, may mắn chỉ nhất thời!…

TRỌNG SINH CHI HỒI ĐÁO LY HÔN TIỀN (Danmei)

TRỌNG SINH CHI HỒI ĐÁO LY HÔN TIỀN (Danmei)

93,389 1,596 8

TRỌNG SINH CHI HỒI ĐÁO LY HÔN TIỀN( Tên tạm edit: Trở lại để không ly hôn với em nữa) Tác giả : Tiểu Miêu Bất Ái KhiếuThể loại : hiện đại, trọng sinh, gương vỡ lại lành, ban đầu hơi bị ngu sau hóa trung khuyển công x thanh tú ôn nhu cường thụ, trước ngược sau ngọt, HESố chương: 68Nguồn Raw và QT : https://blovez.wordpress.com/2015/07/14/cv-trong-sinh-chi-hoi-dao-ly-hon-tien/Editor : Lâm Hàn Yên và Mạc Vân (52-68 + một số chương lẻ tẻ khác ko nhớ ^-^)Beta : Mạc VânNhân vật chính : Lăng Tây Thành (công) x Lê Mặc (thụ), phối hợp diễn : Lê Tử Du, Mạc Tử Uyên, Trương Huy Nhiên, Mục Chiêu Hòa, Văn Lý và một số nhân vật khác.Tiến độ : Đã hoàn, chưa beta.JULY 19,2015 đến APRIL 21, 2016LÂM HÀN YÊN VS MẠC VÂN https://freechan150.wordpress.com/dam-my-hoan/trong-sinh-chi-hoi-dao-ly-hon-tien/…

2min | love is not about always showing affection

2min | love is not about always showing affection

3,936 431 13

Minho luôn nói rằng anh không cố tình phá đám khi Seungmin đang chơi game cùng Yongbok, Seungmin cũng luôn nói rằng cậu không cố tình đụng trúng anh một nghìn lần có lẻ trong lúc cả nhóm đang tập luyện vũ đạo cho đợt comeback của họ. Mọi chuyện vẫn diễn ra rất bình thường, cứ như việc Sao Hỏa đâm sầm vào Trái Đất trong ngày tận thế là điều hiển nhiên vậy, Seungmin không bận tâm về điều đó còn Minho cũng chẳng cảm thấy phiền phức là bao. Chuyện hai người họ cãi nhau gần-như-hằng-ngày đã trở thành một lẽ thường tình, nó hiển nhiên đến mức sáu người còn lại hoàn toàn có thể kể tường tận mọi ngóc ngách về lịch trình đốp chát nhau giữa Seungmin và Minho nếu như có ai đó rảnh rỗi lên bài phỏng vấn. Cứ tưởng mọi thứ sẽ yên bình như vậy mãi, cho đến khi kho tàng sự tích bom dao đạn nổ xuất hiện một cuộc chiến nghiêm túc đúng nghĩa. Vấn đề bắt đầu vào một buổi chiều nhá nhem tối, khi cả bọn vừa trở về nhà chung sau một ngày dài quay hình cho Music Bank cùng hàng tá stage diễn khác. Seungmin đột nhiên phát hiện máy chơi game của mình bị hỏng với không một lí do và Minho thì dần phát ngán với việc cứ cách năm giây là anh suýt đập đầu vào bức tường trong phòng tập họ vừa mới chuyển đến được hai ngày.…

[HOÀN] HÀM ĐAN

[HOÀN] HÀM ĐAN

5,376 619 47

Tác giả: Hành Khách Bất Tri Danh Edit: Kriez (thexanhreu)Beta: YANTiên hiệp, tu chân, tình cảm, cường cường, duyên trời tác hợp, 1×1, HE.Ngọc yêu công x đan tu thụ.Tử Hàm x Cố Thanh Miên.📖: 47 chương (3 quyển)Giới thiệu sơ lược: Không có mệnh nhận vật chính, không có tâm nhân vật chính.Lập ý: Thắng không kiêu, thua không nản, thực dụng tận tâm.Văn án: "Ngươi hỏi ta những điều này có đáng hay không, ngươi rõ mà, một chữ Đạo, vốn chẳng cần phải hỏi.""Vấn Trần" xem như là tiền truyện của quyển này, kể về câu chuyện chơi chết hệ thống.Hệ liệt Thanh Hàn quan (Vấn Trần - Hàm Đan)…

[JamSev] HP(Longfic) - Colorful World

[JamSev] HP(Longfic) - Colorful World

30,726 2,600 19

Pairing: James Potter x Severus SnapeSummary:Có một người đã từng điểm thêm màu cho thế giới đơn sắc của y.Hắn tùy hứng đến, tùy hứng đi, và cũng tùy hứng để lại cho y những rung cảm.Chỉ là tùy hứng trong một thoáng, nhưng y lại trân trọng, y lại nhớ thương, y lại khao khát trong đau khổ. Đến nỗi những gam màu sặc sỡ ấy, y cũng tiếc nuối mà giữ lại trong những ký ức xa xa, vùi sâu xuống tầng thấp nhất của kỷ niệm. Như để gợi nhớ, như để nhắc nhở y, rằng một ngày xưa, xưa rất xưa, có một người đã từng dịu dàng với y đến như thế, từng muốn bảo vệ y đến như thế, và cũng từng reo rắc vào y những buồn đau tuyệt vọng đến như thế.--------------------------Nội dung có tham khảo từ bạn @MichioCao (Đã xin per đàng hoàng). Và xin lỗi cậu, tớ biết rằng cái fic này cũng quá là nhảm nhí đi :'(Disclaimer: Dù fic đã cố gắng bám sát vào nội dung gốc, nhưng cũng không thể tránh được các điểm sai khác. Và nhân vật không thuộc về tôi. Họ thuộc quyền sở hữu của tác giả J. K. Rowling.Warning: Nhân vật OOC rất nặng. Fic ra đời chỉ để thỏa mãn ảo tưởng vớ vẩn của tôi.…

[QT Hi Trừng] Hổ Phách Sắc

[QT Hi Trừng] Hổ Phách Sắc

5,440 225 55

Đồng nhân Ma Đạo Tổ SưTác giả đồng nhân: Hổ Phách Sắc---Note:- Truyện có thể có nhiều cp liên quan đến Trừng, cẩn thận khi vào xem!- Vui lòng không ky.- Đây chỉ là bản dịch thô phi thương mại, chỉ đọc, chỉ lưu hành trong nội bộ fandom, không đem đi nơi khác, không chuyển ver.---➻❥Xem thông tin chi tiết tại: https://vanmonggiangtongchu.wordpress.com/2020/08/16/list-dong-nhan-giang-trung/Convert by MêUpload by Mesa…

[Phần II] Bảo bối, anh xin lỗi - Vợ à, đừng ly hôn_Hoa Sáng Rực

[Phần II] Bảo bối, anh xin lỗi - Vợ à, đừng ly hôn_Hoa Sáng Rực

1,541,368 20,050 57

Tác giả: Hoa Sáng RựcĐộ dài: 550 chươngTình trạng: Đang editThể loại: ngược (nhẹ), HE, hiện đại.Nguồn: Ngôn Tình là Thiên Đường [FB]Nhóm dịch: Ngôn Tình là Thiên Đường…

[TaeJoon] (Chuyển ver) Người Yêu Cũ Đấm Người Yêu Mới

[TaeJoon] (Chuyển ver) Người Yêu Cũ Đấm Người Yêu Mới

2,411 305 35

Bản gốc thuộc về: Downpour0721chuyển ver đã có sự cho phép của tác giả. Xin vui lòng không mang tác phẩm đi đâu để thể hiện sự tôn trọng.…

[ fanfiction ] 12 Chòm Sao Và Lớp S.A.

[ fanfiction ] 12 Chòm Sao Và Lớp S.A.

232,449 9,237 71

Truyện có thể sẽ giống 1 vài bạn, thông cảm nha.Truyện thiên về học đường hơn hắc bang nhé =))…

TÂY DU KÝ - NGÔ THỪA ÂN

TÂY DU KÝ - NGÔ THỪA ÂN

10,411 145 100

Tây Du Ký là bộ tiểu thuyết thần thoại của lịch sử cổ đại Trung Quốc. Truyện mang tính chất hư cấu kể về bốn thầy trò Đường Tăng trên con đường trắc trở đi thỉnh kinh.Truyện xây dựng thành công nhất là nhân vật Tôn Ngộ Không - một hình tượng con khỉ thần không biết sợ trời sợ đất, đấu tranh không ngừng với các thế lực xấu, bày tỏ nguyện vọng của tác giả đối với cuộc sống hiện thực.Bộ Tây Du Ký của Ngô Thừa Ân ảnh hưởng to lớn tới đời sau, hàng trăm năm nay luôn là cội nguồn của tác phẩm văn học nhi đồng, tác phẩm phim ảnh và kịch.…

[ Xuyên nhanh ] Hảo nam nhân ở tra nam kịch bản theo gió vượt sóng-Lan Quế

[ Xuyên nhanh ] Hảo nam nhân ở tra nam kịch bản theo gió vượt sóng-Lan Quế

1,907 22 5

Thể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , Cận đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Tu chân , Ngọt sủng , Hệ thống , Xuyên nhanh , Tùy thân không gian , Xuyên thư , Làm giàu , Hào môn thế gia , ABO , Giới giải trí , Vườn trườngĐào Duệ trừu đến xuyên thành tra nam nhiệm vụ, đi các thế giới cứu vớt bị tra nam hại thảm người.Mới vừa quét qua Long Ngạo Thiên phó bản Đào Duệ không chỗ nào sợ hãi, xuyên tra nam có thể so sánh xuyên Long Ngạo Thiên vất vả?Liền bên người kia địa bàn sự, một bữa ăn sáng!Văn án 2:Mỗi quyển sách đều có cái tra nam, đê tiện vô sỉ, ích kỷ âm hiểm, đem người khác làm hại thê thảm vạn phần.Đương đại lão bắt được tra nam kịch bản, một giây xoay chuyển càn khôn, soạn ra vả mặt kịch bản. Đương nhiên, đánh chính là người khác mặt!:)⑴ tinh thần xuất quỹ tra nam⑵ phượng hoàng nam vứt bỏ thanh mai⑶ 70 tiểu nhi tử Thái Cực phẩm⑷ luôn có kẻ gian muốn hại trẫm…

(GL / BHTT) ( End) Đem toàn thế giới đều cho ngươi  - Phàm trần mộ phong

(GL / BHTT) ( End) Đem toàn thế giới đều cho ngươi - Phàm trần mộ phong

20,238 588 8

Tấn Giang cao tích phân VIP2018.01.25 kết thúc, văn chương tích phân: 46,669,996Nếu ngươi có một cái trọng sinh cơ hội, như vậy ngươi nhất muốn làm cái gì đâu?-- gặp được liễu nhẹ huyền, liêu nàng, sủng nàng, ái nàng.-- đem toàn thế giới đều cho nàng.Mạc rả rích trọng sinh N năm lúc sau, Weibo thượng một cái đề tài thoán thượng hot search.# thương giới tân duệ mạc thị tập đoàn tổng tài mạc rả rích lấy danh nghĩa sở hữu tài sản vì sính lễ cầu hôn đương hồng ảnh hậu liễu nhẹ huyền, chịu khổ cự tuyệt. #Đêm đó, liễu ảnh hậu chịu khổ ngủ sô pha.Mạc rả rích: Ngươi vì cái gì cự tuyệt ta cầu hôn?Liễu nhẹ huyền: Sính lễ quá nặng, nhận không nổi.Mạc rả rích: Năm đó rõ ràng nói tốt ta muốn đem toàn thế giới đều tặng cho ngươi, ngươi cư nhiên cự tuyệt ta tỉ mỉ chuẩn bị lâu như vậy lễ vật! Ngươi nói, ngươi có phải hay không không yêu ta? Có phải hay không bên ngoài có khác cẩu?!!Liễu nhẹ huyền bất đắc dĩ đem tạc mao mạc rả rích cuốn vào trong lòng ngực, sủng nịch nói: Ta toàn thế giới còn không phải là ngươi sao? Cho nên, đem chính ngươi tặng cho ta đi, ta cưới ngươi.Một câu tóm tắt: Vô luận tiền sinh vẫn là kiếp này, ta đều đối với ngươi nhất vãng tình thâm.Cp chính : Mạc rả rích ( trọng sinh xuẩn manh túng bao ngạo kiều mặt loli thụ) x Liễu nhẹ huyền ( bên ngoài ôn nhu bên trong phúc hắc dấm tinh công) . Còn vô vàn cp phụ khác....Tag: Yêu sâu sắc Giới giải trí Trọng sinh Ngọt vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Mạc rả rích ┃ vai phụ: Liễu nhẹ huyềnP/s : Truyện ngọt, ngọt, ngọt. Tuy văn án là vậy nhưng tuy…

Vợ tôi đáng yêu nhất quả đất_COVER [FreenBecky]

Vợ tôi đáng yêu nhất quả đất_COVER [FreenBecky]

137,840 8,124 71

Tên khác: Ngã lão bà toàn thế giới tối khả ái; Lão bà sỏa qua; Lão bà đồ ngốc. Tác giả: Lục U UThể loại:bách hợp,hiện đại,ngọt sủng,nhẹ nhàngGồm:69 chương edit hoànCouple:Freen-BeckyEDIT: ALEX (WATTPAD: AlexGreen95)https://www.wattpad.com/story/244096625-bhtt-edit-ho%C3%A0n-v%E1%BB%A3-t%C3%B4i-%C4%91%C3%A1ng-y%C3%AAu-nh%E1%BA%A5t-qu%E1%BA%A3-%C4%91%E1%BA%A5t-l%E1%BB%A5c-uLƯU Ý:TRUYỆN COVER/CHUYỂN VER KHÔNG CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ HAY NGƯỜI EDITGiới thiệu:Nghe nói Freen Sarocha, sao nữ võ thuật hàng đầu trong giới tính cách lạnh lùng, không hoạt ngôn cũng chẳng thân thiện, ngoại trừ đóng phim thì không còn sở thích nào khác.Mãi đến một hôm, phóng viên chụp được cảnh Freen Sarocha kết thúc công việc xong ngồi xổm góc tường gọi điện thoại...Gương mặt trước giờ không cảm xúc lại cười thật dịu dàng, nhỏ giọng làm nũng với bên kia đầu dây: "Vợ ơi, vợ ơi, hôm nay cũng nhớ vợ lắm lắm."*** Gần đây Freen Sarocha mắc một chứng bệnh kì lạ.Mỗi khi phát bệnh là sẽ xem Becky Rebecca như vợ mình.Một câu tóm tắt: Hạng nhất thương vợ!_____________…

[Tổng phim ảnh] Nữ xứng có bàn tay vàng-Băng Đường Lệ Chi

[Tổng phim ảnh] Nữ xứng có bàn tay vàng-Băng Đường Lệ Chi

2,350 24 27

Đương phim ảnh kịch các màu các nữ phụ có được bàn tay vàng sau, bọn họ nhân sinh sẽ nghênh đón như thế nào thay đổi đâu.Cao lượng: Nữ chủ cũng không chân thiện mỹ, sẽ có ác nữ loại hình nữ chủ, lôi giả thận nhập1-29 cái thế giới cụ thể thấy tác giả có chuyện nói, không bỏ xuống được lạp ~~~30, 【 vân chi vũ: Cung tím thương 】 đại tiểu thư phải làm chấp nhận!31, 【 một người dưới: Dương thật thật 】 Miêu Cương thiếu nữ vs Võ Đang đạo trưởng32, 【 phong thần: Huyền Nữ 】 huyền điểu hóa thành hình người33, 【 vân chi vũ: Tống hi 】 Tống tứ tiểu thư x cung xa trưng34, 【 vân chi vũ: Khương ly ly 】 khương ly ly x cung thượng giác, bàn tay vàng: Đồng thoại công chúa.35, 【 vấn tâm: Lâm thanh 】 khám gấp bác sĩ bận rộn nhị tam sự36, 【 lấy ái vì doanh: Khương tới 】 xã hội phóng viên tin tức vs não bổ bá tổng37, 【 ninh an như mộng: Phượng hạo 】 không làm "Nghĩa đồng", làm nữ đế38, 【 tin tức nữ vương + lấy ái vì doanh: Hứa vũ linh 】 tượng đất nữ xứng tvb nữ chủ…

Cực Phẩm Dâng Tới Cửa (HOÀN)- Tiểu Kết Ngủ Ngày

Cực Phẩm Dâng Tới Cửa (HOÀN)- Tiểu Kết Ngủ Ngày

193,027 3,383 16

Thể loại: Hiện đại, Sắc, SủngSố chương: 15Nhân vật chính: Diệp Thiên Tân - Tịch HiênBảy năm trước, anh đã mang theo mối tình đầu đơn phương mà ra nước ngoài học tập. Chỉ mong một ngày kia trở lại, cô sẽ nhìn nhận anh.Bảy năm trước, chàng trai đã từng dùng phương thức ngây ngô theo đuổi cô bỗng chốc biến mất, bảy năm sau khi gặp lại, anh lại khiến trái tim cô bồi hồi lỡ nhịp.Nhưng chẳng ai ngờ anh và cô lại buộc chặt vào nhau do một giao kèo quỷ quái. Hai người giả làm người yêu để đối phó với gia đình hai bên.Lòng anh chỉ có cô, nhưng cô lại hờ hững không để ý đến. Dù mang cô lên giường, ăn sạch cô, cô vẫn hờ hững với tâm ý mà anh dành cho.Lòng cô bắt đầu động tâm vì anh, chỉ có anh là khó hiểu, khó nắm bắt được tính tình. Dù có bước lên giường, cùng anh hoan lạc, cô vẫn sợ hãi nếu như mình thật sự yêu anh, anh sẽ mau chóng chán ghét mình.Tịch Hiên, em không hiểu lòng tôi sao?Diệp Thiên Tân, anh không nên biết lòng em yếu ớt cỡ nào đâu!!!…

[Tinh mộng thần tượng] Pháo hoa

[Tinh mộng thần tượng] Pháo hoa

30,573 786 25

Nhân vật không thuộc về mình và fanfiction này hoàn toàn phi lợi nhuận, tất nhiên. Giới thiệu:Cố Tinh Hải biết mình giống như pháo hoa, bừng sáng một lần để rồi vụt tắt.Tình trạng: Đã hoàn thành.Tag: Drama, Non-cp, Sadfic, Humor(?)...Đánh giá theo lứa tuổi: K+Cặp đôi: Không có, nhưng vẫn có hint giữa các nhân vật.Cảnh báo nội dung:1. Mình bám theo nguyên tác tới phần 218, từ sau trở đi đã có thay đổi.2. OOC - Out of character - nhân vật không cư xử và suy nghĩ như tính cách họ thể hiện trong nguyên tác. Cân nhắc thật-kỹ trước khi đọc. Xếp hạng cao nhất: #237 Fanfiction. #1 Tinhmongthantuong. 1/8/20 - #12 đồng-nhân.Ảnh bìa trích từ nguyên tác, do mình chỉnh sửa.…

[Tống] Đương tuyệt thế mỹ nhân xuyên thành nữ xứng-Vu Y Túy

[Tống] Đương tuyệt thế mỹ nhân xuyên thành nữ xứng-Vu Y Túy

888 20 5

Thể loại: Diễn sinh, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Xuyên nhanh , Nữ phụ , Sảng văn , Nghịch tập , Thị giác nữ chủNhư đề, đương tuyệt thế mỹ nhân xuyên thành dị tiểu thế giới nữ xứng khi, vô luận như thế nào đều bị nam chủ chán ghét nữ xứng, vẫn như cũ là làm cái gì đều bị chán ghét sao?1. Mạnh cổ thanh ( hoàn thành )2. Võng du trung không được hoan nghênh tay mơ ( hoàn thành )3. Dung mạo vô muối tào Hoàng Hậu ( hoàn thành )4. Aragon Catherine ( hoàn thành )5. Người gỗ thế tử phi ( tiến hành trung )6. Luyến tổng trà xanh tiểu làm tinh ( tạm định )7. Khổ thủ hàn hầm Vương Bảo Xuyến ( tạm định )…

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

11,046 304 36

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…