2,593 Truyện
Bạch liên hoa chức nghiệp tu dưỡng [ xuyên nhanh ]

Bạch liên hoa chức nghiệp tu dưỡng [ xuyên nhanh ]

2,492 36 8

Hán Việt: Bạch liên hoa đích chức nghiệp tố dưỡng [ khoái xuyên ]Tác giả: Ốc Lí Đích Tinh TinhTình trạng: Hoàn thànhThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Cổ đại , Hiện đại , HE , Tình cảm , Tiên hiệp , Khoa học viễn tưởng , Xuyên nhanh , Xuyên sách , Hào môn thế gia , Nữ phụ , Cung đấu , Sảng văn , Kim bài đề cử 🥇Tấn Giang kim bài đề cử cao tích phân VIP2019-07-01 kết thúcNgười qua đường Giáp đối chính mình suất diễn từ từ bất mãn, cơ duyên xảo hợp hạ, Lạc nhiễm với loại này cảm xúc trung ra đời, Lạc nhiễm nhiệm vụ chính là vì chính mình thêm diễnmuốn thêm diễn, nhất định phải cùng suất diễn nhiều người ở bên nhaumà suất diễn nhiều nhất người, chính là nam chủ!Lạc nhiễm dùng các loại người qua đường Giáp thân vị, đi công lược nam chủ, hoàn thành người qua đường Giáp nhóm muốn thêm diễn nguyện vọng.Bổn văn văn phong hơi nhẹ nhàng, cốt truyện chặt chẽ, hành văn lưu sướng, phát triển khá, tinh tế mà miêu tả nữ chủ ở bất đồng thế giới công lược nam chủ, do đó gia tăng chính mình suất diễn, thay đổi nguyên chủ kết cục, nữ chủ nhân thiết khi thì hay thay đổi, phục bút không ngừng.Bổn văn nhân vật hình tượng no đủ, tính cách no đủ, là một thiên đáng giá đề cử văn.Nữ xứng mau xuyên xuyên thư sảng vănP/s: Mình đăng để có thể đọc offlineNguồn: https://wikidich.com/truyen/bach-lien-hoa-chuc-nghiep-tu-duong-xuyen-XR6sS1S4CBF3EXpG…

Cái Áo Duyên

Cái Áo Duyên

124,350 6,072 6

Tựa: Cái Áo Duyên Thể loại: lãng mạn, làng quê, cười hở mười cái răng Tóm tắt: Gái Ế được Cậu Cả rước về làm lẽ, hết ế. Mấy nay tui bị bài Tát Nước Đầu Đình của Lynk Lee ám, nghe tới nghe lui ngày đêm làm em tui phát quạu. Nhưng mà quả thật tui có điểm yếu chí mạng với thể loại dân ca đương đại này. Nghe bài này tự nhiên làm tui thấy vui vui, cứ như sắp đón Tết ý, hứng thú hơn, yêu đời hơn... Nói chung cũng chả biết nó chạm trúng cọng dây nào nữa, haha... :D Túm lại là, trước khi hứng thú lụi tàn, tui nhân cơ hội viết lun một truyện rất nhẹ nhàng, rất sến, mô tuýp rất cũ. Cơ mà hy vọng đọc xong ai cũng mỉm cười 1 mình giống bà tác giả khùng khùng. :D ***Bối cảnh là thôn quê miền Bắc, mà tui hong phải người Bắc, nếu có gì sai sai thì nhớ hú để tui sửa nghen :D…

[Hoàn] Sắc Đẹp Thay Cơm - Thời Nhĩ

[Hoàn] Sắc Đẹp Thay Cơm - Thời Nhĩ

326,895 7,907 53

---Trích---Mặc dù nói là đi hẹn hò, nhưng hai người cũng không có kế hoạch gì chi tiết. Thế là Giản Ngộ Châu lên mạng tìm xem quy trình hẹn hò của các cặp tình nhân.Tình nhân bình thường: Xem phim, ăn cơm, dạo phố, thuê phòng bịch bịch bịch.Tình nhân văn nghệ: Đi Tây Hồ, ăn cơm, nghe ca nhạc, thuê phòng bịch bịch bịch.Tình nhân thích chơi: Công viên trò chơi, cơm tối, quán bar, thuê phòng bịch bịch bịch.Giản Ngộ Châu: "..." Lục Phồn không biết vì sao sắc mặt anh lại lạ lùng như vậy---------------------Chân dài quá... Lục Phồn vô thức đưa mắt từ gót chân nhìn lên, lòng vừa xem vừa cảm thán, mãi đến khi ánh mắt dừng lại nơi giữa đùi, chiếc quần hơi chật phác họa một đường cong mơ hồ, cô mới giật mình như chạm điện, vội vàng nhìn sang chỗ khác.Quỷ thật! Đáng lẽ phải chọn cho anh cái quần nào rộng hơn.Giản Ngộ Châu hoàn toàn không phát hiện sự khác thường của cô, cũng không có tâm tư thưởng thức lại chân mình, anh đi thẳng qua giành lấy cây lau nhà trong tay Lục Phồn: "Để anh chùi".Lục Phồn không cãi nhau với anh nữa, cô ôm bình hoa cúi đầu đi qua, vào phòng bếp rồi đóng sầm cửa lại.Giản Ngộ Châu: "..." Anh bắt đầu nghĩ, có phải mình làm sai cái gì rồi khôngPs: 1,2 chương đầu hơi nhàm nhưng những chương sau ko đọc thì tiếc đấy!!!…

Tâm nhãn

Tâm nhãn

20,413 606 105

Tác giả: Bắc Nam Thể loại: Niên thượng, chủ thụ, tình hữu độc chung, đô thị tình duyên, 1v1, HECouple: Lương Thừa x Kiều Uyển LâmSố chương: 105------------------------------------------Văn án: Lương Thừa: Trên đời này có thứ nào em không thích ăn không?Kiều Uyển Lâm nghĩ một hồi: Trái đắng.Sau đó Kiều Uyển Lâm không-thích-ăn-trái-đắng đã ăn trái đắng lớn nhất trên đời từ Lương Thừa.Nhiều năm sau, trong ngày tái hôn của ba Kiều Uyển Lâm, cậu gặp lại Lương Thừa, cuối cùng người này lại trở thành anh trai cậu.Ba Kiều: Sau này hai đứa trở thành anh em rồi, phải chung sống hòa thuận.Lương Thừa: ...Vâng.Kiều Uyển Lâm: Chung sống cái con khỉ!Nói chung ngày xưa từng là chủ nhà thích lo chuyện bao đồng và khách thuê nhà hư hỏng, sau khi gặp lại, người có tình sẽ trở thành anh em------------------------------------------Link: https://echkidieu2029.wordpress.com/2020/11/30/dam-my-tam-nhan/(*) Đăng lại vì mục đích lưu trữ cho bản thân và phi thương mại…

duongkieu//chuyenver 𝜗𝜚 TUỲ TÙNG

duongkieu//chuyenver 𝜗𝜚 TUỲ TÙNG

10,425 1,103 22

!!LƯU Ý!! CHUYỂN VER PHI LỢI NHUẬN, KHÔNG CÓ BẤT KÌ SỰ CHO PHÉP NÀO CỦA TÁC GIẢ! ( fic sẽ bị gỡ xuống ngay khi có yêu cầu ) vui lòng không đem đi nơi khác. -tác giả : Tác giả: Nhất Chích Tương 一只酱editor/beta: Yue(4verlove95) - (nguồn : https://themoonyue.wordpress.com/2021/06/28/edit-dam-18-tuy-tung-nhat-chich-tuong/)re-edited by seraphelis (duongkieu ver)-Văn Án Tuỳ tùng ngoan tuỳ tùng tuyệt vời, tuỳ tùng làm ấm giường kêu ư a.Nguyễn Thanh Pháp là một học sinh ngoan bên cạnh giáo bá* Trần Đăng Dương.(giáo bá: đại ca trường, trùm trường)Cậu không thể giúp Trần Đăng Dương đánh nhau, cũng không thể chơi game hay hút thuốc với Trần Đăng Dương, cậu chỉ có thể giúp Trần Đăng Dương. . . Làm ấm giường.-thể loại: đau lòng bà xã giáo bá công x ngoan mềm yếu đuối tuỳ tùng nhỏ học sinh ngoan thụ, vườn trường, miếng bánh ngọt, hiện đại, đoản văn, có H…

[ Hyunsung] Nêú còn không chuyện thua thì cậu cong thật đấy

[ Hyunsung] Nêú còn không chuyện thua thì cậu cong thật đấy

1,441 186 84

tác giả:Cật Nguyệt Lượng Đích Cẩueditor:Tiểu Dài Mân Dòng🪻Khương Nặc x Thu Diệc Diệu chuyển ver chưa có sự cho phép của tác giả nên các bạn qua WordPress của editor ủng hộ nhaLink:https://thisisminshouse.wordpress.com/2023/06/23/2023-muc-luc-neu-con-khong-chiu-thua-thi-cau-cong-that-day-cat-nguyen-luong-dich-cau/…

Văn phòng chủ tịch phi nhân loại - Cuồng Tưởng Chi Đồ

Văn phòng chủ tịch phi nhân loại - Cuồng Tưởng Chi Đồ

44,765 1,796 8

Tên gốc: Phi nhân tổng tài biệnTác giả: Cuồng Tưởng Chi ĐồThể loại: Huyền huyễn, thần tiên ma quái, linh dị thần quái, hoan hỉ oan giaBản gốc: Hoàn 47 chươngBản dịch: Hoàn thànhChuyển ngữ, biên tập: Tẩu Thi Hoàn HồnHỗ trợ dịch: QT, GGVĂN ÁN 🌟Cửa lớn tập đoàn Vạn Vật mởHoan nghênh đón khách từ bốn phươngNếu hỏi các vị từ đâu tớiChỉ nghe đặc trợ hét thảm thương...Boss lớn, cứu mạng, có yêu quái! QAQP/s: Mình đăng chỉ để đọc offline. Nếu có thể hãy đọc tại đây để ủng hộ editor: https://battrixu.wordpress.com/van-phong-chu-tich-phi-nhan-loai/…

[Domicmasterd] Sư đệ ngốc muốn kết bái với ta

[Domicmasterd] Sư đệ ngốc muốn kết bái với ta

4,261 770 35

Một hôm, thiếu niên ngốc nghếch, ngây ngô, ngờ nghệch-Trần Đăng Dương vô tình gặp được hiệp khách Lê Quang Hùng trong một lần chuồn xuống núi, thấy người ta tuấn mỹ, một thân võ học cao siêu, thế là cậu liền muốn đi theo y, đòi kết bái huynh đệ cho bằng được.Y không thể lay chuyển được cậu, đánh không lại, chạy không thoát, buộc lòng phải kết bái với Trần Đăng Dương. Từ đó trở đi y có một thêm đệ đệ (lang quân) ngốc nghếch.…

Taegyu ver | Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương

Taegyu ver | Từ thích thích thành yêu yêu rồi thương thương

34,605 3,678 18

Luật sư Kang Taehyun x nhân viên văn phòng Choi Beomgyu "Anh sẽ tới làm bạn với em, bạn đời"Chuyển fic đã có sự cho phép của tác giảLink fic gốc: https://www.wattpad.com/story/296845704-jaeyong-t%E1%BB%AB-th%C3%ADch-th%C3%ADch-tha%CC%80nh-y%C3%AAu-y%C3%AAu-r%E1%BB%93i-th%C6%B0%C6%A1ngCouple gốc: JaeyongCouple chuyển: TaegyuBắt đầu: 17/5/2022 Hoàn: 21/5/2022…

Mộng Nàng Kiều

Mộng Nàng Kiều

25,812 1,313 3

Chuyện xưa về một mỹ nữ hư vinh, suốt ngày nằm mơ được làm bà vương, bà chúa...Có một ngày lại đụng trúng phải ông vương của đời mình.Warning: nữ chính thuộc tuýp thích làm đỏm, mê hư vinh, tự sướng nặng, là dạng nữ phụ kinh điển thường gặp trong mấy quyển ngôn tình cổ đại. :DNữ phụ... khỏi nói, y chang nữ chính ngôn tình. :DNói chung, truyện đề cao cái ác, có khả năng gây lệch lạc tư tưởng, cần suy nghĩ trước khi đọc. :D…

Nghịch Thiên Thất Công Chúa. - Tô Bạch Hàn ( Bản lỗi)

Nghịch Thiên Thất Công Chúa. - Tô Bạch Hàn ( Bản lỗi)

67,874 2,021 25

Tên:Nghịch Thiên Thất Công Chúa.Truyện được cập nhật các chương mới đầy đủ ở link này.https://www.wattpad.com/myworks/132616834-re-up-ngh%E1%BB%8Bch-thi%C3%AAn-th%E1%BA%A5t-c%C3%B4ng-ch%C3%BAa-t%C3%B4-b%E1%BA%A1ch-h%C3%A0n…

Phong Thần Diễn Nghĩa

Phong Thần Diễn Nghĩa

117,666 1,008 100

Phong thần diễn nghĩa (chữ Hán phồn thể: 封神演義; chữ Hán giản thể: 封神演义; pinyin: fēngshén yǎnyì)Tác giả: Hứa Trọng Lâm ( 許仲琳)Phong thần diễn nghĩa là một bộ tiểu thuyết được viết lại trên cơ sở cuốn Vũ Vương phạt Trụ bình thoại in đời Nguyên, rồi nhào nặn tư liệu lịch sử với thần thoại, truyền thuyết và tôn giáo mà thành.Phong thần diễn nghĩa xoay quanh việc suy vong của nhà Thương và sự nổi lên của nhà Chu, lồng vào đó là vô số thần thoại, truyền thuyết Trung Hoa, bao gồm các thần, tiên, yêu quái v.v...Gồm 100 chương hồi.…

[Hoàn] Cực Hạn Săn Bắn - Nhất Thế Hoa Thường

[Hoàn] Cực Hạn Săn Bắn - Nhất Thế Hoa Thường

96,627 4,718 75

Edit kiêm beta: Xử Vi Thanh [Tiểu Sam] - 處微清 [小 Sam]Với sự trợ giúp của QT caca, GG mụi mụi và từ điển đệ đệThể loại: Hiện đại, hắc bang, 1×1, hài (?!), nữ vương thụ, HE ... [có phản công]Tình trạng bản gốc: HoànTình trạng edit: Hoàn [68 chương + 6 PN]Nguồn : raw từ VNsLink Wordpress: https://nguyethuecac.wordpress.com/2015/06/23/cuc-han-dich-san-bat-nhat-the-hoa-thuong-hoan/…

[Reup-Edit] [NBN] [Hoàn] Mộng Cổ Xuyên Kim - Nhất Lộ Phương Phi

[Reup-Edit] [NBN] [Hoàn] Mộng Cổ Xuyên Kim - Nhất Lộ Phương Phi

148,926 5,773 114

Tác phẩm: Mộng Cổ Xuyên Kim - 梦古穿今Tác giả: Nhất Lộ Phương Phi - 一路芳菲Thể loại: Ngụy bách hợp, xuyên không, nữ biến nam.Nhân vật chính: Lâm Dịch (Tô Bác Nghệ) - Chương Thiển Ngữ.Nhân vật phụ: Dương Tri Vũ, Chu Viện, Hạ Tử Thành, Dịch Nhàn.Gồm: Cổ Đại(1-58) + Hiện Đại(59-110) + 2 Phiên NgoạiHoàn 112 chươngVăn án:Nữ sinh hiện đại xuyên thời gian về cổ đại, trở thành Tam công tử con Chính thất phu nhân của một quan Tri phủ, thuận buồm xuôi gió trưởng thành, khuôn phép, nề nếp. Mười một tuổi đậu Tú tài, mười bốn tuổi đậu Cử nhân, mười bảy tuổi đậu Thám hoa.Hoàng thượng ban hôn với nữ nhi Tể tướng đương triều. Sau khi kết hôn tương kính như tân, trải qua ba năm bình ổn. Cho đến một ngày, tỉnh lại liền thấy mình đang ngủ trong căn phòng ở hiện đại, mà quan trọng hơn là thê tử cổ đại cũng nằm bên cạnh."Phu thê" bỗng thành "chị em", cuộc sống sau này sẽ như thế nào đây?Nguồn: https://thizgoo.wordpress.com/binh-luan-bach-hop/edit-mong-co-xuyen-kim-nhat-lo-phuong-phi/…

Dưới bóng cây ngô đồng

Dưới bóng cây ngô đồng

3,778 180 5

"... Chàng lại tiếp tục dấn bước, giẫm lên những đóa hoa ngô đồng rơi rụng, bỏ lại đằng sau cung vàng điện ngọc, bỏ cả ngai vị hoàng đế nước Nam bao kẻ thèm khát, tiến vào đêm đen mịt mùng..."Tác giả: havongTruyện ngắn nằm trong series Đệ nhất giai phi Thể loại: cổ trang, dã sửTừ 15/7/2019 đổi tên thành "Dưới bóng cây ngô đồng"Truyện lấy bối cảnh kinh thành Huế triều Nguyễn (đầu thế kỷ XX), phần lớn diễn biến được hư cấu dựa trên một vài sự kiện có thật trong lịch sử và được nhìn nhận dưới quan điểm cá nhân, không nên đánh đồng với chính sử.Những phần in nghiêng phía dưới là ca dao hoặc tác phẩm được trích dẫn, không phải do tác giả nghĩ ra."Chi, mô, răng, rứa, ni, mần, nớ, tê, chừ, thời, có đều" trong phần thoại có thể hiểu đơn giản là "gì, đâu/nào, sao, vậy/thế, này, làm, đó, kia, giờ, thì, có điều".Đoạn trong dấu ngoặc vuông [ ] nguyên bản là tiếng Pháp.Tài liệu tham khảo https://havong1810.wordpress.com/2016/05/29/danh-muc-tai-lieu-tham-khao-cua-de-nhat-giai-phi/ Ảnh gốc của Ngọc Bích.…

[Đam mỹ] Nam phụ bia đỡ đạn xé kịch bản thiếu gia giả - Chiết Chi (Chưa beta)

[Đam mỹ] Nam phụ bia đỡ đạn xé kịch bản thiếu gia giả - Chiết Chi (Chưa beta)

191,496 16,255 125

Tác giả: Chiết ChiChuyển ngữ: only niên thượng (@onlynianshang)Tình trạng bản gốc: End (186 chương) Tình trạng edit: Đang lếtTag: Nguyên tác, Đam mỹ, Hiện đại, HE, Tình cảm, Ngọt sủng, Trùng sinh, Chủ thụ, Nhẹ nhàng, Đô thị tình duyên, Vả mặt, 1v1, Thật giả thiếu giaVai chính: Vinh Nhung, Vinh Tranh (Vinh Tranh công, Vinh Nhung thụ) ┃ vai phụ: ┃ cái khác:Một câu tóm tắt: Nam phụ bia đỡ đạn không còn nữa! Ai làm gì thì làm!Ý chính: Mệnh mình do mình không do trờiEditor note: Bản edit không đảm bảo 100% độ chính xác. Ngoài ra khuyến khích xem cách hoạt động của nhà mình trước để tránh những chuyện không đáng có sau nàyLink wordpress: https://onlynianshang.wordpress.com/nam-phu-phao-hoi-xe-kich-ban-thieu-gia-gia-chiet-chi/…

Những Cơ Bản Về Cách Viết Truyện

Những Cơ Bản Về Cách Viết Truyện

14,684 845 14

Nguồn : http://www.asianlabrys.com/forum/index.php?/forums/topic/264-nh%E1%BB%AFng-c%C6%A1-b%E1%BA%A3n-v%E1%BB%81-c%C3%A1ch-vi%E1%BA%BFt-truy%E1%BB%87n/ Viết luôn là một điều cần thiết đối với cuộc sống con người. Có rất nhiều dạng viết, văn bản khoa học, thi ca, truyện, ký sự, bài luận... Mỗi dạng viết đều có điểm mạnh và điểm yếu, và đều đóng vai trò quan trọng trong những lĩnh vực khác nhau của đời sống. Khi viết gắn với văn học, viết còn là một nghệ thuật.Đối với mọi thể loại viết, để có thể viết hay được cần đến hai yếu tố, tài năng và kỹ thuật. Trong khi tài năng là do bẩm sinh, và không thể thay đổi được thì kỹ thuật có thể phát triển bằng cách đọc nhiều, bằng cách tự ý thức phát triển kỹ thuật của mình.Tôi không phải là một người có tài năng gì trong lĩnh vực viết truyện này. Tôi cũng không dám nói kỹ thuật viết của tôi cao. Nhưng tôi có thể nói rằng tôi rất yêu thích viết, và tôi muốn kỹ thuật viết của mình có thể khá hơn. Vì vậy, tôi quyết định lập ra series này.Đây không phải là một cách để chứng minh rằng tôi có kinh nghiệm trong việc viết. Tôi cũng chỉ đang học cách để viết sao cho có thể đọc được mà thôi. Tất cả những gì sẽ được đưa ra trong Series đều được rút ra từ những gì tôi tìm thấy ở trên mạng, những gì tôi được những người viết fic khác chỉ dẫn, từ kinh nghiệm của chính tôi, và điều quan trọng nhất, là từ con mắt của một người ĐỌC.Tôi lập ra series này, một phần là muốn tự nâng cao khả năng của mình. Đây cũng là một cách để tôi học. Một phần khác, tôi hy vọng series này có th…

Trần Hưng Đạo - Góc nhìn sử Việt | Hoàng Thúc Trâm

Trần Hưng Đạo - Góc nhìn sử Việt | Hoàng Thúc Trâm

3,374 54 12

Tác phẩm: Trần Hưng Đạo - Góc nhìn sử Việt.Tác giả: Hoàng Thúc Trâm.Dành cho những ai muốn tìm hiểu về Hưng Đạo Vương - Trần Quốc Tuấn.Reup: Wattpad © diecnguyenvichi…

[Drop/ ĐN KnY + Naruto] ( Edit) Ta, Uchiha Giyuu không có bị chán ghét

[Drop/ ĐN KnY + Naruto] ( Edit) Ta, Uchiha Giyuu không có bị chán ghét

14,595 1,511 10

Hán Việt: Ngã, vũ trí ba nghĩa dũng, một hữu bị thảo yếm!Tác giả: Thục Luyện Đích Tiểu TânTình trạng: Còn tiếpMới nhất: Chương 61. Nhà ăn nhỏ của Uzumaki NarutoThể loại: HE, Manga anime, Huyền huyễn, Xuyên việt.✔✔✔✔Lưu ý: Truyện chỉ đăng trên wattpad và diễn đàn VNOLink truyện trên VNO: https://dembuon.vn/threads/edit-ta-uchiha-giyuu-khong-co-bi-chan-ghet-thuc-luyen-dich-tieu-tan.112409/(◍•ᴗ•◍)❤( ˘ ³˘)♥(❤ω❤)❤ (ɔˆз(ˆ⌣ˆc)Nguồn gốc convert: wikidich.comLink truyện Cv: https://wikidth.net/truyen/ta-uchiha-giyuu-khong-co-bi-chan-ghet-YsYsblS4CHmJb1on…

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

11,120 304 36

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…