gocnhocuazuchin

Có những lúc cảm tưởng như anh đang ở trước mắt mình... lại có những lúc thấy tôi thấy tôi và anh có một khoảng cách vô hình ........Lời nhắn nhỏ: nên đọc khi trời mưa…

seiraa208

Quán Bar Commencer không chỉ là nơi để giao lưu, thưởng thức cocktail. Đó còn là nơi để tình yêu giữa hai con người tưởng chừng như hai đường thẳng song song ấy va phải nhau#Angel Chủ Quán, Cho Một Ly Pousei E…

gocnhomaxnat

LƯU Ý : ❌ Truyện trans Đã có sự cho phép của tác giả nên vui lòng không sao chép, trên mọi phương diện ❌ Vì là tay ngang nên đôi lúc trans sẽ không mượt và có sạn mọi người bỏ qua giúp mình nhé 🦖🍼Tóm tắt " Gun trông có vẻ lo lắng khi hôn Nat. Max và Nat đề nghị bày cho anh ấy cách hôn " Được tác giả liên tưởng từ hậu trường của #Twoworldlink: https://archiveofourown.org/works/46635391#work_endnotestác giả : NotAHappyPancake…

blueming1404

Love: Tình yêuIs: chỉ có 1 nhưngChoices: có nhiều lựa chọn rằng ai sẽ là người yêu...Những chuyện tình tuổi học trò.Những ngây dại bồng bột.Những kỉ niệm khó quên.Tất cả,gói gọn trong một câu truyện----------------------------------------------------------------...-Quỳnh....không như Quỳnh nghĩ đâu, hãy nghe Huy giải thích đã! - tôi hốt hoảng, đầu óc rối bời, không biết phải giải thích thế nào cho thỏa đáng.-Không.. không sao đâu. Quỳnh hiểu mà, Quỳnh đâu có ngốc vậy. Mà nếu thế thì... - nhỏ khẽ nấc lên khiến tim tôi xót xa - ...chắc bọn mình nên chia tay thôi. Bây giờ người cần Huy nhất, không còn là Quỳnh nữa.Tôi không ngờ nhỏ lại nói ra những lời ấy. Hóa ra Quỳnh không còn là thiên thần bé bỏng như trước kia nữa mà đã trưởng thành hơn nhiều. Những giọt nước mắt nóng hổi khẽ lăn trên bờ má nhưng tôi không sao kìm lại được...…

-AliDuong-

" Hay bọn mình lập lời hứa với nhau đi. Hứa rằng chúng ta sẽ không có ai thích ai trong nhóm để tránh sau này không còn yêu nhau sẽ tách nhóm. Chuyện này dễ mà đúng không?"- Đây là câu nói mà tôi hối hận nhất trong cuộc đời mình.Câu chuyện tình yêu tuổi trẻ, có đau đớn, có vui buồn. Một câu chuyện tình đơn phương giữa 2 người_kẻ thích trước - người yêu sau. Câu chuyện tình giữa nhưng kẻ tồi tệ thiếu vắng đi tình yêu, suy nghĩ bồng bột mà tạo nên nhưng chuyện đau lòng. Liệu họ sẽ tìm thấy hạnh phúc của mình, hay giữ tình yêu ấy nơi sâu thẳm cõi lòng rồi chôn vùi nó đi như nhưng kẻ yêu đơn phương ngoài kia. Hãy đến với " Mộng " để tìm hiểu câu chuyện của những kẻ đáng trách nhưng cũng đáng thương. Chuyện lấy bối cảnh hiện đại, có nhiều yếu tố khác lạ nhưng vẫn trong tầm suy nghĩ của mọi người.Mong các bạn độc giả thử cho Sa một cơ hội đem tác phẩm của mình gửi đến cho độc giả nhé. - Sa -…

quansama

Vì mò mò dc 1 quyển xuất bản năm 1929, xúc động quá nên type lại với chính tả 2017, là 88 năm sau ((((: --Lời nói đầu: Người xưa dẫu khuất, truyện cũ còn ghi. Trăm năm bia đá thì mòn, ngàn năm bia miệng hãy còn trơ trơ. Nói một câu mà muôn đời sử xanh còn chép, luận một lẽ mà mấy kiếp miệng thế còn truyền. Nhất ngôn hưng bang nhất ngôn táng quốc, một lời nói ra mà nước vững nhà yên, một lời nói ra mà bể dao núi động. Quan hệ thay là lời nói ! Xét ra các bậc đế vương, vĩ nhân, anh hùng, hào kiệt ; chí khí hiên ngang, công danh cái thế, sự nghiệp ngang tàng, non song chung đúc, kể đã bao phen vật đổi sao dời, mà tiếng tăm còn lừng lẫy, muôn thuở nào quên. Ấy chẳng phải là những người đã dìu dắt dạy khôn cho hậu sinh ư ! Gương sáng ví tầy nhật nguyệt, khí thiêng tựa với càn khôn ; những lời vàng tiếng ngọc đó, ta há nỡ quên sao ? Vậy nên lưu giữ lấy mà mở mang chí khí, mà nghiền mà nghĩ cho kỹ càng cho thấm thía, họa may óc non đổi nên sắt đá, khỏi phải như sáp, mà muốn nặn vuông nên vuông, nặn tròn nên tròn, mang tiếng nhược nhu. Vậy thì anh em ta, đang lúc ở vào buổi Âu Á dao thời này, cũng nên đọc mấy câu cổ ngữ sau đây chẳng cũng là một phương thể thao cho tinh thần ư ? Mong thay ! Mong lắm thay !Ngày mồng 3 tháng chạp năm Mậu Thìn(13 Janvier 1929)T. T. V.…

GioCn3

Giới thiệu nhân vật: Vũ Hoàng Thiên: Thiên thần hộ mệnh tập sự của Trần Tiểu Viên. Hiếu động và nhanh nhạy, anh rất được lòng của bà Trần - mẹ của Tiểu Viên. Trần Tiểu Viên: Cô gái 17 tuổi, lười biếng và vô cảm, cô không có bạn bè, chỉ dành thời gian cho việc ngủ và chơi game, nhưng điểm số trên lớp vẫn cao chót vót.-Những nhân vật phụ khác: Trần Hy Bảo: cha của Trần Tiểu Viên, tổng giám đốc Công Ty Laven ngành công nghiệp hóa ở đảo Phú Quốc, ông không thường xuyên có mặt ở nhà, nhưng cách hai ngày đều gọi điện về hỏi thăm Tiểu Viên, ông là một người cha gương mẫu và thương con. Lý Cẩm Mi: mẹ của Trần Tiểu Viên, bà tự tay săn sóc đứa con gái rượu của mình tại khu chung cư S Plaza tận Đà Lạt. Bà luôn mong ước có một đứa con trai để bảo vệ cô con gái bà cho là ngốc nghếch.- Và một số nhân vật khác sẽ được liệt kê trong truyện.Nội dung:- Như tựa đề đã nêu, câu chuyện kể về tình yêu nãy nở giữa cô nàng lạnh lùng và thiên thần trẻ con. Câu chuyện không bắt đầu theo kiểu "định mệnh" vẫn thường gặp.…

gocnhomaxnat

LƯU Ý : ❌ Truyện trans Đã có sự cho phép của tác giả nên vui lòng không sao chép trên mọi phương diện.❌ Vì là tay ngang nên đôi lúc trans sẽ không mượt và có sạn mọi người bỏ qua giúp mình nhé. 🦖🍼Lấy bối cảnh sau sự kiện từ thiện của #DMD_Darity"Anh có nghĩ chúng ta đang làm đúng không, chờ em học xong?'Link: https://archiveofourown.org/works/44671876/chapters/112388890?show_comments=true&view_full_work=false#comment_654375481Tác giả : Scrittore18…

dymhdymh

Dựa trên bộ cổ tích nổi tiếng của Disney "Nàng Tiên Cá". Câu chuyện sau đây mang hơi hướng lệch lạc với bản gốc của Disney, cân nhắc trước khi đọc.[Ariel nàng.. nàng chờ ta ! Đừng bỏ ta !]Lời khát cầu hèn mọn của chàng hoàng tử chốn cung đình, chàng đem lòng si mê mỹ nhân ngư dưới đáy biển sâu thăm thẳm. Mặc kệ nàng dày vò, áp bức, xảo trá dối gạt chàng bằng những lời ngon tiếng ngọt, chàng vẫn một lòng son sắc cầu xin nàng nếu gạt thì hãy gạt chàng cả đời.[Đời này ! Kiếp này ! Không được ở cùng nàng, ta thề làm quỷ dưới nước xanh !]Lời thề rủa mang theo vài phần chua xót, chàng nguyện làm quỷ không chốn nương thân, nguyện cắm cờ dưới làn nước xanh của biển cả chỉ để được gần nàng dù chỉ là trong phút chốc. [Ha.. Nàng thật sự bỏ rơi ta ? Ta làm sai sao ? Nàng nói đi, ta sẽ sửa, sửa thật tốt ! Nếu ta tốt rồi, hoàn hảo rồi, thì nàng có cho ta một chút hi vọng sao ?!]Chàng ôm mặt khóc nức nở như một đứa trẻ, đôi chân cố lê thân thể nặng chịt vì bệnh nặng lâu ngày. Chàng cố đuổi theo thân ảnh đang dần chìm vào nơi biển cả. Chàng oán than tại sao lại không cố gắng hèn mọn hơn, nếu không giữ chút lòng tự tôn này thì chàng đã có thể hạnh phúc ở bên nàng. Chàng mệt nhừ ngã bệch ra trên làn cát trắng, môi hồng xinh đẹp của chàng mãi kêu tên nàng [Ariel] hỡi...…

lhubgbjhjb

"Mèo Trong Nhà, Tình Yêu Ngoài Cửa" là câu chuyện kể về một con mèo đực sống trong một gia đình, chứng kiến và cảm nhận những biến động trong mối quan hệ giữa hai chủ nhân của nó. Mèo không có gia đình, chỉ có cuộc sống trong ngôi nhà của chủ nhân, nơi tình yêu đang dần tan vỡ. Cặp vợ chồng này thường xuyên cãi vã, và tình cảm giữa họ dường như đang đứng trước bờ vực của sự đổ vỡ.Mèo, với bản tính im lặng và tinh tế, là người duy nhất có thể cảm nhận được những thay đổi trong không khí gia đình - những khoảng lặng khi cãi vã qua đi, những nụ cười yếu ớt, những lần ngập ngừng khi tình cảm vẫn chưa thể lành lại. Mèo không thể nói hay can thiệp vào cuộc sống của chủ nhân, nhưng mỗi hành động của nó, như nằm gần bên họ khi họ buồn, hay cọ sát để an ủi, lại mang đến sự ấm áp trong những giây phút khó khăn.Câu chuyện xoay quanh sự quan sát của mèo đối với mối quan hệ phức tạp của chủ nhân, cũng như sự thay đổi dần dần trong cách họ nhìn nhận về tình yêu, sự hy sinh và sự tha thứ. Mèo, trong suốt hành trình này, không chỉ là người chứng kiến, mà còn là một biểu tượng của sự kiên nhẫn, hy vọng và tình yêu thầm lặng. Mối quan hệ giữa cặp đôi chủ nhân từ đó cũng có những thay đổi, bắt đầu từ những điều giản dị, nhỏ bé, nhưng lại có ảnh hưởng sâu sắc đến tình yêu và sự gắn kết của họ.…

ChocoMint1212

Cô : Tố Nhiên Hy - 18 tuổi . Hiện đang học tại trường Layar , khoa thiết kế ! Tính cách : Ấm áp , tốt bụng , mạnh mẽ , hơi men lỳ ( thích Rilakkuma và Kumamon ) Gia thế : Bình thường ! Bố là bác sĩ phẫu thuật ! Mẹ là giảng viên trường đại học sư phạm ! Hắn : Phong Lãnh Hàn - 18 tuổi . Hiện học chung trường với cô , khoa chính trị , kế khoa thiết kế !Tính cách : đào hoa , kiêu căng , lạnh lùng ! Gia thế : Giàu có ! Bố là thương nhân bất động sản ! Mẹ là diễn viên nổi tiếng và có nét đẹp " 0 tuổi " Dật Thiên - 18 tuổi . Bạn của Hắn ! Tính cách : Sát gái , đào hoa Gia thế : Giàu có ! Bố là Giám đốc trung tâm thương mại Jane Kim ! Mẹ là người phụ nữ đảm đangOh So Ah - 18 tuổi . ( Bạn của Cô )Tính cách : Lạnh lùng gơn ! ( Chả biết nói gì thêm )Gia thế : Khá giả ! Bố mẹ đều là Giáo Sư có tiếng trong nước và Hàn quốc ( Con Lai ) Elia - 17 tuổi . Bạn gái của Hắn ! Tính cách : vờ vịt , giả tạo , tuy nhiên xinh đẹp nhất trường Gia thế : Khá giả ! Bố là hiệu trưởng của trường Layar ! Mẹ là tiền bối của bố Cô ( Nhiên Hy ) Truyện là do ChocoMint1212 viết ra ! Yêu cầu chuyển Ver nhớ xin phép…

NgocNguyen856203

Kể về câu chuyện "ô sin"của anh em nhà MiyaỞ đây không có tình yêu,ở đây chỉ có sự vui vẻ cùng với sự oan nghiệt hận đời của YosamuỪm,nói sao nhỉ,nhân vật của tác giả Haruichi Furudate,tôi sẽ cố gắng theo sát cốt truyện,nhưng để bịp lại những lỗ hổng trí nhớ về mạch truyện của tôi thì cốt truyện sẽ bị thay đổi,chắc không có logic đâu =))Và,mong cậu đọc nó nhé,thứ mà tôi tạo ra siêu xàm này,mong cậu thích..*Chào mừng cậu đến với câu truyện này!!*Mong mn thích,đọc thì ủng hộ tôi nheeTôi nhận góp í,nhỏ hay nặng,thậm trí là ném đá cũng nhận,đừng đem lung tung rồi phót này nọ là được,tôi tự ái =))Welcome welcome _tác giả xamlu nhất thế giới_Ủng hộ nhaa<33War ning to đùng:có chửi tục,truyện tục hết cuu..…

KatsuraJaneRyssel

Lệ tận la cân mộng bất thành, Dạ thâm tiền điện án ca thanh. Hồng nhan vị lão ân tiên đoạn, Tà ỷ huân lung toạ đáo minh.Dịch nghĩa: Mộng không thành lệ miên man, Ðêm sâu điện vắng tiếng vàng ngọc rơi. Ân thiên chưa trọn một đời,Ðốt lò hương đợi sáng trời chưa hay.(Hậu Cung từ - Bạch Cư Dị) - Tác giả: Dạ Linh Nguyên Quân. - Thiết kế bìa: Dạ Linh Nguyên Quân. - Đang tiến hành. - Ngôn tình cổ đại, mang yếu tố huyền nhuyễn, hiện thực đan xen ảo mộng. - Ngược như điên, vì tác giả nổi máu viết truyện này sau khi đọc "Phế Hậu Tướng Quân" nên cũng muốn học tập ngược người.…

NguynThi732

Hồng nhan hóa thành hắc nhan, yêu thương hóa tương tàn, chỉ có nàng, đến phút cuối vẫn đỡ cho hắn một dao. Giờ phút này hắn chỉ biết ôm nàng trong lòng, lần đầu tiên kể từ đêm đó, nước mắt cứ tuôn dài, vẫn là chỉ có nàng trước khi nhắm mắt, vươn tay ôm lấy má hắn thật cẩn thận, thật dịu dàng, như thể hắn là vật trân quý nhất đối với nàng."Minh chủ, trước đây thuộc hạ từng thề, sẽ bảo vệ người đến hơi thở cuối...", Cố Quân Giao cố giữ chút hơi tàn để mỉm cười, cuối cùng cũng một lần nữa chạm vào nhau, nàng muốn hình ảnh mình trong mắt hắn phải thật đẹp: "Thuộc hạ... đã hoàn thành nhiệm vụ rồi, có thể hoan hỉ đến gặp những huynh đệ đã đi trước...". Rồi thời khắc ấy cũng đến, trong vòng tay run rẩy của Bạch Tử Hy, Cố Quân Giao thấy bóng tối của cái chết đang ập xuống, nhưng không hiểu sao nàng lại thấy thanh thản, nàng lại cười, nụ cười tươi tắn rạng rỡ nhất mà cả đời này có lẽ mới xuất hiện lần đầu: "Bạch Tử Hy... ngay cả gọi tên người... cũng khiến ta run rẩy, ta chưa từng dám mơ tưởng xa xôi, nhưng nếu đã đến nước này..." Quân Giao lần đầu nhìn thẳng vào mắt hắn, dịu dàng trong mắt nàng khiến trái tim của hắn như vỡ nát "Quân Giao yêu người, Quân Giao chưa từng làm tổn thương người, cho đến ngày cuối cùng của mãi mãi, Quân Giao cũng sẽ không bao giờ..." Nàng không nói tiếp được nữa, nhưng vòng tay siết chặt của hắn đã trả lời nàng, hắn biết...Giọng cười điên loạn từ đối diện vang lên khiến người ta ghê tởm, một con dao giống hết như con đã đâm vào tim Cố Quân Giao giờ…

Shenji-kun

Khách mà chẳng là khách, linh hồn lại nửa khách nửa chủ, mê mê tỉnh tỉnh không lối thoát.Đầu thai làm một thiếu niên đại tộc tại một chi thứ, Nguyên Xương phải cố hết sức mới có thể sinh tồn được.Không bàn tay vàng, cũng không quá quỷ kế đa đoan, hắn chỉ dựa vào những tri thức tu luyện từ kiếp trước mà cố gắng leo tới đỉnh phong, đoạt về cho mình một mảnh thiên địa.Không phong hoa tuyệt đại, cũng chẳng cố gắng nổi lên uy danh, hắn dựa vào đôi bàn tay của mình mà đoạt được sự tôn trọng của đối thủ, của đồng bạn, một sự tôn trọng với một kẻ đi lên bằng chính thực lực của mình.…

Gocnhohana

TA XÂY NÔNG TRẠI VUI VẺ Ở LÃNH CUNG--*Tên do nhà dịch đặtTác giả: TIỂU BẠCH SÁT THỦRaw: Nhà của YapEdit: Góc nhỏ HanaNguồn: Zhihu--Văn án--Ta ở trong lãnh cung năm thứ ba.Ta đã phát triển thành công nông nghiệp trong hậu cung, chăn nuôi nông nghiệp và nuôi trồng thuỷ sản gì cũng có.Ta trở thành nhà cung cấp thực phẩm đệ nhất cho Ngự Thiện Phòng, đảm bảo an toàn thực phẩm cho tỷ muội trong hậu cung.Cùng lúc đó, ta từng bước triển khai các hoạt động thể nghiệm Nông Trại vui vẻ*, làm phong phú cuộc sống tinh thần của tỷ muội trong hậu cung..."Còn gì nữa không?"Hoàng đế đứng trước mặt Ta, trong tay cầm lời chứng."Cho nên, đây chính là lý do nàng lừa toàn bộ hoàng cung đến để cày ruộng mà không cấp tiền công à?"Ta đúng lý hợp tình mà giải thích: "Đó là để rèn luyện sức khỏe."Hoàng đế lạnh lùng cười: "Vậy Thái Hậu thì sao? Người đã cao tuổi như vậy mà nàng để Người cày ruộng cho nàng ba ngày, bây giờ vẫn còn đang nằm trên giường đấy!"Ah.. cái này...Đây thật sự là lỗi của ta, không nên để cho Thái Hậu nuôi heo!-*Nguyên tác là Nông Gia Lạc, mình dịch lái thành Nông Trại vui vẻ cho vui thôi nhé.* Bản edit của mình chỉ giống được 70-80% raw, mọi người có thể tìm đọc bản gốc để được trải nghiệm tốt nhất, xin cảm ơn.…

Nily64

Đúng! bạn không nghe nhầm đâu đó là "Nhật Ký Thất Bại". Tôi nghĩ chắc mọi người đã quá quen với những câu chuyện về những nhân vật chính kể về cuộc đời của họ đã từng vất vả tới cỡ nào và họ đã đứng lên và thành công ra sao.... Thật sự chán ngấy tôi chán vì năng lực của họ tôi chán vì mình đã cố gắng mà như mãi đứng yên một chỗ mà nghe họ khoe mẻ bản thân tuyệt vời thế nào...... Thế nên mới có câu chuyện của tôi ngày hôm nay. Bạn nghĩ sao về không overthinking? Chắc hẳn có nhiều người nghĩ người overthinking là một người suy nghĩ và làm quá vấn đề làm mọi chuyện trở nên phức tạp. Vậy bạn thử vào câu chuyện tôi sắp kể đây và hãy khách quan mà đánh giá một người overthinking như tôi xem góc nhìn của chúng ta có giống nhau không nhé...........…

HngNgcNguynV7

Tuyển tập truyện ngắn về những kiếp sống bình dị trong thành phố hiện đại . Họ là những người lao động, người tri thức nơi phố thị, nơi nhưng giọt mồ hôi, nước mắt, và thời gian nhỏ giọt trên nẻo đường mưu sinh. Những con người đáng kính, đáng thương mà Tử Đằng có nhân duyên gặp gỡ, cảm hứng về họ nảy sinh từ một tình yêu nguồn cội, gốc rễ.…

ngocnhivotam

Tác giả: Dung Lê Đại TưBùi Tiểu Loan một khi xuyên thư, thành tu chân văn bên trong nữ xứng, tạm chờ nàng xuyên qua nữ xứng trên thân thời điểm, nguyên chủ đã đúc thành sai lầm lớn, thế là thân là nữ xứngnàng không thể không đối mặt cùng nam chủ nữ chủ không chết không thôi cục diện.‧ Muốn tại bí cảnh đoạt nam chính truyền thừa, truyền thừa chi chủ lại đưa nàng ném ra, còn nói truyền thừa chỉ truyền nam tử. Bùi Tiểu Loan ︰ Nguyên trong sách ngươi cũng không có như thế nói qua a!!!‧ Giao dịch hội nghĩ trước một bước mua phá trận châu, bán hạt châu lão nhân thần bí lại nói ngươi không phải người hữu duyên. Bùi Tiểu Loan ︰ Lão gia gia ngươi liền đợi đến nam chính đến mua đi???‧ Rõ ràng lập tức liền có thể nhận chủ Chân Hoàng trứng, lại không nghĩ rằng vừa đúng lúc nữ chính vết thương nhỏ máu rơi xuống trứng bên trên nhận chủ. Bùi Tiểu Loan ︰ Cho nên đây đều là mệnh định sao!!! Đã những cơ duyên này đều không thuộc về nàng, kia nàng cũng không cần, vẫn là hảo hảo tu luyện, bảo trụ mạng nhỏ, tu được đại đạo quan trọng.Bộ này hay mọi người ạ, cầu đọc…

HngThiu3

Bị đầu độc mà qua đời, hình ảnh cuối cùng mà Quý Noãn nhìn thấy chính là bóng một người đàn ông cao lớn bước tới bên cửa phòng giam, đó không phải ai xa lạ mà chính là Mặc Cảnh Thâm - người chồng mà mười năm trước cô dùng việc tự tử để buộc hắn ly hôn. Mở mắt tỉnh lại, Quý Noãn bất ngờ phát hiện mình đã sống lại ở thời điểm mười năm về trước, đó là khi cô còn là bà Mặc - người phụ nữ xinh đẹp, kiêu ngạo và có cá tính nhất Hải Thành, khi ấy cô rất coi thường người khác và đặc biệt không thích sự liên hôn giữa hai họ Mặc - Quý. Trong quá khứ, cô đã tự cắt cổ tay để ép Mặc Cảnh Thâm ly dị, ép anh phải thề không được xuất hiện trước mặt cô, để rồi sau đó, nhà họ Quý sụp đổ, cô lang thang phiêu bạt, bị bọn buôn người bắt đi, bị vu oan rồi chết trong nhà giam, còn Mặc Cảnh Thâm trở thành người đứng đầu Tập đoàn Shine, giữ đúng lời hứa, mười năm không một lần quay lại Hải Thành. Vận mệnh cho Quý Noãn cơ hội được sửa chữa sai lầm, bởi vậy, cô không thể bỏ lỡ. Cô ra sức níu giữ cuộc hôn nhân đã từng bị chính mình đẩy đến bờ vực đổ vỡ, cô tìm cách kiên cường, độc lập, trả thù những ai từng muốn hại cô và nhà họ Quý. Đối với Mặc Cảnh Thâm, cô lại càng trân trọng, bởi khi tĩnh tâm nhìn lại, cô mới nhận ra Mặc Cảnh Thâm chính là người đàn ông luôn đứng sau bảo vệ mình, dù cô ngông cuồng, bất chấp lý lẽ, anh vẫn sẽ dịu dàng, che chở và bao dung mọi thứ. (Xem thêm tại: https://gocngontinh.com/truyen/gio-am-khong-bang-anh-tham-tinh)…