Author: MoustachioPenguinTranslator: GiangCategory: (presumably, not given) Family/AngstRatings: T+Summary: Thi thoảng, Akashi ước rằng một lúc nào đó, cha cậu sẽ xoa đầu cậu và nói 'Ta tự hào về con.' Mọi điều Akashi từng mong muốn chỉ là được trở nên quan trọng một lần trong mắt cha cậu; mọi thứ cậu muốn làm chỉ là khiến cho cha cậu hài lòng. Thật tệ, rằng điều đó dường như là quá xa vời so với Akashi. NijiAka.Link fic gốc: http://moustachiopenguin.tumblr.com/post/106955480437/fanfiction-alone-but-not-lonelyDisclaimer: Không có gì thuộc về tôi ngoại trừ bản dịch.…
🔸 Tác giả: alexander (shwishu) (@akxixii)🔸 Source fic: https://archiveofourown.org/works/44600113🔸 Tag(s): Ngược, Gương vỡ lại lành🔸 Thiết lập: Thiết lập và bối cảnh trong game 💧 Trans bởi Phương, bìa và beta bởi Nhi Nguyễn, đã có sự đồng ý của tác giả.💧 Summary: > Childe hiểu rõ những cử chỉ của Zhongli nhiều hơn cậu mong muốn, và để tránh bị tổn thương bởi việc được yêu nhưng vẫn bị phản bội, cậu luôn phải tự huyễn hoặc bản thân rằng Zhongli vốn chưa từng yêu cậu. Anh chưa từng gọi nó là yêu. Childe tìm thấy niềm an ủi tồi tệ trong cơn thất tình khờ dại và đầy tuyệt vọng. Nhưng chúng chẳng hề hiện hữu trong sự phản bội sâu sắc của niềm tin. Cậu còn chẳng được coi là một con người trong mắt Zhongli, vì nếu có, thì điều đó chỉ khiến mọi chuyện tồi tệ hơn mà thôi. -hoặc một chiếc fic mà Childe có hơi thái quá, còn Zhongli thì rất cô đơn và cực kỳ si tình.-khuyến nghị là mn nên nghe all too well ten minute version khi đọc nha…
Summary: "Tình yêu chạm đến trái tim của mỗi người theo những cách khác nhau, nó là điểm yếu của ngay cả những người nói rằng họ không yêu."Jungkook là một hóa thú sư, chính xác hơn là hóa cú, bố mẹ cậu đã hi sinh dưới tay lũ thợ săn khi cậu chỉ mới một tuổi. 19 năm sau, cậu đã sẵn sàng có một cuộc sống bình thường như mọi cậu trai khác ở trường đại học, sau khi đã lẩn trốn cả đời mình trong ngôi nhà của gia đình Kim, bạn của bố mẹ cậu.Giá mà cậu biết rằng cuộc sống bình thường sẽ không dễ dàng như vậy đâu, vì cuộc chiến của 19 năm trước vẫn còn chưa kết thúc.Bản dịch đã nhận được sự đồng ý của tác giả @MyMoonMin.Tác phẩm gốc được đăng tải trên ao3: https://archiveofourown.org/works/20907380…
Couple: Pep Guardiola & Lionel MessiTác giả: gabytellerLink gốc: https://archiveofourown.org/works/48261691/chapters/121713331?view_adult=trueSummary: Pep và Leo gần như đã có được nó nó. Họ đã đoàn tụ tại Manchester. Họ sẽ cùng nhau giành được một UCL khác. Cho đến khi một chấn thương trong quá trình luyện tập đã khiến tất cả những giấc mơ này sụp đổ ngay trước mắt họ. Một chấn thương sẽ đeo bám trong suốt cuộc hôn nhân của họ.Bây giờ, trước trận chung kết UCL, cả hai đã xảy ra tranh cãi và đây là điều cuối cùng mà Pep muốn giải quyết.A/N: dịch fic này để thỏa mãn mong muốn chết tiệt(là leo đến mc) thôi, đừng nặng lời, dịch fic này đủ sầu đủ mệt rồi.hihi fic khá khốn nạn by the way.Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không re-up, chuyển ver hay làm điều gì tương tự.Không xúc phạm đến cp, tác phẩm hay nhân vật trong truyện.…
Văn án:Ahn Jin-hee: Êêê~ Ý là mọi người ai cũng thấy hết đúng hong?Kim Soo-young: Ý em là cái đoạn sếp ẵm Hee Joo-ssi lên, xoay vòng vòng rồi cười khúc khích á hả? Cóoo, đương nhiên là ai cũng thấy rùi~Lee Tae-young: Mọi người ai cũng xịt keo cứng ngắt, ngừng la hét với vỗ tay luôn =))) Hề quãi đạnKang Young-woo: Thì vũ đó nó lạ thiệt mà...Tóm tắt: Nhóm trò chuyện riêng của nhân viên văn phòng tổng thống trở nên sôi động hơn sau khi Hong Hee Joo gia nhập văn phòng tổng thống.Link ENG: https://archiveofourown.org/works/62471437Số chương: 1 (Nhưng tui sẽ tách vì dài)Chú ý: Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem ra ngoài. Để ủng hộ tác giả, hãy ấn vào link Eng phía trên. Để đọc mượt với giống tin nhắn group hơn, có thể mình sẽ thay đổi câu chữ (nhưng không thay đổi về mặt ngữ nghĩa).…
Tác giả: @ffridayBản dịch: @HanatsuneLink ao3: https://archiveofourown.org/works/36257701Một nhà hiền triết đã từng đặt câu hỏi, "Chúng ta là con người vì chúng ta ngắm nhìn những vì sao, hay chúng ta nhìn ngắm chúng vì chúng ta là con người?" Thật vô nghĩa, thật sự thì...."Liệu những ngôi sao có bao giờ ngắm nhìn con người không?" Đó mới chính là câu hỏi." ― Neil GaimanJongseong và Sunoo là những kẻ bụi đời đến từ tầng lớp thấp nhất của King's Ground. Đó là tất cả những gì họ luôn biết. Không có bất kì câu chuyện cổ tích nào về Miền Đất Hứa từ phía bên kia khu rừng có thể khiến họ mơ mộng về một cuộc sống tốt hơn. Rồi khi Sunoo ngã quỵ vì căn bệnh dịch hạch, Jongseong phải tìm mọi cách băng qua khu rừng để tìm kiếm thứ duy nhất có thể chữa khỏi căn bệnh cho em trai mình.Trái tim của một ngôi sao.Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đăng lại ở bất kỳ nơi nào khác.…
• Tên: Họ Park Chiếm Hữu(https://archiveofourown.org/works/13110516)• Tác giả: honeydeath @ Archive of Our Own• Thể loại: ABO (Alpha Jimin/Omega Jin), Mpreg, Ngọt, Cuộc sống gia đình "Jungkook cau mày liếc người bố, trừng trừng nhìn vào đồng tử giãn ra đầy ngạc nhiên của hắn như thể đang thách thức 'Tôi đố ông đấy', vì không ai được phép hôn ba ngoại trừ cậu." Truyện thuộc series Gia Đình Nhỏ Của Alpha (The Alpha's Little Family)---------Story cover from BTS/BigHit Official.*DISCLAIMER: This Vietnamese translation has been approved by the original author and is written solely for non-profit purposes. If the author/anyone on behalf of the author requests this to be taken down, please DM me and I will take it down immediately.**Đây chỉ là bản dịch, không phải do mình viết nên xin đừng nhầm lẫn. Mọi câu văn, ý tưởng và cốt truyện đều thuộc về tác giả honeydeath trên diễn đàn Archive of Our Own. ***Vui lòng: 1. không repost; 2. không sử dụng nó vì bất kì mục đích không phi lợi nhuận nào.Xin cảm ơn.…
Giới thiệu: Tobirama không nghĩ tới nhiệm vụ lần này lại hoàn thành muộn như vậy, hắn cố gắng nhanh chóng đi trở về khu vực gia tộc của chính mình. Nếu Tobirama không về kịp thời trước lúc kỳ phát tình xảy ra thì sẽ rất tệ. Đạp trên từng nhánh cây, Tobirama cảm thấy có ai đó đang dõi theo bản thân, thế nhưng theo cảm ứng thì trong vòng 5 dặm không hề có sự tồn tại của con người. Tobirama là ninja cảm ứng cực kì xuất sắc, hắn chưa từng có sai lầm đặc biệt nào trong lĩnh vực này. Thế nhưng, trực giác của dòng máu Senju chảy xuôi trong hắn kêu gào nhắc bản thân phải cẩn thận. Tobirama dừng chân lại quan sát xung quanh..... Tỉnh lại trong tình trạng bị trói lại bằng dây thừng đặc chế, mắt sắc nhìn thấy dấu ấn Uchiha góc phòng, Tobirama nghiến răng rít lên." Izuna! Ngươi tính làm cái gì đây?!"( Warning: ABO, Tobirama bot.)…
- Title: Những cuộc hành trình không hồi kết của Tiến sĩ Potts và Đội trưởng Stevens- Author: cptxrogers- Fic gốc: https://archiveofourown.org/works/19192729/chapters/45625447- Tình trạng: Đang tiến hành- Người dịch: Miyagawa Mitsu- Beta reader: Dá DàBản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự đồng ý của người dịch.* Summary: Những câu chuyện về Đội trưởng Stevens, đặc vụ của SHIELDS, và người đàn ông R&D đáng tin cậy của anh, Tiến sĩ Potts.Lúc đầu họ không hề thích nhau chút nào cả, tuy nhiên nếu mình muốn hoàn thành nhiệm vụ điệp viên của họ một cách lành lặn nhất, cả hai phải học cách làm việc cùng với nhau.Một Steve/Tony AU viết dựa vào cảnh vụ cướp thời gian trong Endgame.…
Tên truyện: The Cat ThiefTác giả: red_choseokNhân vật: Cho SeungYoun x Kim WooSeokThể loại: nhẹ nhàng, vui vẻ, AU - trung học, mèo, Hyeongjun và Dohyon là em béTình trạng bản gốc: 2/3Tình trạng bản dịch: 2/3Nguồn: https://archiveofourown.org/works/23611711/chapters/56662735Người dịch: hydrangeaanBeta: LynnBìa: Dạ Tước (Gác nhỏ của Dạ Tước)Tóm tắt: Seungyoun tìm thấy lại chú mèo của mình trên đường sau khi nó mất tích. Không ngờ tới, một tuần sau, con mèo thật sự của anh mới trở về. Và thế là hiện tại Seungyoun có tới hai con mèo giống nhau như đúc. Nhưng có vẻ chú mèo anh mang về cũng không phải mèo hoang. (Đúng chính xác, câu truyện này lấy cảm hứng từ bài đăng trên Facebook*)*Bài đăng được để ở cuối chương 1 cho mọi người dễ hình dung.Translated with permission. Please do not repost. Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Xin vui lòng đừng mang đi nơi khác.…
Fic DỊCH đã có sự đồng ý của tác giả. Bạn tác giả dễ thương lắm luôn á ❤️Link AO3: https://archiveofourown.org/works/56899840/chapters/154340920Summary: Sau khi vướng vào Ôn Nhu Hương, Tạ Liên bổ nhiệm binh sĩ thiếu niên nhỏ tuổi nhưng rất tài giỏi Hồng Hồng Nhi làm cận vệ của y. Sau khi bị giáng xuống nhân gian, vị võ thần bất lực chứng kiến sinh mạng đồ đệ của mình bị tước đoạt dưới tay Bạch Y Hoạ Thế. Nhưng tín đồ trung thành nhất của y chưa bao giờ rời xa y, hắn lại một lần nữa hiến dâng sinh mệnh của mình dưới lưỡi kiếm, hứng chịu lời nguyền dịch mặt người. Khi binh sĩ thiếu niên ấy, giờ đây trong hình hài một con quỷ bậc "Hung" đang bị kéo vào nơi vạn quỷ chém giết ở Đồng Lô, hắn không ngờ được rằng mình sẽ phi thăng.Quay lưng lại với thiên giới vì đã ruồng bỏ vị thần minh duy nhất của hắn, hắn nhảy ngược xuống từ thiên giới.Nhưng không may thay, cổ áo hắn bị túm lại bởi chính đôi tay tước đi sinh mạng của hắn.…
in a room full of people, i only see you / trong căn phòng đông đúc ấy, anh chỉ nhìn thấy mỗi bóng hình em /Tác giả: kikiyhhh @AO3Thể loại: anh J idol, em H manager | fluff, một chút angst | HEBản gốc: 2 Chương, đã kết thúc.Link đến bản gốc: https://archiveofourown.org/works/51595864/Bản dịch: đang tiến hành. Đã có sự cho phép của tác giả.---Summary: Đây không phải là một sự cuồng dại ngây thơ hay một cơn cảm nắng ngốc nghếch - chết thật, Jaehyun khá chắc chắn rằng mình chỉ yêu Donghyuck chút thôi. Nhưng chỉ chút chút thôi vì nếu thừa nhận rằng anh ca sĩ idol đang đắm mình vào tình yêu với cậu quản lý thì sẽ cực kỳ to chuyện.---Lưu ý:Mình không dịch sát được 100% bản gốc, trong đó nhiều nickname 2 bạn gọi nhau mình sẽ để nguyên tiếng Anh tại dịch ra.. nó sến quá =))))))Bản dịch này được ra đời chỉ đơn thuần phục vụ nhu cầu của bản thân, nên mọi người đọc với sự mở lòng nha~ Có góp ý gì cứ comment, mình rất cảm ơn xD Fic cực dài (~30k words) nên mình sẽ chia nhỏ ra publish dần ạ XD…
Tên gốc: Stay - Author: BookdragonBethLink: https://archiveofourown.org/works/18465241Fandom: Six of Crows - Móng vuốt quạ đen.Couple: Jesper Fahey x Wylan Van Eck (aka Wesper)Ảnh bìa: https://i-have-espn.tumblr.com/Dịch bởi A nameless Dreamer aka The White Cheshire.Jesper đi lối cửa sau để vào khu dinh thự của Van Eck, có thể không được thanh nhã như Inej nhưng anh vẫn vào được. Đi theo các hướng dẫn của cô - do Kaz đưa vì cô nàng có việc khác cần làm - Jesper hướng về phía chuồng gia súc. Jesper đã được hứa rằng sẽ không có gì ở đó ngoại trừ lũ ngựa và tất nhiên-Từ trong góc tối, một thằng nhóc bước ra. Ánh sáng mờ nhạt từ các ngọn đèn vuốt ve những lọn tóc xoăn và tô điểm thêm nét mặt của cậu, càng làm nổi bật hơn vẻ cau có đang ngự trị trên đó."Muộn quá."…
*Marinette được gửi 8 năm trong tương lai bởi một Akuma. Khi ở đó, cô khám phá ra một Chat Noir đã trưởng thành và nhiều điều về tương lai của cô hơn những gì cô có thể tưởng tượng.*Hình ảnh đã được cho phép mang đi bởi mladyn0ir trên Instagram. Đăng với sự cho phép của tác giả.* Bản quyền câu chuyện thuộc về tác giả @WhitleyMiranda. Nếu bạn đang đọc truyện này trên bất kỳ nền tảng nào khác ngoài Wattpad, AO3, Fanfiction.net hoặc Amino, bạn rất có thể gặp phải nguy cơ bị phần mềm độc hại tấn công. Nếu bạn muốn đọc câu chuyện gốc an toàn ở những link truyện gốc dưới đây: + https://www.wattpad.com/story/188290496-revealed-in-time + https://www.fanfiction.net/s/13325964/1/9 + https://archiveofourown.org/works/19434817/chapters/46253344* Trans: Lily_home0703(◍•ᴗ•◍)❤…
Và Kageyama không muốn. Cậu thực sự THỰC SỰ không muốn nhượng bộ dễ dàng như vậy. Đặc biệt là không hơn một cái gì đó tầm thường như bánh cookie. Tập luyện thực sự quan trọng lúc này, đặc biệt là với trận đấu sắp tới của họ. Nhưng- nhưng những chiếc bánh quy trông rất ngon, với bột mềm và những khối sô cô la trông rất giòn, và cậu biết mình sẽ không thể ngủ ngon nếu không được nếm chúng ít nhất một lần trong đời .HOẶC: 4 lần Oikawa hối lộ thành công Kageyama bằng đồ ngọt và một lần đáng ngạc nhiên là nó không thành công.CP: OiKage Nghiêm cấm đục thuyềnLink ao3 : https://archiveofourown.org/works/32763067Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không sao chép sang trang khác mà không ghi nguồnTwitter tác giả: https://twitter.com/bunnylluv?t=bllkORY3AWALZ5db0zkMow&s=09Cre ảnh : https://twitter.com/bunnylluv/status/1318875020077092875?t=uAw978l2avyJQuW6U6X2lg&s=19 Ảnh repost chưa có sự cho phép của tác giả, không mang ra khỏi wp…
Taehyung thường đem lại cảm giác như ma thuật, bụi sao trong nguyên tử em gần bề mặt hơn bất cứ ai, và đôi khi những hành tinh họ ghé thăm dường như hiểu rõ điều đó và cứ...nở rộ cho em.Hệt như Yoongi vậy.(Hay: Yoongi và Taehyung là hai nhà nghiên cứu đi khám phá bao khoảng không gian xa xôi của thiên hà, và cũng vô cùng yêu nhau.)Tác giả: sharpa (https://archiveofourown.org/users/sharpa/pseuds/sharpa) Người dịch: PoeLink gốc: https://archiveofourown.org/works/18890482 - nếu bạn thích fic thì hãy vào kudos cho tác giả nha.Bản dịch ĐÃ CÓ sự cho phép của tác giả. Vui lòng không đem đi nơi khác.Trong fic có một đoạn implied top!Taehyung và bottom!Yoongi, nhưng hai người là switch/hỗ công.…
Đây là câu chuyện về lý do mà Todoroki Shouto phải lòng cô học sinh ưu tú của lớp học anh hùng - Yaoyorozu Momo. "Cô ấy thật xinh đẹp. Cô ấy thật duyên dáng... Cô ấy làm con tim của Todoroki phải rung động. Và Todoroki không biết phải làm gì với những cảm xúc đó . . . . " Note: Ngoại truyện ngắn về 2 nhân vật Todoroki Shouto và Yaoyozoru Momo sau chap 68 (đánh nhau với pros). Vài lời của tác giả: "Này các cậu! Đây là một câu chuyện của todomomo bởi tôi đã ship họ rất nhiều và tôi cần một nơi để "xả" đi những cảm xúc của mình - Vì vậy, tôi đang nghĩ đến việc làm một câu chuyện về Todoroki thích Momo và sau đó cả hai sẽ kết thúc hẹn hò sau khi nhận ra rằng cảm xúc của họ là giống nhau, và tôi sẽ cố gắng giữ nguyên kế hoạch đó. Ngoài ra, phần này sẽ được làm dựa trên ngay sau khi kết thúc vòng test arc (chap 68 của bộ truyện tranh chính thức) nên cần thận trọng với điều đó nếu bạn chưa đọc được một phần của các phần được nêu ra. Dù sao, tôi hy vọng các bạn thích câu chuyện của tôi! Tôi sẽ kết hợp một số phán đoán cá nhân của tôi về todomomo sau này và các câu chuyện nên yeah :-) và cũng thế, nếu bạn nhận thấy bất kỳ sai xót hoặc muốn làm một bình luận về bất kỳ những phần nào của câu chuyện của tôi sau đó xin vui lòng cứ tự nhiên! Tôi sẽ cởi mở đón nhận với những lời chỉ trích xây dựng vì tôi muốn trở thành một nhà văn tốt hơn và tôi nghĩ nhất định sẽ như vậy! Cảm ơn bạn đã lắng nghe!" . Link truyện gốc (eng sub): http://archiveofourown.org/works/7040383/chapters/16011850…
Năm ấy, Chương Viễn của thời cấp Ba tinh nghịch nhìn Hà Lạc nói: "Này bạn gì ơi, ngẩng đầu cho người ta nhìn kỹ chút xem nào." Năm ấy, Chương Viễn nghiêng trái nghiêng phải tránh móng vuốt của Hà Lạc: "Giờ đã là người của tớ rồi, có tròn hay dẹt cũng tùy tớ xử lý đúng không?"Năm ấy, Chương Viễn đứng suốt mười tám tiếng đồng hồ mới tới được Bắc Kinh, vô cùng mệt mỏi nói: "Cô bé lười, em lại vừa mới ngủ dậy đấy à?"Năm ấy, Chương Viễn đưa bức ảnh của Hà Lạc Gia Uyển cho Hà Lạc: "Anh vốn cho rằng, em sẽ trở thành nữ chủ nhân của nó."Năm mười sáu tuổi, trên đường tan học, Chương Viễn né đôi găng tay của Hà Lạc ném đến, cười mà nói: "Lấy oán báo ơn, Hà Lạc, tớ nhớ cậu cả đời."Rất nhiều năm sau, ở nơi đất khách, Chương Viễn của tuổi trưởng thành nhìn thẳng vào mắt Hà Lạc, nhấn từng chữ một: "Hà Lạc, anh nhớ em cả đời, anh cũng muốn bên em cả đời."Dứt khoát là thế, dũng cảm là thế, kiêu ngạo là thế, đến tiếng nức nở sau cùng cũng tràn ngập hơi ấm dịu dàng. Vậy nên, chúng ta cứ ngần ngừ chẳng chịu già đi, giống như cầm lên cuốn sách này rồi chỉ rón rén đọc từng chút, từng chút một. Vậy nên, trước khi chúng ta già đi, xin hãy nâng niu cất giữ cuốn sách này, giống như nâng niu cất giữ trong trái tim mình những ký ức của cả thời thanh xuân.…
Link gốc: https://archiveofourown.org/works/46019140/chapters/115839523Summary:Nơi thế giới của Anh hùng và Tội phạm này, có hai gia tộc mafia hùng mạnh cai trị từ trong bóng tối. Khi Nakahara Chuuya, một trong những đầu não quan trọng của Mafia Cảng, bị mất trí nhớ, được chính phủ Nhật Bản phong làm Anh hùng và gửi đến học tại U.A, mọi thứ bắt đầu trở nên phức tạp.Chính phủ muốn Chuuya trở thành Anh hùng, để họ có thể sử dụng anh như một món vũ khí chống lại lũ Tội phạm và mafia.Tội phạm thì lại muốn Chuuya trở thành một phần của bọn chúng, để chúng có thể phá hủy cái xã hội đầy rẫy Anh hùng này.Gia tộc Vongola còn gửi cả Decimo cùng những Người Bảo vệ đến Nhật Bản, với mục đích duy nhất là thuyết phục Chuuya gia nhập famiglia.Giờ thì, Akutagawa, Atsushi, Kyouka, và cả Higuchi buộc phải trà trộn vào U.A để tìm cánh tay phải của boss trở về trước khi hắn ta quyết định rằng, mặc dù chiến tranh không phải là lựa chọn duy nhất, nhưng nó lại là phương án hấp dẫn nhất.…
Link fic gốc:https://archiveofourown.org/works/27073501Fic dịch chưa có sự cho phép của tác giả nên đừng mang đi chỗ khácSummary:"Nó sẽ bị thâm đấy"-Anh chàng nhân viên coffee đẹp trai cất giọng.Anh ta chống khuỷu tay lên quầy và cười. Keigo nhíu mày, vẫn chưa thể dời cơ thể ra khỏi mặt đất."Huh?" "Đầu của cậu đó,chim nhỏ"anh nói.Và điều đó khiến các lông vũ sau lưng của Keigo dựng ngược hết cả lên.Hai bên má của cậu nóng lên khi anh với tay lên chạm vào đầu của cậu và giật nảy lên khi ngón tay anh nhấn xuống quá mạnh"Chết tiệt"cậu thì thầm,nhìn lại vào người đàn ông người trông có vẻ hoàn toàn hài lòng khi nhìn thấy cậu phải chật vật trong đau đớn.Keigo thở dài,nghiêng đầu sang một bên,đôi mắt tìm kiếm thanh ghi thẻ tên nhưng không tìm thấy cái nào trên người anh ta.Cậu cau mày."Này, quản lý của mấy người không bắt phải có thanh thẻ tên hay gì đó khác sao ?"cậu hỏi.Và đó thực sự không phải chủ đề chính mà cậu muốn đề cập nhưng thôi kệ.Cậu ngồi dậy khi anh trai kia cười khẩy,nghiêng người về phía cậu."Thì sao?Cậu cần tên tôi cho việc gì à ?"--aka nơi mà hai người họ rơi vào lưới tình tại một quán cà phê sách…