JurgenHellstrom

Chắc hẳn bạn đọc trẻ tuổi ở Việt Nam không thân quen lắm (hay ít nhất là các bạn trong vòng kết nối nhỏ hẹp của mình) với Yoko Ogawa, tác giả của những Giáo sư và công thức toán, Quán trọ hoa diên vỹ và Nhật kí mang thai (đều đã được dịch sang tiếng Việt thông qua phiên bản do Nhã Nam ấn hành). Gần đây nhất, tác phẩm "The Memory Police" được dịch sang tiếng Anh vào năm 2020 (dù được viết từ năm 1994), và ngay lập tức nó đã lọt vào International Booker Prize 2020 Shortlist (Giải thưởng đã trao cho những Laszlo Krasznahorkai, Han Kang hay Olga Tokarczuk).Với mong muốn học thêm tiếng Việt, cùng với suy nghĩ muốn chia sẻ với các bạn/anh chị em cuốn sách này để cùng đọc và tiếp cận nó một cách chi tiết hơn, chậm rãi hơn (với mình), và cũng để đối mặt với existential nihilism, mình muốn "tạm dịch" cuốn "The memory police" sang tiếng Việt và upload thành một album, để nếu có ai hứng thú/quan tâm có thể ghé qua đọc cho vui hoặc không vui.Do giới hạn về trình độ IELTS chỉ ở mức 4.5, cùng với khả năng sử dụng tiếng Việt còn què quặt, bản dịch (qua ngôn ngữ thứ hai - hình thức uống nước không tại nguồn) chắc chắn sẽ có đầy sai sót cùng với cách dùng từ, chuyển ngữ tăm tối mù mịt/khô như ngói, mình xin được nhận mọi góp ý/chê bai vì dù gì khi đọc văn dịch, là ta đang đọc người dịch chứ không phải đọc tác giả. (Bản tiếng Anh đã có trên mạng dưới dạng pdf).Bản dịch không có mục đích thương mại.…

KangHeungVi

Ngày sau lại nói!Phân Thần Siêu Việt Bổn Tôn…

ThngThngVNguyn

Vì đây là truyện mik viết dành tặng bạn mik là cung Cự Giải nên mik sẽ chỉ tập trung về cung đó thôi. Mong mọi người thông cảm và đây là bộ truyện đầu tay của mik nên có gì thiếu sót mong mọi người góp ý nha. Thanks.…

-apaixonar

mùa busan đi qua bao thương nhớ, say đắm lòng người bằng sự trắng trong.…

xoxoshinn

Cơn sóng trong lòng tôi cuối cùng cũng tìm thấy bến bờ.…

imlyxsun

tác giả: Yeegeelink ao3: https://archiveofourown.org/works/27269245?view_adult=truengười dịch: nhungvisaoxaxoi…

LevyMcGarden2k4

…

QuTraanju0309

.…

PhuongVyNguyenNhu

Tấn giang kim bài đề cử VIP2018-02-25 kết thúcVăn vẻ tích phân: 16,014,065,664Cổ đại - Tu chân - 1×1 - HEVăn ánVì ngươi, đánh đâu thắng đó; không gì cản nổi!C thiên R mà tiểu yêu tinh công × tiên phong đạo cốt thu rách nát thụPS:①1V1 chủ thụ HE. Công đệ 7 chương lên sân khấu, đệ 13 chương lộ diện.② mỗi ngày 20: 00 tả hữu đổi mới, có đặc biệt tình huống sẽ tại văn án thuyết minh.③ một ngày chỉ có canh một, biệt thời gian biểu hiện đổi mới đều là tại tróc trùng hoặc tiểu tu.④ nói hưu nói vượn, tùy tiện nhìn xem, không cần bộ bất luận cái gì vừa có tiên hiệp tu chân đặt ra.Cảm tạ mành đại đại mỹ lệ bìa mặt ●v● ~Nguồn: Hạ Nguyệt…

sipunsalty

[và cuối cùng em cũng nhìn thấy ánh sángsau bao ngày tự đắm mình trên tòa tháp kia...]bookcover from @wilfrlove…

Ayumi_amamiya

Ai là con dân Đất Việt ắt hẳn cũng sẽ biết nhiều truyền thuyết lịch sử về dân tộc ta. Từ niềm tự hào Con Rồng Cháu Tiên của dân tộc Việt đến Vua Hùng có công dựng nước...Rồi chuyện Nỏ Thần, An Dương Vương, Mỵ Châu Trọng Thủy, Mai An Tiêm và sự tích dưa hấu, Sơn Tinh Thủy Tinh, Thánh Gióng....Vâng, tất cả đã làm nên nền tự hào của dân tộc Việt. Câu chuyện của tôi viết có cảm hứng từ lịch sử. Đây là câu chuyện đầu tiên tôi viết về lịch sử Việt Nam ta. Lấy cảm hứng từ tiết mục Nỏ thần nổi tiếng được Nghệ sĩ Gia Bảo biểu diễn trong Sao Nối Ngôi. Trong quá trình viết không tránh khỏi sai sót, mời bạn đọc góp ý chân thành và nhiệt tình để câu chuyện của tôi thêm hoàn thiện và tốt hơn.◇◇◇Tác giả: Ayumi Amamiya Ngân.Bút danh: Liễu Anh, Lạc Hoa,...-- Câu chuyện viết dựa theo lịch sử. Tuy nhiên, một số nhân vật sẽ không có trong lịch sử do tôi tưởng tượng và không hẳn là bám theo sườn lịch sử hoàn toàn.-- Nhân vật chính: ? Mọi người có tò mò là ai không? Thứ lỗi cho tôi không thể bật mí! Đón xem ủng hộ nhé!Cuối cùng, một chút về cảm nghĩ trong tôi: Tôi tự hào vì những câu chuyện lịch sử hào hùng của Đất Việt. Khí thế trong tôi luôn "bùng cháy" mỗi khi xem một tiết mục dựng về thời phong kiến ngày xưa, tôi yêu những con người đã làm nên lịch sử thuở ấy.…

NguynTngVy719

văn toàn , hải quế…

hoanguyenhoa666

Edit lại từ bản dịch tại wikidth.net…

tuongvincy

Cảnh báo!!! warnning!!! ĐÂY LÀ TRUYỆN DO NG MỚI SÁNG TÁC COA GÌ MONG MỌI NG ĐÓNG GÓP Ý KIẾN BỎ QUA CHO =^=…

TrngVVn245

Ghét người yêu cũ …

vovongvophuong

…

mBnh24678

couple: Zhongli × Venti[OOCBối Cảnh: Tương lai công nghệ tiên tiếnNhân Vật: thuộc tựa Game GIThể Loại: fantasy, romantic, 14+ ( k có H đou👉👈)Đôi lời: 1 số chương mình sẽ cập nhật 1 vài tình tiết nhỏ…

Songvejiin

lần đầu tiên họ gặp nhau là ở.... khách sạn! Nhưng họ không làm gì cả, ý là họ không "tình một đêm" mà là "cứu một đêm"... Jieun bị lừa bán cho một gã nhà giàu, vốn ngây thơ, trong sáng, vừa mới tròn 18 tuổi nên cô không biết gì. Bị gã ta cưỡng hiếp, xé rách quần áo, cô chạy trốn khỏi gã trong khi quần áo rách tươm và rồi cô gặp người ấy... Jinyoung cởi áo khoác ngoài của mình khoác lên người Jieun rồi hạ gục gã biến thái đó chỉ bằng một cú đấm... Anh đưa cô về nhưng cô lại nói... mình không có nhà, nên anh đành phải đưa cô về nhà anh... Thời gian cứ thế trôi, cả hai đã bắt đầu có tình cảm, nhưng anh lại có bí mật khiến cô hoảng sợ... một bí mật không thể tha thứ!…

ViLngvi

Vào một ngày đẹp trời của tuổi 18 . Ngụy Quân Tử nhận ra đã đến lúc anh cần đổi tên , cha mẹ anh đúng là ác thật , anh thầm mắng họ . Vì cái tên mà người ta soi xét anh hoài , tới tận giờ vẫn chẳng buông tha , nhân lúc ông bà Ngụy đi vắng , thằng con trời đánh là anh ngay lập tức chạy ra ủy ban để đổi free 1 lần và mãi mãi . Kế hoạch đổi tên được anh chuẩn bị kĩ lưỡng nhiều năm , và cuối cùng đã đến ngày ấy , anh hạnh phúc cầm giấy khai sinh mới , vừa ra cửa ủy ban đã hạnh phúc la lên . " cuối cùng ông đây đã có một cái tên đàng hoàng Ngụy Thiên Lâm " haha hahaha . Đám người hơi né anh , nhưng anh cũng chả để tâm , anh hạnh phúc tới mức chăm chú nhìn vào giấy khai sinh mới , bất cận ra tới đường lớn bị ô tô đâm . Anh đã xuyên không đến giới tu chân , ngày đầu tiên anh tỉnh lại tưởng chừng sẽ kích động bản thân có hệ thống nhưng không, anh sốc vì hiện thị đầu tiên trên bảng hệ thống " kí chủ . Ngụy Quân Tử chúc mừng ngài đã đến với tu chân giới " . Sau đó anh bắt đầu bước lên hành trình làm cường giả, thực hiện thu đồ đệ theo số lượng hệ thống ban phát . Chỉ vì cơ hội sở hữu thẻ đổi tên , đổi tên 1 lần và mãi mãi , sau đó anh chính là cường giả đứng đầu vạn giới . Nhưng cuối cùng vẫn chẳng nhận được thẻ đổi tên như hệ thống chào mời ban đầu , thậm chí , đám đệ tử anh nhận Tần Uyển Ước , La Hán , Lý Chính , Tiêu Lâm , Huyền Nhi .... tất cả đều là đám nghịch đồ , ăn hại , là cục nợ mà cẩu hệ thống cho hắn làm nhiệm vụ thu đồ nhận về , một đám chỉ biết ăn rồi gây chuyện cho h…

NhungVt

…