9,494 Truyện
Tháng năm qua (Tuế nguyệt gian)

Tháng năm qua (Tuế nguyệt gian)

4,091 163 49

Tác giả: Tĩnh Thuỷ Biên (Mộc Canh Mộc Canh) Thể loại: Đam mỹ, hiện đại, vườn trường, thiếu niên, 1v1, HECouple: Quý Khâm Dương x Tạ Mạnh Số chương: 53 (2 Quyển: Quyển 1 - Triêu ca vi lộ, Quyển 2 - Phong hoa thu thực)------------------------------------------Văn án: Đó là thiếu niên tôi yêu, cùng tôi bước qua tháng năm xanh tươi cùng những thời phong nhã...Tạ Mạnh vốn là một học sinh giỏi, bởi vì thi tốt nghiệp phát huy kém mà phải vào học ở W cao, cũng nhờ thế mà quen biết với Quý Khâm Dương, nam sinh có tính cách hoàn toàn trái ngược với mình...Ở những năm tháng thanh xuân trung học, hai thiếu niên chậm rãi yêu nhau, cùng nhau thi vào đại học...Trải qua những tôi luyện từ tuổi trẻ, từ ước mơ, từ sự thật, giữa hai người càng lẫn nhau ràng buộc sâu hơn, cuối cùng họ trở về chốn cũ, nắm tay cùng nhau trải qua những câu chuyện cả cuộc đời------------------------------------------Link: https://kyiruan.wordpress.com/menu/qua-nam-thang-tinh-thuy-bien/(*) Đăng lại vì mục đích lưu trữ cho bản thân và phi thương mại…

Tinh tế nữ võ thần- Củ Lạc cv - HOÀN

Tinh tế nữ võ thần- Củ Lạc cv - HOÀN

28,797 355 8

Tinh tế nữ võ thần - Tam Thiên Lưu Ly - cvtor: Củ LạcĐều nói xuyên qua có phúc lợi.Lăng Hiểu xuyên qua tinh tế thế giới, quả nhiên mang vào cái "Võ thần hệ thống".Sẽ không khởi động máy giáp? Không quan hệ, võ thần hệ thống bang ngài thực hiện nhất phi trùng thiên giấc mộng.Sẽ không cách đấu kĩ? Đừng lo, võ thần hệ thống giáo ngài như thế nào thoải mái đồ thủ tê địch nhân.Sẽ không phao nam nhân? Không thành vấn đề, võ thần...... Ngạch, thực xin lỗi, này ta không bao!Học kỹ năng, đến võ thần.Rất nhanh thăng cấp, dùng võ thần hệ thống, mọi người đều nói hảo![ uy ps: Bài này bàn tay vàng các loại đại khai, không vui thận nhập;pps: Bài này chỉ do yy, như có nói hùa...... Nói này không có khả năng phát sinh đi? Khụ, như không hề thích, thỉnh điểm hữu thượng giác tiểu xoa xoa chạy trốn, cám ơn hợp tác;ppps: Bài này 1v1, tác giả tiểu tươi mát, viết không đến np, cầu buông tha;ppps: Hố phẩm có cam đoan, ta, đáng giá tin cậy [ tự tin mặt dựng thẳng ngón cái!Nội dung nhãn: Xuyên qua thời không ky giáp nữ cường dị năng…

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

Lang Kỵ Trúc Mã Lai - Bích Thủy Mai Lạc

11,047 304 36

Tác giả: 碧水梅落 - Bích Thủy Mai LạcThể loại: đam mỹ, cổ trang, cung đình, thanh mai trúc mã, hoan hỉ oan gia, ấm áp, ngược nhẹ, 1×1, HEEditor: LeTình trạng bản gốc: Hoàn - 36 chươngTình trạng bản dịch: Tớ đã hoàn rồi! \(//∇//)\Nhân vật chính: Nhạc Kiêu x Lăng TuầnNhân vật phụ: Hoài Lễ, Hoài Dương, Lăng Giác, Nhạc Lan Thư...Giới thiệu (Cám ơn nhà Tuyết Ngàn Năm vì phần giới thiệu này)Bản dịch chưa được sự đồng ý của tác giả, sẽ được gỡ xuống ngay khi có yêu cầu về bản quyền.https://lele1881.wordpress.com/home/lang-ky-truc-ma-lai-bich-thuy-mai-lac/Giải thích một chút về tên truyện: Đây là câu thơ thứ 3 trong bài "Trường Can Hành" của Lý Bạch. Bài thơ này là nguồn gốc của thành ngữ "thanh mai trúc mã". Bốn câu đầu tiên của bài thơ như sau:Thiếp phát sơ phú ngạch,Chiết hoa môn tiền kịchLang kỵ trúc mã lai(1)Nhiễu sàng lộng thanh mai(2)Tạm dịch:Em tóc vừa xõa trán,Ngắt hoa chơi trước nhà.Chàng vờ cưỡi ngựa đến,Đuổi nhau quanh ghế ngồi.____________(1) Trúc mã ở đây là gậy tre mà trẻ con lấy giả làm ngựa để cưỡi (chứ không phải "ngựa tre").(2) Sàng ở đây là một thứ ghế (chứ không phải "giường").Có thể tham khảo thêm tại đây: http://www.sggp.org.vn/cau-thanh-mai-truc-ma-xuat-phat-tu-dien-tich-nao-123290.html…

[2023] Sau khi xuyên sách tôi đè luôn công chính- Diệp Lâm Xuyên

[2023] Sau khi xuyên sách tôi đè luôn công chính- Diệp Lâm Xuyên

374,693 28,123 46

Tác giả: Diệp Lâm XuyênEditor: Phong NguyệtNguồn: Tấn GiangThể loại: Hiện đại, xuyên sách, ABO, chủ công, ngôi thứ nhất, cưới trước yêu sau, công vô tri x thụ tinh tế, A x A, công nhỏ hơn thụ 7 tuổi, ngọt, 1x1, HE.Số chương: 42 ct+ 3ntTình trạng edit: HếtGiới thiệu 【Note: Chủ công, ngôi thứ nhất】Tôi xuyên thành nhân vật chồng cũ ăn bám trong truyện đổi công.Thân làm chồng cũ của thụ chính O giả A, tôi chỉ yêu tiền chứ không yêu anh ta, nhân lúc sự nghiệp anh ta tiêu tan bạn bè xa lánh vứt bỏ anh ta, sau khi anh ta mang bé con gả cho công chính, tôi lại dùng mọi thủ đoạn níu kéo nhưng không thành.Mà tôi phải đi hết cốt truyện mới có thể trở về thế giới cũ.Lướt sơ nội dung, tôi thừ ra.Nửa năm sau, tôi sinh ra nghi hoặc mới, sao thụ chính chưa có thai nữa, vậy cốt truyện mang nhóc con gả cho công chính đằng sau làm sao tiếp tục được?Quần chúng ẩn danh có tâm: Có khi nào cậu ngủ với công chính không?*Cố Văn Tranh độc thân nhiều năm, ai ngờ có ngày thất thủ dưới tay Alpha nhỏ hơn bảy tuổi, mới yêu nhau ba tháng đã cùng người yêu đang học Đại học kết hôn sớm.Hai tháng sau, người yêu trong kỳ mẫn cảm vừa đánh dấu vừa lên án: "Cố Văn Tranh, chừng nào anh mới mang thai?"Lúc này Cố Văn Tranh mới phát hiện hoá ra Phương Nghi An vẫn luôn cho rằng anh là O giả A.…

Tiểu thư phế vật thật yêu nghiệt [Xk,dị giới]

Tiểu thư phế vật thật yêu nghiệt [Xk,dị giới]

5,102,296 141,087 200

Rất nghiền, rất phúc hắc, rất đáng đọc a ≧﹏≦Cô là đại tiểu thư thiên tài của thế gia cổ võ, hào quang tỏa sáng, cũng là một trong "Hác ám song tuyệt" khiến người ta vừa nghe đã sợ mất mật. Bởi vì em gái phản bội, đã cùng đồng đội nhảy xuống vực sâu.Nàng là phế vật A Cửu bị tất cả mọi người trong Kỳ Phong thành chế nhạo. Thân là tiểu thư của gia tộc tu luyện, lại không có nguồn huyễn lực, không thể tu luyện, bị gia tộc đuổi đến thành nhỏ xa xôi, cuối cùng bị biểu tỉ đánh chết trong tiểu viện hoang tàn.Ngày đó, cô mang theo bảo vật tu luyện ở không gian vô tận xuyên không qua nhập vào người tiểu thư phế vật, bánh xe vận mệnh chuyển động, phế vật từ nay lại bước trên con đường tu luyện. Khế ước với thần thú, luyện đan dược, luyện vũ khí, mang theo thần khí thượng cổ, tìm kiếm người thân, trảm trừ yêu ma quỷ quái, hãy nhìn xem nàng làm thế nào khiến cho thế gian nổi mây nổi gió!Hắn là nam tử tôn quý nhất trong thiên địa, địa vị tối cao, khuôn mặt yêu nghiệt, bổi vì nhàm chán nên xuống trần dạo chơi. Hắn gặp nàng, từ đó trong thiên hạ, không xa không rời.…

 [BÀN TAY ẤM ÁP] Misthy x Diệp Anh - LND x Mễ Mễ

[BÀN TAY ẤM ÁP] Misthy x Diệp Anh - LND x Mễ Mễ

24,241 1,130 23

Nếu như mà mấy bạn nhìn sờ thì cũng thấy fanfic ship Thyanh-Linh Mễ nha! :> Truyện nghiêng về khoa học viễn tưởng và tình cảm đó :V Chap1 chỉ là phần đầu th skip sang chap 2 cũng đc ah :vSE hay HE thì đọc đi r biết k báo trước đâu ahh :>Update 22/10/2018 : part 2 ra rồi ó ủng hộ bé!!!!…

[TWICE] Xanh Trong Đáy Mắt

[TWICE] Xanh Trong Đáy Mắt

27,743 2,079 13

Trong đáy mắt chị ấy có màu xanh.Đó là màu xanh của bầu trời sau cơn mưa, khi những tia nắng đầu tiên e ấp ló dạng, nhìn qua mặt nước của con sông trong sạch nhất thành phố, sẽ thấy được màu xanh bí ẩn nơi đáy mắt Mina. Chaeyoung không hiểu sao em luôn có loại ảo giác như vậy dù mắt chị ấy đen láy như mặt biển lúc về đêm.Lần đầu tiên nhìn thấy Tzuyu, Sana đã nghĩ, em chính là màu xanh mà cô vẫn luôn tìm kiếm. Là khởi đầu và cũng là sự sống. Nên khi Tzuyu đứng giữa cánh đồng trà, con bé gần như vô hình, phút chốc tan biến trước hiện thực.https://madonosoto.wordpress.com/2017/04/26/longfic-xanh-trong-day-mat/…

Người đầu tiên nhận ra em

Người đầu tiên nhận ra em

95,756 3,839 20

Tác giả: Đạp Ca Khiếu Luân LuânNgười convert: Lê Trần Thanh NhãEditor: Mặc Quân Tịnh TúcNguồn: WikidichThể loại: Nguyên sang, Ngôn tình, Hiện đại , HE , Tình cảm , Trọng sinh , Hào môn thế gia , Giới giải trí , Nhẹ nhàng , Kiếp trước kiếp này , Đoản văn , Đô thị tình duyên , Ấm áp , 1v1Trước khi sống lại, cô vì một người mà vứt bỏ sự nghiệp cô vốn yêu tha thiết.Sau khi sống lại, cô quyết định sẽ sống cho chính mìnhAnh biết cô không có chú ý đến bản thân, mười năm như một vẫn luôn bảo hộ cô.Người đàn ông kia vứt bỏ cô, cô miễn cưỡng cười vui, tim anh đau như bị dao cắt.Mãi đến khi cô mất, anh mới ý thức được, chính mình đã quá sai.Lúc này đây, tôi sẽ là người đầu tiên nhận ra emTôi sẽ cao điệu mà đứng ở cạnh em, vĩnh viễn không buông tay.==================Lời editor: Truyện rất nhẹ nhàng, không có kịch tính gì hết, một tình yêu sậu đậm. Chỉ vậy thôi!…

ĐỢI MƯA TẠNH

ĐỢI MƯA TẠNH

330,011 7,812 71

Nguồn//joanmia.wordpress.com/doi-mua-tanh-uy-khong/ Trích 1 đoạn: con tìm vợ cho ba - Cô à. Bố cháu rất giỏi đấy. Bố cháu biết làm máy bay điều khiển từ xa, biết lắp ráp tên lửa, biết chụp sao, còn có thể làm cơm thịt kho. Nếu cô gả cho bố cháu, chắc chắn cô sẽ trở thành người phụ nữ hạnh phúc nhất trên thế giới. - Đây là giọng của cậu bé.Anh chàng kia quát khẽ:- Thẩm Phi Châu*, không được nói lung tung!*Phi Châu/Phi Chu = Phi ThuyềnCậu bé ngoảnh mặt làm ngơ, vẫn tibfeếp tục nói không ngừng:- Cô yên tâm đi. Hai tuổi cháu đã biết tự mặc quần áo rồi. Cháu có thể tự chăm sóc mình. Nếu cô gả cho bố cháu, cô không cần phải chăm sóc cháu đâu. Sau này cô và bố cháu có sinh em trai, em gái, thì cháu sẽ làm một người anh trai tốtĐoạn 2: - Anh à, em biết anh không phải bạn trai chị ấy rồi.Thiệu Vân Khê cười:- Anh là bạn của chị ấy!Phi Thuyền Nhỏ nghiêm túc nói:- Vậy anh không được theo đuổi chị ấy đâu đấy!Thiệu Vân Khê hỏi:- Tại sao?Phi Thuyền Nhỏ nói:- Vì chị ấy là bạn gái của bố em. Sau này là vợ của bố em. Anh không được làm người thứ ba đâu đấy.Cậu bé dừng lại một lát rồi lại lẩm bẩm:- Lúc đầu là chị ấy chờ em lớn. Nhưng bố em sắp ba mươi tuổi rồi, mà mãi mới tìm được được người thích hợp, nên em mới tặng chị ấy cho bố em. Anh không được cướp của bố em đâu đấy!…

Lily Peru - Tháng năm bên cậu là kỉ niệm tuyệt nhất trong lòng tớ.

Lily Peru - Tháng năm bên cậu là kỉ niệm tuyệt nhất trong lòng tớ.

30 0 7

Cậu là tiếng nói của tớ, là thanh âm của tớ, mãi mãi là nụ cười nhỏ toả nắng nhất của tớ. Tháng ngày bên cậu là những ngày tháng vui vẻ, hạnh phúc nhất của đời tớ!Lilly Peru, cảm hứng từ câu chuyện tình bạn có thật được Đậu Thần phát triển thành một câu chuyện tình cảm nhẹ nhàng, lãng mạn, sâu lắng.…

[BHTT -  QT Hoàn] Vạn nhân mê nữ chủ đối ta theo đuổi không bỏ - Đồng Chí

[BHTT - QT Hoàn] Vạn nhân mê nữ chủ đối ta theo đuổi không bỏ - Đồng Chí

39,001 2,932 62

Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - giả tưởng lịch sử - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ thụPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: [ bách hợp ] đã điềnTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 146929 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngNhận xét tác phẩm: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩm…

(Gruvia) Đồ đáng ghét!

(Gruvia) Đồ đáng ghét!

18,093 938 33

Cuộc sống học đường của mỗi người sẽ không bao giờ suôn sẻ như trong mơ cả. Và cô cũng vậy. Xui xẻo hơn hết, cô lại gặp anh- con người đáng ghét đó. Ai ngờ, cô và anh lại có quá nhiều điểm chung. Rồi, hai người sẽ đi về đâu? Những câu truyện tình cảm học đường đáng yêu của các cô bạn làm cô ghen chết mất…

[Conan] Xưởng rượu BOSS ở truy truyện tranh-Quang Độ Thủy Văn

[Conan] Xưởng rượu BOSS ở truy truyện tranh-Quang Độ Thủy Văn

131 0 5

Mất trí nhớ tỉnh lại Karasawa Yuu, phát hiện chính mình trở thành một bộ trinh thám truyện tranh cao nhân khí vai phụ. Hắn ở chỗ trống trung từng bước sờ soạng, không biết thân phận "Bạn trai" làm hắn hoang mang không thôi. Đối mặt biến đổi liên tục thế cục, mất trí nhớ chân tướng dần dần vạch trần -- rắc rối phức tạp hiện trạng, hoàn hoàn tương khấu án kiện đều chỉ hướng một canh bạc khổng lồ...... Lấy chính nghĩa vì danh, hướng bồi hồi với đen tối phía chân trời vận mệnh tuyên chiến.Bổn văn án kiện hoàn hoàn tương khấu, cao trào thay nhau nổi lên. "Thảo xà hôi tuyến, phục mạch ngàn dặm", trinh thám quá trình tràn ngập phục bút cùng xoay ngược lại, khắp nơi trí đấu xúc động lòng người. Nhân vật hình tượng lập thể tươi sống, cảm tình phát triển tinh tế động lòng người. Giải khóa hồi ức, khúc chiết hiện thực cùng làn đạn thảo luận cộng đồng đẩy mạnh cốt truyện triển khai, người đọc cùng vai chính ở khổng lồ thế giới quan hạ từ từ thăm dò, cộng đồng phổ liền thuộc về chính mình chính nghĩa.…

Tàn nắng lưu lại nơi xanh rì| học đường

Tàn nắng lưu lại nơi xanh rì| học đường

4,448 444 60

Năm hai không mười mấy hồi đó, có câu chuyện tình cảm của hai đứa khối A nhưng dốt toán, lí, hóa.Trần Minh Điền nổi tiếng toàn trường với vỏ bọc là một người tinh tế, luôn quan tâm người khác. Trong một lần tình cờ, Hoàng Thi Mẫn gặp được Điền trong lúc có việc. Nhỏ nhận ra Trần Minh Điền mọi người hằng ngưỡng mộ bấy lâu thật ra không như thế! Hiểu lầm cứ thế tiếp diễn.Từ đó, mở ra tầng tầng lớp lớp câu chuyện về ti tỉ thứ một học sinh cấp ba phải đương đầu ở cái tuổi không nhỏ mà cũng chẳng trưởng thành.Trong cái ngây thơ của tuổi thanh xuân, vẫn có những nỗi buồn sâu sắc.___________________"Không cần lo, có mấy bác hàng xóm ở gần nhà tao, nghề tay trái toàn là chạy xe ôm," Mẫn chốt câu cuối trước khi tạm biệt Điền. Nhưng nhỏ không hiểu vì sao khi mình nói đã có người chở vào sáng hôm sau thì nụ cười trên mặt Điền tắt lịm dần.Chỉ là trước đây Mẫn quen nhiều người cũng đối xử với mình giống Điền, thường thì không được lâu. Mà Điền cũng chẳng phải người thích lê la với ai đó lâu dài.Mẫn nghĩ mãi không ra lí do cho mấy việc tốt Điền làm.___________________Thể loại: học đường, lãng mạn.Edit bìa: Ở Đây Đu Truyện Việt | text: Dạ TướcNgày đăng: 1/1/24…

Anh Hùng Mạn Tẩu - Địch Hoa

Anh Hùng Mạn Tẩu - Địch Hoa

6,062 430 78

Tác giả : Địch HoaChỉnh sửa : Dạ Tịch Vô ƯuBeta : Đông HuyềnThể loại : Nhất công , nhất thụ, hài , HETình trạng gốc : Hoàn.Tình trạng chỉnh sửa: Hoàn********************************Chi tiết trong truyện chỉ đảm bảo chính xác 70%~.Truyện không phải mình edit, chỉ lấy về lưu trữ, nếu bạn edit không muốn thì nói với mình để mình gỡ xuống nhé.Link: https://bachda2000.wordpress.com/danh-sach-truy%E1%BB%87n-edit/anh-hung-m%E1%BA%A1n-t%E1%BA%A9u/…

(Tổng hợp xem ảnh thể) Văn hào tổ chức hoanh nghênh ngài
Chàng Trai Thương Anh-PoomSaint

Chàng Trai Thương Anh-PoomSaint

120 0 22

đây là fanfic nên mong mọi người ủng hộ nhoo…

Sau Khi Phát Sóng Trực Tiếp, Tôi Bị Bắt Trở Thành Đại Lão Huyền Học

Sau Khi Phát Sóng Trực Tiếp, Tôi Bị Bắt Trở Thành Đại Lão Huyền Học

1,949 196 21

Truyện chỉ đăng trên wattpad của mình nên nếu đọc được truyện ở đâu thì đó là bọn up lậu đấy.Nếu cảm thấy truyện dịch lỗi hay có chỗ nào không ổn thì các bạn đừng ngần ngại comment nhé. Và mình muốn nói truớc truyện sẽ chút khó đọc vì mình đã vận dụng hết khả năng để hiểu hoàn toàn câu đó, và mình sẽ không chắc chắc hoàn toàn sẽ dịch đúng ý mọi ngườiTruyện mình dịch có trong khỏang 50_60% nên mong mọi người thông cảmAi chịu đọc đuợc thì ở lại không đuợc thì hãy lặng lẽ ra ạ. Và truyện này mình sẽ có beta nên mọi người yên tâm nhưng nó sẽ lâuTên truyện: Phát sóng trực tiếp sau bị bắt trở thành huyền học đại lão / ta ở thăm linh tổng nghệ toàn võng bạo hoảTác giả: Quất Miêu Quả QuảNguồn raw: https://truyenwikidich.net/truyen/chinh-van-phat-song-truc-tiep-sau-bi-bat-ZRor6VEditor: Michiyo. Thể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , Ngọt sủng , Cường cường , Huyền học , Chủ thụ , Phát sóng trực tiếp , Kim bài đề cử 🥇 , Linh dị thần quái , Nghịch tập , 1v1Tình trạng bản gốc: (Hoàn)Tình trạng bản dịch: Vẫn lết đều.…

Pernut | Ngài Han đã tán được thầy Park chưa?

Pernut | Ngài Han đã tán được thầy Park chưa?

12,243 1,060 22

-Bot tâm cơ, bot nổi tiếng, bot si tình--Top giỏi toán, top nhút nhát, top ga lăng, top tinh tế-.Han Wang-ho là diễn viên, người mẫu nổi tiếng đem lòng yêu Park Do-hyeon, một giảng viên dạy toán ở trường đại học X. Vậy làm sao mà 2 con người này lại có thể liên quan đến nhau được?Han Wang-ho đảm nhận vai diễn chính trong một bộ phim ngôn tình và nhân vật của anh là một sinh viên đại học và trường đại học X được lựa chọn là nơi để quay bộ phim này. Tại đây, định mệnh khiến cho Han Wang-ho gặp được Park Do-hyeon, giảng viên môn toán cao cấp. Sau nhiều lần vô tình được Park Do-hyeon giúp đỡ, Han Wang-ho đã sa vào lưới tình và tìm mọi cách để được gần gũi hơn với Park Do-hyeon.Về phần Park Do-hyeon, cuộc sống của anh vỗn dĩ luôn tẻ nhạt, niềm yêu thích duy nhất là môn toán học. Với tính cách tốt bụng của mình, anh luôn giúp đỡ mọi người và vì vẻ ngoài thân thiện, dễ gần nên có nhiều giảng viên nữ và sinh viên để ý nhưng anh không quan tâm đến bọn họ. Việc đoàn phim và Han Wang-ho đến trường làm phim cũng không ảnh hưởng mấy đến anh ngoại trừ phải thay đổi lịch học của sinh viên ra. Vì cuộc sống tẻ nhạt kèm với việc chưa yêu ai bao giờ thì Park Do-hyeon không có chút kinh nghiệm yêu đương nào, không nhận ra những hành động của Han Wang-ho và việc anh tinh tế, ga lăng, biết giúp đỡ người khác đều là tính tốt từ cha mẹ và được cha mẹ dạy cho. Vì Han Wang-ho luôn tìm tới anh nên anh dần dần cũng có cảm tình. Nhưng anh chỉ thực sự biết người đó thích mình khi mà Han Wang-ho tỏ tình anh...…

{Tạm Drop}Sans x Frisk, Asriel x Chara

{Tạm Drop}Sans x Frisk, Asriel x Chara

14,395 470 53

Fan Undertale hãy vào đây :))Nhưng 5 chap đầu là ko phải Frans và Charlie còn mấy chap sau thì đúng như vậy…