Goback2

Fic hiện đại.Ảnh gốc của bìa truyện từ: Eren_ XG.Chỉ vì muốn được gặp chị bác sĩ xinh đẹp họ Park kia mà Lisa đã tìm cách làm mình bị thương không biết bao nhiêu lần, đều đặn cách một hôm lại vào viện để ngắm chị ấy. Cuối cùng, Lisa cũng tán tỉnh được Park Chaeyoung, được nàng ấy cưng chiều như em bé.-" Tiểu quỷ cứng đầu, còn để bị thương sẽ đánh đòn em đấy"⚠️Mọi tình tiết về cốt truyện và nhân vật đều là hư cấu.⚠️Truyện chỉ được phát hành tại Wattpad của Goback2, không cover, chuyển ver dưới mọi hình thức. Mong bạn cảm thông cho tác giả 💌…

Goback2

Ở thế giới truyện của Goback2, tình cảm nữ - nữ được xem như điều hiển nhiên.Bối cảnh Việt Nam xưa, ngôn ngữ đời thường.Lệ Sa là người có tính tình hiền lành, quen nhẫn nhịn nên luôn bị người nhà xem thường. Nhưng mọi chuyện đã thay đổi từ cái ngày cô cưới Thái Anh, cô tiểu thư đài cát, gia trưởng nhưng rất cưng chồng. " Ngày nào cũng phải thương em, giống như ngày nào cũng phải ăn no bụng" - trích lời Phác Thái Anh.Mọi tình tiết về cốt truyện và nhân vật đều là hư cấu.❕Truyện chỉ được phát hành ở Wattpad, không cho phép cover, chuyển ver dưới mọi hình thức hoặc mang đi đăng tải ở một nền tảng khác. Mong mọi người cảm thông cho tác giả.…

ApomisKoa

Thể loại: NP, H văn, Ngược, SM, R21+,...Cảnh báo: Truyện viết ra dựa trên thú tính cá nhân. Trong truyện có các cảnh máu me, bạo lực. Không phù hợp với phụ nữ mang thai và đàn ông cho con bú!"Gân cổ nổi lên, ta chỉ là một nữ nhân bình thường. Một ngày có thể bán hàng trăm bát mỳ, nhưng không thể tiếp một lúc vài cái nam nhân!" Dàn nhân vật gốc thuộc tác giả Koyoharu Gotouge.Đừng mang truyện đi đâu khi chưa được sự cho phép!Ủng hộ mình theo tài khoản:Vietcombank: 0691000436845Chủ tài khoản: Nguyễn Hương Giang…

LamHiiiiiii

Tác giả: Sơ Thất Kiến HỉNguồn: WikisachSố chương: 105 chương + 9 phiên ngoạiTình trạng truyện: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn chính truyện (CHƯA BETA)Thông tuệ mọi thứ, toàn năng, đại mỹ nhân thụ x Bên ngoài là tiểu bá vương lãnh khốc, thực tế ngây thơ côngThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Xuyên thư , Chủ thụ , Cung đình hầu tước , 1v1 , Xây dựng giang sơnBắt đầu đăng: 19/12/2023.Hoàn thành chính truyện: 6/3/2024.Vân Thanh ngoài ý muốn xuyên vào một tiểu thuyết ngược luyến tình thâm, trong tiểu thuyết, hai vai chính vì tình yêu tự tay chôn vùi non sông gấm vóc. Vân Thanh vốn muốn chạy trốn, nhưng biết rõ nếu đất nước sụp đổ thì không ai có thể sống yên ổn, nên y không trốn nữa, gả cho Hạ Trì, vị hoàng tử pháo hôi trong nguyên tác. Y lợi dụng kiến thức hiện đại của mình, cùng Hạ Trì phát triển đất phong, chiêu binh mãi mã. Sau đó, thiên hạ đại loạn, hai người khởi binh cần vương, trực tiếp kết thúc một trăm năm loạn lạc, mở ra thời kỳ thịnh thế. Trong quá trình Vân Thanh và Hạ Trì cùng nhau phấn đấu, họ hiểu nhau rồi yêu nhau, vừa là tri kỉ vừa là phu phu.Truyện được edit phi thương mại. Truyện được edit chưa có sự cho phép của tác giả và người dịch của wikisach, nên có khiếu nại mình sẽ xóa nhé!Truyện được đăng tải duy nhất trên Wattpad.com, tất cả nơi khác đều là ăn cắp, xin đừng ủng hộ cho phường trộm cướp!…

ClaireClaire1231

[Hi Trừng] Thiên Trường Địa CửuThể loại: Đam mĩ, đồng nhân Ma đạo tổ sư, tu chân giới, sinh tử, sủng, HE.Văn án:Lam Hi Thần, Giang Vãn Ngâm - hai vị tông chủ lừng lẫy của cả tu chân giới, của hai trong ngũ đại gia tộc. Cuộc đời của họ đã quá gian truân và khổ cực rồi. Ở truyện này, mình chỉ muốn viết ra cho họ và các nhân vật khác một kết thúc đẹp nhất có thể.Truyện chỉ đơn thuần là thanh thủy văn, có chứa yếu tố sinh tử.Chỉ đơn giản là quá trình trồng cải nuôi heo của hai vị tông chủ..Mình sẽ cố gắng giữ tiến độ mỗi ngày một chương đến khi truyện hoàn.(Đã hoàn 17/01/2020 - 12/02/2020)Cảm ơn các bạn đã ủng hộ.…

MacTuHa

Nam Cao (1915 - 1951) là một nhà văn và cũng là một chiến sĩ, liệt sĩ người Việt Nam. Ông là nhà văn hiện thực lớn (trước Cách mạng Tháng Tám), một nhà báo kháng chiến (sau Cách mạng), một trong những nhà văn tiêu biểu nhất thế kỷ 20. Nam Cao có nhiều đóng góp quan trọng đối với việc hoàn thiện phong cách truyện ngắn và tiểu thuyết Việt Nam ở nửa đầu thế kỷ XX.…

Rruan996

Tác phẩm: Cùng chán ghét cấp trên thổ lộ sauTác giả: Hảo Nhiệt YêuPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 3314 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 32762 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 9288 Văn chương tích phân: 413,198,336Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Song thị giácHệ liệt tương ứng: Hóa thân bạch tuộc ( đang ở viết )Tiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 262748 tựBản quyền chuyển hóa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Đô thị Duyên trời tác hợp Nhẹ nhàng Phúc hắc Câu hệ HEKiều Tử Mạn, Trì Âm…

tuanbu22012002

Truyện được bởi Kiki,Mina,Bu và người tài trợ Nội dịch truyện :Khi Apo Watinwanit, người thừa kế chủ sở hữu khách sạn của Tập đoàn Watin Phải gặp vấn đề, Chollada, nhân viên tiếp tân mới. Những người đến và gây ra sự hỗn loạn và khiến cuộc sống tràn ngập công việc của những nữ giám đốc tài năng đã thay đổi Một mối quan hệ đầy Một câu chuyện rắc rối Giữa trò chơi của cái ác và trò chơi của tình yêu, ai sẽ về đích trước?Giới thiệu nhân vật :Apo Watinwanit(engfa)Chollada(Charlotte) Apo (Nước) - Cha: Adison Watinwanich (Chủ tịch Tập đoàn Watin)…

Rruan996

Tác phẩm: Khó đượcTác giả: Ninh ViễnPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 16968 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 10306 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 35659 Văn chương tích phân: 451,050,912Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Không rõHệ liệt tương ứng: Nỗ lực rải thổTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 762837 tựBản quyền chuyển hóa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Đô thị Nghiệp giới tinh anh Cứu rỗi Hình tượngTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Các nàng ┃ vai phụ: ┃ cái khác:…

Rruan996

Tác phẩm: Kế thừa một viên Hoang Vu TinhTác giả: Vấn Tây Lai ÝPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 1864 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 5504 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 4188 Văn chương tích phân: 95,991,488Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - ảo tưởng tương lai - tình yêuThị giác tác phẩm: Lẫn nhau côngPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: Bách hợp kết thúcTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 351509 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Hệ thống Ngọt văn Xuyên thư Sảng vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Ninh Bất Dịch, Hoa Trác Ngọc ┃ vai phụ: ┃ cái khác:…

forlorndugei

Tác giả: Mộc Canh Mộc CanhCP: Cố chấp dính người Ảnh đế công x Dịu dàng bao dung gánh nặng hình tượng siêu nặng Thị đế thụTag: giới giải trí, ngọt sủng, niên hạ, kswl, HE Nguồn: http: //www.gongzicp.com/v4/novel-273600.htmlMột vụ bê bối tình dục tập thể rúng động ràng buộc hai nam diễn viên lại với nhau, kể lại cuộc sống 'marketing' ngọt ngào giữa hai người...Đề tài giới giải trí kinh điển nhưng không diễn biến theo hình thức truyền thống.Mô típ cũ, nhưng ngọt.Nhắc nhở đặc biệt: "Xin đừng gắn truyện với bất cứ nguyên mẫu sẵn có nào, tác giả không đu idol, hai nhân vật bị ràng buộc với nhau vì những cái khó riêng, về sau khi cái khó này được tiết lộ cũng không phải ưu điểm gì, việc tự gắn với nguyên mẫu sau đó quay lại trách tôi không hay cho lắm đâu."Lưu ý: Truyện đặt trong bối cảnh quan hệ hôn nhân đồng tính đã phổ biến và được chấp nhận rộng rãi, có tag niên hạ nhưng công thụ bằng tuổi nhau.Bản dịch phi thương mại đã được sự đồng ý của tác giả, vui lòng không re-up, được đăng tải duy nhất tại: https: //forlordungei.wordpress.com & https: //www.wattpad.com/user/forlordungei.…

Goback2

Lạp Lệ Sa là con một trong ngôi nhà giàu nhất vùng, tâm địa độc ác, coi trời bằng vung. Nàng là Thái Anh, cô gái tay lắm chân bùn với tâm hồn thuần khiết. Nhưng khó trách định mệnh nhân duyên, Lệ Sa trót đã yêu nàng, yêu bằng chính thân phận mà nàng ghét bỏ. Thế nên ai cũng nói chuyến này Lệ Sa xong rồi.-" Lệ Sa, con người cô độc ác và tàn nhẫn, Thái Anh này dù có chết cũng không gả cho cô"-" Vậy à, em cứ để đó mà xem, trừ khi là Lệ Sa này chết, em nhất định không bao giờ được gả cho người khác"Kết quả sau này có người cưng vợ hơn cả trứng.Bối cảnh Việt Nam xưa, ngôn ngữ mang tính đời thường.Mọi tình tiết về cốt truyện và nhân vật đều là hư cấu.❕Truyện chỉ được phát hành ở đây, không nhận cover, chuyển ver dưới mọi hình thức. Mong mọi người cảm thông cho tác giả.…

_bjyxszd_0810

Tác giả: Đông Cảm Siêu NhânThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Hệ thống, Xuyên sách, Cường cường, Chủ thụ, Hài hước, Ngược tra, Tra công, Tra thụ, Vô CPGiới thiệu: Yến Song là một nhân viên lâu năm của cục xuyên sách, sắp hoàn thành cuốn sách cuối cùng của y, sau đó y có thể rút số tiền lương hưu đã tích cóp từng chút một từ mỗi cuốn sách, rồi trải qua cuộc sống về hưu vui vẻ. Sau khi xuyên sách, tin tốt là--- y xuyên vào vai chính, tin xấu--- y là vai chính của tiểu thuyết ngược luyến cẩu huyết, bày ra trước mặt y là năm tuyến tình cảm kịch độc nhất thụ đa công không cái nào trùng cái nào. Tra công số 1: Hợp đồng chủ tớ ngược thân ngược tâm Tra công số 2: Cắt thận y cứu 'ánh trăng sáng' Tra công số 3: Chơi tẩy não dạy dỗ làm nhục Tra công số 4: Em rất tốt nhưng tiếc là quá bẩn thỉu Tra công cố 5: Cứu cậu ấy, tôi có thể cưới em Yến Song: Tôi vội về hưu lắm, các người lên một lượt đi #cười chết, không ngược đâu#【không phải NP】Tóm tắt bằng một câu: Phải thêm tiềnDàn ý: Trân trọng sinh mệnh, yêu thương cuộc sống./Tác phẩm chứa một số yếu tố tình cảm kén người đọc, khuyến nghị cho độc giả 18 tuổi trở lên/ --------------------- Tình trạng gốc: Hoàn 153 chương + 4 ngoại truyện Editor: Dưa Hấu Chấm Muối /Bản edit phi thương mại không có sự cho phép của tác giả, chỉ mang tính chất tự đọc và chia sẻ, không đảm bảo chính xác 100%. Dưa chỉ đăng ở wattpad _bjyxszd_0810. Bản edit đầu tay, mọi người thoải mái góp ý lỗi nhưng nhẹ nhàng lịch sự thôi, Dưa sẽ cân nhắc và chỉnh sửa liên tục./…

Augusttt138

Tên truyện: Sơn gian tứ thực Tác giả: Uông Nhạ Nhạ Tình trạng bản gốc: Hoàn (46 Chương + 5 PN)Tình trạng bản edit: Hoàn Editor: Tiểu Mạch Lời của tác giả: 1. Văn chương vụn vặt, không có tình tiết chuyển ngoặt gì, hoàn toàn là về cuộc sống nông gia bình bình đạm đạm hằng ngày. 2. Phi sảng văn, vai chính luôn là nông dân, không có chuyện làm giàu phát tài trên huyện thành. 3. Điều kiện cuộc sống trong truyện hoàn toàn là lý tưởng hóa, không giống thực tế, một đống bug!!!! Nếu như có ảnh hưởng đến trải nghiệm đọc truyện thì tui xin giải thích trước. 4. Có cực phẩm, nhưng ít và hèn nhát, giai đoạn sau có bánh bao. Tag: Sinh con, bố y sinh hoạt, làm ruộng văn, mỹ thực Từ khóa tìm kiếm: Vai chính: Sầm Ninh, Lục Vân Xuyên Lập ý: Quý trọng lương thực Tóm tắt bằng một câu: Cuộc sống bình đạm của anh nông dân cùng phu lang tại nơi sơn thôn.----------------Truyện được edit khi chưa có sự đồng ý từ tác giả. Vui lòng không re-up hoặc chuyển ver dưới mọi hình thức.…

Hannnurluve

Mị u mê Bình Tà nhưng đa số truyện về cp này là kiểu convert (là kiểu truyện dịch từ tiếng trung sang từ hán việt kiểu dịch thô ấy) nên truyện này khá là khó đọc nên mị quyết định dịch lại thuần việt hơn và dễ đọc hơn.À còn chuyện này mị tiếng trung không giỏi lắm chỉ biết chút chút nên mị sẽ dùng nhiều wed dịch cùng vốn tiếng trung ít ỏi dịch, nếu có chỗ nào chưa đúng mong các bạn sẽ góp giúp mị nhe!Theo mị thấy thì lí giải theo truyện này thì tất cả đều được giải thích rõ hết á, kiểu hết thảy được lấp hố hết nếu truyện gốc như vậy thì có thể giải thích vậy nha!Truyện edit chưa có sự đồng ý của tác giả, mong các bạn không mang đi lung tung! Xin cảm ơn.Xin lưu ý mị chỉ đăng trên wattap không hề đăng chỗ khác.___Tác giả: Công Tử Nhất Tiêu"Tiểu Ca, lần này đến lượt tôi bảo vệ anh!"Chờ ba ngàn năm, chỉ vì để gặp anh.Bảo vệ ba ngàn năm, chỉ vì bảo vệ cậu một đời vô tà!Khi Tà Đế trong "Trùng Khởi Cực Hải Thính Lôi" trọng sinh về đầu năm 2004, quyết định bảo vệ Tiểu Ca, thay đổi bánh xe vận mệnh của Bàn Tử và Tiểu Ca, rồi sẽ có chuyện gì xảy ra nữa đây?Thiết lập Ngô Tà là con của Chu Mục Vương và Tây Vương Mẫu. Nếu có sự trùng hợp, thì hoàn toàn chỉ là ngẫu nhiên!Chính văn đã kết thúc, cứ yên tâm lọt hố. Phiên ngoại đang được cập nhập.24/3/2023 - ?Nguồn: ihuaben…

Kenshin_e

[ Đấu Phá ] Nữ Chủ Hiệp Trợ Hệ ThốngTác Giả: Mộc Lân Hề NgẫuBị người yêu thương phản bội bán đứng, trước khi chết, Tiêu Hàm thề với trời, nếu có kiếp sau, quyết không hề dễ dàng giao phó thiệt tình.Ai ngờ phù sinh mộng tỉnh, thế nhưng xuyên qua đến đấu phá thế giới, trở thành tiêu viêm thân muội muội, trói định nữ chủ hiệp trợ hệ thống, yêu cầu trợ giúp nữ chủ Cổ Huân Nhi thoát khỏi tiêu viêm, đi hướng thế giới đỉnh.Tiêu Hàm: Ta cả đời này, vô vướng bận, cô độc một mình, duy nàng một người, ai động ai chết!Tiêu Hàm×Cổ Huân NhiThanh lãnh diện than công × linh động sinh động chịu☆☆☆ cốt truyện lưu, cảm tình phát triển cự chậm.☆☆☆ hắc tiêu viêm, đoạt tiêu viêm bàn tay vàng, không mừng chớ phun.☆☆☆ logic chết, chớ miệt mài theo đuổi.☆☆☆ ta, viết hoa ngọt☆☆☆ ta, viết hoa lườiTag: Cường cường hệ thống xuyên thư sảng vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Tiêu Hàm, Cổ Huân Nhi ┃ vai phụ: Nguyên tác mọi người ┃ cái khác: Quải bứcMột câu tóm tắt: Khai quải sao?Lập ý: Trách nhiệm cùng cứu vớtDiễn sinh - bách hợp - ảo tưởng tương lai - phương đông diễn sinhThị giác tác phẩm: Chủ côngPhong cách tác phẩm: Chính kịchHệ liệt tương ứng: Một quy ba đạoTiến độ truyện: Còn tiếp trung…

RubyRuan_69

Tác phẩm: Khó chơiTác giả: Ngư SươngPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 65167 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 59993 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 120632 Văn chương tích phân: 1,781,846,272Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Chủ thụPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: Đã viết xongTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 426024 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngNhận xét tác phẩm: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Yêu sâu sắc Vả mặt Ngọt văn Phát sóng trực tiếpTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Lục Chẩm Thu, Cận Thủy Lan ┃ vai phụ: Đường Nghênh Hạ ┃ cái khác:…

dualeokhongngot

- Thú nhân thế giới, dị thế, sinh tử văn- Chủ thủ, 1x1, thụ xuyên- Tác giả : Dualeokhongngot Văn án : Thịnh Đồng là chiến sĩ ở thời zombie hoành hành. Chiến sĩ ở đội ưu tú, chưa kịp tỏa sáng thăng quan tiến chức. Bạn gái chưa có, thân xử nam. Bị đồng đội khốn nạn hại, zombie cắn nát bấy. Kết quả là xuyên rồi, từ từ hình như thế giới này không đúng lắm. Phụ nữ đâu, Cái gì? không có phụ nữ. Vậy ai sẽ sinh con, mọi người sao lại nhìn y a? Tình trạng : Hoàn ( 58 chương + 3 phiên ngoại) Lưu ý : thụ là chiến sĩ giỏi chiến đấu, trước đó là trai thành phố. Thụ không toàn năng không biết làm gốm, nấu ăn không giỏi,.... truyện này là về 1 bạn trong truyện khác mà mình viết. Bạn này bên truyện kia chết sớm quá mình thương nên cho bạn xuyên. truyện do mình viết các bạn đừng đem đi nhé…

zhuyulin_

[ ĐM ] Ngọc LamHán Việt: Lục Tùng Thạch🎐 Tác giả: Lạn Phong🎐 Nguồn: DuFengYu🎐 Edit: @zhuyulin_ 🐇Tình trạng bản gốc: Hoàn thành Tình trạng bản edit: Hoàn thành🎐 Gỡ Mìn: ❕- tam quan lệch lạc - cưỡng chế yêu - cao H.❕- từ đầu tới cuối đều là cưỡng chế yêu.❕- có giam cầm.TRUYỆN LÀ ẢO, KHÔNG PHẢN ÁNH TAM QUAN TÁC GIẢ HAY EDITOR, mọi người dò mìn kĩ trước khi nhảy hố, đừng nặng lời tiêu cực bất cứ ai trong hố thỏ của tớ nhé. 🎐 CP: đa tình, đào hoa, đẹp trai, dễ gần ( Hạ Đan Thần - Thụ ) x bạn cùng phòng mưu mô, tính cách khó đoán ( Lộ Dịch Sĩ - Công )Thể loại: Tiểu thuyết gốc, Đam mỹ, Hiện đại , HE , Tình cảm , H văn , Cường thủ hào đoạt , giam cầm, 1v1.⸻🎐 Văn Án: Bạn cùng nhà hai mặt theo dõi tôi!---------TRUYỆN EDIT PHI LỢI NHUẬN, CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ, ĐỪNG REUP ĐI ĐÂU…

Rruan996

Tác phẩm: Trêu chọcTác giả: Nghịch ThiêmPhi v chương chương đều điểm đánh số: Tổng số bình luận: 1745 Số lần bị cất chứa cho đến nay: 16094 Số lần nhận dinh dưỡng dịch: 14026 Văn chương tích phân: 222,275,184Thể loại truyện: Nguyên sang - bách hợp - cận đại hiện đại - tình yêuThị giác tác phẩm: Lẫn nhau côngPhong cách tác phẩm: Nhẹ nhàngHệ liệt tương ứng: Viết xongTiến độ truyện: Kết thúcSố lượng từ toàn truyện: 520813 tựĐã xuất bản chưa: Chưa xuất bản (Liên hệ xuất bản)Trạng thái hợp đồng: Đã ký hợp đồngTác phẩm vinh dự: Thượng không có bất luận cái gì nhận xét tác phẩmTag: Đô thị tình duyên Yêu sâu sắc Tình yêu và hôn nhân Ngọt vănTừ khóa tìm kiếm: Vai chính: Đường Ngâm, Cố Thâm Ý ┃ vai phụ: ┃ cái khác: Nghịch Thiêm, gl…