nhaco2conmeo

Tác giả: Già Phê Sắc Đích Đoàn Tử.Thể loại: Nguyên sang, hiện đại, ngọt sủng, nhẹ nhàng, cường cường, kiếp trước kiếp này, linh dị thần quái.Nhà dịch: Thịt Kho Cải Chua._________________📌 TRUYỆN CHUYỂN VER CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ VUI LÒNG KHÔNG ĐƯỢC REUP.…

shiguang

Tên gốc: 你的黑料比本人可爱Tác giả: Mao Cầu Cầu (毛球球）Thể loại: Đam mỹ, giới giải trí, ngọt sủng, hài hước.Độ dài: 80 chương (74 chương + 6 ngoại truyện)Nguồn: Trường BộiMua truyện ủng hộ tác giả tại: https://m.gongzicp.com/novel-161445.htmlDịch: Shiguang, đăng tại Wattpad 岁月柔情.Bản dịch chưa có sự đồng ý của tác giả, vui lòng không reup, không chuyển ver, sử dụng bản dịch làm audio,... cảm ơn.…

NhaDauTay

Tác giả: Trúc Dĩ.Số chương: 85c chính văn + 4c phiên ngoại. Edit: NhaDauTay. Bìa: Meilynh.Nguồn convert: Tangthuvien (tuongminh), wikidich. Truyện được đăng tại Wattpad và Facebook Lục Bình (Nhà Dâu Tây)https://www.facebook.com/profile.php?id=100014322405163Truyện được edit chưa có sự đồng ý của tác giả. Đề nghị không reup ở bất kỳ trang web nào khác.Trạng thái: hoàn sáng tác.----------------------------…

LamHiiiiiii

Tác giả: Sơ Thất Kiến HỉNguồn: WikisachSố chương: 105 chương + 9 phiên ngoạiTình trạng truyện: Hoàn thànhTình trạng edit: Hoàn chính truyện (CHƯA BETA)Thông tuệ mọi thứ, toàn năng, đại mỹ nhân thụ x Bên ngoài là tiểu bá vương lãnh khốc, thực tế ngây thơ côngThể loại: Nguyên sang, Đam mỹ, Cổ đại , HE , Tình cảm , Xuyên việt , Xuyên thư , Chủ thụ , Cung đình hầu tước , 1v1 , Xây dựng giang sơnBắt đầu đăng: 19/12/2023.Hoàn thành chính truyện: 6/3/2024.Vân Thanh ngoài ý muốn xuyên vào một tiểu thuyết ngược luyến tình thâm, trong tiểu thuyết, hai vai chính vì tình yêu tự tay chôn vùi non sông gấm vóc. Vân Thanh vốn muốn chạy trốn, nhưng biết rõ nếu đất nước sụp đổ thì không ai có thể sống yên ổn, nên y không trốn nữa, gả cho Hạ Trì, vị hoàng tử pháo hôi trong nguyên tác. Y lợi dụng kiến thức hiện đại của mình, cùng Hạ Trì phát triển đất phong, chiêu binh mãi mã. Sau đó, thiên hạ đại loạn, hai người khởi binh cần vương, trực tiếp kết thúc một trăm năm loạn lạc, mở ra thời kỳ thịnh thế. Trong quá trình Vân Thanh và Hạ Trì cùng nhau phấn đấu, họ hiểu nhau rồi yêu nhau, vừa là tri kỉ vừa là phu phu.Truyện được edit phi thương mại. Truyện được edit chưa có sự cho phép của tác giả và người dịch của wikisach, nên có khiếu nại mình sẽ xóa nhé!Truyện được đăng tải duy nhất trên Wattpad.com, tất cả nơi khác đều là ăn cắp, xin đừng ủng hộ cho phường trộm cướp!…

LilyPham900

Tên khác: Nam xứng thâm tình công vai chính côngTác giả: An TắcThể loại: đam mỹ, hiện đại, HE, tình hữu độc chung, giới giải trí, trùng sinh, song khiết, niên hạ, chủ công, cường cường, 1v1, nhẹ nhàng, mỹ cường thảmTình trạng bản gốc: Hoàn (83 chương + 5 PN)Nguồn: Raw TGTình trạng edit: Xong rồi đó!!!Editor: Lily…

VanTinhCung

Tên gốc: Người què đều bị ta lừa dối đứng lênTác giả: Hắc Miêu Nghễ NghễThể loại: Đam mỹ, Hiện đại, Trùng sinh, Hào môn thế gia, Ngọt sủng, Ấm áp, Sảng văn, Huyền học, 1×1, HEĐộ dài: 166 chươngBiên tập/Chỉnh sửa: Vân Tình Cung cùng với sự giúp đỡ của chị Hiểu Mịch(Wordpress: https://tieuyeutinhnghich.wordpress.com/nguoi-que-deu-bi-ta-lua-dung-len)Bản edit chưa được sự cho phép của tác giả. Vì các editor không ai biết tiếng nên không đảm bảo đúng hết 100%. Nếu có gì sai sót hoan nghênh mọi góp ý trực tiếp của các bạn qua comment hoặc inbox về fanpage ❤️VTC: Tạm thời khóa hết những chương chưa beta ❤️…

UltraDiaper

Thể loại: Giả tưởng, trùng tộc, trọng sinh, cơ giáp, chủ công, mỹ cường.Tác giả: Hạ Vũ Mãn ThiênBiên tập: Lạc Tử DuTình trạng: Hoàn chính vănCP: Dịu dàng điềm tĩnh lý trí công x si mê công hung hãn thụ. Mười lăm năm trước, lễ cưới giữa đại hoàng tử cao quý nhất đế quốc, Ren D. Himmel và thượng tướng Xavier, quân thư cấp SSR mạnh nhất lịch sử trùng tộc diễn ra trước sự chứng kiến của toàn bộ đế quốc, một hoàng tử cưới quân thư mạnh nhất để củng cố quyền lực, một quân thư gả cho trùng đực mà hắn đã yêu ngay từ cái nhìn đầu tiên. Xavier dâng lên trái tim nhiệt thành của mình, mất thật nhiều năm cuối cùng cũng lay động được trái tim của đại điện hạ. Những tưởng tình yêu sẽ kết trái ngọt nhưng biến cố ập đến. Đế quốc do hoàng tộc Himmel cai trị, trùng đực thâu tóm quyền lực nhưng bên trong mục ruỗng đến tận xương, thù trong giặc ngoài, cuối cùng cũng sụp đổ. Khi thư quân của hắn, Xavier, đang ở ngoài không gian chiến đấu bảo vệ đế quốc thì đại hoàng tử cứ như vậy mà bị phản quân hành quyết, chết trong sự nhục nhã và đau đớn nhất.Xavier chỉ về muộn một chút, nhận lại là một cái xác không hồn. Cả bầu trời trong lòng hắn sụp đổ, đến ý nghĩa để sống tiếp cũng không còn.Được trùng thần ban cho cơ hội sống lại một lần nữa, Ren quyết định sẽ tìm lại Xavier, lôi đám phản quân ra ánh sáng, nhưng theo hiệu ứng cánh bướm, mọi chuyện bắt đầu trở nên ngoài tầm kiểm soát.…

thuaanh777

Trong chuyến xe buýt đến trường mới, Ánh Nguyệt nghe được cuộc trò chuyện của Minh Nhật với đám bạn của mình.Cái chiến tích đậm mùi cờ đỏ trap con bé hoa khôi kém tuổi nghe thật ngứa tai làm sao. Ánh Nguyệt dặn lòng không nên dây dưa vào mấy đứa như vậy, và nó cầu trời đừng gặp lại thằng đẹp trai bảnh tỏn đó.Nhưng câu chuyện vượt ngoài tầm kiểm soát của nó. Từ chung trường, đến chung lớp, rồi chung bàn, quá đáng hơn là chung nhà, thậm chí là đứng chung trên lễ đường và hứa sẽ bên nhau suốt đời.Lạ nhỉ! Ánh Nguyệt cũng chẳng hiểu ngoài cái đẹp trai, cao ráo, nhà giàu, tinh tế, chu đáo, tốt bụng, học giỏi, biết võ thì Minh Nhật có gì mà thu hút được nó nữa.Hay do Mặt Trăng với Mặt Trời hút nhau nhỉ? Ý nó là "nhật thực toàn phần".... Tiếc là nhật thực sẽ không kéo dài mãi đâu. Nhưng Nhật với Nguyệt thì có thể."Tìm mua để gặp lại cặp đôi Nhật Nguyệt nhé!______Chương đầu: Đầu tháng 12/2023Chương cuối: 2/3/2024 21h30…

mellerine_

Tác giả: Oản Đậu GiápNguồn: Vespertine & HdlinhhLời tác giả:Cảnh báo trước khi đọc ⚠️Truyện này cực kỳ đen tối, bạo lực và chứa đựng nhiều tình tiết biến thái. Truyện không có chuẩn mực đạo đức, không có giới hạn, và ngoại trừ việc không có yếu tố nhân thú, nữ chính sẽ có quan hệ NP (nhiều người) với các loại đàn ông (bao gồm nhiều độ tuổi, tập thể, các loại nghề nghiệp và thân phận, không giới hạn, không phân biệt tốt xấu, không hoàn toàn là mỹ nam, không giới hạn số lượng). Đây chỉ là một truyện được viết theo tưởng tượng cá nhân, không thuộc về thế giới bình thường, xin hãy cân nhắc kỹ trước khi đọc.Tóm lại là: Rất! Biến! Thái! ⚠️Cảnh báo trước, nếu không chấp nhận được thì tuyệt đối đừng đọc.Tuyệt đối đừng so sánh mình với nữ chính ⚠️ Nếu cảm thấy ghê tởm thì đừng trách tôi không nhắc nhở trước ⚠️Tôi đã nhắc nhở rằng truyện này không trong sáng, có những tình tiết ghê tởm, nếu bạn vẫn cố tình đọc và không chấp nhận được, rồi lại liên tục bình luận, tôi sẽ xóa bình luận đó.Văn Án:Đây là một truyện chỉ có tình dục, cốt truyện chỉ để phục vụ cho các cảnh nóng.Nếu có những lỗ hổng trong cốt truyện hoặc những tình tiết không hợp lý, xin hãy bỏ qua, đừng bận tâm.Truyện này không có chuẩn mực đạo đức, sẽ có những tình tiết cấm kỵ, dụ dỗ cưỡng hiếp, cưỡng dâm, tập thể... làm đảo lộn mọi giới hạn.…

__wokequni__

Câu chuyện về một kẻ siêu dễ nuôi & một vị "đầu bếp nhân gian" nghiện cho ăn.Tác giả: Sơn Chẩm Nguyệt.Edit: wokequni.Thể loại: Tình yêu định mệnh, duyên trời tác hợp, ngọt, hài hước, thầm mến, song khiết, HE📖 Một câu tóm tắt:Trước khi gặp đàn anh, mỗi ngày tỉnh dậy vì đói, vừa mở mắt đã viết thư tuyệt mệnh, một tháng viết được hẳn 60 bức T^T📖 Thiết lập nhân vật:Dễ nuôi, thích làm mình làm mẩy, thực ra là một "quỷ đói" chính hiệu thụ x Daddy dịu dàng, cơ bắp cuồn cuộn, "đầu bếp nhân gian" công.TRUYỆN EDIT PHI THƯƠNG MẠI, CHƯA CÓ SỰ CHO PHÉP CỦA TÁC GIẢ. VUI LÒNG KHÔNG REPOST/CHUYỂN VER.…

truyencungdau

Tên gốc: Cung Phi Chính Xác Tư Thế.Thể loại: Xuyên qua, Cung đấu, Tình cảm, Ngọt Sủng. [188 Chương & 18 Phiên ngoại]Edit: Team Lãnh Cung.Người phụ trách: Tiên Thái phi & Mai Thái phi. *VĂN ÁN*Một câu giới thiệu tóm tắt: Quý nữ thế gia xuyên qua sống một cuộc sống thanh nhàn trong hậu cung.Hoàng đế: Nếu Hoa Phi là Hoàng hậu, kiếp này của trẫm quả thật không sai lầm.Hoàng hậu: Hoa Phi không phải là mối uy hiếp, Thục phi mới chính là cây đại thụ trong cung.Thục phi: Hoa Phi muội muội mọi thứ đều vô cùng tốt, chỉ là, mệnh không tốt.Trịnh Phi: Xem ra bổn cung không giết chết những tiểu tiện nhân tìm đường chết kia là không được mà! Hoa Phi muội muội, ngươi đừng ngăn ta!Ninh Quý tần: Hoa Phi tỷ tỷ nếu không có con, có thể chúng ta sẽ là tỷ muội tốt.Hoa Thường: ...---------------------------------------#huequanghau: Một bộ truyện hay, mô tuýp lạ và khác hoàn toàn với các bộ truyện trước của nhà mình. Tác giả viết theo lối chính kịch nên rất chỉn chu về mặt nội dung và logic.Lịch up: 21-23h vào tất cả các ngày trong tuần.…

xiandzg

NHẤT KIẾM SƯƠNG HÀNTác giả: Ngữ Tiếu Lan SanThể loại: đam mĩ cổ trang, triều đình giang hồ, suy luận phá án, tình hữu độc chung, cường cườngNhân vật chính: Quý Yến Nhiên x Vân Ỷ PhongTình trạng:• Bản gốc: hoàn (159 + 3PN)• Bản dịch: hoànNguồn: Tấn Giang****Văn án:"Dân chúng đều nói, Tiêu vương Quý Yến Nhiên võ công cao cường lại phong lưu tao nhã. Một thiên hoàng quý trụ như vậy, ý trung nhân sau này của hắn nhất định cũng sẽ tinh thông tất cả từ cầm kỳ thi hoạ cho đến pha trà nấu cơm. Nhân gia bình thường, có muốn ganh tỵ cũng không đến lượt.Trong phủ Tiêu vương.Hôm ấy, Quý Yến Nhiên bỗng mắc phong hàn, nằm bẹp dí trên giường không tài nào dậy nổi.Vân Ỷ Phong tự mình xuống bếp, vo gạo hái rau hầm gà.Lát sau, Tiêu vương điện hạ ôm một thân bệnh tật cũng chạy xuống, đầu choáng mắt hoa ân cần hỏi: "Hạ nhân đều nói ngươi đang luyện cổ trong bếp, nhưng mà Vân nhi là muốn hạ sát ai nữa đây?"****Chuyển ngữ phi thương mại bởi mìnhChưa có sự cho phép của tác giảVui lòng không mang ra ngoài.…

pastanista

•Tác phẩm: Gái Thẳng Schrodinger•Tác giả: Lạc Dương bibi•Editor: pastanista•Tích phân: 520,158,176•Độ dài: 106 chương và 4 phiên ngoại•Thể loại: Hiện đại, nhẹ nhàng, chữa lành, vườn trường, chậm nhiệt, HE•Nhân vật chính: Ôn Sở x Tần Kiến Thư…

minhmie106

Tên gốc: 天涯客Tác giả: PriestEdit: YểnNguồn: thuyluunien.wordpress.comThể loại: Đam mỹ, cổ trang giang hồ, 1×1, ấm áp, hài, HEThiên Song, nơi phàm là người sống có miệng có thể nói đều không ra được. Tuy nhiên kẻ đứng đầu nơi này lại muốn thoát ly, trở lại "làm người"Quỷ cốc, nơi cực ác người ăn thịt người, quỷ cắn quỷ. Kẻ đứng đầu, quỷ chủ, đến ác quỷ cũng phải sợ, lại muốn thoát khỏi nơi đây, quay về nhân gian "làm người".Mới nghe thì có vẻ u ám đáng sợ, nhưng thực ra truyện khá ấm áp, chỉ là hành trình quay lại "làm người" của 2 kẻ không kính già không yêu trẻ.[Mình xin phép reup truyện để tiện đọc trên wattpad, nếu bạn editor không hài lòng mình xin lỗi và sẽ gỡ xuống ngay.]P/s có tâm: Nếu ai chưa đọc Thất Gia thì đọc trước rồi hãy đọc Thiên Nhai Khách nhé, đừng như mình đọc ngược :(…

meomeocuteee

Tên Truyện: Nhất định phải làm ám vệ sao?🌟 Tác giả: Trượng Mã💫 Hoàn 79 chương+ 19 phiên ngoại Năm Thừa Càn thứ ba, tân đế Tiêu Ứng Hoài lập ra Thiên Sát Ti, giao cho thủ lĩnh ám vệ Tống Tiệm quản lý cung cấm, thăm dò tin tức, quyền hành lớn đến mức kinh người. Năm Thừa Càn thứ sáu, biến cố trong cung xảy ra, các lão thần tiền triều cấu kết với Hằng vương mưu phản, lập tức bị ám vệ Thiên Sát Ti chém giết ngay trước triều đình. Đúng lúc này, từ nóc Kim Loan Điện "rầm" một tiếng rơi xuống một người, thủ lĩnh ám vệ đáp thẳng vào lòng Tiêu Ứng Hoài. Cả điện kinh hãi: "Hộ giá! Hộ giá!!" Tống Kiệm vừa xuyên đến, đối diện với vị hoàng đế trước mặt, ánh mắt tràn ngập kinh hoàng: "???" Hả??? Hộ cái gì cơ???? - Tống Kiệm xuyên thành thủ lĩnh ám vệ, vừa đến đã ngã thẳng vào lòng thánh thượng. Nghi vấn có ám sát hay không thì chưa rõ, nhưng quan trọng là hắn làm việc không hiệu quả, theo quy tắc của Thiên Sát Ti, hắn phải lĩnh ba mươi roi. Tống Kiệm quỳ trong ngự thư phòng, mặt cắt không còn giọt máu. Tiêu Ứng Hoài hỏi hắn: "Ngươi có nhận phạt không?" Tống Kiệm run bần bật như cầy sấy, một lúc sau mới nặn ra được một câu: "Không, không nhận được không ạ?" Tiêu Ứng Hoài: "?"…

ks1999___

Tác phẩm: Ngã Lai Thành Toàn Vị Hôn Thê (我来成全未婚妻)Tác giả: Liễu Toái Dạ (柳碎夜)Tác phẩm thị giác: Chủ côngThể loại: Thời đại kỳ duyên, hào môn thế gia, tình hữu độc chung, phúc hắc, lâu ngày sinh tình, báo trướcĐộ dài: 160 chươngNhân vật chính: Khương Dũ Bạch, Trang Yến HợpVăn ánKhương Dũ Bạch tại mười tám tuổi đính hôn cùng ngày ra một hồi tai nạn xe cộ, tại ICU trong lúc hôn mê nàng làm một rõ ràng mà dài lâu mộng.Nàng mơ tới vị hôn thê Trang Yến Hợp cùng người khác yêu nhau, Khương Trang hai nhà vì che lấp bê bối quyết định bổng đánh uyên ương, không nghĩ tới Trang Yến Hợp mới phải thế giới này vị diện chi tử, Khương gia bởi vậy cửa nát nhà tan, nàng cái này phú nhị đại không ngừng đã biến thành phụ nhị đại, còn lang đang bỏ tù, chán nản mà chết.Một cái giật mình tỉnh lại, Khương Dũ Bạch phát hiện trong mộng chuyện đã xảy ra từng kiện ứng nghiệm, lúc này quyết định ngoan cường tự cứu.Bước thứ nhất, nàng muốn cùng Trang Yến Hợp giữ gìn mối quan hệ, làm không được thê thê cũng muốn làm bạn thân.Bước thứ hai, tại Trang Yến Hợp gặp phải người yêu hậu chủ động giải trừ hôn ước, giúp người thành đạt.Bước thứ ba, tức giận phấn đấu, lợi dụng trong mộng nhìn thấy tương lai lại sang Khương gia huy hoàng!Nếu Trang Yến Hợp là vị diện chi tử, cái kia nàng phân điểm số mệnh làm làm sự nghiệp cũng không phải vấn đề lớn lao gì chứ?…

damne423

Nguồn: SS truyện. Truyện "Có Chạy Đằng Trời" của A Đào Đào kể về nhân vật chính tên Thẩm Sơ Vân. Cô chỉ 15 tuổi nhưng lại có thân hình đẩy đà, mái tóc dài óng mượt khiến bao chàng trai si mê...Hông nhan thường bạc mệnh, cô cũng không phải trường hợp ngoại lệ. cô gặp phải bọn buôn người độc ác. Thiếu nữ xinh đẹp vì để thoát khỏi bàn tay của bọn buôn người mà không thể không kí khế ước ma quỷ cả đời không thể thoát ra cùng tên thiếu niên lạ lẫm âm tàn độc ác kia.Thiếu niên độc ác chiếm được cô gái mình muốn nhưng lại không biết phải làm sao để cô gái kia toàn tâm toàn ý với hắn.Ban đầu hắn rất dữ dội áp đảo cô, càng về sau hắn chợt nhận ra đã thích cô, câu chuyện bắt đầu từ đây! Một tên hung tợn bỗng nhiên trở thành con thỏ của cô.Vì không thấy bản full trên wattpad nên up lên để đọc. Mong mn ủng hộ:33…

natasyld

Một câu giới thiệu: Ai sẽ là người thua cuộc trước?---------⚠️Warning: Teenfic motif những năm 2010, nhân vật kiểu cũ với nhiều tình tiết và nội dung không phù hợp với chuẩn mực và thời điểm hiện tại. Vui lòng cân nhắc trước khi đọc.----------Tóm tắt về bối cảnh: Một bộ teenfic với bối cảnh học đường lấy cảm hứng từ 100 motif siêu cũ và 1000 tình tiết quen thuộc từ những năm 2010, sau đó mang đi viết lại theo một cách khác vào năm 2020, với sự thay đổi về góc nhìn và tuyến nhân vật chính-phụ.Tóm tắt về nội dung: Câu chuyện tình yêu được cả thế giới ủng hộ của hai bạn trẻ 17 tuổi có cuộc đời hoàn hảo không sóng gió, nhưng bằng một cách nào đó nó lại lằng nhằng dây dưa đến 103 chương truyện.----------Nhân vật được xây dựng theo kiểu xưa cũ, không gần gũi và mới mẻ như những truyện được sáng tác gần đây. Danh xưng của nhân vật ở tên truyện thiên về hình tượng cool ngầu, nổi loạn hơn là về vấn đề tình cảm.-----------Hướng dẫn "sử dụng":Teenfic đời đầu hường phấn trên trời, motif cũ xa xôi hơn 10 năm trước, nhân vật phản diện và hoàn hảo, tình tiết ảo tung chảo kèm theo 7749 cái tag khác, có thể không phù hợp với số đông.Truyện được viết theo chiều hướng phim ảnh phù phiếm, tình tiết bị cường điệu hoá, drama ngập mặt, không liên hệ với thực tế.…

lith128

Tên truyện: Nhân vật phản diện chỉ muốn học tậpTên Hán Việt: Phản phái tha chỉ tưởng học tậpTác giả: Chước ĐườngNguồn: Tấn Giang + WikidichTình trạng bản gốc: hoàn thànhTình trạng bản edit: hoàn thànhThể loại: Đam mỹ, xuyên sách, vườn trường, chủ thụ, nguyên sang, ngọt sủng, H kéo rèm, thế giới song song, HECố Giang Hành x Quý XánTruyện edit phi thương mại và chưa có sự cho phép của tác giả, nghiêm cấp REUP/CHUYỂN VER dưới mọi hình thứcCốt truyện chính: 59 chương + 1 phiên ngoạiEdit: Lune (26/02/2021 - 13/10/2021) + Tô (23/10/2021 - 23/11/2021)Beta: Tô (23/10/2021 - 23/11/2021)Ngoại truyện: 1 chươngEdit: Tô (24/11/2021)…

hanginbd

Tác giả: Phúc Chú Chanh Tử Tên truyện gốc: 当乾隆穿进如懿传 (Khi Càn Long du hành vào Như Ý Truyện) Độ dài: 163 chương và 3 phiên ngoại --- Câu chuyện này còn có tên là: Để người nhà Thanh thực sự dạy Như Ý thế nào là quy củ, thế nào là thể thống. Càn Long là vị hoàng đế nắm quyền lâu nhất trong chế độ phong kiến, lập nên mười chiến công hoàn mỹ, nhưng sau khi chết lại bị viết thành nhân vật tầm thường, trở thành "tra long". Hắn hận không thể tự mình viết lại để chứng minh trong sạch! Vì vậy, khi hắn thực sự trở thành Hoằng Lịch trong câu chuyện, hắn quyết định để những kẻ đó thấy thế nào mới là một đế vương thực thụ! Dĩnh phi nói hắn là hôn quân, Càn Long lập tức đày nàng vào lãnh cung: "Bác Nhĩ Tế Cát Đặc còn không dám nói với ta như vậy, ngươi, Dĩnh phi, là cái thá gì?" Kim Ngọc Nghiên hại con hắn, Càn Long lập tức ban cho nàng một chén rượu độc, để rượu độc thiêu cháy tấm lòng bẩn thỉu của nàng. Ngụy Yến Uyển, Ý Hoan lấy lòng hắn, hắn liền nâng phân vị của họ, ban cho vinh sủng đặc biệt. Còn Như Ý, sớm đã bị hắn quên lãng trong Dực Khôn Cung, đến chết vẫn còn mơ giấc mộng hão huyền về "nhìn nhau từ xa"(*). (*) 遥相顾 (yáo xiāng gù) có thể hiểu là "nhìn nhau từ xa" hoặc "nhớ nhung, dõi theo nhau từ xa". Cụm này thường diễn tả tình cảm giữa hai người dù xa cách nhưng vẫn quan tâm, dõi theo đối phương. Trong văn cảnh của đoạn văn trên, nó mang ý nghĩa mỉa mai: Như Ý đến chết vẫn còn mơ tưởng rằng nàng và Càn Long còn sự gắn kết tình cảm nào đó, nhưng thực tế hắn đã hoàn toàn lãng qu…