Mọi người nói cùng một lúc.

“Cái quái gì vậy. ”

“Chúng tôi có thể cần một số hỗ trợ ở đây.”

“Cập nhật cho tôi đây, mọi người.”

“Chết tiệt, chúng ta đã mất cả đống máy ảnh trong vụ nổ đó.”

“Tôi đã bắt được Rachel, nhưng người của Crane đang ở đây. Rất nhiều trong số họ."

“Có ai không, tôi có thể nhận được phản hồi không?”

Đó là một bản giao hưởng của giọng nói và sự tĩnh lặng, và có điều gì đó trong Tim - điều gì đó được tôi luyện sau cả đời đối phó với tình trạng quá tải cảm giác - khiến cậu bình tĩnh lại. Cậu là một chuyên gia tuyệt vời trong việc ngăn cách, được chứ.

“Được rồi,” cậu nói vào ống nghe, và hài lòng khi nghe thấy giọng mình phát ra đều đặn và chắc chắn. “Có thứ gì đó phát nổ nhưng mọi người vẫn phản ứng. Dick; anh sẽ sớm có bản sao lưu của mình, Gar đang hướng đến chỗ của anh. Jason; CCTV, tìm ra cái gì đã nổ tung. Donna; tiến độ của chị thế nào?"

“Chúng tôi cách đây vài dãy nhà. Không có kháng cự cho đến nay, đi chậm."

“Hãy cho chúng tôi biết khi chị đã an toàn, chúng tôi có thể cần chị quay lại thành phố khi nhóm của chị đã an toàn.”

“Vâng, thưa sếp,” cô ấy nói, và nó chỉ nghe có vẻ chế giễu nhẹ nhàng.

“Có thể là một đám mây thực sự kỳ lạ hoặc một đàn dơi vừa bay ngang qua vị trí thứ 3 và Sutton,” Jason nói với cậu, từ bên phải của cậu. “Có lẽ hai phút ra khỏi Hill.”

Tim chuyển tin nhắn cho Dick. Cậu có thể nghe thấy tiếng chuyển động xáo trộn và tiếng càu nhàu của cuộc chiến trong nền, nhưng Dick thừa nhận cậu bằng một giọng bình tĩnh, điềm tĩnh nên Tim tắt tiếng liên lạc lại và cảm thấy hài lòng một cách hợp lý.

Rồi Jason nói, “Vậy, uh. Bất ngờ, đó là một quả bom chết tiệt,” và ngay lập tức giết chết bất kỳ cảm giác tự mãn nửa vời nào trước khi nó có thời gian để thở. “Có vẻ như nó đã phá hủy một nửa đại lộ Keaton.”

“Kateton? Đó không phải là--”

“Ngay nơi những chú heo con của Crane bị nhốt? Vâng."

“Anh có thấy chút khí nào không?”

Jason chạy lại đoạn phim, nheo mắt nhìn kỹ vào màn hình. “Không nhìn thấy từ đây, nhưng tôi cũng không thể nhìn thấy thiết bị. Và dù sao thì thứ mấy thứ vớ vẩn mà hắn ta cho vào nước cũng không màu, đúng không?”

“Chết tiệt, phải rồi.” Tim mở lại cả nguồn cấp dữ liệu liên lạc và radio. “Được rồi, mọi người. Vụ nổ là một quả bom trên đại lộ Keaton. Chúng tôi không thể nhìn thấy bất kỳ loại khí nào, nhưng điều đó không có nghĩa là không có bất kỳ thứ gì nên hãy tránh xa khu vực này ra.”

“Nghe rồi,” Dick trả lời, nghe có vẻ hơi hụt hơi. “Gar đang ở đây, và chúng tôi không định quay lại lúc này.”

"Tốt. Donna?

“Chúng tôi đã nghe rõ, cây cầu đã an toàn,” và sự ngăn cách chết tiệt, một số căng thẳng trong lồng ngực của Tim được nới lỏng một chút. Bất kể vấn đề nào khác mà họ gặp phải; bố mẹ của cậu đã ra ngoài, họ về cơ bản đã an toàn. “Không có nhiều thứ cản đường. Drake và Papadopoulos đang cầm cự ở đây, tôi sẽ trả gấp đôi cho những người khác.”

“Hầu hết người của Crane dường như đã tập trung về Đồi, nhưng xin hãy cẩn thận.”

“Tôi luôn cẩn thận,” Donna đáp lại, và lần này giọng cô rõ ràng là đang trêu chọc.

“Thưa cô,” cậu nói, phù hợp với giọng điệu của cô. "Chị đã thực sự đã chết."

Cô ấy cười qua đường dây và Jason khịt mũi lặng lẽ bên cạnh cậu và một nút thắt khác giảm bớt. Họ đã có cái này.

Cô ấy để đài ở cây cầu, điều này có ý nghĩa ngay cả khi Tim không thích điều đó. Cậu và Jason theo dõi tiến trình của cô ấy trên máy quay nếu có thể, thoáng thấy cảnh giao tranh nhưng Hill gần như là vùng chết và họ không thể làm gì với điều đó từ đây.

Họ ngồi và cố gắng ghép mọi thứ lại với nhau dựa trên những tiếng động yếu ớt lọc qua hệ thống liên lạc đang mở của Nightwing. Cuối cùng, âm thanh chiến đấu chậm lại, rồi giảm dần thành hơi thở nặng nề và thay vào đó là tiếng nói nhỏ.

Tim nghe thấy giọng nói xa xăm của Gar (“Chị trông thật nhức mắt, Wonder Girl the Sequel!”) Tiếng cười của Donna và giọng nói thứ ba hẳn là của Rachel (“Từ khi nào mà cậu có thể biến thành dơi vậy, Furbrain?” ) .

“Ở đây chúng tôi ổn,” Dick nói gần như vui vẻ, và Tim biết anh ấy không phải là người duy nhất tận hưởng sự ân xá tạm thời.

Jason vỗ một tay lên vai Tim, cười toe toét và rạng rỡ, rõ ràng là đang bị cuốn vào cảm giác hồi hộp của một chiến thắng.

Anh cúi sát đến mức Tim có thể cảm nhận được hơi thở của anh phả vào tai mình và nói vào bộ đàm, giọng gay gắt hơn biểu cảm của anh, “Con đường đến Burnside của anh có vẻ rõ ràng, Nightwing. Chuẩn bị sẵn sàng trước khi điều đó thay đổi.”

Có một khoảng dừng mà Tim không thể đọc được, trước khi Dick cẩn thận nói một câu trung lập, “Cảm ơn, Jason,” và sau tất cả những điều khác gần như cũng giống như một chiến thắng.

Tim cắt liên lạc, không muốn cho một trong hai cơ hội phá hỏng khoảnh khắc.

Cậu đắm mình trong sự yên tĩnh trong một phút, hít một hơi dài chậm rãi rồi nhả ra, rồi cậu cười khúc khích như một kẻ mất trí. Tất cả sự hoảng loạn và nhẹ nhõm cùng nhau sôi sục trong lồng ngực cậu và bùng phát ra khỏi cậu dù cậu có thích hay không, và nếu đó là điều này hay là khóc thì cậu vẫn sẽ chấp nhận bất cứ điều gì.

Jason quan sát cậu, nhưng anh vẫn mỉm cười và không cảm thấy bị phán xét đặc biệt nên Tim để anh làm. Bàn tay anh vẫn đặt trên vai Tim, nặng nề, ấm áp và vững chắc, và tiếng cười tắt đi nhanh như khi nó bắt đầu.

“Có phải nó luôn như thế này không?” Tim hỏi khi đã lấy lại được hơi thở.

“Đại loại vậy,” Jason nhún vai, cười rộng hơn một chút. “Đó là một thứ nhảm nhí hoặc chờ đợi vô tận xung quanh và không có nhiều thứ ở giữa.”

Jason lùi ra đủ xa để ngồi lên mép bảng điều khiển, nhìn Tim từ bên cạnh và cân nhắc.

“Cậu giỏi việc này đấy,” anh khẽ nói với căn phòng trống hơn là nói thẳng với Tim. Và ngay cả khi anh nghe có vẻ hơi ngạc nhiên, Tim vẫn cảm thấy niềm tự hào dâng lên ấm áp và nhẹ nhàng trong lồng ngực.

Trước khi cậu có thể nghĩ ra câu trả lời, màn hình sáng lên với khuôn mặt của Crane đã xóa sạch tâm trạng dễ chịu của họ.

“Tôi và công chúng biết tất cả học sinh học gì,” hắn ngâm nga, xoay người như một đứa trẻ mới biết đi, nhanh đến nỗi hậu cảnh phía sau mờ đi. “Những kẻ làm điều ác, sẽ làm lại điều ác.”

Khi hắn ta đứng yên, bằng cách nào đó thậm chí còn tồi tệ hơn - làn da nhợt nhạt của hắn ta lốm đốm những vết cắt sâu rỉ máu, máu chảy xuống chiếc cằm yếu ớt một cách kỳ cục. Hắn ta cười toe toét, rộng và hoang dã, và răng của hắn ta cũng nhuộm đỏ.

“Vậy thì,” hắn cười khúc khích, trầm và không hài hước. Hắn chỉ vào máy ảnh bằng thứ trông giống như một chiếc dao cạo thẳng. “Vì sự bất ngờ đã được thổi bay rồi, nên có thể nói như vậy.”

Mười quả bom.

Có mười quả bom kỳ dị được giấu khắp thành phố. Đó chỉ là loại ngày mà họ đang có, rõ ràng.

Crane tuyên bố quả bom trên Keaton là một vụ nổ ngẫu nhiên và dù điều đó có đúng hay không, nó đã tạo ra một khối rưỡi thẳng trong vụ nổ ban đầu. Họ không có cách nào để theo dõi mức khí thoát ra mà không tiến lại gần hơn, nhưng may mắn là khu vực này đã được sơ tán và có vẻ như không ai bị thương.

Tin xấu là không thể chuẩn bị thêm mười quả bom nữa ở các địa điểm không xác định trên toàn thành phố - họ không thể sơ tán toàn bộ Gotham và họ không thể nhắm mục tiêu vào các khu vực khi họ không biết nên nhắm mục tiêu vào khu vực nào. Khí có lẽ sẽ tiêu tan theo thời gian, nhưng họ không có dữ liệu về mức độ hiệu quả của nó khi tiếp xúc ban đầu.

Tin có thể không tốt nhưng tốt hơn một chút là Crane đã thử chính xác điều tào lao đó trước đây. Dick nhớ lại bài thơ mà hắn đang trích dẫn, có một bản sao của nó trong kho lưu trữ của Batcomputer, và lần trước họ đã ngăn chặn hắn thành công.

Tin khủng khiếp-khủng khiếp-không-tốt-rất-xấu là Batman chỉ ngăn được Crane bằng cách để Barbara sử dụng Oracle, và Crane hiện đang khóa chặt Barbara và Oracle trong khi Batman rời Gotham để trải qua một cuộc khủng hoảng đau buồn giữa cuộc đời hoặc bất cứ điều gì.

Các Titan đang quay trở lại Trang viên để thảo luận về các biện pháp phản công tiềm năng của họ, và Tim bị bỏ lại giữa những ngón tay chà xát kết cấu đan dày của tay áo len mượn của mình và cảm thấy hơi giống như vài giờ điên cuồng vừa qua chẳng là gì cả.

Cậu biết điều đó không đúng, khách quan mà nói. Khoảng bốn trăm người hiện đã rõ ràng về giai đoạn tiếp theo trong kế hoạch của Scarecrow. Khoảng bốn trăm người bao gồm cả gia đình cậu, và Tim biết cậu may mắn như thế nào khi có thể nói điều đó.

Nhưng hết việc này đến việc khác không phải là mô hình bền vững cho bất cứ điều gì mãi mãi, và Tim đã không ngủ gần ba mươi giờ, và--

Có thứ gì đó nặng nề đập vào bụng cậu, một góc khoét vào thật đau. Cậu tranh giành để bắt nó mặc dù nó đã tiếp đất, vòng tay quanh nó và xử lý sự thật rằng nó là da trước khi cậu nhận ra đó là một trong những cuốn nhật ký.

“Xin lỗi,” Jason nói, không một chút chân thành. “Trông cậu như đang trôi dạt vậy. Và tin tôi đi, cậu sẽ không muốn trả phòng cho đến khi chúng ta hoàn thành đâu.”

“Phải rồi, xin lỗi.”

“Không cần xin lỗi, chỉ cần tiếp tục tập trung, nếu không sẽ sụp đổ.” Anh vẫy một trong những cuốn sách trong không khí. “Hãy hình dung trong khi chúng ta đợi Dickie lôi cái mông của anh ta trở lại đây với khía cạnh câu chuyện của anh ta, chúng ta có thể xem Bruce đã nói gì về điều đó.”

"Ừ. Ừ, đó là một ý tưởng tốt. Ở đâu… hay, uh, khi nào chúng ta đang tìm kiếm?”

“Dick đã nói cách đây sáu, bảy năm nên tôi đoán chúng ta bắt đầu vào khoảng năm 2016 và làm ngược lại,” anh ném cuốn nhật ký thứ hai theo hướng chung của Tim.

Tim nói được khoảng bốn câu trước khi tay cậu run đến mức không thể đọc được từ nào. Hoặc, không, đó có thể là tầm nhìn của cậu thực sự bị mờ. Cậu bịt chặt sống mũi, nhắm chặt mắt và cố gắng thở bằng mũi nhưng, vâng, cánh tay của cậu cũng đang run rẩy. Frick.

“Đây,” Jason nói và có thứ gì đó chọc vào cánh tay Tim, đủ mát để cậu cảm nhận được nó xuyên qua chiếc áo len. Khi nheo mắt nhìn xuống, cậu  thấy đó là một chai nước, đang nhỏ giọt hơi nước ngưng tụ. Phải có một cái tủ lạnh ở đâu đó dưới đây.

Sự hiện diện của Jason lại biến mất khi Tim cầm cái chai trong tay, và cậu mở nó ra chỉ để lấy thứ gì đó giúp tay cậu có thể chuyển động. Cậu đã không nhận ra mình khát như thế nào cho đến khi uống cạn ba phần tư chai.

Một thanh protein được ấn vào tay kia của cạu, và Jason lấy lại cái chai trong khi Tim lóng ngóng với cái bọc. Nó biến mất sau vài lần cắn, và tứ chi của Tim hầu như đã ổn định trong khi cậu uống xong nước.

"Cảm ơn."

“Sự cố adrenaline,” Jason nhún vai. Anh cũng đang ăn một trong những thanh nhỏ nhạt nhẽo. "Nó xảy ra."

“Chúa ơi. Làm thế nào để anh đối phó với tất cả những thứ chết tiệt này mà không mất trí."

Và Tim biết cậu đã phạm sai lầm ngay khi điều đó vừa thốt ra khỏi miệng mình, bởi vì khuôn mặt của Jason trở nên bất động một cách kỳ lạ trong không gian của một nhịp tim. Anh lùi lại hai bước, và Tim lại cảm thấy lạnh.

"Đoán là tôi đã không," anh nói, với một tiếng cười nhỏ sắc nét. Sau đó, anh quay lại với những chiếc thùng đựng nhật ký và để mặc Tim tự nguyền rủa mình.

Khoảng hai mươi phút sau sự im lặng khó xử, căng thẳng này, chiếc radio tự kêu lên và Tim có thể hôn bất cứ ai ở đầu dây bên kia.

“Batcave, có ai đang ở đó không?”

Cả hai đều quay lại nhìn người nói, nhưng không ai di chuyển. Lần này không phải là Crane, nhưng vì đây phải là một đường dây cực kỳ an toàn nên giọng nói xa lạ vẫn hơi đáng lo ngại.

“Đây là ARGUS, đang cố gắng tiếp cận Batcave. Có ai ở đó không?” giọng nói thở dài, đau khổ dài dài. “Tôi đã được hứa sẽ có người trả lời đường dây này, và tôi không phải là một phụ nữ kiên nhẫn. Nếu có bất kỳ ai ở đó thì tốt nhất là nên cút khỏi cái mông chết tiệt của mình đi -”

“Uh,” Tim nói vào mic, vì cậu ở gần hơn. “V-vâng? Đây… đây là Batcave. Ai. Xin hỏi đây là ai vậy?”

Tuyệt, cậu đã dùng đến cách cư xử qua điện thoại. Rõ ràng, bạn có thể loại bỏ một người khỏi dịch vụ khách hàng nhưng rõ ràng là bạn không thể loại bỏ dịch vụ khách hàng của một người.

“Cậu có thể gọi tôi là Vee,” giọng nói đáp lại, vì vậy Tim chết lặng không biết đó có phải là một trò đùa hay không. “Và chính xác thì tôi đang nói chuyện với ai đây?”

“Uh,” Tim lặp lại, cực kỳ hùng hồn. Cậu không có ý tưởng đầu tiên về cách trả lời câu hỏi đó, dịch vụ khách hàng hay không.

Cậu bất lực nhìn Jason, bởi vì chắc chắn anh ấy có nhiều kinh nghiệm hơn về cách xử lý loại chuyện này. Phải có, như là, giao thức hay cái gì đó, phải không?

Mặc dù vậy, Jason không nhìn cậu. Anh khoanh tay và lưng vẫn chủ yếu quay về phía Tim, nhìn chằm chằm ra ngoài Hang động. Anh hất cằm ngầm thừa nhận rằng anh biết Tim đang nhìn mình, nhưng chỉ vậy thôi.

Ngoại trừ… không. Khi Tim cứ nhìn anh, Jason đảo mắt và nhấc người lên khỏi sàn. Anh chống tay lên lưng ghế của Tim và xoay cậu cho đến khi cậu quay lại nhìn về phía lối vào và…

Bộ đồ Robin.

“Tôi sẽ không mặc lại đâu,” Jason nói một cách bất cần, như thể anh không quan tâm. Tuy nhiên, Tim nhìn thấy cách anh cuộn chặt cánh tay lại quanh thân mình và không hoàn toàn tin vào điều đó. Điều đó càng trở nên ý nghĩa hơn khi, bất chấp bước đi sai lầm trước đó của Tim, anh nhìn thẳng vào mặt Tim và nói với cậu rằng, “Cậu muốn nó, nó là của cậu.”

“Cảm ơn,” Tim thở ra, và cậu đảm bảo giữ giao tiếp gần như bằng mắt cho đến khi Jason phá vỡ nó. Nó gần như không đủ nhưng đó là tất cả những gì Tim có thể cung cấp.

Jason không trả lời, nhưng anh không rút lui nữa. Anh khẽ nhún vai và gật đầu, sau đó dùng chân đẩy ghế của Tim quay lại bàn điều khiển. Tim giữ nút để mở lại dòng.

“Robin,” cậu nói, và cậu cười toe toét mà không thể dừng lại được. “Đây là Robin.”

Hóa ra, Vee là một đặc vụ ARGUS hoạt động bí mật trong GCPD. Bởi vì hoàn toàn không có ai trong thành phố này là người như họ nói. Nhưng họ hầu như không vượt qua được phần giới thiệu cơ bản trước khi cô ấy phải tạm dừng cuộc gọi vì cô ấy vẫn đang ở trong tòa nhà HQ, làm việc ngay dưới mũi của Crane.

Những người khác quay trở lại Hang động trước khi cô ấy mở lại đường dây.

Dick hướng dẫn những Titan còn lại đến cầu thang để tắm rửa, và họ đi vào phòng giao tiếp mà không cần liếc nhìn nhiều hơn một cách tò mò. Jason thu hút sự chú ý của Dick trước khi anh ấy có thể theo dõi họ.

“Này, anh bạn,” anh nói, chính cái vẻ gay gắt dường như luôn hiện hữu khi anh nói chuyện với Dick. “Có một giây không?”

“Chắc chắn rồi,” Dick trả lời, và làm một công việc khá tốt là tỏ ra không bận tâm đến sự thù địch thông thường. Anh ấy thậm chí còn kéo domino của mình ra khi đến gần bàn điều khiển và Tim nghĩ, không phải lần đầu tiên, rằng mối quan hệ của họ đang thực sự tồi tệ. "Có chuyện gì vậy? Các cậu đã tìm thấy một cái gì đó hả?

“Uh, đại loại thế?” Tim giải thích. “Giống như cô ấy tìm thấy chúng ta hơn.”

Điều đó khiến Dick dừng lại. “Chính xác là ai?”

“ARGUS, cô ấy nói. Cô ấy đang ở trụ sở GCPD. Chúng tôi đang đợi cô ấy quay lại, cô ấy nói--”

“ Cô ấy là ai, mẹ của con mèo,” giọng Vee khàn khàn. “Thật đấy Robin, tôi nghĩ bạn biết cách cư xử tốt hơn.”

" Robin?" Dick lườm Jason, người nhướng mày tự phụ và hất ngón tay cái về phía Tim.

“Tôi có thể nói gì đây, đứa trẻ mới muốn đồ bỏ đi của anh.”

“Không phải trẻ con,” Tim ngắt lời rồi dừng lại, bởi vì trong tất cả các kế hoạch của mình, cậu chưa bao giờ tưởng tượng được cuộc trò chuyện đặc biệt này. “Ừm.”

“Chờ đã, đợi đã,” Dick giơ tay xoa dịu. Đôi lông mày cau lại đang xuất hiện, không còn bị che khuất bởi chiếc mặt nạ nữa. “Chúng ta sẽ nói về điều này sau, nhưng trước tiên; đó có phải là Vee không?"

Và Tim có lẽ không nên ngạc nhiên khi anh ấy biết cô ấy, điều mà Dick đã làm việc chặt chẽ với ủy viên trong vài tháng qua, nhưng cậu vẫn như vậy.

“Chà chà,” Vee nói, nghe có vẻ hoàn toàn không bối rối ngay cả khi đang truyền tin. “Nếu đó không phải là đứa con hoang đàng. Chào mừng anh Grayson trở lại.”

Dick hơi nao núng khi sử dụng tên thật của mình, nhưng giọng nói của anh ấy vẫn sắc bén và tập trung. “Trợ lý của ủy viên Gordon là một cái cây hả?”

“Chắc chắn rồi,” cô ấy nói, nghe có vẻ hoàn toàn không hối hận. “Ai đó ở Gotham sống cuộc sống hai mặt? Hãy tưởng tượng điều phi lý đi, Nightwing.”

“Đã ghi điểm,” Dick thừa nhận. “Barb có biết không?”

“Cô ấy biết. Và cô ấy biết ơn ai đó đã có tầm nhìn xa để mở rộng phạm vi tiếp cận của chúng tôi tới Gotham. Nhân tiện, người bạn chung của chúng ta gửi lời chúc của anh ấy.”

“Tại ARGUS? Tôi không-- đợi đã, Roy?” Dick tạo ra một loại âm thanh chế giễu mà Tim không thể đọc được là tích cực hay tiêu cực. “Hãy nói với anh ấy rằng hãy tự mình đến gặp tôi vào lần tới thay vì chơi điện thoại với các đặc vụ chìm.”

Vee khẽ ho. “Anh Harper đã nói, và tôi xin trích dẫn, rằng anh ấy ' sẽ không đến thăm cái lỗ đái đó nếu anh đề nghị cho anh ấy chứng thư đối với Trang viên Wayne '."

Dick cười, nhưng đó vẫn là một loại âm thanh bình thường kỳ lạ. Nhiều chuyện nhảm nhí giữa các cá nhân hơn, nếu Tim phải đoán. “Ừ, nghe có vẻ giống anh ấy. Được thôi. Cô có để mắt đến Barbara không?"

“Không phải lúc này nhưng tôi có thể đến với cô ấy khi tôi cần, yeah. Trò đóng thế nhỏ của anh đêm qua gây ra khá náo nhiệt, hầu hết người của Crane đã rời đi để quét sạch thành phố. Tin tốt là Oracle là một hệ thống rất phức tạp đòi hỏi phải sửa chữa cực kỳ tinh tế và cô Gordon rất giỏi trong lĩnh vực này. Và… nếu cô ấy đang sửa giao diện người dùng trước khi khôi phục bất kỳ khả năng nào của vệ tinh, thì tốt. Bác sĩ giỏi không có ý kiến ​​​​gì."

“Được rồi, Barb đang câu giờ cho chúng ta. Tin xấu là gì?”

“ARGUS không thể khởi tạo giao thoa giữa vệ tinh với vệ tinh cho đến khi Oracle được khởi động hoàn toàn. Chúng tôi không thể hack nó từ xa trước khi Crane đã có quyền truy cập.”

Và sau đó, vì một lý do khó hiểu nào đó, Dick quay sang Tim và hỏi, "Cậu có thể hack nó từ đây không?"

"Cái gì?! Không. Tôi chế tạo máy tính từ đồ bỏ đi trong tầng hầm của mình, tôi không thể hack một vệ tinh quái dị, Dick, cái quái gì vậy.”

“Được rồi,” Dick nói, sự chú ý của Vee quay trở lại, và giọng nói Nightwing trung lập có chủ ý của anh ta không hề ngập ngừng chút nào nhưng Tim vẫn mường tượng ra một chút thất vọng trong đó. “Có lẽ nếu chúng ta lần ra được Conner, cậu ấy có thể-”

“Tim,” Jason nói, ngay phía trên anh ta. Anh thậm chí không thèm liếc nhìn Dick. "Cậu có thể làm điều đó trực tiếp không?"

"Cái gì?" Tim hỏi, khi Dick nói, "Không."

Jason phớt lờ anh ta. Đôi mắt xanh lục của anh đang tập trung một trăm phần trăm vào Tim. “Cậu có thể trực tiếp hack Oracle không?”

"Ý tôi là. Tôi sẽ không phải làm thế. Siêu máy tính vẫn chỉ là máy tính. Một EMP bản địa hóa sẽ chiên nó."

“Không được,” Dick ngắt lời, cuối cùng cũng hơi mất bình tĩnh. “Chúng ta sẽ không gửi cậu ấy đến Crane mà không được đào tạo và một mình--”

“Tôi có thể đưa cậu ấy vào,” Jason nói, và điều đó khiến Dick hụt hẫng. Cả hai đều đang nhìn chằm chằm vào anh, nhưng Jason chỉ hất hàm và hếch cằm lên và kiên quyết lặp lại. “Tôi có thể đưa cậu ấy vào. Crane muốn tôi trở lại, phải không? Chúng ta có thể đi thẳng qua cánh cửa chết tiệt đó.”

“Làm thế nào mà cậu--”

“Thôi nào, Dick, tôi đã truy cập vào máy tính cả buổi tối,” Jason nở nụ cười ranh mãnh như dao với Robin. "Anh có thực sự nghĩ rằng tôi sẽ không kiểm tra hệ thống không?"

Dick thở dài qua mũi, lông mày nhíu lại sâu hơn, và Tim cần phải tham gia vì đây là một kế hoạch tuyệt vời, kế hoạch này có nghĩa là cậu phải đóng vai Robin và đồng thời làm việc với Robin. Kế hoạch này là rad as heck.

“Vee, ngân hàng dữ liệu Oracle chính xác ở đâu?” anh ấy hỏi.

“Tầng trên, bên dưới đơn vị Oracle. Nó được niêm phong, nhưng nếu anh có thể đến bàn ủy viên ở tầng trệt trước, thì anh có thể vượt qua quyền truy cập và nó chỉ cách một hành lang và một cầu thang."

“Tôi có thể làm điều đó,” Tim khẳng định.

Dick có vẻ không bị thuyết phục. “Các Titan có thể làm được điều này, đó là công việc của chúng ta.”

“Sếu biết khuôn mặt của anh,” Jason chỉ ra. “Anh sẽ không thể vượt qua tiền sảnh.”

"Và!" Tim nói, cố gắng giảm bớt sự phấn khích của mình trước cuộc tranh luận rất hợp lý và có tính phối hợp của họ. “Và nếu chúng ta phớt lờ lời đe dọa đánh bom, hắn ta sẽ biết chúng ta đang lên kế hoạch gì đó. Vee nói hầu hết người của Crane đều ở ngoài thành phố. Rõ ràng là các Titan có thể tìm và gỡ bom trong khi Jason đưa tôi vào qua cửa trước, sau đó anh ấy có thể đánh lạc hướng Crane trong khi tôi cho nổ tung hệ thống!”

“Nếu các cậu có thể làm ầm ĩ lên, và tôi chắc các cậu cũng làm được,” Vee lè nhè. “Tôi có một số sĩ quan đáng tin cậy ở đây có thể nhảy vào bất cứ lúc nào.”

“Tôi không chắc,” Dick bắt đầu một cách chậm rãi, nhưng Tim có thể thấy anh ta do dự. Đó là một kế hoạch chắc chắn, vững chắc hơn bất kỳ kế hoạch nào khác của họ có cho đến nay và Dick biết điều đó. Biến số duy nhất lần này là cậu và…

“Jason vẫn được gắn thẻ,” cậu buột miệng. Sau đó, cậu nghĩ rằng cậu nên kiểm tra, vì rõ ràng Jason đã lẻn vào Batcomputer ngay trước mũi Tim trước đó. “Anh, à. Anh vẫn được gắn thẻ, phải không?"

“Giống như một con chó ngoan,” Jason xác nhận, bởi vì anh là một thằng khốn nạn. "Gâu gâu."

“Và tôi sẽ đeo liên lạc suốt thời gian đó,” Tim nhấn mạnh, và quan sát khóe miệng của Dick mềm ra. “Nếu có gì không ổn, tôi sẽ có Vee dự phòng và anh sẽ biết sau vài giây.”

“Chúng ta không có cả ngày ở đây đâu, Grayson,” Vee nói thêm. Dick đưa một tay lên xoa bóp sống mũi, có lẽ là để giảm bớt cơn đau đầu do căng thẳng vì những cái cau mày mà anh ta làm.

“Chết tiệt,” cuối cùng anh ấy thở dài, và thất bại chưa bao giờ nghe dễ chịu đến thế đối với Tim. "Khỏe. Tốt thôi, chúng ta hãy làm điều này.”