Tom thân mến—

Em… đã đi… đâu? Em bỏ rơi tôi… sáu ngày rồi.

Tôi tưởng anh giận tôi.

Khi em… nói chuyện với tôi… tôi trở nên… mạnh hơn… nhưng em… đã bỏ rơi tôi…

Tôi thực sự xin lỗi! Tôi không biết! Anh có sao không?

Tom?

Tom!

Nói chuyện… với tôi…

Nói gì?

Bất cứ… điều gì… Nhanh lên…

Được rồi, tôi—tôi vừa uống trà xong, giúp mẹ dọn dẹp nhà cửa—tôi đã thử áo chùng học sinh —ngoài trời tối rồi—tôi có thể nghe thấy Harry và Ron đang cười dưới cửa sổ phòng tôi—

Harry.

Anh ấy làm sao?

Kể cho tôi—nghe nữa.

Chỉ cần anh thực sự muốn nghe. Nếu anh nghĩ điều đó có ích.

Đúng vậy…

Harry… Anh ấy…  đã cho tôi sách. Rất nhiều sách. Tất cả những cuốn sách đắt tiền nhất mà chúng tôi phải mua trong năm nay, và khi anh ấy làm vậy, tôi đã không cảm thấy mình nghèo khó. Tôi không biết phải giải thích cảm giác của mình như thế nào—đó là cảm giác tồi tệ nhất tôi từng có. Khiến tôi muốn khóc hoặc tan thành tro bụi, tôi không biết nó đến từ đâu hay nó có ý nghĩa gì.

Tôi có nên nói tiếp không?

Nhanh lên…

Được rồi… Đôi khi, những người khác đang trò chuyện, anh ấy lại bới thức ăn, nhìn chằm chằm vào khăn trải bàn, tôi muốn chào hoặc mỉm cười với anh ấy. Tôi muốn anh ấy cảm thấy tốt hơn. Anh ấy rất trầm lặng và lịch sự, tôi chưa từng thấy ai như vậy trong ngôi nhà này. Anh ấy không giống các anh tôi. Anh ấy chỉ là Harry. Anh ấy không trêu chọc tôi, cũng không nhăn mặt khi tôi làm điều ngu ngốc. Tôi thấy lo lắng khi có anh ấy ở đó, nhưng tôi cảm thấy nếu tôi có thể ngồi cạnh, tôi sẽ bình tĩnh lại. Có kỳ lạ không? Điều đó có nghĩa là—anh sẽ cười cho mà xem, nhưng tôi cảm thấy tôi—nhưng mẹ nói, tình yêu là chuyện của người lớn, tôi phải lớn hơn một chút mới hiểu được. Nhưng tôi cảm thấy mình đã hiểu. Tình yêu là khi chỉ vì một người ở chung phòng với bạn, mà bạn muốn chết.

Tôi biết điều đó chẳng có ý nghĩa gì, nhưng anh ấy đặt sách vào vạc của tôi một cách hời hợt như vậy—đối với anh ấy thì chẳng là gì. Vậy nên anh ấy mới là người hùng, Tom, vì anh ấy không thấy mình tuyệt vời đến mức nào. Anh ấy chính là như vậy. Harry dĩ nhiên biết tôi thích anh ấy, vì những người anh đáng ghét của tôi, nhưng anh ấy không biết tôi thích đến mức nào… và anh ấy sẽ không bao giờ trêu chọc tôi.

Anh ấy nổi tiếng đến vậy, thấy anh ấy, quen biết anh ấy, anh ấy còn ngủ ở tầng trên phòng tôi, cảm giác rất kỳ lạ. Tôi không quan tâm đến sự nổi tiếng của anh ấy. Chỉ là anh ấy, anh ấy ngủ ở tầng trên phòng tôi, điều đó… rất kỳ lạ, vì nếu tôi nói với người khác, họ sẽ lên cơn đau tim. Họ sẽ không tin tôi. Nhưng anh ấy thậm chí không quan tâm mình nổi tiếng, tôi có thể thấy anh ấy không bận tâm—anh ấy không hề thích điều đó chút nào. Anh ấy rất tốt với Ron, Ron rất vui. Kể từ khi trở về từ trường học, Ron đã vui vẻ suốt mùa hè, không ngừng kể về những điều anh ta, Harry và một người bạn khác đã làm cùng nhau. Tôi thực sự ước mình có thể cảm ơn Harry, nhưng tôi trở nên vô dụng khi ở bên anh ấy, miệng tôi cũng không làm việc được.

Anh ấy có tiếng cười hay nhất tôi từng nghe.

Không biết anh ấy có nhớ cha mẹ mình không.

Họ ở… đâu…?

Ôi, Tom, Harry nổi tiếng vì những người khác đã chết, còn anh ấy thì không.

Khi anh ấy còn là một đứa bé, Kẻ-mà-ai-cũng-biết-là-ai-đấy đã giết cha mẹ anh ấy. Anh ấy là trẻ mồ côi.

Vậy thì ai… đã nuôi cậu ấy lớn lên…

Muggle. Dì và dượng Dursley của anh ấy—mẹ anh ấy là Muggle, và tôi nghĩ cha anh ấy không có người thân nào khác để chăm sóc Harry. Tôi không biết nhà Dursley, nhưng Ron nói họ rất tệ, và Harry ghét ở nhà họ, anh ấy chỉ muốn sống ở Hogwarts mãi mãi. Anh ấy không về nhà trong các kỳ nghỉ. Sáng nay tôi nghe nói, anh ấy hy vọng có thể sống ở đây hoặc ở đó trong suốt kỳ nghỉ hè.

Thật sao. Em nói, tóc đen sao.

Đen nhánh.

Mô tả thêm đi.

Mắt xanh. Da trắng. Tôi không biết nữa. Thấp hơn Ron, nhưng cao hơn tôi.

Thật thú vị… Còn gì nữa?

Ừm… anh ấy đeo kính, ít cười. Anh ấy là Tầm thủ nhà Gryffindor.

Gryffindor à.

Anh biết Gryffindor không? Đó là một trong những Nhà của Hogwarts—

Tôi… rất rõ… Gryffindor… hoặc ít nhất là nó… là gì.

Chúng tôi đều ở Gryffindor. Tất cả các anh tôi, Harry, cha mẹ tôi, và Hermione, bạn của Harry và Ron… Tôi chưa được phân loại. Nhưng tôi rất hy vọng. Tôi vô cùng hy vọng.

Em… có đủ dũng cảm không… Ginevra?

Tôi không biết. Tôi không thể nói được. Tôi rất lo lắng mình không đủ dũng cảm. Tôi không biết phải kiểm tra như thế nào.

Tôi có thể… nghĩ ra một cách…

Thật sao? Tôi rất muốn vào Gryffindor. Tôi luôn muốn đến trường, và nếu tôi không thể vào cùng Nhà với các anh tôi—

Sẽ bị các anh trêu chọc sao…

Tôi biết, nhưng tôi không đủ thông minh để vào Ravenclaw, và tôi không muốn vào Hufflepuff—tôi không biết tại sao, tôi chỉ không muốn.

Không cần… giải thích đâu.

Nếu Chiếc Nón Phân loại xếp tôi vào Slytherin, sẽ không ai nói chuyện với tôi ở đấy.

Rủi ro… rất thấp…

Ồ, anh nghĩ vậy sao? Tôi rất mừng. Tại sao anh lại nói vậy?

Em không phải… Slytherin. Em không có… những phẩm chất cần thiết…

Gì cơ? Phẩm chất thô lỗ à? Xí, Malfoy và người cha đáng ghét của hắn. Nếu tôi bị xếp vào Slytherin, tôi sẽ dìm đầu mình vào bồn cầu mà chết.

Hoặc người khác… sẽ làm điều đó… thay em…

Cái gì? Chữ viết xuất hiện rồi lại biến mất vào. Tom—anh vừa nói gì vậy? Thay tôi làm điều đó, hay gì đó?

Đúng vậy. Tôi rất sẵn lòng… làm điều gì đó… thay em… khi tôi mạnh hơn.

Bây giờ anh cảm thấy thế nào?

Không… đủ mạnh. Nhưng chúng ta sẽ… kiểm tra… sự dũng cảm của em cùng nhau.

Ôi, làm thế nào chưz?

Để sau đi, Ginevra… Tốt nhất là tôi nên… nghỉ ngơi…

Lần này tôi sẽ quay lại nhanh thôi, Tom. Tôi sẽ không bỏ rơi anh sáu ngày nữa đâu.

Đừng làm vậy.

Được rồi. Chúc ngủ ngon.