• Tác giả: Tô Diệc Lãnh
• Nguồn bài viết: QQ
• Nguồn bài dịch: Facebook/Yêu Ngô Tà đến 500 triệu năm - 天真无邪

【 26/06/2006 】Đạo Mộ Bút Ký bắt đầu cập nhật trên Tieba.
【 28/02/2011 】Toàn Chức Cao Thủ bắt đầu cập nhật trên trang Khởi Điểm (Qidian).

【 NĂM 2011 】

Đạo Bút: Mất bảy năm tiểu thuyết nhà tôi cuối cùng cũng kết thúc, trên weibo thấy được vài tác phẩm của coser, chất lượng khá cao.

Toàn Chức: Câu chuyện của nhà tôi mới bắt đầu, không biết năm nào tháng nào mới có thể xong.

【 NĂM 2014 】

Toàn Chức: Tiểu thuyết nhà tôi cuối cùng cũng kết thúc, không biết cha đẻ có viết giải thế giới hay không.

Đạo Bút: Chúc mừng kết thúc! Tác giả nhà tôi tới ngoại truyện còn chưa viết xong thì đã dừng bút [1].

【 NĂM 2015 】

Đạo Bút: Lần đầu tiên “Hẹn ước mười năm” của nhà tôi đến hẹn. Các Đạo Mễ tự phát đến núi Trường Bạch đón Tiểu Ca về nhà, thật sự không ngờ sẽ có nhiều người như vậy. Tam Thúc cùng vì thế mà cập nhật《Mười Năm》, mọi chuyện cuối cùng cũng có một kết cục viên mãn.

Toàn Chức: Mùa giải thứ nhất của liên minh Vinh Quang bắt đầu rồi, nam chính nhà tôi 18 tuổi rồi. Gần đây càng ngày càng có nhiều fan cosplay cùng fanart.

Đạo Bút: Cứu mạng. Tiểu thuyết nhà tôi được chuyển thể thành phim, cốt truyện sửa loạn xà ngầu, trang phục diễn viên không hề sát nguyên tác, mọi người đều đang mắng.

Toàn Chức: Xoa xoa xoa. Nhà tôi cũng không khá hơn là bao, Trùng Đa [2] bán bản quyển cho Duyệt Văn (Yuewen) rồi, sau này tất cả tác phẩm phái sinh [3] đều về tay Duyệt Văn quản lý.

【 NĂM 2016 】

Đạo Bút: Năm thứ mười hai, câu chuyện nhà tôi tiếp tục. 17/08 Tam Thúc cùng Lão Yêu lên núi Trường Bạch, xem ra nhà tôi còn có hy vọng vẫn luôn tiếp tục.

Toàn Chức: Duyệt Văn ra một số goods, trong quá trình bán xảy ra vấn đề, bị mắng. Còn ra một figure Diệp Tu với khuôn mặt một lời khó nói hết, thật sự không muốn thừa nhận đó là nam chính nhà tôi.

Đạo Bút: Tiền truyện《Lão Cửu Môn》nhà tôi được chuyển thể thành phim, khâu cắt nối biên tập có một đống vấn đề, nhưng dù sao cũng tốt hơn bộ phim kia.

Toàn Chức: Hại thật, nghe thấy mệt mỏi quá. Hy vọng nhà tôi không chuyển thể thành phim.

Đạo Bút: Nhà tôi còn chuyển thể thành một bộ điện ảnh. Cảm giác bộ điện ảnh này ngoại trừ tên giống ra thì không có một chút liên quan nào, nhân vật cốt truyện không sát nguyên tác.

Toàn Chức: Xem ra Duyệt Văn vẫn còn nhân từ?

【 NĂM 2017 】

Toàn Chức: Nhà tôi ra phim hoạt hình. Cốt truyện rất sát nguyên tác, có lẽ đây là lần Duyệt Văn có lương tâm nhất.

Đạo Bút: Chúc mừng. Mặc dù Tiểu Ca quay về rồi nhưng mọi người vẫn tề tựu ở núi Trường Bạch như cũ. 17/8 trở thành ngày hội cố định.

【 NĂM 2018 】

Đạo Bút: Ngoại truyện《Sa Hải》nhà tôi cũng chuyển thể thành phim. Chất lượng chung khá ổn nhưng vẫn có mấy vấn đề y như cũ.

Toàn Chức: Nhà cậu ra nhanh thế. Phần hai hoạt hình nhà tôi còn chưa có tin tức gì.

Đạo Bút: Phim ra nhanh như thế có ích gì? Nếu tiểu thuyết có tốc độ cập nhật như vậy thì tốt rồi.

Đạo Bút: Nhà tôi bắt đầu chính thức tổ chức Tết Đạo Mễ rồi. Avatar chính thức cũng có rồi, trước khi mọi người đổi avatar thì tôi còn không biết nhà tôi có nhiều người tới vậy. Năm nay còn chính thức phát hành bài hát tuyên truyền, cũng khá hay.

Toàn Chức: Duyệt Văn cũng ra goods. Tương lai còn xem đồng nhân.

Đạo Bút: Không biết đạo diễn《Chung Cư Tình Yêu》 làm cái gì, bộ phim kéo nhân vật của nhà tôi xuất hiện, như trò lừa bịp. Đạo diễn còn không biết xấu hổ nói ông ấy và tác giả nhà tôi là bạn rất tốt.

Toàn Chức: ... Chim lớn rừng nào cũng có [4], anh em nghĩ thoáng chút.

【 NĂM 2019 】

Toàn Chức: Trời ơi, tiểu thuyết nhà tôi chuyển thể thành phim, từ dàn diễn viên tới tạo hình, cốt truyện đều khó nói thành lời. Bộ phim này hoàn toàn bị xem như trò đùa, chỉ là nhân vật vẫn mang tên nhân vật nhà tôi, hy vọng người qua đường đừng hiểu lầm.

Đạo Bút: Xoa xoa xoa. Thương mại hóa là tất yếu. Tiểu thuyết nhà tôi vẫn đang cập nhật ngoại truyện, dường như có ý định không bao giờ kết thúc.

Toàn Chức: Nhà tôi ra hoạt hình điện ảnh. Khó có thể nói phim hay hay dở nhưng mọi người đều rất nhiệt tình, các thành phố đều tự tổ chức đặt bao phòng để xem công chiếu. Không ngờ năm 2019 mọi người còn nhiệt tình đến vậy.

Đạo Bút: Hợp xướng đồng nhân hàng năm của nhà tôi đều là tự phát, nhưng mà sau này không cần nữa.

Toàn Chức: Thật tốt.

Đạo Bút: Nhà tôi mua bản quyền bài đồng nhân《Bất Hủ》xong rồi, cuối cùng hàng vạn người cũng có thể hợp xướng ở nhạc hội.

Toàn Chức: Duyệt Văn cuối cùng cũng ra ảnh đại diện không tính là ảnh đại diện cho phim điện ảnh, không dễ dàng gì.

【 NĂM 2020 】

Đạo Bút: Nhà tôi lại lại lại quay phim, là《Trùng Khởi》, còn ra một đống goods phim, giá còn rất cao.

Toàn Chức: Duyệt Văn ra goods cũng không phải ngày một ngày hai. Tôi cũng lười nói.

Toàn Chức: Kéo dài ba năm cuối cùng Duyệt Văn cũng ra hoạt hình phần hai rồi.

Đạo Bút: Do tình hình dịch bệnh mà nhạc hội năm nay bị hủy bỏ, tuy thế nhưng vẫn còn rất nhiều người kéo đến Hàng Châu chơi, tính ra vẫn còn rất náo nhiệt.

Toàn Chức: Nhân vật nhà tôi ăn sinh nhật trong một đống avatar trắng xanh nhà cậu, dưới weibo official toàn là người nhà cậu. Tranh mừng sinh nhật bốn năm không đổi, Duyệt Văn hoàn toàn không thể cứu chữa.

Đạo Bút: Năm mới vui vẻ. À không, ý tôi là chúc nhân vật nhà cậu sinh nhật vui vẻ.

Đạo Bút:《Trùng Khởi》 ra phần hai, diễn viên vẫn như cũ, người xem ít hơn phần một. Tóm lại mọi người vẫn trung thành với tiểu thuyết.

Toàn Chức: ... Phía nhà cậu thật biết nắm bắt thời gian.

Đạo Bút: Diễn viên của《Trùng Khởi》có dưa to, có một số người mắng diễn viên cọ nhiệt nhân vật, quả nhiên không thể dính vào giới giải trí. Cũng may là thế giới trong sách với thế giới hiện thực song song nhau, mặc kệ bọn họ thế nào nhân vật đều không bị ảnh hưởng.

Toàn Chức: Đúng vậy, đây có lẽ là ưu điểm lớn nhất của tiểu thuyết.

【 NĂM 2021 】

Đạo Bút: Năm ngoái Hoan Thụy quay《Chung Cực Bút Ký》, thật ra rất muốn nói một chuyện là bộ phim này với nhà tôi không liên quan gì nhau, nhưng mà nhân vật phim treo tên nhân vật nhà tôi.

Toàn Chức: Nhà cậu rơi vào hố web drama rồi à? Duyệt Văn cũng ngày càng vô tâm, năm nay tranh mừng sinh nhật Diệp Tu một lời khó nói hết, tôi còn không biết Diệp Tu nhàn hạ thoải mái như vậy.

Đạo Bút: Mọi người có tâm là được, tác phẩm đồng nhân chắc không ít đâu ha?

Toàn Chức: Chắc chắn.

Đạo Bút: Tiểu thuyết nhà tôi lại cập nhật, một đống hố trước kia còn chưa lấp xong.

Toàn Chức: Vĩnh viễn không có kết thúc không tốt sao? Lúc còn sống không biết còn có thể thấy nhân vật nhà tôi đi đấu giải thế giới hay không.

Đạo Bút: Cậu gấp cái gì? Nhân vật nhà cậu còn trẻ như vậy, chuyện còn dài. Nhà tôi sắp trở thành câu chuyện của thế hệ cũ rồi.

Toàn Chức: Cái này cũng đúng, nhân vật nhà tôi mới 24 tuổi. Trẻ hơn nhà cậu rất nhiều, hehe.

Đạo Bút: Năm thứ hai mươi của nhà tôi với năm thứ mười của nhà cậu là cùng một năm đúng không?

Toàn Chức: Đúng vậy. 2025 gặp tại Zurich.

Đạo Bút: Là gặp tại núi Trường Bạch.

Toàn Chức: À đúng, nhà cậu là ở núi Trường Bạch. Vậy gặp lần hai thì sao?

Đạo Bút: Được, một lời đã định.

Toàn Chức: Một lời đã định! [5]

[1] Dừng bút: Nghỉ viết, năm đó Nam Phái Tam Thúc tuyên bố dừng viết.
[2] Trùng Đa: Tên gọi khác của Hồ Điệp Lam, tác giả《Toàn Chức Cao Thủ》
[3] Tác phẩm phái sinh: Gồm tác phẩm dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác, tác phẩm phóng tác, cải biên, chuyển thể, biên soạn, chú giải, tuyển chọn.
[4] Chim lớn rừng nào cũng có: Cách dùng đùa giỡn, vốn dĩ là “Cánh rừng lớn chim nào cũng có”, ý chỉ thế giới rộng lớn, việc lạ gì cũng có.
[5] Một lời đã định: Nói lời phải giữ lấy lời.

Facebook/wuxiedehua