Kinh điển và đau lòng, nước mắt và đồng cảm

*Trans fic WE ARE BULLETPROOF (4 chap + 2 hậu truyện, finished)

*Tác giả: resonae                         
*Người dịch: HD           
*Beta: X
*Rating: MA (dành cho người 18 tuổi trở lên)
*Cảnh báo nội dung: Nhân vật chính chết, mại dâm
*Link (trên Wordpress): https://aminiheartattack.wordpress.com/category/we-are-bulletproof/

*Nội dung: 

Cuộc sống trong trại trẻ mồ côi quá khắc nghiệt nên SeokJin đã quyết định đưa 6 đứa em đi và sống, chăm sóc chúng như những đứa em ruột. Nhưng vì quá khó khăn, nhu cầu về tiền bạc để cho 3 đứa em út Taehuyng, Jimin và Jungkook ăn học, cộng thêm việc muốn giúp Hoseok và Namjoon duy trì ước mơ sản xuất âm nhạc của mình khiến Seokjin đã quyết định làm nghề bán thân nuôi miệng. Tiền lương từ việc đi làm thêm của Yoongi quá ít ỏi, không thể thay đổi được tình hình là bao. Anh cả không còn lựa chọn nào khác ngoài việc đi khách nhiều hơn, hi sinh tất cả vì các em của mình, dù phải chịu những lời lăng mạ coi thường từ người ngoài, vì đối với anh, 6 đứa em chính là gia tài quý giá nhất. Đến khi anh phát hiện căn bệnh viêm phổi, phải điều trị trong bệnh viện triền miên, cũng chính là lúc sự tin tưởng của anh dành cho đứa em trở thành hiện thực: tài năng của Yoongi, Namjoon và Hoseok dần được mọi người biết đến và công nhận. Cuộc sống dần trở nên dễ thở hơn, nhưng điều gì đến sẽ phải đến...

*Trích bức thư Yoongi gửi Jin sau 1000 ngày: 

"Chờ bọn em nhé. Không rõ người như tụi em có xứng đáng được đến đấy không, nhưng anh xứng đáng được hạnh phúc và em chắc anh hạnh phúc nhất khi ở cạnh mọi người. Cho đến ngày đó, em sẽ không đau buồn nữa. Em sẽ ngừng khóc và bắt đầu tiến lên phía trước.

Em đã, đang và vẫn mãi yêu anh, và nó không còn là xiềng xích kìm kẹp em nữa. Nó sẽ là động lực để em tiến bước. Em sẽ chăm sóc tụi nhỏ. Em đã hứa với anh rồi nhưng cho đến giờ vẫn luôn lơ là. Em sẽ giữ lời.

Giống như anh là cả thế giới của em, tụi nhỏ cũng vậy..."

*Nhận xét: 

Bộ truyện được dịch trơn tru tới mức mình cảm giác như do chính bạn HD viết ra vậy. Cốt truyện hết sức ý nghĩa và xúc động. Xuyên suốt câu chuyện ta hoàn toàn có thể cảm nhận được tình yêu của cặp đôi Yoongi - Seokjin, nhưng hơn cả như thế chính là tình thân mà 7 anh em dành cho nhau. Diễn biến tâm lí của nhân vật, những tình tiết và cao trào, sự dằn vặt của các nhân vật làm mình phải bật khóc vì đồng cảm, vì thương các anh. 

Điều làm mình xúc động nhất chính là các tình tiết trong truyện dường như đều phỏng theo chuỗi MV Hoa dạng niên hoa của BTS (đặc biệt ở Hậu truyện số 2, mọi câu chữ đều gợi cho mình đến MV I Need U giống như tên của chính chap đấy). Bộ truyện giống như series đó, chỉ có cách miêu tả các anh là khác đi. Mà cái cách series đấy làm mình day dứt vì cách anh như nào, thì bộ truyện này cũng làm được y như vậy.

Thực sự mình cảm thấy mọi lời nhận xét đều là thừa thãi, vì fic rất tuyệt. Mình rất khâm phục người nghĩ ra được 1 cốt truyện đau lòng như vậy. Hãy đọc và cảm nhận tình cảm gia đình khăng khít của 7 anh em, và cả tình yêu hi sinh vô điều kiện giữa Yoongi và Seokjin nữa. Mình tin là ai cũng sẽ rút ra được một bài học nào đó cho bản thân. Nhưng với mình thì là quá khứ dù có đau buồn như nào thì cũng cần thoát ra khỏi nó, không nên đắm chìm trong nó, càng không được chối bỏ và phủ nhận nó, điều quan trọng là phải biến nó thành động lực để mình có thể sống tốt hơn và ý nghĩa hơn.

*Phần yêu thích của mình trong truyện: 2 chap hậu truyện. 

*Mình thường đọc lại fic này mỗi khi xem lại video về quãng thời gian khó khăn của các anh nhà, hay khi ngồi buồn buồn xem vietsub mấy MV Hoa dạng niên hoa để tìm sự đồng cảm, tiện khóc cho dễ T.T

*Mình có để link ở phần comment để các bạn tiện copy và tìm kiếm nhé ;)