Of course that we have to talk with the past, this is a diary, right?

We write what happen in the past, remember it, hate it, love it, sad about it.

But, that is just the past, I scare that one day I will forget about everything, I was scared, I scare to forget - even with the worst memory.

So, right now, I'm here - to write about my past, flashback about my childhood.

Let me remember, even a little bit, about those misuderstanding childhood.

But yes, of course,  even if we don't want we still have to grow up, say goodbye to those memory, stay in the present, and say hello to the future.

I know that, but please, let me talk to my childhood a little bit, ok?

[Bản dịch được làm theo yêu cầu của katori_chishikarin]

Ở ngay đây, tại nơi này, đương nhiên chúng ta sẽ nói chuyện về quá khứ, phải không?
( Ở đây xài chữ 'with' để chơi chữ, ý bảo mình nhớ đến độ viết xuống trang giấy như đang tâm sự với người khác )

Chúng ta viết về những gì đã xảy ra trong quá khứ, nhớ về nó, ghét nó, yêu nó, đau lòng vì nó.

Nhưng, dù có thế nào đi chăng nữa thì nó cũng chỉ là quá khứ, tôi sợ, sợ một ngày nào đó tôi sẽ quên hết mọi thứ, tôi đã rất sợ, thật sự sợ mình sẽ quên tất cả những điều ấy - cho dù nó có tệ thế nào đi chăng nữa.

Vậy nên ngay tại đây, ngay nơi này, tôi ở đây là để hoài niệm, cảm nhớ về quá khứ ngây ngô của mình.
(Ở đây có chữ write nhưng vì để phù hợp với hoàn cảnh sẽ bỏ chữ đó đi, đã dịch đúng nghĩa)

Hãy để tôi, dù chỉ một chút, có thể nhớ về những kỷ niệm ngốc nghếch mà không hiểu sự đời ấy.

Nhưng, đương nhiên tôi biết, cho dù ta có muốn hay không muốn thì chúng ta vẫn phải lớn lên, chào tạm biệt quá khứ, dừng chân nơi bến đỗ hiện tại, xin chào với tương lai.

Tôi biết điều đó, dù vậy đi chăng nữa, làm ơn, hãy để tôi đắm chìm trong nó một tí nhé?
(Ở đây xài chữ talk, ý bảo là hoài niệm theo cách chơi chữ, cục súc thì là nói chuyện với quá khứ)