- Về Hachisuka Kotetsu & Nagasone Kotetsu -

---

         Hachisuka Totetsu sẽ phải chịu nỗi nhục nhã đến tận cùng nếu thua trong cuộc đối kháng bằng đao với một võ sĩ bình dân. Nagasone là một nông dân, vô tình lập chiến công bảo vệ thủ lĩnh của gia tộc Hachisuka là lãnh chúa khỏi vụ ám sát của một nhóm chiến binh từ gia tộc Saitou trong lúc ngài đi tuần tra lãnh địa Mino*, vì thế được đặc cách tham dự tiệc rượu của quý tộc và được trao vinh dự thách đấu với bất kỳ một võ sĩ nào từ gia tộc Hachisuka. Nagasone có cách chiến đấu được ca ngợi là thô bạo và hung hãn như lửa, đẩy lui hàng chục chiến binh thiện chiến bằng một thanh đao tầm thường, vì thế hoàn toàn có cơ may chiến thắng một võ sĩ quý tộc mài đao bằng những cuộc chiến tương đối an toàn. Họ đã thể hiện trận so tài thuyết phục cho đến khi Nagasone vô tình trượt chân và để Hachisuka Kotetsu hất văng đao khỏi tay.

          Những quý tộc theo dõi cuộc chiến cười lớn, Nagasone cũng cười lớn, nắm chặt bàn tay rướm máu và cúi đầu vinh danh chiến thắng của Hachisuka Kotetsu. Lãnh chúa Hachisuka Masakatsu hài lòng thưởng cho võ sĩ khôn ngoan một túi vàng lớn để khen ngợi biểu hiện của anh trong cuộc chiến anh không được thắng nhưng cũng không thể thua quá dễ dàng. Cuộc chiến sẽ nâng cao danh tiếng của võ sĩ gia tộc Hachisuka và củng cố vị thế của Hachisuka Kotetsu như ứng cử viên cho vị trí cận thần của Toyotomi Hideyoshi, hầu cận thân tín của lãnh chúa Oda Nobunaga. Nagasone nhận phần thưởng, đạt được mục đích chứng minh một thanh đao vô danh - với tư cách vũ khí - cũng tương đương với một thanh đao hào nhoáng và một võ sĩ bình dân cũng có thể chiến đấu ngang tay với võ sĩ quý tộc, rất nhanh muốn rời khỏi bữa tiệc không dành cho anh.

         Hachisuka Kotetsu không thấy vinh dự của kẻ chiến thắng, như một võ sĩ có phẩm hạnh đã xây dựng danh tiếng bằng đầu của nhiều kẻ thù, không cần thêm một chiến công giả tạo để củng cố những bậc thang dẫn đến phần thưởng chắc chắn thuộc về anh. Chĩa mũi đao vào gã võ sĩ nông dân xảo trá và yêu cầu đấu lại, điều khiến Nagasone phải kinh ngạc rằng vẫn còn quý tộc sống đúng với danh dự của võ sĩ giữa vô số võ sĩ quên rằng giai cấp của họ được xây dựng bằng đao chứ không phải bằng vàng. Trong cuộc so tài giữa hai võ sĩ, không phải giữa quý tộc và nông dân, Hachisuka và Nagasone đều buộc phải công nhận thực lực của người còn lại, học hỏi được từ cuộc chiến trong sạch nhất trong số những cuộc chiến trong sạch. Sau khi Hachisuka trở thành cận thần của Toyotomi Hideyoshi, dùng tên của anh làm họ chính thức cho Nagasone và đề cử Nagasone Kotetsu vào vị trí giáo quan cho thân binh của gia tộc Hachisuka. Họ trở thành những cái tên kinh khủng trong câu chuyện của kẻ thù của gia tộc Hachisuka. 

- Thuận phong Hoàn - 

* Chú thích: 

- (1). Từ năm 1556, Hachisuka Masakatsu phục vụ cho Oda Nobunaga và được hướng dẫn bởi Toyotomi Hideyoshi. Giai đoạn này Hideyoshi là một trong những chiến binh phục vụ cho gia tộc Oda, những người cai trị tỉnh Owari quê hương ông. 

(Xem thêm tại: https://en.wikipedia.org/wiki/Hachisuka_Masakatsu)

- (2). Cuộc vây hãm Inabayama năm 1568 là trận chiến cuối cùng trong chiến dịch của Oda Nobunaga (lúc này Masakatsu phục vụ cho Oda) nhằm đánh bại gia tộc Saitou trong lâu đài trên đỉnh núi của họ và chinh phục tỉnh Mino, Nhật Bản. 

(Xem thêm tại: https://en.wikipedia.org/wiki/Hachisuka_Masakatsu)