Edit: Ninh Hinh

Trong đoạn ghi âm không có ghi được thứ gì mới mẻ, cũng vẫn là đang nói chuyện Trương Vĩnh đến đập phá địa bàn, bọn họ lại tiếp tục dùng bi - a đánh cược, một trận đánh thắng thua hơn một ngàn, Trương Vĩnh thường thua, hiềm khích giữa hai bên ngày một lớn. Giản  Linh viết tên Trương Vĩnh vào sổ tay, dùng dấu nối vào Giang Minh Tranh, nghĩ xem có thể làm gì với nó. Nhưng sau khi suy nghĩ hồi lâu, cô lắc đầu khoanh tròn anh ta lại rồi gạch bỏ.

Trương Vĩnh nghe có vẻ là kẻ xấu không kém gì Giang Minh Tranh. Bắt đầu từ anh ta đối phó với Giang Minh Tranh có lẽ chỉ gây thêm phiền phức cho mình. Cô chỉ có thể chờ xem, đứng xa quan sát cuộc chiến giữa hai con hổ, và nhặt được món hời khi cả hai bên đều bị thương.

Về phần Âu Dương Trác, mặc dù là một tên trộm, nhưng tiếp xúc cảm giác người không xấu, chỉ là tuổi trẻ không hiểu chuyện, đi lệch đường, cậu ta là người trong thế giới ngầm, cơ hội tiếp xúc với chuyện đen tối của Giang Minh Tranh còn lớn hơn cô.  Nếu có thể từ cậu ta moi được chút thông tin... Cô vuốt ve điện thoại trong tay, không có điểm vào, không có phương hướng, chỉ có thể kiên nhẫn chờ đợi.

Vào buổi tự học tối chủ nhật, cô đến trường sớm hơn thường lệ một tiếng. Trên đường đi, cô cảm thấy ánh mắt xung quanh không ổn. Cô nhớ tuần trước, những người này nhìn cô bằng ánh mắt thờ ơ và tránh né, nhưng bây giờ họ nhìn cô như thể đang nhìn thứ gì đó bẩn thỉu. Các cô gái thì thầm với nhau với sự ghê tởm không che giấu được trong mắt, trong khi các chàng trai thì  ngả ngớn lại lớn mật, thậm chí huýt sáo với cô.Chắc chắn đã xảy ra chuyện gì đó, và cô không biết.

Hôm nay cô không mang theo điện thoại di động. Cô nghĩ rằng mình sẽ về nhà sau khi tự học để xem có bài đăng mới nào trên FAW không, và sau đó cô không bận tâm đến điều đó nữa. Chỉ cần nó nhắm vào cô, sớm muộn gì nó cũng sẽ đến với cô, và cô sẽ chỉ giải quyết nó khi đến lúc. Cô đặt cặp sách xuống và đi vào nhà vệ sinh để rửa mặt. Đi ngang qua lớp học bên cạnh, ánh mắt cô vô tình lướt qua cửa sổ. Có một vài học sinh đang ngồi rải rác trong lớp học. Giang Minh Thuận đang chăm chỉ học, đầu gần như vùi vào sách, còn Hạ Đa Mễ thì lười biếng dựa lưng vào ghế, chơi đùa với một lá bài nhỏ trong tay, khóe môi nở một nụ cười kỳ lạ. Lá bài dưới ánh mặt trời lấp lánh ánh sáng đủ màu, mơ hồ có thể nhìn thấy những bức chân dung và nét chữ dày đặc. Giản Linh định quay đi, nhưng Hạ Đa Mễ đột nhiên ngẩng đầu lên. Khoảnh khắc ánh mắt họ chạm nhau, cô ta rõ ràng bối rối và nhanh chóng giấu lá bài ra sau lưng. Cô nhìn đi chỗ khác như thể không có chuyện gì xảy ra, và từ khóe mắt cô thấy cô ta vội vã đứng dậy.

Cô từ từ mở vòi nước và rửa mặt một cách nhàn nhã. Cô nhắm mắt lại và kiên nhẫn đếm trong ba mươi giây. Đúng như dự đoán, cô nghe thấy giọng nói cố tình hạ thấp của Hạ Đa Mễ: "Đi với tôi."

Sau khi cô ta nói xong, cô ta bước thẳng về phía trước. Cô rũ nước trên tay, lấy khăn giấy ra, rồi từ từ đi theo trong khi lau mặt. Ở một góc khuất cuối hành lang, cô ta đã đợi ở đó rất lâu. Ngay khi nhìn thấy cô, cô ta đã vội vàng nắm lấy cổ tay cô. "Linh linh."

Cô ta đi thẳng vào vấn đề, giọng nói rõ ràng là hoảng sợ và lo lắng, "Tôn Gia Kỳ muốn chỉnh cậu!"

Cô cúi mắt và liếc nhìn bàn tay đang nắm chặt tay cô. Sự đụng chạm thân mật cố ý khiến cô cảm thấy hơi khó chịu. Cô chịu đựng và hỏi, "Cô ta định chỉnh tôi điều gì?"

"Nhìn này." Cô ta nhét một miếng bìa cứng vào cô. Cô nhìn xuống và thấy tấm thiệp được in dày đặc những từ ngữ tục tĩu. Những từ "300 cho một đêm" và "Có thể gọi" được in đậm một cách cố ý và kết hợp với màu huỳnh quang lòe loẹt. Đó là quảng cáo đê tiện nhất. Cô cau mày ghê tởm và lật ra phía trước.

Có một người phụ nữ mặc quần áo hở hang ở phía trước. Dáng người đầy đặn của cô được bao bọc trong một chiếc váy ngắn hở hang. Số điện thoại và địa chỉ được phóng to và in đậm màu đỏ. Bức ảnh rất ấn tượng. Đầu của người phụ nữ thậm chí còn được chỉnh sửa bằng photoshop với khuôn mặt trẻ trung và xinh đẹp bằng các kỹ thuật thô thiển.

Cô rất quen thuộc với khuôn mặt đó. Cô quen thuộc đến mức cô có thể nhìn thấy nó trong con ngươi của mình chỉ cần đến gần. Đó là khuôn mặt của cô. Hơi thở của cô đột nhiên nghẹn lại và mất hết màu sắc trong nháy mắt.　

Giang Minh Tranh sau khi tự học buổi tối mới biết được điều này. Cuối tuần ở phòng bi-a và câu lạc bộ có rất nhiều chuyện, nên tối chủ nhật anh thường không đến trường. Anh quen dùng thời gian này để nghỉ ngơi ở nhà. Anh vừa tắm xong vào khoảng mười giờ, tóc ướt vẫn còn nhỏ giọt nước. Tề Hiểu Đông cầm điện thoại di động đi tới. "Chậc chậc chậc chậc, anh xem này."

Giọng điệu của Tề Hiểu Đông tràn đầy ý tứ xem kịch hay, "Truyền bá tin đồn còn chưa đủ, không biết ai độc ác đến mức làm ra một tấm thẻ nhỏ như vậy." Giang Minh Tranh liếc nhìn, cười lạnh: "Một tấm thẻ nhỏ  đáng giá cho cậu ngạc nhiên??"

Trên màn hình chỉ có một quảng cáo nhỏ in chữ rõ ràng. Khắp nơi đều có thể nhìn thấy, không có gì đáng chú ý.

"Cái quan trọng là mặt thứ hai!." Tề Hiểu Đông nhắc nhở Giang Minh Tranh, anh cho cậu ta chút mặt mũi. Cầm lấy điện thoại dưới đôi mắt mong đợi của Tề Hiểu Đông, ngón tay thon dài lướt trên màn hình. Bức ảnh thứ hai được tải lên, chính là mặt trước của tấm danh thiếp. Lúc đầu, anh chỉ lướt qua những con số và địa chỉ quen thuộc đó, cho đến khi khuôn mặt của Giản Linh đột nhiên thu hút tầm mắt anh.

Anh đột nhiên dừng lại, những giọt nước nhỏ xuống từ đuôi tóc anh, và bắn tung tóe lên khuôn mặt thô tục được photoshop thành Giản Linh.

"Anh không thấy ý tưởng này rất độc ác sao? Không ai trong chúng ta sử dụng trò này. Tôi nghe nói rằng một nghìn bản đã được in và phát tán khắp trường!" Tề Hiểu Đông khoa trương chép môi, "Ghi cả số điện thoại và địa chỉ, chắc chắn  điện thoại cô ta sẽ bị nổ tung, phải không?"

Họ hiếm khi sử dụng chiến thuật chỉnh người quy mô lớn như vậy đối với phụ nữ và họ nghĩ rằng điều đó là không cần thiết. Việc làm ầm ĩ như vậy về một người phụ nữ cũng rất lấy làm xấu hổ đối với họ.

"Nếu em là Giản Linh, đêm nay em chẳng dám về nhà. Có lẽ bây giờ sẽ có một hàng dài trước nhà cô ấy, cầm 300 nhân dân tệ chờ ngủ với cô ấy."

Tề Hiểu Đông đang nói thì một bức ảnh khác xuất hiện trong hộp thoại. Giản Linh là người duy nhất còn lại trong lớp học trống, cô ngồi một mình. Cô hơi cúi đầu, nhìn vào vở bài tập trên bàn. Biểu cảm của cô không rõ ràng, nhưng góc nghiêng của cô trông rất bình tĩnh. Lớp của họ là lớp duy nhất sáng đèn trong toàn bộ tòa nhà. Giản Linh như một hòn đảo trên đảo. Giang Minh Tranh nhắm hờ mắt không nhúc nhích, ngơ ngác nhìn bức ảnh. Anh vẫn luôn muốn biết Giản Linh đang nghĩ gì vào lúc này. Cô đang giả vờ mạnh mẽ hay thực sự đang hận người đã hại và biến cô thành gái mại dâm?

"Em đoán chắc là vậy! Thực sự không dám về nhà!" Tề Hiểu Đông cúi xuống, "Đây là dự định ngủ một đêm trong phòng học sao?"

Giang Minh Tranh không trả lời, ném điện thoại lại cho anh ta, rồi quay vào phòng. Thấy anh có vẻ không hứng thú, Tề Hiểu Đông cũng thấy chán. Anh ta bắt đầu một trò chơi khác. Vừa chơi được vài phút, anh thấy Giang Minh Tranh đã thay đồ ngủ và lại ra khỏi phòng.

"Anh ơi, anh đi đâu vậy?" Tề Hiểu Đông vội vàng cất điện thoại đi, nhảy dựng lên khỏi ghế sofa.

"Tôi đi học." Giang Minh Tranh vội vàng nói.

"Vậy em--"

"Cậu không cần đi theo tôi, về nhà đi." Cánh cửa nặng nề đóng lại, để lại Tề Hiểu Đông đứng đó ngơ ngác. Đi học sao? Tìm Giản Linh? Anh trai anh ta đến trường tìm Giản Linh vào lúc này sao? Trông anh không giống như đang xem trò vui... Anh ta chậm rãi rút sạc ra rồi đi ra ngoài, trong lòng lẩm bẩm, chẳng lẽ anh trai anh ta lại hứng thú với Giản Linh sao? Khi dễ người còn khi dễ ra tình cảm?

Cả trường học im ắng, khán giả và đám diễn viên quần chúng đã rời đi, ngay cả tiếng gió cũng không nghe thấy, Giản Linh tắt đèn, vai rũ xuống, ngồi trong bóng tối, mắt nhìn thẳng vào bảng đen, giống như một cái cây chết không có sự sống, phải làm sao? Cô đang loay hoay nghĩ cách giải quyết, địa chỉ nhà bị lộ, cô không thể về nhà được nữa, cô không sợ ác ý cô chỉ sợ có người có ý đồ xấu đang đợi ở cửa, điện thoại di động và thẻ căn cước của cô đều ở nhà, cô không có tiền, và cô không thể ở trong khách sạn.

Hay đến đồn cảnh sát để báo cáo vụ án? Nhưng như vậy sẽ gây ra rắc rối lớn. Nếu cảnh sát đến điều tra, giáo viên sẽ biết rằng cô bị bắt nạt. Với tính cách của thầy Nhậm Nguyên, anh ta sẽ điều tra kỹ lưỡng, và Giang Minh Tranh sẽ bị liên lụy, và mẹ cô sẽ hoảng sợ.

Thôi bỏ đi, khi nào rảnh vào cuối tuần, cô sẽ chuyển đến một nơi mới và đổi số điện thoại. Ít nhất cô sẽ không bị quấy rối. Cô sẽ giải quyết nó trong lớp học tối nay và nghĩ cách khác sau.

Cô cuối cùng không thể chịu đựng được nữa và chôn mặt thật sâu vào vòng tay. Cô do dự và kiềm chế, nhưng những người khác thì vô đạo đức. Sau nhiều ngày như vậy, cô vẫn ở thế bất lợi và thậm chí còn không làm tổn thương kẻ thù một chút nào. Thay vào đó, cô bị mắc kẹt sâu trong đủ loại rắc rối. Cô thực sự vô dụng. Càng nghĩ càng tức giận. Sự oán giận, tức giận và không cam lòng dâng trào trong lồng ngực. Giây tiếp theo, mũi cô đau rát và nước mắt chảy dài. Lúc đầu, cô cắn môi và cố gắng kìm nén, nhưng cô nghĩ rằng mình cô đơn và không có lý do gì để kìm nén. Cô sẽ khóc thật to, và tốt nhất là cô có thể trôi vào giấc mơ của họ và dìm chết những tên khốn đã bắt nạt cô. Cô khóc và chửi rủa trong lòng như thể cô đã bị oan ức khi còn nhỏ. Những tiếng nức nở ban đầu phát ra từng đợt nhỏ, và nhanh chóng biến thành những tiếng khóc đau lòng.

Tiếng khóc vang vọng trong lớp học im lặng, trút hết mọi sự tủi nhục và bất lực dồn nén. Thật ra, Giang Minh Tranh đã đến cửa lớp từ rất sớm. Trời quá tối, anh không nhìn rõ cô. Vừa định bật đèn, anh nghe thấy tiếng rên rỉ như mèo con. Anh dừng lại, tay nhẹ nhàng ấn vào công tắc, rồi lặng lẽ đặt xuống. Mắt anh thích nghi với bóng tối, anh thấy cô run rẩy vì nước mắt, giống như một con thú nhỏ sợ hãi. Anh cảm thấy có chút buồn bã, như thể nước mắt của cô rơi vào lòng anh, mang theo sức nặng ngàn cân, đập mạnh vào tim anh. Anh đến đây để làm gì? Dường như anh chỉ đến để xem phản ứng của cô, xem cô phấn khích thế nào, nghe cô chế giễu anh bằng giọng điệu sắc sảo và những thủ đoạn vụng về của họ, rồi thẳng lưng lên và nghiêm mặt nói với anh rằng cô không sợ những thứ này. Nếu đúng như vậy, Giang Minh Tranh cảm thấy mình có thể sẽ không vui. Anh  hẳn là dùng chút cám dỗ nào đó để ép cô cúi đầu nhìn cô quỳ trước mặt anh, vừa hận vừa không cam lòng. Nhưng anh đã đến không đúng lúc. Lúc này, cô không phải là một con nhím gai góc. Ngược lại, sự yếu đuối của cô đã bị phơi bày. Lần đầu tiên trong đời anh mềm lòng. Anh muốn buông cô ra, ít nhất cũng cho cô một khoảnh khắc tự do để khóc. Anh kiên nhẫn đứng trong bóng tối, kiềm chế hơi thở để không làm phiền cô, im lặng lắng nghe cô khóc ngày một to hơn, nhìn thấy vẻ xấu hổ và yếu đuối của cô. Không biết đã trôi qua bao lâu. Khi cô đã mệt mỏi vì khóc, dần dần ngừng khóc. Giang Minh Tranh mới bật đèn.

"Ai?!" Tiếng hỏi bằng mũi và tiếng công tắc nổ tung cùng lúc. Trong ánh sáng trắng chói mắt, đôi mắt đỏ hoe của cô vẫn còn đọng nước mắt. Khoảnh khắc cô nhìn thấy là anh, cô rõ ràng đã sửng sốt vài giây, trên mặt hiện lên vẻ xấu hổ và bất lực.　　　　　

Sau khi nhận ra chuyện gì đang xảy ra, cô cuống cuồng tìm khăn giấy. Giang Minh Tranh cười khẩy. Anh đã đứng đây nghe cô khóc hơn mười phút, giờ cô mới nhớ ra phải che lại, còn gì nữa? Nhưng sự mềm lòng của anh vẫn chưa qua đi, anh cũng lười dùng những thứ nhỏ nhặt này để chọc cô. Anh bước vào lớp, thản nhiên lấy mấy tờ khăn giấy trên bàn đưa cho cô.

"Cảm ơn." Giản Linh cảm ơn anh bằng giọng khàn khàn, giọng cô vẫn còn khản đặc vì khóc. Giang Minh Tranh cầm quyển sách trên bàn lên ngồi xuống bên cạnh cô. Nét chữ của Giản Linh ngay ngắn, mạnh mẽ, nhìn rất đẹp mắt. Anh chưa bao giờ thích đọc sách, nhưng hiếm khi anh đọc kỹ ghi chép của cô. Lật lại một trang, quyển sách tự động mở ra một trang nhất định - bên trong có một tấm thiệp nhỏ. Sau khi Giản Linh lau mặt, cô ngẩng đầu lên thấy anh cầm tấm thiệp, hứng thú đọc, thần kinh cô lập tức căng thẳng.

"Em đọc xong chưa?" Anh ngẩng đầu, cất tấm thẻ vào trong sách rồi trả lại cho cô, giọng điệu thản nhiên như đang tán gẫu, "Sao em lại giữ thứ này? Làm kỷ niệm?"

Giản Linh đặt quyển sách vào trong lòng cô, khẽ nói: "Không liên quan đến anh."

Anh nhếch khóe miệng chế giễu, không thèm để ý. Anh đứng dậy nói: "Đi theo tôi."

"Đi đâu?" Cô lập tức cảnh giác. Giang Minh Tranh giơ hai ngón tay, "Đi theo tôi, tôi sẽ xóa hai tấm ảnh. Nếu em không đi theo tôi thì sẽ không có gì cả. Em tự chọn đi."

Dừng một chút, anh cười xoay ngón trỏ, ám chỉ điều gì đó, "Còn nữa, em nghĩ lớp học an toàn lắm sao?"

Bốn phía đều có cửa sổ, còn có một ổ khóa nhỏ bị hỏng, có thể chống lại được mấy tên xấu xa không? Nói xong, anh quay người bỏ đi. Giản Linh nhanh chóng cân nhắc lợi hại trong hai giây, nghiến răng, cầm hai quyển sách, khóa cửa lại rồi đi theo. Giang Minh Tranh nghe thấy tiếng bước chân theo sau, khóe miệng gần như không thể nhận ra cong lên. Gần trường học có mấy khu nhà ở cao cấp. Khi Giản Linh tìm nhà, cô nhìn giá cả, phát hiện tiền thuê nhà cao ngất ngưởng. Giang Minh Tranh đã dẫn cô đến khu nhà ở đắt đỏ nhất trên đường Trung Nghĩa. Anh ấn mở cửa thang máy, không quan tâm cô có đi theo anh hay không. Giản Linh do dự hai ba giây, suýt nữa bị nhốt ngoài cửa. Cô nhanh chạy vào thang máy.

Giang Minh Tranh quẹt thẻ, bấm số tầng. Anh liếc nhìn bóng dáng im lặng của cô, trên lưng đeo cặp sách. Anh cảm thấy như đang nhìn một học sinh tiểu học đi theo bố mẹ từ trường về nhà. Vịnh Thiên Sinh toàn là những căn hộ lớn có cửa ra vào và hộ gia đình độc lập, diện tích tối thiểu là 200 mét vuông. Khi cửa thang máy mở ra, cô dừng lại tại chỗ. Đây là nhà của Giang Minh Tranh, cô chần chừ không biết có nên tiến lên không.

Giang Minh Tranh thay giày, lắc thẻ ra vào trước mặt cô, mỉa mai nói: "Bây giờ hối hận không phải đã quá muộn rồi sao?"

"Có thể vào hoặc không." Anh dựa vào cửa, chỉ ngón tay vào ngưỡng cửa, cười nói: "Nhưng lời hứa của tôi sẽ hết hiệu lực khi em bước qua cánh cửa này."

Cô trừng mắt nhìn anh, bước vào.

Anh nhìn cô với vẻ hài lòng, vòng tay qua eo cô, vui vẻ đóng cửa lại. Ngôi nhà lớn đến nỗi từ cửa không thể nhìn thấy toàn bộ phòng khách. Bên ngoài cửa sổ là quang cảnh hồ nước lấp lánh, gió đêm dường như có thể xuyên qua kính và lướt qua mặt.

Cô không khỏi nghĩ đến tầng hai nhỏ bé ở Nam Lăng quanh năm không bao giờ có ánh sáng mặt trời - cầu thang hẹp luôn có mùi ẩm mốc, và khi hàng xóm nấu ăn, khói từ mọi hướng tràn vào. Anh lấy một đôi dép dùng một lần từ tủ giày ra và ném cho cô. Anh là người duy nhất ở nhà quanh năm, và Tề Hiểu Đông và Giang Minh Thuận thỉnh thoảng sẽ đến, vì vậy anh quá lười để chuẩn bị thêm dép. Có một chiếc ghế sofa đơn trước cửa sổ từ sàn đến trần. Anh ngồi xuống và đưa tay ra cho cô. Ý định của anh rất rõ ràng. Bây giờ cô đã bước vào cánh cửa này, cô biết mình nên đóng vai gì. Cô cụp mắt xuống và ngoan ngoãn đặt tay vào lòng bàn tay anh. Giang Minh Tranh đột nhiên siết chặt ngón tay và kéo cô vào lòng mình.

Anh cúi đầu hôn cô, kiên nhẫn đến kinh ngạc, liên tục hôn môi cô, như trêu đùa một con thú nhỏ. Toàn thân cô căng cứng - sự thân mật như người yêu này khiến cô khó chịu hơn cả bạo lực trực tiếp. Anh dần thay đổi. Cô cúi đầu, khéo léo đưa tay ra, nhưng anh lại giữ chặt cổ tay cô. Cô ngạc nhiên ngẩng đầu lên, bắt gặp ánh mắt phức tạp của Giang Minh Tranh. Giang Minh Tranh nghĩ rằng đây không phải là điều anh muốn. Anh muốn cô ngoan ngoãn, nhưng anh ghét kiểu ngoan ngoãn vô hồn này. Bản thân anh thấy thật nực cười. Vừa rồi, hàng mi run rẩy của cô đột nhiên khiến anh nhớ đến cảnh cô khóc đau đớn trong lớp học, đôi mắt đỏ hoe. Anh không phải là người coi trọng nước mắt của con gái, nhưng anh không thể không thừa nhận rằng mình đã mềm lòng. Trái tim anh lạnh lẽo và cứng rắn như thép, nhưng dường như đã bị nước mắt của cô làm tan vỡ. Một nỗi bực bội khó hiểu dâng trào, và sự hứng thú của anh ngay lập tức tan biến.

"Quên đi." Anh thô bạo ấn cô vào lòng, ép má cô tựa vào ngực anh. Hai người đối mặt với hồ nước trong tư thế thân mật, giống như một đôi tình nhân âu yếm. Toàn thân cô cứng đờ như thép, trong mắt chậm rãi hiện lên vẻ tức giận. ——Đây là cái gì?