Hôm nay ta tải Lofter bởi vì muốn đọc trạm trừng, vã quá ý mà. Lên nhìn thấy một đống Tiếng trung liền nản rồi.

mặc dù ta học tiếng trung nhưng mà lười học từ mới cho nên chỉ đọc được một tí, có thể nói là hiểu được cốt truyện. Mà ta thuộc dạng người đọc văn án hoặc là đọc đoạn kết xong mới quay lại đọc quá trình.

Như phần giới thiệu đây là góc mình nhờ vả nhé .

Chả là ta dạo một hồi ở phần tìm truyện trạm trừng, thấy nhiều tiếng trung quá định thoát ra thì thấy hai chữ 'be ' thân thương, ta vào chương cuối mặc dù đọc không hiểu hết nhưng nắm được cốt truyện ,và thấy hay kinh khủng.

Nên mình muốn nhờ ai biết dịch qt có thể dịch bộ này được không?

Truyện tên là 不染 ,hán việt là bất nhiễm.

Truyện này ta chưa thấy ai dịch nên muốn nhờ vả chút thôi , còn ko thì cũng chẳng sao, ta đã hiểu cốt truyện rồi.
Nguyên nhân tất cả là đọc được một câu .

Dịch 3 dòng đầu.
Giang Trừng đáp ứng rồi, Ngụy Anh quay lại hắn liền tiêu thất (biến mất ),Lam Trạm còn lấy câu nói này là nói Ngụy Vô Tiện trở về, Giang Trừng liền thả hắn tự do.

Tiêu thất...

Nhưng mà về không được...

....

Bản thân ta cũng biết viết ở đây chắc ít người đọc được nhưng cứ muốn nhờ vả.

Cảm ơn vì đã xem.