CHAPTER 8

TẦM THỦ

Cảnh phim mở đầu với cảnh James và Peter trưởng thành đang đi dọc Bộ, cùng Moody, Dumbledore và Shacklebolt. Cả nhóm đang đi dạo thì một Thần Sáng bước đến chỗ họ.

"Có gì không ạ?" Moody hỏi.

"Chúng tôi vẫn đang tìm kiếm thưa ngài." Thần Sáng nói rồi gật đầu với những người còn lại và bỏ đi.

"Làm sao chúng ta có thể chắc chắn đó là em ấy?" James hỏi. "Ý tôi là tất cả bằng chứng chúng ta có đều hoàn toàn là gián tiếp."

"Đúng vậy." Cathy gật đầu.

"Vẫn vậy. Hiện tại, cô ấy là đầu mối duy nhất chúng ta có." Dumbledore nói.

"James." Vị phù thủy quay lại và thấy một cô gái tóc đỏ đang bước về phía họ, đi cùng Marlene McKinnon.

"Lily." James chào cô.

"Đóa hoa Lily!" James reo lên.

"Ồ. Lily, Marlene, hai người trông tuyệt quá." Dorcas nói.

"Cảm ơn." Marlene nói khi họ đang nhìn.

"Em đã nghe chuyện xảy ra với Sirius và Remus."

"Liệu mọi người có thể khiến họ trở lại không?" Marlene hỏi.

"Không." Moody nói. "Hai người có biết Catherine Potter ở đâu không?"

Lily và Marlene nhìn nhau với vẻ mặt kỳ lạ.

"Phản ứng đó là sao vậy?" Sirius hỏi.

"Cái gì? Có chuyện gì vậy?" James hỏi.

"Tụi em nhận được cuộc gọi từ bệnh viện St. Mungo's một tiếng trước." Lily bắt đầu. "Khi tụi em đến đó, họ báo rằng có người đã đột nhập vào hồ sơ bệnh án của họ."

"Khi chúng tôi kiểm tra nhật ký đăng nhập của họ, tất cả mọi người đều được ghi chép đầy đủ." Marlene nói. "Vậy nên, chúng tôi đã kiểm tra nhật ký khách đến thăm và thấy Cathy có mặt ở đó lúc đột nhập nhưng em ấy không rời đi"

"Cathy làm gì ở bệnh viện vậy?" James hỏi. "Em ấy đến thăm ai?"

"Walburga Black." Lily trả lời khiến James ngạc nhiên. "Và theo nhật ký thì em ấy đến thăm gần như mỗi ngày trong hơn một năm nay."

"Cái gì?" Bà mẹ nhà Black lắp bắp vì sốc.

Mọi người khác đều tỏ ra bối rối trước việc Cathy đã tiếp xúc với Walburga Black.

"Em đang làm gì với mẹ của Sirius vậy?" James hỏi.

"Em biết chết liền." Cathy nhún vai.

"Chuyện này bắt đầu có vẻ tệ với Cathy rồi." Peter nói. "Đầu tiên là em trai Sirius, giờ là mẹ cậu ấy."

"Con nhóc đó đang làm cái quái gì vậy?" James lẩm bẩm.

"Hai người có hỏi bà Black không?" Kingsley Shacklebolt hỏi.

"Sao tôi lại ở bệnh viện St. Mungo?" Walburga thắc mắc.

"Có lẽ mẹ sắp chết rồi." Sirius nói với giọng vô cảm khiến mẹ cậu lườm cậu.

"Chúng tôi muốn nhưng có một vấn đề." Marlene nói.

"Vấn đề là gì?"

"Walburga Black không có ở đó." Lily nói.

"Có ai kiểm tra bà ấy không?" Dumbledore hỏi.

"Không." Marlene nói. "Các nhân viên ở bệnh viện St. Mungo vẫn nghĩ bà ấy ở đó."

"Ý hai người là sao?" Moody hỏi.

"Lạ thật." Remus lẩm bẩm.

"Họ đã chăm sóc phòng bà ấy như thể bà ấy vẫn còn ở đó." Lily nói. "Tụi em nghĩ Cathy hẳn đã bỏ bùa hoặc can thiệp vào tâm trí họ."

"Có ai biết họ đã bị cô ấy ảnh hưởng bao lâu rồi không?" Giáo sư McGonagall hỏi.

"Trước hôm nay, lần cuối Cathy đến thăm là sáu ngày trước, nên có thể là họ."

"Cô ấy đã lấy cắp hồ sơ gì?" Dumbledore hỏi. "Cô có biết không?"

Lily lấy ra một cuốn sổ tay và lật giở. "Em ấy đã lấy hồ sơ bệnh án của Cygnus, Orion và Druella Black--"

"Cha, chú và dì của Sirius." James ghi chú.

"-Abraxas Malfoy và vợ hắn, Crabbe, Goyle--"

"Tử thần Thực Tử?" Peter hỏi.

"Đó không phải là Tử thần Thực tử." Shacklebolt nhận xét. "Đó là cha mẹ của họ."

"Em ấy đang làm gì với hồ sơ của họ vậy?" James hỏi

"Nó muốn gì ở những tập hồ sơ đó?" Bellatrix hỏi.

"Chúng ta hãy hỏi cô ấy." Dumbledore nói.

"Trước tiên chúng ta phải tìm cô ấy đã."

"Không cần đâu. Cô ấy ở ngay đó." Hiệu trưởng gật đầu với Cathy đang bước tới, đầu đội mũ trùm, mắt nhìn xuống đất.

"Ồ không." Peter nói.

Mọi người đều dõi theo khi cô ấy bước đến gần, và đột nhiên Cathy ngẩng đầu lên và thấy mọi người đang nhìn mình. Cô ấy lập tức quay lại, lẩm bẩm "Không" rồi nhanh chóng bỏ chạy.

Một số người cười khúc khích trước phản ứng của cô.

James và những người kia đi theo cô. Cô quay lại, thấy họ đang đi về phía mình, liền bỏ chạy. Mũ trùm đầu của cô rơi ra, tóc tung bay khi cô chạy qua đám đông để trốn thoát.

"Và cô ấy đi rồi." Evan Rosier nói.

"Cathy!" James hét lên gọi em gái.

"Dừng lại!" Moody ra lệnh.

"Cô ấy đang đi đến mạng Floo!" Kingsley Shacklebolt hét lên.

Một đám đông khổng lồ đang chắn trước mặt Cathy, và thay vì chen lấn, tay Cathy phát sáng đỏ rực với Ma thuật Hỗn mang. Cô ấy buông tay xuống và bay lên không trung, vượt qua đám đông.

"Cô ấy biết bay à?"

"Tuyệt vời quá."

"Tuyệt vời." Mọi người trong hội trường nhìn theo với vẻ kinh ngạc và vô cùng ấn tượng.

"Tuyệt vời." Cathy nói.

"Đó là phản ứng của em sao?" Regulus hỏi.

"Ừ thì em đã biết bay rồi nên..." Cathy thì thầm

"Cái quái gì thế này?" Peter cùng mọi người kinh ngạc nhìn Cathy bay qua đám đông.

Dumbledore giơ đũa phép lên, một luồng sáng xanh bắn ra trúng Cathy, đánh ngã cô xuống đất. Đám đông tránh ra và nhường một lối lớn cho các Thần Sáng chạy đến chỗ cô.

"Ồ, đau lắm đấy." James nhăn mặt.

Thêm nhiều Thần Sáng khác tiến đến, giơ đũa phép lên và chỉ vào Cathy.

"Catherine Potter, cô bị bắt vì tội hành hung, can thiệp vào cuộc điều tra, đột nhập, trộm cắp và xâm phạm tâm trí của một số cá nhân chưa rõ danh tính."

Cathy đứng dậy khỏi mặt đất và phủi bụi trên người. "Ái!" Cô chửi thề. "Đau quá."

"Đặt tay lên đầu ngay!" Shacklebolt ra lệnh. "Đặt tay lên đầu ngay, không--"

Cathy ném một quả cầu năng lượng màu đỏ và hất vị Thần Sáng ra xa vài feet.

Cathy cười một chút khi nghe câu đó.

Ngay lập tức, một vài Thần Sáng niệm chú vào Cathy. Một lá chắn hình thành xung quanh Cathy và phản lại toàn bộ phép thuật. Nhiều phép thuật khác tiếp tục được tung ra nhưng lá chắn vẫn tiếp tục.

"Khoan đã! Dừng lại!" James hét lên.

Cathy thở dài và lắc đầu. "Tôi chỉ muốn nói rõ rằng những gì sắp xảy ra hoàn toàn chỉ là tự vệ."

"Ôi, mọi chuyện sắp trở nên tồi tệ rồi đây." Cathy nói.

Khi những câu thần chú tiếp tục đánh vào khiên của Cathy, cô dang rộng hai tay và đẩy khiên ra ngoài với một tốc độ đáng kinh ngạc, khiến khiên lan rộng ra, hất văng tất cả các Thần Sáng khỏi mặt đất và họ ngã mạnh xuống sàn.

James và Peter nằm trên mặt đất, ho sặc sụa và cố gắng thở. Dumbledore giơ đũa phép lên và phóng một luồng ma thuật màu xanh lam về phía Cathy.

Cathy đỡ đòn tấn công bằng tay và đẩy lùi. Một luồng ma thuật màu đỏ thay thế luồng ma thuật màu xanh lam, bay vút lên không trung. Khi chạm vào đũa phép của Dumbledore, nó bùng nổ thành những tia sét đỏ và hất văng hiệu trưởng.

"Ồ!"

Mọi người đều sửng sốt trước cảnh Cathy đánh bại Dumbledore dễ dàng như vậy.

"Thật ấn tượng." Lucius Malfoy nói.

"Đúng vậy." Rastaban gật đầu.

James nhìn quanh và thấy tất cả những người vừa bị Cathy dễ dàng hạ gục. Anh ngước lên nhìn em gái và thấy đôi mắt đỏ hoe của cô sáng lên và đang nhìn lại anh.

"Tại sao?" James ho khan. "Sao em lại... làm thế này?"

"Quá kịch tính." Cathy đảo mắt.

"Con bé cố tình không hiểu vấn đề hay con bé thực sự không biết gì về những chuyện nghiêm trọng như thế này?" Euphemia thắc mắc.

"Em biết chuyện này có vẻ tệ nhưng em sẽ giải thích sớm thôi." Cathy hứa. Trước khi bất cứ điều gì khác có thể xảy ra. Tiếng Thần Sáng chạy đến khiến Cathy ngước lên và ngay lập tức cô bay đến mạng lưới Floo, ngọn lửa xanh lá cây chỉ còn lại khói và tro tàn.

Khói đen chuyển sang màu xám. Màu xám nhạt dần, hòa lẫn với bóng ma khi khung cảnh chuyển sang Nick Suýt Mất Đầu.

"Cậu nghe chưa? Harry Potter là Tầm Thủ mới của nhà Gryffindor." Nick Suýt Mất Đầu nói với một hồn ma đang trôi nổi cùng cậu khi Harry, Ron và Ryan đi ngang qua bên dưới. "Tôi luôn biết cậu ấy sẽ làm tốt."

"Chuyển sang chủ đề thú vị hơn đi." James nói.

"Tầm thủ á? Nhưng năm nhất chưa bao giờ được vào đội nhà cả." Ron nói với vẻ ngưỡng mộ. "Cậu hẳn là cầu thủ trẻ nhất trong—"

"Một thế kỷ, cô McGonagall nói". Harry ngắt lời.

"Làm tốt lắm, Hazza." Ryan chúc mừng.

"Vâng, làm tốt lắm, Harry." Fred nói khi anh và người em sinh đôi của mình đến gần ba cậu bé đang đi bộ.

"Wood vừa nói với chúng ta đấy." George thông báo cho họ.

"Fred và George cũng ở trong đội." Ron nói với Ryan và Harry. "Tấn thủ."

"Nhiệm vụ của chúng ta là đảm bảo em không bị chảy máu quá nhiều." George nói đùa.

"Không thể hứa trước được. Trận đấu Quidditch rất khó khăn." Fred chế giễu.

"Nhưng mấy năm nay rồi chưa có ai chết cả."

"Thỉnh thoảng có người biến mất."

Harry, Ron và Ryan rẽ phải để ra khỏi hành lang họ đang đi thì Hermione bước tới và bắt kịp họ. Fred và George đi sát hành lang và tách khỏi những học sinh năm nhất.

"Nhưng họ sẽ xuất hiện sau một hoặc hai tháng nữa thôi." George hét lên.

"Họ đang cố dọa thằng bé bỏ cuộc hay gì vậy?" James hỏi.

Harry trông có vẻ sợ hãi và lo lắng, Ryan và Ron nhìn thấy vẻ mặt của cậu.

"Cứ tiếp tục đi, Hazza. Quidditch tuyệt lắm." Ryan nói với cậu. "Trận đấu hay nhất, và cậu cũng sẽ chơi tốt thôi."

"Mình chưa bao giờ chơi Quidditch." Harry nói. "Nếu mình làm trò hề thì sao?"

"Cậu sẽ không làm trò hề đâu." Hermione xen vào. "Nó nằm trong máu cậu rồi."

Harry quay sang Ron và Ryan. Hai cậu bé nhìn nhau và nhún vai với Harry. Cảnh quay bị thay đổi thời gian và địa điểm vì trời đã tối và bốn học sinh được nhìn thấy đang đi về phía khu trưng bày cúp. Họ dừng lại trước đó và Hermione chỉ vào một trong những chiếc cúp.

Trên tấm kim loại vàng có khắc dòng chứ 'THỦ MÔN. JAMES POTTER'

"Này, chiến lợi phẩm của mình kìa!" James kêu lên.

"Ồ." Ron thốt lên. "Harry, cậu chưa bao giờ nói với mình là bố cậu là một thủ môn."

Harry lộ vẻ mặt hạnh phúc và tự hào. "Mình không biết."