Tháng 3 năm 1997

Bellatrix nhảy lên khi tiếng floo vang lên, nhấn vào một nút ngẫu nhiên trên điều khiển TV để không ai bắt gặp ả đang xem kênh dành cho trẻ em nữa. Bản tin lúc 6 giờ ập đến với ả. Cái đó tốt hơn.

Và Andy kéo điều khiển ra xa ả. Chào!

"Chị đang làm gì ở đây? Dora đang đến. Biến thành Ted, tôi sẽ biến quần áo của chị. Bây giờ," Andromeda ngắt lời.

Mẹ kiếp. Và Andy có vẻ... tức giận? Đau?

Floo lại vang lên. Chết tiệt.

Ả nhanh chóng biến thành Ted.

Tonks vấp ngã ra khỏi phao. Tóc đỏ và tư thế...căng thẳng. "Mẹ, mẹ sẽ chỉ nghe thôi chứ? Con đang cố gắng nói chuyện với con! Đừng chạy trốn như—"

Ờ ồ.

Andromeda quay xung quanh. "Con không dám. Con không dám nói với mẹ như thế. Con biết tại sao—"

Tonks rên rỉ. "Con không biết tại sao, phải không?! Bởi vì mẹ không bao giờ nói về nó! Con phát chán với tất cả những bí mật chết tiệt này. Làm sao mẹ có thể trêu chọc con khi mẹ đang che giấu quá nhiều bí mật mà—đến nỗi con không biết phải bắt đầu từ đâu!"

Mẹ kiếp. Ả có nên nói gì không? Liệu Ted...à anh ấy yêu Andy, nên— "Đừng nói chuyện với mẹ như thế, Dora," ả nói một cách bình tĩnh nhưng kiên quyết.

Cả hai phù thủy đều quay mặt về phía ả. Tonks đảo mắt. "Tất nhiên. Tất nhiên là bố đứng về phía mẹ. Bố không tốt hơn. Tại sao bố không thể chỉ cho con biết? Nghĩ rằng con sẽ fuck nó lên? Con là một thần sáng. Con là người lớn. Con không chỉ là một đứa trẻ. Con có thể xử lý...bất cứ điều gì đang xảy ra."

Andy bực bội ngồi xuống cạnh Bellatrix. "Đúng. Con là một người lớn. Điều đó rõ ràng có nghĩa là giữ bí mật với nố mẹ của con. Tin tưởng cụ Dumbledore hơn chúng ta."

Cụ Dumbledore?

Tonks cau mày. Ngồi xuống ghế bành. "Tại sao con không nên tin tưởng cụ Dumbledore? Mọi người đều làm vậy. Và đó không phải là quyết định của con. Ông ấy bảo chúng con giữ bí mật. Từ mọi người. Đề phòng có gián điệp."

Andy nhìn Tonks chằm chằm. "Ý ông ấy là phòng trường hợp mẹ là gián điệp," em ấy lặng lẽ nói.

Cái quái gì đang xảy ra vậy?!

Tóc của Tonks biến thành lông chuột. Mọc dài hơn. Con bé đung đưa chân. Nhìn xuống sàn nhà. "Con biết mẹ là Trelawney mà mẹ."

Andy hít một hơi dài. Trái tim của Bellatrix bắt đầu đập thình thịch. Nếu Tonks biết... thì... cụ Dumbledore có biết không?

"...Bao lâu?" Andromeda thì thầm.

Tonks nhìn lên. "Vậy là mẹ không phủ nhận nó. Mẹ...mẹ là một kẻ biến hình. Giống con."

Bellatrix thực sự không nên ở đây. Điều này là quá cá nhân. Và nếu Tonks nhận ra rằng bố con bé xuống quán rượu cho đêm thi đố vui thì—

Đôi mắt của Tonks bắt gặp ánh mắt của ả. "Sao mẹ không nói với con? Tại sao — cả đời con — mẹ có xấu hổ về điều đó không? Giống như nó sai? Mẹ— mẹ có nghĩ con cũng nên trốn không?"

"Không!" Cả Andromeda và Bellatrix đều thốt lên.

Andy chạy tới ôm Tonks. "Không! Con không bao giờ phải che giấu! Không bao giờ! Mẹ yêu con như chính con người con, được chứ? Tuy nhiên con muốn làm. Bất cứ điều gì con muốn làm. Và mẹ không tức giận. Mẹ xin lỗi. Mẹ chỉ- con làm mẹ ngạc nhiên. Sợ mẹ. Mẹ chỉ không muốn con bị thương, Dora."

Tonks lùi lại. Lau vào mắt em ấy. "Vậy... mẹ tin con?"

Andy quay sang nhìn Bellatrix. Tôi có thể? Nếu con bé hỏi... tôi có thể nói với con bé không?

Bellatrix xoa tay lên mặt. Nhìn lại. Còn cụ Dumbledore thì sao?

Tonks hắng giọng. "Con chưa nói với cụ Dumbledore hay bất cứ ai điều gì. Con cho rằng đó là một bí mật vì một lý do nên...Con đã...Con đã học được sự tắc trách. Và legilimency. Và...dù ông là ai...ông không phải là bố tôi, phải không?"

Em ấy giao tiếp bằng mắt với Bellatrix một lần nữa.

Mẹ kiếp.

Andromeda đóng băng. Và rồi mắt em ấy đảo qua đảo lại. Nhìn chằm chằm vào hư không.

Một tầm nhìn? Là—không. Không, chỉ đang suy nghĩ thôi. Bàn cờ.

Andromeda gật đầu lia lịa. Quay sang Tonks. "Mẹ tin con. Và nếu con đủ thông minh để che giấu điều này với cụ Dumbledore, thì có lẽ con hiểu... con nói đúng. Chúng ta đã giấu con mọi thứ. Nhưng có một lý do rất tốt. Vì vậy, con sẽ lắng nghe chứ, Dora? Hãy để mẹ giải thích? Và sau đó con có thể giải thích cho mẹ về toàn bộ... chuyện người sói này."

Chuyện người sói?

Lupin?

Tonks rút đũa phép ra. Chỉ nó vào Bellatrix. "Ai vậy mẹ? Tâm trí của ông là...hãy nói cho con biết đó là ai."

Andy lắc đầu. "Mẹ đã giả làm Trelawney để có thể bảo vệ con. Con và bố của con. Để mẹ có thể chiến đấu trong cuộc chiến. Chiến đấu chống lại bóng tối. Cụ Dumbledore chưa bao giờ tin tưởng mẹ. Một số người khác cũng vậy. Bởi vì mẹ là Black. Vì vậy...mẹ đã phải chiến đấu trong bí mật. Đồng hồ. Ở đó tại Hogwarts. Mẹ biết nó chưa kết thúc, sau cuộc chiến đầu tiên. Bố con đã đồng ý. Nói rằng ông ấy sẽ ở nhà với con. Nói rằng ông ấy tin tưởng mẹ. Rằng mẹ nên làm những gì có thể cho cuộc chiến. Dành cho trẻ em. Mẹ yêu bố của con, rất nhiều."

Cây đũa phép của Tonks không dao động, nhưng đôi mắt của con bé chuyển sang Andy. "Vậy ông ấy ở đâu? Ai đây? Tại sao họ ở trong nhà của mẹ? Và— và đó không phải là nước đa dịch. Con nhận ra một kẻ biến hình khi con nhìn thấy nó."

Andy mỉm cười. "Cha của con đang ở dưới quán rượu. Đêm thách đố. Ông ấy sẽ quay lại sau khoảng một giờ nữa để ăn tối."

Tonks nhăn mặt lại. "Mẹ ngoại tình à?"

Gì?! "Thô, eww, không!" Bellatrix hét lên. Ối.

Và cây đũa phép của Tonks hạ thấp. "Ông bao nhiêu tuổi? Ông vẫn ở Hogwarts chứ? Tại sao tâm trí của ông rất đen tối? Ông đang giấu cái gì đấy?"

Andy hắng giọng. "Mẹ không biết mình là một kẻ biến hình cho đến năm 17 tuổi. Mãi cho đến khi mẹ học năm cuối ở Hogwarts. Mẹ không được sinh ra với khả năng như con. Vâng, mẹ đã. Nhưng nó đã... bị khóa. Mẹ đã phải học cách truy cập nó. Mẹ đã mất nhiều năm để được như bây giờ. Mẹ rất tự hào khi con được sinh ra và con có thể... làm được. Tất cả một mình. Tóc tất cả các màu sắc của cầu vồng. Với mỗi màu mới mà con nhìn thấy. Không sợ hãi. Chỉ đơn thuần là hạnh phúc và sự tò mò."

Tonks đứng dậy.

Đứng trên họ. Cắn chặt quai hàm. Cây đũa phép vẫn giơ lên.

Andy từ từ di chuyển đến trước mặt Bellatrix. Ngồi trên đùi ả. Che chắn cho ả. "Tuổi thơ của mẹ không như vậy, Dora yêu quý. Mẹ - mẹ đã không an toàn. Không phải lúc nào cũng hạnh phúc. Mẹ - bố mẹ của mẹ - thật tàn nhẫn. Họ làm tổn thương mẹ. Tổn thương chúng ta. Tất cả—tất cả— Dora, hạ đũa xuống. Làm ơn. Làm ơn lùi lại đi. Con đang làm mẹ sợ."

Đôi mắt của Tonks mở to và loạng choạng lùi lại. Đũa phép hạ xuống. "Sợ hãi? mẹ. Mẹ đừng sợ. Chết tiệt. Con xin lỗi con -"

Bellatrix ôm Andromeda. Ả không quan tâm em ấy là ai. Không quan tâm nếu Tonks nghĩ nó kỳ lạ. Đây là lần đầu tiên Andy che chắn cho ả. Bao giờ-

Bellatrix hắng giọng. "Mẹ con không sao. Em ấy yêu con. Em ấy biết con sẽ không làm tổn thương em ấy. Em ấy chỉ— Andy, không sao đâu. Con bé là con của em. Chỉ cần—chỉ cần nói với con bé. Tôi sẽ ổn thôi."

Andy xoay một vòng. "Không! Suỵt. Hãy yên lặng. Con bé sẽ không - làm sao con bé có thể hiểu được? Chuyện gì xảy ra nếu-"

Bellatrix hôn lên đầu Andy và đẩy em ấy sang một bên. Đẩy em ấy ngồi cạnh ả trên ghế sofa.

Và nhìn qua Tonks. "Cygnus và Druella Black không chỉ độc ác. Họ là những con quái vật. Những con lợn xấu xa, hèn nhát, thích làm tổn thương các bé gái," ả gay gắt nói.

Ảnh tĩnh Tonks. Nào, Bella. Bình tĩnh. Chỉ cần nói với con bé sự thật. Hãy thử nó. "Mẹ của con đã có quyết định hợp lý. Trốn đi. Trốn đi để họ không chú ý đến em ấy. Em ấy bỏ ngoài tai mọi định kiến ​​của họ, bài học của họ, chủ nghĩa thuần huyết của họ. Em ấy trốn tránh tất cả... và bỏ chạy ngay khi có thể. Tìm thấy ánh sáng. Đã tìm thấy bố của con. Đã tìm thấy con rồi. Em ấy mạnh mẽ. Mạnh mẽ và dũng cảm. Con thật may mắn khi có được em ấy. Và con nên tin tưởng em ấy, được chứ? Bởi vì tất cả những gì em ấy muốn là con được an toàn, hạnh phúc và được yêu thương."

Tonks nghiên cứu ả. Chậm rãi gật đầu. "Và những cô bé khác?"

Tốt. Vì vậy, con bé cũng thông minh. Tất nhiên con của Andy rất thông minh.

Bellatrix luồn tay qua quần của Ted. Ước gì ả có một chiếc váy để mân mê. Không đời nào ả xoay cây đũa phép của mình ngay bây giờ. Di chuyển xấu. "Một người cũng có quyết định hợp lý. Và một là không. Người lớn nhất... tốt. Ả đã đưa ra một số quyết định tồi tệ. Ả nghĩ - Ả nghĩ rằng nỗi đau làm cho mọi người mạnh mẽ hơn."

Tonks nắm chặt cây đũa phép hơn. Mắt con bé hướng về lối thoát hiểm. Gửi Andy. Vì vậy, con bé đã tìm ra nó. Con bé biết Bellatrix là ai. Là khoảnh khắc từ—

"Ả không gây ra chuyện đó!" Bellatrix điên cuồng nói. "Ả... ả sẽ... lấy nó. Bóng tối. Nỗi đau. Đứng đó. Mạnh. Đứng trước mặt những cô bé khác và - và ả sẽ nói -"

Bellatrix ngừng hoạt động. Cười buồn. Ả lắc đầu trước vẻ mặt không chắc chắn của Tonks. "Ả sẽ nói chiến đấu với ta. Đến và đưa ta. Ngươi nghĩ rằng ngươi là khó khăn? Tại sao ngươi không chọn ta? Ta là con cả. Ta là người thông minh nhất. Ta sẽ trở thành phù thủy vĩ đại nhất mọi thời đại. Ta sẽ không tuân theo các quy tắc ngu ngốc của ngươi. Đúng rồi. Hãy nhìn ta, không phải họ. Tại sao ngươi không chiến đấu với...ta."

Và Bellatrix đứng lên. Đứng trước Andromeda. Và để mọi thứ trôi đi. Sự biến hình trên quần áo của ả. khuôn mặt của Ted. Khuôn mặt của chính ả.

Tự hào cho Tonks xem bản định dạng xác thực của ả. Hình dạng thật của ả. Cô bé dũng cảm. Bị vùi dập, bị gãy, và... vẫn còn sống.

Và ả nhắm mắt lại. Đánh rơi cây đũa phép của ả. "Vì thế. Bây giờ cháu nhìn thấy tôi. Và tôi hy vọng cháu thực sự làm. Đủ để nghe. Để xem toàn bộ hình ảnh. Nhưng nếu không...thôi nào. Đấu với tôi. Làm tổn thương tôi. Tôi sẽ không ngăn cản cháu. Tôi xứng đáng có nó."

Im lặng.

Và rồi vòng tay vòng qua ả từ phía sau. "Không, không đâu, Bella," Andy thì thầm vào tai ả. "Chị không đáng bị đau thêm nữa. Tôi sẽ không để bất cứ ai làm tổn thương chị. Không phải lúc này. Không bao giờ lặp lại."

Nước mắt lăn dài trên má Bellatrix. Ả không ngăn cản họ. Tim ả đập thình thịch. Điều gì sẽ xảy ra nếu— dòng thời gian. Tất cả đều có thể - nếu Tonks nói với Order thì sao? Nói với cụ Dumbledore? Điều gì sẽ xảy ra nếu— "Đừng để họ làm tổn thương tôi, Andy. Đừng để họ đến tìm chúng ta. Tôi nghĩ - tôi nghĩ bây giờ tôi đã có đủ rồi. Em đúng. Tôi không xứng đáng với điều này. Tôi đã—tôi đã làm hết sức mình, phải không? Để giúp mọi người? Để cứu người? Tôi đang cố. Tôi không muốn... nếu Order đến..."

"Mệnh lệnh không đến. Ngồi xuống, Lestrange."

Ồ.

Ả mở mắt ra.

Andy di chuyển xung quanh và lau má của Bellatrix. "Ít nhất hãy gọi chị ấy là Black. Lestrange chỉ là khủng khiếp. Chị thực sự đã nhận được cái tên tồi tệ nhất, Bella."

Em ấy giúp Bellatrix ngồi xuống. Chân ả đang run.

Và rồi Andy bước tới chỗ Tonks. Ôm con bé. "Cảm ơn con . Chỉ cần - chỉ cần lắng nghe, được chứ? Không còn bí mật. Và chị ấy không—chị ấy không giết Sirius. Vâng, chị ấy đã làm, nhưng chị ấy đã bị đánh thuốc. Bị ép. Và chị ấy không phải Dark. Không còn nữa. Chị ấy sẽ không làm tổn thương bất cứ ai. Mẹ hứa. Mẹ tin chị ấy. Chỉ cần...tin mẹ đi, được không con yêu? Tin mẹ đi. Chỉ cần chờ đợi và lắng nghe."

Tonks lùi lại. Nhìn Andromeda cẩn thận. Đôi mắt em ấy. Biểu hiện của em ấy. "Đây không phải là lời nguyền độc đoán, phải không? Mẹ vẫn là mẹ? Bà ta chưa—"

Andromeda lắc đầu. "Con biết các dấu hiệu, Dora. Mẹ đã xem con học cho kỳ thi trên đó. Mẹ đây."

"Vậy thì làm sao mẹ có thể tin tưởng bà ta," Tonks rít lên. "Làm sao mẹ biết đây không phải là một cái bẫy? Một kế hoạch? Trước đây mẹ chưa bao giờ tin tưởng bà ấy!"

Andy nhìn qua Bellatrix. Quay lại Tonks và siết chặt tay con bé. "Mẹ đã tin tưởng chị ấy trước đây. Với cuộc sống của mẹ. Đã lâu lắm rồi... nhưng mẹ vẫn nhớ cô bé đó. Và...Dora, đó không phải là một cái bẫy. Cuối cùng thì mẹ cũng đã có được chị gái mình trở lại. Bella mà mẹ biết. Mẹ tin tưởng chị ấy ngay bây giờ trong tích tắc. Và mẹ thề với con, con cũng có thể tin tưởng chị ấy. Mẹ hứa."

Tonks nghiến răng. Nhìn qua Bellatrix. Thở ra gay gắt. "Con sẽ nghe bà ấy nói. Nếu mẹ nói bà ấy...an toàn. Quay lưng lại với...bà ấy đứng về phía chúng ta? Có thật không?"

Bellatrix gật đầu với họ. "Chết tiệt Chúa tể Hắc ám."

"Chết tiệt Chúa tể Hắc," Andy lơ đãng nhắc lại. "Bây giờ. Mẹ sẽ bật ấm nước và cho bữa tối vào. Cá và khoai tây chiên."

Bữa tối? Vì thế...

Andy bình tĩnh. Đã hết. Cơn bão đã đi qua. Một chiếu tướng chắc chắn.

Bellatrix thư giãn trở lại với vẻ ngoài thường ngày. "Lò nướng? Tôi có thể xem? Hay tôi có thể làm được không? Tôi biết em đã nói-"

Andy bước ra khỏi phòng. "Không! Không bao giờ là lò nướng! Chỉ vì bây giờ chị có thể làm việc với ti vi không có nghĩa là tôi sẽ cho phép chị ở bất cứ đâu gần bếp của tôi."

Bellatrix ngồi thụp xuống và bĩu môi. Bật tivi trở lại. Liếc nhìn Tonks.

Tonks dường như vẫn đang xử lý việc này. Tóc không thể ổn định trên một màu. Hoặc chiều dài. Uốn và duỗi thẳng. Con bé thực sự trông khủng khiếp. Mệt mỏi. Gần như Gaunt . Cũng giống như trong ký ức của Hermione.

Bellatrix thè lưỡi với con bé. Vỗ vào ghế sofa. "Nào. Dì không cắn. Hãy đến và hỏi dì bất cứ câu hỏi nào mà cháu không muốn mẹ cháu nghe thấy."

Tonks lắc đầu. Ngồi trên ghế bành, cây đũa phép chĩa vào ả. "Bà là Bellatrix Lestrange."

Bellatrix khoanh tay giận dữ. "Không may. Andy nói đúng. Tên khốn khiếp. Còn. Đã thêm vào hình ảnh điên rồ."

Tonks nhướng mày. "Bà không...điên chứ? Làm sao tôi biết được— tôi đã thấy bà làm vài chuyện điên rồ rồi. Một số thứ chết tiệt kinh khủng."

Bellatrix nhắm mắt lại. Ả bị đau đầu. Ả tắt ti vi. "Đúng. Dì đã làm một số shit lên. Dì sẽ không nói dối, cho đến khoảng một năm trước...Dì là một con quái vật. Lạc lối trong bóng tối. Dì sẽ trở thành mọi thứ mà dì từng ghét. Trở thành họ. Bởi vì...dì đã từ bỏ. Dì chỉ có một mình. Và sợ hãi. Và tức giận. Tức giận với... mọi thứ. Dì nghĩ rằng dì đã tìm thấy mục đích của mình. Một mục đích. Một nguyên nhân. Dì nghĩ rằng muggles là động vật bẩn thỉu. Những con thú hung bạo. Dì nghĩ rằng họ là những con quái vật. Đó là những gì dì đã thuyết phục bản thân mình, dù sao đi nữa. Dì đã phát điên một chút, đó không phải là một hành động. Không phải trước năm ngoái. Trước mùa hè năm ngoái. Nhưng...dì đã quyết định thay đổi. Dì không muốn là người đó nữa. Để làm tổn thương mọi người. Dì muốn giúp đỡ mọi người. Đó là cách mẹ của cháu chấp nhận dì trở lại."

Ả nghe thấy tiếng Tonks thận trọng bước tới. "Chuyện gì đã xảy ra vào mùa hè năm ngoái?"

Bellatrix mở to mắt. Tonks đang ngồi ở rìa của phía bên kia của ghế sofa. Nhưng có vẻ... tò mò. Con bé phải tin tưởng Andy rất nhiều để đến gần thế này. Một mình.

Chết tiệt. Chỉ cần thân thiện. Đó là tất cả những gì ả có thể làm. Thư giãn đi. Đó không phải là những gì Hermione đã làm để có được lòng tin của Bellatrix, vào mùa hè sao? Đối xử với ả như một người bạn? Để ả cảnh giác?

Mùa hè. Oh SHIT.

Bellatrix giấu mặt trong một tấm đệm. "Ôi thật sáo rỗng. Chết tiệt, đó là mùa hè . Giống như tất cả những kẻ ngu ngốc—"

Tonks làm biến mất chiếc đệm. Lườm ả. "Chuyện gì đã xảy ra thế?"

Tốt.

Bellatrix đảo mắt. "Dì đã yêu."

Tonks chế giễu. "Ừ đúng rồi. Kéo cái kia đi."

Bellatrix há hốc miệng. "Đúng rồi! Dì đã làm! Dì vẫn vậy! Dì yêu em ấy!"

Tonks khịt mũi. Ngồi lại chỗ của con bé thêm một chút. "Ai? Mẹ?"

Ôi! "Không! Dì yêu em ấy nhưng tôi không - ugh cháu thậm chí còn khó chịu hơn Andy. Hoặc Draco. Tại sao cả gia đình lại khó chịu như vậy ?

Tonks cau mày. Biến thành tóc vàng. "Những Malfoy hợm hĩnh vẫn là gia đình? Bởi vì ghét phải phá vỡ nó với bà, nhưng Lucius Malfoy chắc chắn là một Tử thần Thực tử."

Bellatrix lườm Tonks. Biến tóc vàng trở lại ngay. Tóc của Cissy. "Họ là gia đình. Chà, không phải Lucy. Nhưng Draco và Cissy— gia đình rất quan trọng. Quan trọng hơn bất cứ điều gì. Dì sẽ chết vì chị em. Dì gần như. Hàng trăm lần. Và nếu tất cả chúng ta đều an toàn và sống sót qua cuộc chiến này... thì cháu sẽ phải học điều đó. Để lắng nghe những người lớn tuổi của cháu. Mẹ cháu. Em ấy thật thông minh. Và bố. Anh ấy dũng cảm. Tốt bụng. Cháu cần phải lắng nghe họ và làm những gì đúng. Hãy làm điều tốt nhất cho tất cả chúng ta."

Tonks chậm rãi gật đầu. Biến hình trở lại với mái tóc ngắn nhọn của con bé. Màu đỏ tía. Đứng lên. "Tôi đi pha trà giúp mẹ. Uhh...bà...chết tiệt. Toàn bộ điều này vẫn còn thực sự kỳ lạ, và tôi hơi bối rối. Bà—bà biết bố tôi à? Và cái gì— Mẹ ơi! Mẹ ơi, bà ấy thật sự rất kỳ lạ!"

Kỳ dị? Ả không làm gì cả!

"Bella, cư xử đi!" Andy hét lên. "Và Dora, hãy nghe dì của con. Phù thủy thông minh không điên. Con chỉ cần nhìn thấy từ—"

"Một góc nhìn khác—" Bellatrix lẩm bẩm.

"Các khía cạnh, con biết—" Tonks càu nhàu.

Ồ.

"Ồ." Tonks thì thầm. Kỳ dị. Điều đó thật kỳ lạ. Con bé đúng. Đó là loại kỳ dị. Một người thân mới. Tonks giống Andy hơn con bé tưởng. Chỉ là... một cái gì đó về con bé.

Tonks lùi ra khỏi phòng. Đập cùi chỏ vào tay nắm cửa. "Ồ! Chết tiệt— đúng là buồn cười. Chúa Giêsu. Tôi sẽ uhh— có bao nhiêu đường trong trà của bà, Black?"

Bellatrix chớp mắt. Déjà vu.

Cissy là một thiên tài chết tiệt đáng sợ.

"Uhh...ba. Hoặc bốn. Hoặc chỉ cần mang ra. Cháu có sô cô la không?"

Tonks nheo mắt. "...không."

Hừm. Nói dối. "Có thật không? Sắp đến lễ Phục sinh rồi. Dì biết về lễ Phục sinh. Một số người chết và bây giờ tất cả mọi người ăn trứng sô cô la từ một con thỏ. Đã nói với cháu rằng muggles là những kẻ điên rồ."

Tonkscười. Hầu như dường như gây sốc cho chính mình với nó.

Con bé cười như Andy.

Bellatrix mỉm cười dịu dàng. "Làm ơn. Nếu cháu có một chút. Sô cô la giúp xua đuổi bóng tối."

Tonks dựa vào cửa ra vào. Nhìn ả kỹ hơn. "Điểm tốt. Sô cô la cũng tốt như thần hộ mệnh vậy."

Bellatrix ngồi thẳng dậy. Tất nhiên! Điều này có thể thuyết phục con bé.

Ả giơ đũa phép lên. Đôi mắt của Tonks mở to. Ả nâng cao cây đũa phép của riêng mình. "Lạ..."

Hermione. Ả yêu Hermione. Và Andy đã bảo vệ ả ngày hôm nay. Và bây giờ Cissy cười. Và những thứ muggle không còn đáng sợ nữa. "Expecto patronum!"

Một tấm khiên màu trắng lóa mắt xuất hiện trước mặt ả, và sau đó con chó của ả lao vào phòng. Đánh hơi xung quanh. Nhảy lên Tonks và liếm mặt con bé.

"Ôi cái quái gì thế! Thật là— ôi— chết tiệt! Tôi không—nhưng bà là một Tử thần Thực tử!"

Bellatrix cười toe toét. "Không còn nữa. Đã nói với cháu. Dì tốt bây giờ. Đến đây nào, con chó. Hãy đến với Bella!"

Con chó vui vẻ chạy đến bên ả. Những vòng tròn xung quanh ả. Và sau đó ngồi chú ý, đuôi đập mạnh.

Bellatrix gật đầu. "Hãy gửi tin nhắn này cho Cissy khi em ấy ở một mình: Tonks biết. Con bé phát hiện ra tôi ở Andy's. Nhưng con bé đủ thông minh để nghe chúng tôi nói, vì vậy tất cả chúng tôi sẽ trò chuyện trong bữa tối. Em có thể muốn bật bởi. Ted cũng sẽ ở đây một lát nữa. Tất cả chúng tôi đều ổn. Chúng tôi an toàn. Hãy đến nếu em muốn, nhưng hãy cố gắng để con chim bay đi. Có thể quá phức tạp."

Con chó của ả sủa và chạy nước rút qua bức tường.

Andy bước vào với khay trà. "Đúng. Ngồi xuống, Dora. Có rất nhiều điều để giải thích. Bố của con đang trên đường về."

Tonks ngồi xuống. Hoặc giống như ngã xuống ghế sofa. Ép mặt vào tay. "Con thấy. Quá nhiều bí mật chết tiệt để xử lý. Cái quái gì là - cái quái gì vậy mẹ?"

Andy đẩy Bellatrix theo và ngồi xuống giữa ả và Tonks. Xoa đầu Tonks. "Mẹ biết. Xin lỗi tình yêu. Nó sắp trở nên phức tạp rồi."

***

Bellatrix nằm xuống tấm thảm trước ngọn lửa. Ả mệt. Và nó ấm áp. Và có đủ người ở đây để bảo vệ ả nếu Tonks có ý kiến ​​gì.

"...và bố nghĩ thế là ổn sao?!" Tonks hét lên.

Ted thở dài. "Bố tin mẹ con. Nếu cô ấy nói chúng ta không thể biết...chúng ta không nên biết. Bố biết là hơi đau, nhưng..."

"Đau một chút?! Chúng ta phải tin tưởng họ. Cả hai người họ. Và chúng ta chỉ biết một nửa— còn con chim thì sao? Phượng? Đó là con phượng hoàng chết tiệt của cụ Dumbledore."

"Đã nói với em rằng thế là quá nhiều rồi, Cissy," Bellatrix thì thầm.

"Đó không phải là lỗi của tôi," Narcissa ngắt lời. "Tôi đã yêu cầu nó rời đi. Ra lệnh cho nó. Nhiều lần. Nếu chị có thể làm điều gì đó về nó, hãy là khách của tôi. Tôi đã làm hỏng đủ quần áo và đồ đạc bằng móng vuốt của nó rồi."

Bellatrix cười khúc khích. Tự kéo mình lên ngồi nhìn, quay lại đống lửa. "Em đã thử bắt đầu chưa? 'Để ta yên? Xuỳ xuỳ?'"

Cissy hắng giọng. Quay sang Fawkes, người đang nhìn cô tò mò từ vị trí của mình trên tay ghế bành của Cissy. "Biến đi."

Không.

"Để ta yên. Ngươi bị sa thải."

Fawkes chỉ chớp mắt.

Cissy "Cút đi. Chết tiệt. Đi đi."

Fawkes quá vui vẻ. Sà xuống và ăn cắp một cọng khoai tây chiên còn sót lại từ một chiếc đĩa trên bàn cà phê trước khi quay trở lại ghế của Narcissa.

Narcissa vung tay lên trời. "Lại nữa. Kẻ ngu dốt ở lại."

Tonks tạo ra một âm thanh ọp ẹp kỳ lạ. "Sao...mọi người đều có một tính cách bí mật mà con chỉ mới tìm hiểu thôi sao? Bố, nói cho con biết bố không bí mật là Voldemort đi."

Bellatrix nao núng. Chết tiệt. Tại sao điều đó vẫn còn đáng sợ khi nghe?

Ted đứng lên. Cung cấp cho Bellatrix một số sô cô la. "Xin lỗi, Dor. Chỉ đơn giản là bố già. Đây, Bellatrix. Chỉ giữ lại toàn bộ quả trứng. Tôi sẽ mua một cái khác. Chỉ cần cố gắng không để nó trên thảm, được chứ? Đó là một bugger để có thể được ra ngoài."

Bellatrix nhận nó với một nụ cười toe toét, cắn một miếng. "Đơn giản? Anh là Hufflepuff ít nhàm chán nhất mà tôi biết, Tedward. Không phải là tôi biết nhiều. Hừm. Tôi thực sự nên mở rộng vòng kết bạn của mình khi cái cũ đã biến mất."

"Ngoại trừ tình yêu đích thực của bà ," Tonks gầm gừ. "Cô ấy là ai? Làm thế nào - ý tôi là, thôi nào, ai có thể yêu bà chứ?"

"Dora—!"

"Nymphadora—!"

"Bella, chị ấy..."

Ồ.

Oh SHIT.

Những bức tường đang đóng lại. Ả không thể—không thể thở được. Làm sao... cái gì... "Em ấy... giúp. Cissy. Cissy... không thể..."

Ai đó đang ôm ả. Ai đó lao về phía ả và—và—

Fawkes đang hát. Nó—nó bằng cách nào đó—

"...khóc...nước mắt. Nước mắt phượng hoàng..."

Và Bellatrix nuốt xuống khi một cái lọ được đưa vào miệng. Gì...

Ồ. Đó là...ấm áp. Bật lửa. Ả có thể... có thể thở.

Ả ôm Cissy. Đó phải là Cissy. Nó có mùi như Cissy. "Tôi không thể nhìn thấy. Cissy. Cissy, tôi có thể thở được, nhưng tôi không thể— Tôi bị mắc kẹt trong bóng tối, Cissy. Tôi bị mù."

Narcissa ôm ả. "Nó sẽ qua. Tôi đây. Chị sẽ ổn thôi. Nó sẽ qua sớm thôi."

"Chết tiệt. Mẹ, bố, chuyện gì đang xảy ra vậy? Có phải là con không? Con không... bà ấy ổn chứ?"

Ồ. Ồ, đừng— "Không phải lỗi của cháu, Tonks." Bellatrix thở hổn hển. "Dì ổn. Dì sẽ - đó không phải là con. Điều này chỉ xảy ra. Ước gì dì biết—nó đang dừng lại. Địt, nhưng đau quá. Đau quá, Cissy. Đầu của tôi. Tôi—tôi đang cố gắng không kéo."

Và tầm nhìn của ả đang mờ dần trở lại. Ngay cả khi não ả hét lên.

Đi thôi. Đồ ngốc, buông ra! Buông-

"Chị không thể với tới cô ấy, Bella. Đi nào. Đi thôi. Chị có thể làm được. Chỉ cần buông tay. Chị đang làm tổn thương chính mình đấy," Cissy nhẹ nhàng nói.

"Tôi- tôi đang cố," Bellatrix rên rỉ. "Nó sẽ không - nó sẽ không dừng lại - em ấy đã ra đi, Cissy," ả thổn thức.

Tâm trí ả là một mớ hỗn độn. Ả biết mình không thể liên lạc được với Hermione. Biết một cách logic rằng— nhưng tâm trí ả sẽ không ngừng cố gắng. Sẽ không ngừng kéo. "Ah! Đau quá!"

"Andromeda, chúng ta phải làm gì đây? Nó không bao giờ như thế này! Chị ấy sẽ không buông tay đâu!" Cissy rít lên. "Nó đang làm hại tâm trí chị ấy!"

Andy bước tới. Bellatrix với lấy em ấy.

"Tôi có ý này. Đó là rủi ro. Nó có thể đi rất sai. Và nó sẽ tiết lộ một số bí mật cho Dora và Ted, nhưng đó là tất cả những gì tôi có. Còn ý kiến ​​nào khác không, Cissy?"

Bellatrix quan sát qua đôi mắt mờ khi Narcissa lắc đầu. "Làm đi. Giúp em ấy."

Andy thở dài. "Được chứ. Đây."

Và...Hermione đang ở đây.

Hermione?

Không. Đó là Andy.

Nhưng đó là Hermione.

Không, không phải vậy.

Nhưng nó-

"Xin chào Bella. Chị có thể ngừng gọi cho em bây giờ. Em ở đây," Hermione nhẹ nhàng nói.

Em ấy... nhưng nó...

Đi thôi. Đi thôi.

"Chị bị thương, Bella. Làm tổn thương chính mình. Chị cần phải dừng lại, được chứ?"

...Được chứ. Ả... đi thôi. Hít một hơi thật sâu, và từ từ buông tay. Ở đó.

Bellatrix lau mặt. Lau vào mắt ả, để ả có thể nhìn rõ. Hermione mỉm cười với ả.

Bellatrix mỉm cười đáp lại. Đầu hàng. Đầu hàng trong sự điên rồ. Ảo tưởng.

Quăng mình vào Hermione và ôm em ấy thật chặt. Ả ấy biết đó là Andy...nó có mùi giống em ấy, và quần áo của em ấy không đúng...ả biết đó không phải là sự thật.

Chỉ đợi cơn đau ngừng lại. "Nói với tôi. Tiếp tục nói chuyện. Làm ơn."

Andy vuốt tóc ả. "Chị thật dũng cảm, Bella. Chị đang làm rất tốt. Đưa ra tất cả các quyết định đúng đắn. Nỗi đau sẽ qua. Chị cảm thấy đỡ hơn chưa?"

Bellatrix thở dài. "Không. Tôi cảm thấy như một thằng ngốc. Không phải tôi, tôi thề. Đó là bộ não của tôi. Tôi biết đó là em, Andy."

Ả cảm thấy Hermione— Andy, thư giãn trên sàn nhà bên dưới ả. "Ôi cảm ơn chết tiệt. Tôi nghĩ chị có thể cố gắng hôn tôi. Không chắc chắn những gì tôi sẽ làm. Có thể làm chị choáng váng."

Bellatrix ngồi dậy với vẻ mặt nhăn nhó. "Tôi không đi xa đến thế đâu. Kết hôn với em họ là một chuyện, nhưng... ôi chết tiệt."

Cô ngước nhìn Ted và Tonks. Cả hai đều đang mở to mắt nhìn từ ghế sofa. "Chết tiệt. Tại sao em làm điều đó, Andy?! Bây giờ chúng ta— chết tiệt, bây giờ chúng ta thực sự phải nói với họ mọi thứ."

"Đó là Hermione Granger," Ted buột miệng. "Đó là, phải không? Bố không hoa mắt chứ?"

Tonks lắc mình. "Đúng là...nhưng cô ấy trông...già hơn. Hermione mới 17 tuổi, không...cái gì..."

Ted cười. "Hermione Granger?! Mẹ kiếp. Cô ấy là nữ phù thủy? Cái kia?"

Bellatrix ngồi xuống vị trí gần ngọn lửa. Tốt. Hầu hết. Dựa vào Cissy, người đã thay thế vị trí của em ấy.

Vòng tay ôm lấy ả. Ả thư giãn với chúng. Cissy cần một cái ôm.

Tốt. Có vẻ như bí mật đã được đưa ra. Không có ích gì khi giấu nó.

Bellatrix cười toe toét với Ted. "Chuẩn rồi. Hermione Granger. Tôi yêu Hermione Granger. Bất ngờ! Cá là 2 người không thấy điều đó sắp xảy ra."

Tonks lắc đầu. "Không. Không, điều đó là không thể. Dì - làm sao dì có thể yêu cô ấy nếu dì thậm chí không biết cô ấy? Cô ấy đang ở Hogwarts. Cô ấy đã gặp dì ... một lần. Và cô ấy đã bất tỉnh! Vì Dolohov!"

Hừm. Ả luôn quên Dolohov. Có lẽ ông ta cần phải có một tai nạn nhỏ. Khi nào ông ta chết? Trận chiến Hogwarts? Trước? Ả có thể—

Cissy đập vào tay ả. "Không được giết ông ta, Bella. Chị đừng làm thế nữa."

Ồ vâng. Quy tắc ngu ngốc.

Ả tập trung trở lại ghế sofa. Nơi Andy trở lại là chính mình và cố gắng giải thích tất cả những điều này. Du hành thời gian.

"Chúng ta đang nói về loại du hành thời gian nào ở đây? Nhiều thực tế hay một vòng lặp duy nhất?" Ted hỏi.

Tonks khịt mũi. "Đây không phải là một bộ phim khoa học viễn tưởng, bố ạ."

Vòng lặp?

Sao cũng được.

Bellatrix đứng dậy và chen vào giữa Ted và Tonks trên ghế sofa. Tonks cố gắng trốn thoát. Bellatrix choàng tay qua người con bé.

"Oy, Gerroff Lest— Black. Là gì-"

Bellatrix phớt lờ con bé. "Một dòng thời gian. Có nghĩa là tương lai của Hermione, là tương lai của chúng ta. Và tôi biết em ấy. Tôi biết mọi thứ về em ấy, hoặc hầu hết những điều đó. Từ khi em ấy còn là một đứa trẻ...đến năm 2005. Chúng tôi biết điều gì sẽ xảy ra. Hoặc nên xảy ra. Và...chúng tôi biết về một Remus Lupin nào đó . Đoán xem, Tedward? Tonk—"

Tonks ấn một tay lên miệng Bellatrix. "Lalala, đừng nghe dì ấy! Dì ấy là hạt!"

Hà! Vậy chuyện người sói là về Lupin.

Ả liếm tay Tonks.

"Ồ! Kinh quá! Mẹ ơi, dì ấy liếm con!" Tonks kêu lên kinh tởm, lau tay vào quần jean.

"Không phải lỗi của dì khi tay cháu đặt trên miệng dì. Cháu đặt nó ở đó. Và cháu thấy cuộc sống tình yêu của dì thật thú vị, tại sao dì không nên chia sẻ cuộc sống của cháu?"

"Yêu cuộc sống?" Ted ré lên.

"Yêu cuộc sống?" Tonks cau mày bối rối. "Bố đang nói về cái gì vậy?"

Gì?

Ả nghiêng người qua Tonks để nhìn Andy. Chết tiệt. Có phải chúng ta quá sớm? Có phải con bé không ở với Lupin chưa? Tôi nghĩ... chuyện người sói?

Tonks vẫy tay giữa họ và phá vỡ giao tiếp bằng mắt của họ. "Dừng lại đi. Không trò chuyện lén lút. Không còn bí mật nào nữa, phải không? Vì thế?"

Ah! Bellatrix nhảy dựng lên khi Fawkes phát ra một tiếng kêu lớn như nhạc từ phía trên tivi rồi quay đầu nhìn Narcissa.

Huh?

Mọi người cũng quay lại nhìn Narcissa, người đã trở lại chiếc ghế bành và đang lật giở một cuốn Kẻ ngụy biện. Giữ lộn ngược. Kỳ dị.

Narcissa nhún vai. "Đừng nhìn tôi, tôi không có chút ý niệm nào. Nó không đi kèm với một cuốn sách hướng dẫn. Đoán của nó là tốt như- ồ." Cô nhướn mày nhìn con chim. "Đúng. Vâng, tôi cho rằng anh ấy là. Ý ngươi là gì khi... ồ, bây giờ điều đó thật thú vị. Cho ta xem."

Fawkes nhảy đến bên cạnh Cissy, người đang mất tập trung khi em ấy lơ đãng gấp tờ giấy lại và đặt nó lên một chiếc bàn bên cạnh. Mải suy nghĩ. Hoặc cuộc trò chuyện.

Bellatrix quay lại với Tonks. "Tiếng chim hót. Không ích gì khi nghe em ấy nói bây giờ. Dù sao thì, hãy kể cho chúng tôi nghe về chuyện người sói này. Rõ ràng là dì đã nhầm đầu đũa phép. Vì thế..."

Tonks khoanh tay. "Tại sao tôi phải nói với dì?"

"Bởi vì cô ấy là dì của con, và tất cả chúng ta đều muốn biết, Dor," Ted nói chắc nịch. "Cô ấy đã chia sẻ. Lượt của con. Không có bí mật. Con có thể có nó trong cả hai cách."

Tonks ngồi phịch xuống ghế sofa với một tiếng thở dài. "Khỏe. Con đoán. Mẹ đã nói với con về— bố đừng giận, được chứ?"

Andy cười khúc khích. "Ồ, anh ấy sẽ rất tức giận. Con nên tiếp tục với nó, Dora. Và Bella, dừng lại đi."

Gì? Ồ. Ả đã đá vào bàn cà phê. Ối.

Ả bị ép chặt vào Ted một chút khi Tonks luồn lách ra khỏi bên cạnh ả và đi đến cửa sổ. Nhìn ra giữa những bức màn. Con bé cần không gian? Chuyện này là sao?

Tonks hoàn toàn quay lưng lại với họ. Tựa đầu vào kính. "Con cũng đã nói dối. Về nơi con đã đến. Những gì con đã làm. Hôm nay mẹ phát hiện ra và— con không hề bị giám sát. Trong vài tháng...con đã bị tuyển dụng. Làm gián điệp. Với người sói. Một trong những người bị cô lập hơn. Con đã đi với Remus để giúp anh ấy tuyển mộ cho Order. Lệnh của cụ Dumbledore. Đó là lý do tại sao con không ở đây nhiều như vậy."

Bellatrix vội vàng di chuyển sang một bên khi Ted đứng bật dậy với cây đũa phép trong tay. "Bố sẽ giết ông ta. Lão già thao túng đó— con? ông ấy gửi cho con? Và ông ấy - con có thể - ồ bố không hài lòng về điều này. Không phải - đồ khốn kiếp. Bị cô lập? Ý con là anti-wizard phải không? Người cực đoan - ông ta đã gửi cho con - "

Tonks quay sang lườm anh ta. "Và tại sao ông ấy không nên gửi cho tôi?! Nhìn! Đây chính xác là lý do tại sao con không thể nói với bố! Con là một thần sáng! Con - Con có thể xử lý việc này, được chứ? Và nó dành cho chiến tranh! Đó là— Con cũng đang chiến đấu!"

"Người sói, Dora! Cắn một miếng và..."

"Con biết mà bố. Con không phải là một kẻ ngốc. Bố có nghĩ rằng con không biết? Nhưng nó quan trọng. Nếu họ tham gia, bố sẽ biết ai thay vì— Con có thể làm được. Con đã từng. Trong nhiều tháng nay. Cụ Dumbledore đã chọn con. Ông ấy tin tưởng tôi. Ông ta-"

"Ông ấy đang kiểm tra cháu," Bellatrix nói một cách u ám. Có...thứ gì đó đang hình thành bên trong con bé. Ted nói đúng. Ả không thích điều này. Không một chút.

Tonks nhìn qua ả.

Bellatrix đứng dậy. Nắm chặt tay lại. "Ông ấy đã thực hiện một rủi ro có tính toán. Ông ấy biết cháu có điều gì đó để chứng minh. Rằng cháu còn trẻ. Và có lẽ ông ấy muốn Andy phát hiện ra. Muốn chia cắt cháu khỏi cha mẹ của cháu. Khiến cháu cảm thấy đơn độc và cử cháu đi thực hiện một nhiệm vụ quan trọng, đe dọa đến tính mạng."

Đồ đạc bắt đầu kêu lạch cạch. Tấm. Các vết nứt nhỏ hình thành trong các cửa sổ. Chết tiệt. Chết tiệt, bình tĩnh đi, Bella.

Tonks giơ đũa phép lên. "Là bà ấy? Đó là— mọi người xuống đi! Lestrange, tay ở nơi tôi có thể nhìn thấy chúng!"

Bellatrix nhắm mắt lại. Giơ hai bàn tay trắng. Cố gắng bình tĩnh lại. Tonks không hiểu. Không— "Ông ấy đã gửi tôi đến chỗ những người khổng lồ," Bellatrix khàn giọng, giọng run run khi ả kìm nén sự tức giận. "Chúa tể Hắc ám. Tôi 18 tuổi. Hắn ta cử tôi đi đánh cược với những gã khổng lồ. Nói với tôi rằng tôi có tiềm năng. Rằng nó là cần thiết cho tất cả. Đó là những gã khổng lồ chết tiệt."

Ả mở mắt ra. Hạ tay xuống và bước chậm về phía Tonks. "Và tôi biết cháu không muốn thừa nhận điều đó, nhưng nó thật đáng sợ. Cháu đang sợ hãi. Cháu không muốn làm điều đó. Ông ấy khiến cháu cảm thấy như cháu phải làm vậy. Quá tự hào để nói không. Nhưng...cháu muốn dừng lại...phải không?"

Những tuần với những người khổng lồ. Ngày đang kéo dài. Không bao giờ biết nếu ả sẽ sống sót qua một đêm nữa. Tất cả để chứng tỏ bản thân...

Tiếng lạch cạch dừng lại. Tonks hạ đũa xuống. "Tôi...đó là công việc của tôi. Đó là những gì tôi đã đào tạo cho. Nó không được cho là dễ dàng."

Andy đến bên cửa sổ và nắm lấy tay Tonks. "Đó không phải là công việc của con. Con là một thần sáng. Con không...Con có thể nói không với ông ấy, tình yêu. Cụ Dumbledore không kiểm soát chúng ta. Con không cần phải làm những gì ông ấy nói. Nếu...con có sao không? Nói chuyện với chúng ta, Dora. Con có phải-"

Tonks đẩy người ra khỏi cửa sổ và vòng tay ôm mẹ. Thở ra run rẩy. "Thật kinh khủng. Họ không—họ không giống Remus. Không phải những người này. Họ— bạo lực và— và họ không biết con là— Họ nghĩ con là một trong số họ. Tôi phải trốn, mọi lúc. Một vết cắn và— và điều gì sẽ xảy ra với con? Điều gì sẽ xảy ra với một kẻ biến hình nếu— con có thể thua— Remus bảo con đừng đi với anh ta. Anh ấy giận con vì đã tự đặt mình vào nguy hiểm. Con ước— con muốn nó dừng lại, mẹ ạ. Bellatrix nói đúng. Con muốn nó dừng lại."

"Rồi nó sẽ dừng lại," Narcissa nói chắc nịch. Đi qua. "Giản dị. Không còn nữa. Hết rồi, Nymphadora."

Kết thúc? Điều đó sẽ làm việc với dòng thời gian? Hermione không bao giờ biết, nên—

Tonks lườm Andy một cái. "Đừng gọi tôi là Ny—"

Narcissa lườm lại. "Và đừng bảo tôi phải làm gì nhé," cô gắt. Nhìn chằm chằm xuống con bé. Tonks lùi lại.

Narcissa mỉm cười. "Tốt. Tôi sẽ gọi cháu là Tonks, nếu cháu muốn. Nhưng đừng loại bỏ tên của cháu dễ dàng như vậy. Cháu có nó vì một lý do. Vẫn còn nhiều điều để chia sẻ. Vì thế. Bây giờ vấn đề người sói đã được giải quyết, tôi sẽ kể cho mọi người nghe tất cả những điều mà cụ Dumbledore không biết chứ? Về di sản của cháu? Tổ tiên của cháu? Về ý nghĩa của nó... trở thành Black?"

Tonks cau mày. "Black? Không ai trong chúng ta là Black. Dì là một Malfoy. Tất cả chúng tôi đều là Tonks'. Người phụ nữ điên đằng kia là một Lestrange, ngay cả khi dì ấy không muốn thừa nhận điều đó." (cà khịa ả ta quài:))))))

Chào!

Narcissa lắc đầu. "Ồ, chúng ta rất là Black. Nhớ lấy. Dumbledore không phải là đối thủ của chúng ta."

Narcissa đứng cao, vươn tay và nâng cằm Tonks bằng ngón tay. Lướt mắt qua con bé một cách đánh giá. Gật đầu.

Bước trở lại để đối mặt với tất cả. "Máu của tôi. Tôi chào cháu như người thân. Cầu mong các bậc tiền nhân dẫn dắt chúng ta, con cháu chúng ta cung cấp cho chúng ta, và trái tim của chúng ta cùng nhịp đập."

Tonks há hốc miệng. Ted cau mày bối rối.

Bellatrix nhìn qua Andy, gật đầu.

Được chứ. Cùng với nhau. "Máu của tôi. Tôi đáp lại lời chào của em. Có thể dòng điện chảy mạnh qua huyết quản của chúng ta. Là một, chúng ta là toàn thể. Là một, chúng ta mạnh mẽ. Là một, chúng ta là những vị thần trên Trái đất" ả hô vang. Andy cũng vậy.

Và Tonks. Tonks tham gia.

Bellatrix lướt qua họ với một nụ cười toe toét. Khuôn mặt của Tonks. "Em dạy con bé chữ? Con bé biết các từ?

Tonks kéo ra và há hốc miệng nhìn họ. Tại mẹ cô ấy. "Đó là một câu chuyện trước khi đi ngủ! Khi tôi còn nhỏ. Một bí mật - câu chuyện về những người cá và - nhưng - tại sao – mẹ bịa ra một câu chuyện, rằng lý do tôi là một kẻ biến hình là..."

Narcissa gõ nhẹ vào môi. "Một câu chuyện chị ấy nói? Một câu chuyện...về các nữ thần? Du hành suốt quãng đường từ Biển Đen đến Hogwarts? Trốn trong hồ, biến chân thành đuôi?"

Tonks cau mày. "Vậy... đây có phải là một câu chuyện cổ tích không? Chuyện gia đình?"

Bellatrix khịt mũi. Cười toe toét với Andy. Tại Cisy. "Em có thể nói rằng."