Khung cảnh đóng băng và mờ dần, và mọi người trong phòng xử án ngồi trong sự trớ trêu đau đớn của câu nói cuối cùng đó.

Ôi Bella.

Hermione lau nước mắt trên mặt và tìm kiếm đôi mắt của Bellatrix, ở bên dưới. Chứng kiến ​​điều đó thật... kinh khủng. Đau lòng. Ả đã đánh mất chính mình trong đó. Quên rằng Bella cũng đang xem. Đó - Bella? Chị ổn chứ? Em không quan tâm Neville nói gì, em vẫn có thể xuống và—

Bellatrix chậm rãi gật đầu, ngước mắt lên khỏi nơi ả đang ở trên sàn. Tôi...tôi đã quên mất...vâng. Vâng, tôi không sao. Sẽ tốt hơn nếu em ở trên đó. Tốt rồi. Tôi...

Neville cũng đang nhìn xa xăm. Đã di chuyển trở lại để xem, dựa vào khán đài. Anh ta ca thán. Di chuyển đến đứng trước mặt Bellatrix một lần nữa. "Vậy cô... đây là ý của cô sao? Bóng tối? Làm thế nào mà cô ... chuyện gì đã xảy ra?"

Bellatrix cũng thở dài. "Không có gì xảy ra cả. Nó chỉ... tiếp tục. Tiếp tục. Không có kết thúc trong cảnh này. Nhiều năm... chiến đấu. Tôi bắt đầu học cách chiến đấu. Bất cứ cách nào tôi có thể. Không để làm tổn thương. Chỉ để...nhưng tất cả đã bị vặn vẹo. Như vậy là quá nhiều."

Ả nhắm mắt lại, lắc đầu.

Tiggy lại thò tay vào Chậu tưởng ký.

"Tiggy...Tiggy đang cho ông thấy bóng tối đấy, ông Neville. Là sau này. Rất lâu sau đó. Nhưng đó vẫn là Cô chủ Bella."

Đêm khuya nhưng hình ảnh rõ nét một cách kỳ lạ. xác định. Dễ dàng nhận thấy.

Bellatrix trông khoảng...18 tuổi. Đứng chỉ trong một chiếc khăn tắm, trong phòng tắm, trong bóng tối.

"Lumos," cô thì thầm.

Không có đũa phép. Nhưng đèn bật sáng.

Cô ấy đang đối mặt với một tấm gương. Nó được hấp lên từ bồn tắm.

Có một khuôn mặt cười mờ nhạt được vẽ trên gương trong hơi nước.

Và Bellatrix rùng mình. nức nở. Phá vỡ thành nước mắt.

Và để cho ra một tiếng hét của cơn thịnh nộ thất vọng. "Ah!"

Hai tay cô bay ra trước mặt. Một vụ nổ ma thuật. Các vết nứt gương. vỡ vụn.

Và kính phun khắp phòng. Lá cắt khắp da của Bellatrix.

Cô ngồi phịch xuống sàn. Cười điên cuồng. Lạch cạch. "7 năm xui xẻo, Andy!" cô ấy hát những bài hát. "Có vẻ như em đã rời đi đúng lúc."

Cô ấy lau mặt. "Dừng lại đi," cô rít lên với chính mình. "Không khóc. Không yếu đuối. Không cần em ấy. Không cần bất cứ ai. Đứng dậy."

Cô ấy không dậy.

"Có nghe không?!" cô ấy hét lên. "Tôi không cần ai cả! Tất cả các người có thể chạy trốn và trốn! Trốn đi với đám bạn máu bùn bẩn thỉu của em, và biến đi..."

Cô ôm mình. Đầu gối của cô ấy. "Để tôi lại."

Phòng tắm bắt đầu rung chuyển. Tiếng lạch cạch. Ống ọc ọc.

Bellatrix nhắm mắt lại. Điều khiển bản thân. "Không không không, nó lại xảy ra rồi! Ồn ào quá! Tại sao nó lại ồn ào như vậy? Tôi - tôi không thể - tôi không thể chịu đựng được nữa! Tôi không thể— Tiggy!"

Không có gì thay đổi. Nhưng Bellatrix mở mắt và nhìn thẳng vào họ. Tiếp cận họ khi nước bắt đầu vỡ ra từ các đường ống và quay cuồng trong không khí. "Tiggy - tôi - tôi chết tiệt! Tôi đã làm tổn thương Andy. Tôi làm em ấy sợ hãi. Em ấy sẽ không trở lại. Tôi đã nghĩ mình có thể làm việc này một mình, nhưng—tôi..."

Và cô cau mày suy nghĩ. Nước ngừng quay cuồng.

Mọi thứ rơi vào tĩnh lặng và yên tĩnh. Yên tĩnh một cách kỳ lạ.

Bellatrix cười toe toét. "Tôi biết! Tôi biết làm thế nào để sửa chữa nó! Tiggy, giúp tôi lau khô người và tìm ít quần áo. Tôi cần phải rời đi. Tôi cân phải đi. Tối nay có cuộc họp. Tôi không nghĩ là mình sẽ đến kịp, nhưng nếu tôi nhanh trí— ghi chép của tôi đâu rồi? Tôi đã ghi chú. Về những người khổng lồ, và..."

Tiggy bỏ bùa mê Bellatrix bằng một tiếng thở dài. Đưa cho cô ấy một chiếc váy từ hư không. "Chúng ở trong ngăn kéo tủ quần áo của cô. Nhưng cô có chắc là cô muốn được gặp vị Chúa này không? Hắn đang muốn—"

Bellatrix lườm Tiggy. "Ông ấy không chỉ là một Chúa. Ngài là Chúa. Chúa tể của tôi. Chúa tể bóng tối. Ngài– Ngài thật phi thường, Tiggy! Phép thuật! Sức mạnh! Tôi đã học được rất nhiều! Tôi chưa bao giờ mạnh mẽ như vậy trong đời. Với Ngài...không có gì tôi không thể làm. Và Ngài sẽ mang phù thủy ra khỏi nơi ẩn náu, Tiggy! Không còn che giấu, hay sợ hãi, cho bất cứ ai! Và không còn bọn muggle man rợ lang thang khắp nơi nữa. Chẳng bao lâu nữa, tôi sẽ tự do khỏi ngôi nhà này, thoát khỏi Cha Mẹ, và thậm chí nếu tôi phải kết hôn với Rod trong vài tháng nữa, ai quan tâm chứ? Nó không có ý nghĩa gì cả. Chúa tể Hắc ám sẽ đảm bảo điều đó. Nói rằng tôi không cần phải chỉ là một phù thủy nội trợ. Tôi có tiềm năng! Tôi giỏi đánh nhau. Tôi đang lãnh đạo một cuộc cách mạng! Và Cissy có thể đến thăm, Tiggy. Có thể sống với tôi. Tôi sẽ đuổi em ấy ra khỏi ngôi nhà này!"

"Cô Cissy đang ở trong phòng ngủ của cô ấy, nếu cô muốn gặp cô ấy?" Tiggy thận trọng nói.

Bellatrix dừng lại. Nhìn quanh những mảnh kính vỡ. Các chai và xà phòng ném khắp nơi. Các đường ống vỡ và sàn vũng nước.

Đưa tay ra và nhìn vào những vết cắt. Theo cách cô ấy vẫn đang run rẩy. "Không," cô thì thầm. "Cissy không cần phải xem cái này. Tôi chỉ cần trở nên mạnh mẽ hơn. Tìm hiểu thêm. Ngài đang huấn luyện tôi. Khi tôi đã sẵn sàng, khi tôi là người giỏi nhất, thì tôi sẽ gặp Cissy."

Tiggy thở dài buồn bã. "Cô ấy là một yêu tinh biết suy nghĩ. Một yêu tinh biết lắng nghe. Nếu cô-"

"Tôi đã nói không, Tiggy," Bellatrix gầm gừ. "Bây giờ thì đi ra! Rời đi! Để tôi đi thay quần áo. Tôi không phải là một đứa trẻ."

Và Tiggy bỏ đi...

Và đó là một đêm khác. Bellatrix lớn tuổi hơn. Gương mặt cô bớt đầy đặn. Và...

Mệt mỏi. Cô ấy trông... kiệt sức. Một biểu hiện trống rỗng trên khuôn mặt của cô ấy khi cô ấy đứng trong một hành lang tối.

"Ý anh là sao, biến mất?" cô ấy thì thầm.

Rodolphus gầm gừ với cô ấy trong sự thất vọng, phủi bụi floo khỏi người anh ta từ bên cạnh lò sưởi. "Ý tôi là, Ngài đi rồi! Ngài đã đến Potters ', và sau đó biến mất! Chỉ còn đứa bé. Cậu bé đó. Harry Potter. Cậu ấy có một vết sẹo..."

"Ngài đi rồi à? Ngài không thể ra đi. Ngài không thể... biến mất," cô nói, giọng đều đều một cách kỳ lạ. Trấn tĩnh.

Và rồi cô ấy chớp mắt. "Ngài không thể đi được!" cô gầm lên, bước về phía anh. "Ngài ấy sẽ không bao giờ bỏ rơi tôi! Ngài vẫn đang dạy tôi! Chúng tôi có kế hoạch! Chúng tôi có- anh đang nói dối!

Các cửa sổ bắt đầu kêu lạch cạch. Nứt. Những bức chân dung trên tường rung chuyển.

Rodolphus quay trở lại floo. "Đó chỉ là những gì tôi nghe thấy thôi! Mọi người đang nói gì vậy! Thôi nào, tôi đã tìm thấy những thành viên Order đó. Longbottoms. Dự đoán của cô đã được kiểm tra. Hãy xem những thông tin nào chúng ta có thể vắt ra từ chúng. Chúa tể Hắc ám nói rằng họ cũng quan trọng. Rằng đứa bé—"

Anh nao núng và cúi xuống khi lò sưởi bằng gạch nứt ra. "Mẹ kiếp! Salazar, có chuyện gì với cô vậy? Nghe này, tôi đi đây. Barty đang gặp tôi ở đó. Cô biết anh ấy như thế nào. Nếu cô muốn nói chuyện với họ trong khi vẫn còn bất cứ điều gì, thì hãy đi với tôi."

Bellatrix gật đầu sửng sốt.

Đi vào floo với Rodolphus và biến mất.

***

Hình chiếu bị đóng băng. Tiggy ngước nhìn Neville, chờ đợi.

Neville nhìn Bellatrix. "Cô không nhớ chuyện gì xảy ra tiếp theo sao?" anh nhẹ nhàng hỏi.

Cô lắc đầu nguầy nguậy với anh. "Không...không đúng. Tôi đã không thực sự ở đó. Trong tâm trí tôi. Tôi...tôi có thể nhớ cậu."

Có những tiếng thở hổn hển từ khán đài. Bella, chị có chắc là chị ổn chứ? Chị có muốn-

Neville nhìn Tiggy. "Cậu có ở đó không? Cậu vẫn đang theo dõi cô ấy? Khi cô ấy gặp tôi? Cậu có thể cho tôi xem?"

Tiggy chậm rãi gật đầu. Nhúng một ngón tay vào cái chậu.

Và thứ lấp đầy căn phòng đầu tiên là sự yên tĩnh. Thật là yên tĩnh. Hầu như...đổ chuông với sự im lặng.

Tất cả họ đều nhìn Bellatrix với đôi mắt trống rỗng bước ra khỏi nhà bếp, lên cầu thang và vào phòng ngủ. Phòng ngủ của một đứa trẻ. Có đèn ngủ. Và một cái cũi.

Không một âm thanh nào được nghe thấy khi cô bước qua. Nhìn xuống.

Quan điểm thay đổi. Chắc hẳn Tiggy đã nhảy lên để đứng trên một chiếc tủ có nhiều ngăn kéo.

Và bây giờ họ có thể nhìn thấy Neville. Như một em bé. Anh ấy đang ngủ, nằm ngửa. Tay vung qua đầu, chân thỉnh thoảng đá. Ngực nhỏ phập phồng.

Bellatrix chỉ nhìn chằm chằm. Xem. Nắm chặt chiếc nôi đến nỗi các đốt ngón tay của cô ấy trắng bệch.

Và cảnh di chuyển nhanh hơn. Đêm chuyển sang bình minh.

Tiggy quay ra nhìn ra ngoài cửa sổ, lấp ló sau tấm rèm. Các Thần Sáng đang lũ lượt kéo đến.

Họ đang bị bao vây.

Vẫn không có âm thanh từ bên ngoài mặc dù. Phải có một bùa muffiliato tại chỗ. Neville không cựa quậy.

"Thưa cô," Tiggy thì thầm. "Cô đang cần phải rời đi. Họ đang đến. Họ đang tìm kiếm cô."

Bellatrix chớp mắt. Nhìn qua Tiggy. "Ồ. Rời bỏ? Bỏ con? Nhưng thằng bé chỉ có một mình."

Tiggy nghiêng đầu sang một bên. "Họ...họ không để cô chăm sóc đứa bé đâu, thưa cô."

Bellatrix gật đầu hiểu ra. Nảy lên và xuống trên những quả bóng của bàn chân cô ấy. Nhẹ nhàng thôi. Như đang xoa dịu chính mình.

Và rồi đôi mắt cô ấy lấp lánh. Đặc điểm của cô ấy vặn vẹo. "Tôi, chăm sóc đứa bé nhỏ?" Cô thở hổn hển. "Ôi không! Không, điều đó thật ngớ ngẩn!"

Cô ấy rút cây đũa phép của mình ra. "Hãy tin tôi với những đứa trẻ ốm yếu? Không. Tôi là con quái vật. Tôi là con quái vật trong bóng tối. Tôi là người duy nhất đủ mạnh mẽ để làm những gì cần phải làm. Họ không hiểu. Họ đã làm hỏng mọi thứ. Chính là họ. Chính là họ."

Cô ấy đang lan man một cách điên cuồng. Tiếng răng rắc ma thuật. Lùi khỏi cũi và ra khỏi phòng.

Chạy xuống cầu thang cười. "Đến và đưa tôi! Ai sẽ đưa tôi? Ai trong số các người sẽ làm tổn thương tôi? Nào!" cô ấy hét lên, chạy ra khỏi cửa trước và về phía các Thần sáng. Tiggy bật theo sau cô ấy.

Ít nhất mười cây đũa phép đang chĩa vào cô ấy, ở phía trước ngôi nhà.

Bellatrix lại cười. "Nơi đây. Tôi sẽ cho cậu một cơ hội. Tiggy, lấy cái này và giấu nó đi cho tôi. Bí mật của chúng ta."

Và cô ấy ném cây đũa phép của mình lên cao. Nhìn lên và quan sát nó mọc lên rồi bắt đầu rơi xuống qua bầu trời tháng 11 trong lành.

Tiggy lao lên không trung để chộp lấy nó. Như đã ra lệnh.

Và các thần sáng giáng xuống Bellatrix, ở phía dưới. Một khối áo choàng đỏ. Khiến cô ấy choáng váng. Trói cô ấy lại. Xử lý cô ấy và kẹp cô ấy bằng dây xích khi cô ấy ngã xuống sàn.

Tiggy bật ra. Đến thư viện.

Cuộn tròn trên tấm thảm cạnh ngọn lửa, vẫn cầm đũa phép và nhắm mắt lại.

Hình chiếu vẫn đen.

"Ta là một con quái vật," Bellatrix thì thầm. Và sau đó to hơn. "Tôi biết tôi đã từng. Tôi biết những gì tôi đã làm. Và tôi đã làm tổn thương rất nhiều người. Không chỉ— tôi là Bellatrix Lestrange. Tôi đã rất tức giận. Tôi đã - tôi có tội, Neville. Tôi xin lỗi. Tôi không có lý do gì. Tôi đã làm tổn thương mọi người. Tôi đã làm. Mọi người đều biết - tất cả đều biết tôi là ai. Tôi là con quái vật. Tôi..."

Tiggy lắc đầu. Lại đặt tay vào cái Chậu.

Một hình ảnh nhấp nháy. Bellatrix khi còn nhỏ. Tạo bong bóng ma thuật để lấp đầy nhà trẻ cho một đứa trẻ tóc vàng đang cười.

Và sau đó lớn hơn một chút, bế Narcissa đang ngủ lên cầu thang.

Lớn hơn nữa, bây giờ là một thiếu niên, nằm trên giường với Andy. Cuộn tròn đối mặt với nhau khi họ ngủ, tay siết chặt. Một vết bầm vàng quanh mắt của Bellatrix.

Và - ồ không. Đó có phải là Hermione không? Nhưng cô ấy trần truồng! Tiggy đang làm gì vậy!

Cuộc trò chuyện tràn ngập phòng xử án khi mọi người nhìn vào hình ảnh. Bellatrix kéo Hermione ra khỏi vũng nước trong hang động. Kéo cô ấy ra một bên. Cảm ơn Merlin góc không cho thấy bất kỳ—

Bellatrix kéo chăn đắp cho Hermione khi cô ấy ngủ trên ghế sofa. Trong thư viện. Nó không phải là một hình ảnh. Đó là một bộ nhớ rất ngắn. Nó đang di chuyển. Bellatrix hôn đầu Hermione.

Và sau đó— ouch!

Ôi, Hermione trông thật đáng sợ. Cô ấy trông như đã chết. Chảy máu và bị đánh đập. Nằm trên sàn dưới chân Snape và Narcissa khi Bellatrix điên cuồng bám lấy cô. Năn nỉ. Đó hẳn là khi Hermione bị mắc kẹt trong cái hang dưới hồ.

Hermione thức dậy trong phòng thí nghiệm bí mật của Narcissa, mới được chữa lành, và Bellatrix nhảy lên người cô và hôn—được rồi—không phải ai cũng cần xem—

Bây giờ Snape, nằm yếu ớt trên sàn nhà. Tái nhợt và run rẩy. Bellatrix nhét một nắm thuốc vào tay ông ta. "Hãy lấy những thứ ông cần và biến khỏi đây trước khi ông ta... xin lỗi, tôi phải—"

Khung cảnh thay đổi. Một vệt đen nhỏ trên bầu trời. Một bóng người xa xa, trên cán chổi, bay theo một quả cầu lửa. Ôi Bella.

Ngọn lửa biến mất. Con số giảm xuống. Ngã. Tai nạn hạ cánh trên sàn rừng. Nằm đó và nhìn lên bầu trời trong sự hoài nghi. "Hermione?" Bella trong ký ức thì thầm cho cả Wizengamot nghe thấy.

Không trả lời.

Và tất cả họ đều chứng kiến ​​trái tim tan vỡ của Bellatrix. "Tại sao!" ả hét lên, vỡ giọng.

Và bây giờ là Bellatrix trong phòng khách của Narcissa. Đang khóc. Giải thích. Vươn tới em gái.

Và sau đó trên một chiếc ghế sofa. Trở lại thư viện. Ngồi với cả hai chị em của ả. Nói và cười. Andy ở đó. Đó là khi Andy trở lại. Narcissa ngồi trên đùi của Bellatrix. Tất cả họ cuộn tròn lại với nhau.

Bellatrix trong hang động. Bế một em bé. Thetis. Nói chuyện với đứa bé và mỉm cười.

Bellatrix...trong một văn phòng muggle? Một văn phòng Muggle bị phá hủy. Có một người đàn ông mặc vest công sở cuộn tròn trong một góc, run rẩy. Bellatrix tóm lấy anh ta. Biến mất.

Và họ đang ở trong một khu rừng tuyết. Người đàn ông nắm chặt Bella trong nỗi kinh hoàng. Ả mỉm cười với anh. "Không sao cả. Ông sẽ ổn. Có một con đường không xa— xin lỗi. Quên đi."

Ả xóa sạch kí ức của muggle.

Và— ha! Bella gặp Ted. Chúa ơi, anh ấy có vẻ lo lắng. Cảnh giác, khi anh bắt tay ả.

Và Hermione tiếp tục mỉm cười. Cười. Rất nhiều người khác cũng cười từ khán đài khi họ xem.

Bellatrix nhìn vào bên trong tủ lạnh. Bellatrix sử dụng điện thoại di động. Xem truyền hình trong niềm đam mê. Cẩn thận đặt đĩa CD vào máy nghe đĩa CD. Bật và tắt công tắc đèn. Nhảy vào máy nướng bánh mì khi nó bật lên, sau đó cười toe toét và cố gắng nhìn vào bên trong nó.

Andy đập tay ra hiệu.

Bellatrix ngủ trên ghế sofa. Cúi đầu vào lòng Tonks. TV ở chế độ nền.

Và cuối cùng...Bellatrix vừa mới đây. Che chắn Thetis sau lưng cô ấy và di chuyển để bảo vệ Neville khỏi bà của anh ấy.

"Cô không phải là một con quái vật, cô Bella," Tiggy bình tĩnh nói. "Cô không phải."

"Tôi có thể đảm bảo cho điều đó!" Ted gọi to. "Tôi là một muggleborn, và cô ấy là bạn của tôi. Cô ấy đã thay đổi."

"Cô ấy đã cứu mạng tôi! Chắc chắn điều đó có ý nghĩa gì đó!" Amelia Bones hét lên.

"Tôi cũng muốn chứng minh cho tính cách của cô ấy," Remus nói thêm, đứng dậy. "Cô ấy không phải là cùng một người, Neville. Hoặc...hoặc có lẽ là cô ấy. Đứa trẻ đó, mà tất cả chúng ta đã thấy, một đứa trẻ tốt bụng, dũng cảm, yêu gia đình của mình... đó chính là Bellatrix. Hiện tại. Hôm nay."

"Dì ấy sẽ không làm hại ai đâu!" Tonks hét lên từ bên cạnh. "Dì ấy thực sự sẽ không. Tôi biết tôi là gia đình, nên tôi không tính, nhưng..."

"Thưa Bộ trưởng, tôi cũng có thể chứng thực rằng Bellatrix, và sau đó là các chị em của cô ta, đang làm việc chống lại Chúa tể Hắc ám, theo như tôi biết từ... khoảng tháng 7 hoặc tháng 8 năm 1996," Snape ngắt lời cô ấy. "Khoảng 1 tháng sau khi cô Granger...đến."

Mọi người quay lại nhìn ông. Hermione vẫn không thể tin rằng ông ấy còn sống. Tại sao Narcissa không nói với họ?

"Ông biết về việc du hành thời gian của cô Granger?" Kingsley cau mày hỏi.

Snape nhếch mép cười. "Rõ ràng. Ngoài Bellatrix, tôi là người đầu tiên cô Granger thông báo. Cầu xin tôi, hãy cứu mạng Lestrange, khi cô ấy sắp chết trước thời gian của mình. Lẽ ra tôi nên thấy trước...sự lãng mạn nho nhỏ của họ."

Tonks khịt mũi. "Ông nói. Chúng ta đều biết về—"

Remus che miệng. "Tôi không tin rằng các mối quan hệ lãng mạn, uhh, có liên quan vào thời điểm này."

"Lãng mạn hay không, cô ấy chắc chắn đã thể hiện tình yêu. Quan tâm," Harry kiên quyết nói. Đẩy kính lên mũi khi anh ta nhìn xuống Bellatrix.

Và sau đó giải quyết đám đông. "Tôi biết tôi không nói thay cho tất cả mọi người, nhưng tôi thành thật nghĩ rằng cô ấy xứng đáng có cơ hội thứ hai để được tự do. Cô ấy đã giúp đỡ mọi người có thể. Cô ấy đã làm mọi thứ có thể để chuộc lại lỗi lầm. Tôi nói, chúng tôi thể hiện sự tha thứ.

"Vâng, cuối cùng chúng ta sẽ đưa ra phán quyết chứ, Kingsley?" McGonagall gọi. "Nếu chúng ta đang thảo luận về tội ác chiến tranh của cô ấy và việc đánh giá mức độ nguy hiểm của cô ấy đối với xã hội, thì tôi có cần nhắc ông rằng Lucius Malfoy được tự do không? Ít tỏ ra hối hận hơn nhiều so với cô Black?"

Cô ấy đứng về phía họ?

Họ có McGonagall về phía họ?

Minerva chết tiệt McGonagall. Tôi có thể hôn cô ấy! Bellatrix sủa vào liên kết.

Cuộc trò chuyện đã nổ ra một lần nữa. Một tòa nhà ầm ầm.

Hermione nghĩ rằng tim cô ấy có thể đập nhanh quá.

Kingsley đập búa. "Được rồi. Tôi tin rằng chúng ta đã nghe đủ rồi."

Ông ấy đứng. "Bà Black lần đầu tiên bị kết án chung thân ở Azkaban vào năm 1981, vì những hành vi bạo lực, hủy diệt tàn ác, và đặc biệt là tra tấn các Thần sáng Frank và Alice Longbottom bằng lời nguyền cruciatus. Tất cả những gì cô ấy đã tuyên bố một cách tự do và công khai là sự thật."

Ông dừng lại. "Tuy nhiên. Cô ấy cũng thừa nhận đã bị căng thẳng tinh thần nặng nề do những hành vi này, bị mất trí nhớ và tình cờ tạo ra phép thuật, một sự thật không được tiết lộ trong quá trình cô ấy bị kết án. Như đã chứng kiến, cô ấy cũng không chống lại việc bắt giữ. Đến một cách tự do, và rút đũa phép ra khỏi thường dân vô tội." Ông nhìn Neville và Tiggy.

Và sau đó ông ta nhìn Bellatrix. "Kể từ đó, Ms Black, thông qua nhiều lời khai và lời kể của nhân chứng, đã được chứng minh là hợp tác chống lại Tom Riddle, với rủi ro cá nhân rất lớn, và đã sử dụng kiến ​​thức về du hành thời gian không phải để thúc đẩy sự nghiệp của Tử thần Thực tử, mà để cứu mạng sống và tránh gây thương tích cho những người mà cô Granger biết là đã thiệt mạng trong chiến tranh. Chính sự lựa chọn và sức mạnh cá nhân của cô Black đã giúp cô bảo toàn được những mạng sống này, và trong tình trạng sức khỏe suy yếu, cô đã nhờ đến sự trợ giúp của các em gái để tiếp tục hành động của mình."

"Bà Black tỏ ra vô cùng hối hận về tội ác và hành vi định kiến ​​của mình, đồng thời chứng tỏ rằng cô đã bắt đầu tự giáo dục bản thân về các vấn đề của muggle, đấu tranh với những niềm tin cố hữu đã ăn sâu vào cô từ khi còn nhỏ. Nói ngắn gọn..."

Anh bình tĩnh gật đầu. Một lần. Hai lần. "Bà Black, đối mặt với bạo lực và sợ hãi... đã hết lần này đến lần khác mạo hiểm bản thân để cứu những người cần nó nhất. Cô ấy đã có những niềm tin định kiến. Và cô ấy đã gây ra nhiều đau đớn. Nhưng chiến tranh đã kết thúc. Như Harry nói, đây là thời điểm của sự tha thứ. Và đó là những gì cô ấy yêu cầu chúng ta ngày hôm nay."

Ông ta giơ búa lên. "Tất cả ủng hộ việc tha cho bị cáo về tất cả các tiền án, cũng như bất kỳ tội danh nào khác, với điều kiện cô ấy phải tham gia Chương trình Phục hồi sau Chiến tranh, theo Đạo luật Tái hòa nhập năm 1999?"

Hermione giơ tay lên, nín thở nhìn quanh.

Harry giơ tay. Ron. McGonagall. Flitwick. Kingsley.

Neville.

Neville đã giơ tay.

Bà Bones lúng túng giơ tay giữa đám đông, trông có vẻ không chắc liệu mình có phát biểu được nữa không.

Hermione không thể nhìn mọi người từ góc độ này—

"Và tất cả đều phản đối?" Kingsley gọi to.

Một số cánh tay giơ lên. Nhưng không nhiều, Hermione có thể nhìn thấy.

Bella? Chị đã đếm chưa? Chị có thấy không?

Tôi không thể nhìn. Mẹ kiếp. Chuyện gì xảy ra nếu-

"Theo Đặc quyền của Lòng thương xót, Bellatrix Black được ân xá," Kingsley thông báo.

Và có một tiếng thở hổn hển kinh hoàng từ khán đài khi Bellatrix tấn công Neville.

Rút đũa phép. Ôi!

Hermione vội vàng đứng dậy. "Không sao đâu! Chị ấy chỉ đang ôm cậu thôi. Không sao đâu! Bella, thành thật mà nói!"

Hermione nhảy xuống sàn phòng xử án. Mỉm cười với một Neville mắt mở to, bị mắc kẹt trong vòng tay tử thần.