Link gốc: https://qingnichixijiufu.lofter.com/post/7481c3b2_2bc1ae46d

Tên gốc: 【壳花】平常见闻

Tên Việt: Điều tai nghe mắt thấy thường ngày

Chị tác giả ở Lofter có viết thể loại này theo nhiều góc nhìn, một số góc nhìn đã được chị Yun785 chuyển ngữ rất mượt các bạn có thể đọc và ủng hộ chị ấy bằng cách thả sao cho chị ạ. Bản chuyển ngữ của mình sẽ không trùng với những góc nhìn chị Yun785 đã làm.

——

1.

Hai đội tuyển mà tôi không thích bình luận nhất, một là TES, hai là T1.

Không thích TES thì nguyên do có rất nhiều nhưng không thích T1 chỉ có duy nhất một lý do chính là cái người Lee Sanghyeok kia.

Tôi không thích Lee Sanghyeok, bởi vì cậu ta đã đánh bại sự nghiệp của tuyển thủ đường giữa mà tôi yêu thích nhất. Trận chung kết tổng vào năm 2017, đối với tôi, đối với cậu ta, đối với vương miện của tuyển thủ, đều là ác mộng một ngày một đêm.

Đối với những người cũ của năm 2017, tôi vẫn còn canh cánh trong lòng, bất luận là SKT hay SSG, nhưng trong chớp mắt, ngoài trận đấu trên sân khấu thì chỉ còn đọng lại hình ảnh hai người Lee Sanghyeok và Tiểu Hoa sinh.

Tôi thường nói với mọi người xung quanh rằng, tôi đã xem trận BO5 giữa ROX Tigers và SKT tận hai mươi lần, thậm chí video vẫn còn được lưu trên máy tính của tôi bây giờ, tôi cũng nói như vậy khi phỏng vấn Lee Sanghyeok.

"Rất nhiều khán giả đã nói rằng họ nhận định đây là một trận đấu BO5 hấp dẫn nhất lịch sử của Liên Minh Huyền Thoại, cậu cảm thấy như thế nào?"

Tôi đã dự đoán trước được cậu ta sẽ trả lời như thế nào, chính là sẽ dùng phong cách Lee Sanghyeok mà công thức hóa câu trả lời.

Cậu ta sẽ nói với tôi rằng, mỗi trận thi đầu đều tập trung 100% công lực, nếu cậu ta thắng thì không có gì quá khác biệt, nếu người hâm mộ đã nghĩ như vậy thì chính là như vậy.

Nhưng tôi quả thực không ngờ được, cái vị tuyển thủ nội tâm thận trọng lại bỗng dưng nổi lên tính tình trẻ con, "Thật ra tôi không nghĩ như vậy, những người hâm mộ đã cổ vũ Wangho quá ồn, làm cho tôi cảm thấy không vui, đến bây giờ tôi vẫn cảm thấy như thế."

Tôi nói đùa với cậu ta, "Tôi có đọc bài phỏng vấn sau trận đấu của cậu, hóa ra cậu là đang nói đến tuyển thủ Peanut."

Tôi cố tình chỉnh sửa xưng hô của cậu ta với Tiểu Hoa sinh, muốn thừa cơ hội mở thêm một chút tiêu điểm trong câu chuyện nhưng cậu ta chỉ cúi đầu cười, không còn nói thêm gì nữa.

Sau khi phỏng vấn kết thúc, cậu ta đột nhiên yêu cầu, "Đoạn nhắc đến Wangho lược bỏ đi, tôi không nên trả lời như vậy."

Thực tế thì, phỏng vấn cũng không có yêu cầu cứng nhắc gì cả, câu hỏi trong đề cương phỏng vấn còn rất nhiều, tôi ở hiện trường cũng soạn thêm không ít, nhưng không bắt buộc đều phải nhận được câu trả lời.

Nhưng bởi vì thái độ của cậu ta, tôi lại nhịn không được hỏi một lần, "Vậy cậu có muốn ghi âm lại một lần nữa hay không? Cậu có thể trả lời không giống câu trước."

Cậu ta lắc đầu, "Tôi không có thói quen nói dối, nên là lược bỏ đi."

2.

Lần phỏng vấn đó là thực hiện ở Hàn Quốc, cho nên staff của T1 đã mời tôi đến trải nghiệm nhà ăn của bọn họ, tuyển thủ Faker lúc ấy cũng đi cùng.

Huấn luyện viên thấy cậu ta, vẻ mặt hết sức kinh ngạc, "Sanghyeok? Không phải đã nói có hẹn vào buổi trưa à?"

Cậu ta liếc mắt nhìn tôi, ra hiệu không có vấn đề gì, nhưng tôi cũng không muốn trở thành tội đồ ngăn cản buổi hẹn của cậu ta và người khác, tôi nhờ phiên dịch viên nói với cậu ta rằng, không sao cả, nếu như cậu ta bận thì hãy ưu tiên việc trước.

Nhưng sau đó cậu ta vẫn lựa chọn ở nhà ăn cùng chúng tôi ăn cơm.

Khác với những gì tôi đã nhận thức về cậu ta trước đây, lúc ăn cơm tuyển thủ Faker xem điện thoại rất nhiều lần, ăn hai muỗng cơm sẽ nhìn một lần, có vẻ rất sợ bỏ lỡ tin nhắn quan trọng, nhưng mãi cho đến khi chúng tôi nhét hết thức ăn trên bàn vào bụng, cậu ta hình như vẫn chưa nhận được tin nhắn đã đợi từ nảy đến giờ.

Bộ mặt của cậu ta trở nên có chút phiền muộn, tôi đột nhiên lòng bừng tỉnh đại ngộ, nghĩ thầm rằng Lee Sanghyeok có phải là đang hẹn hò hay không thế.

Nhưng vấn đề này vô cùng riêng tư, tôi trăm triệu khả năng không dám hỏi thành lời.

Lúc đi lên lầu, bắt gặp tuyển thủ Zeus trước cửa thang máy, tay trái cầm một túi đồ ăn vặt, tay phải cầm một cốc cà phê, nhìn dáng vẻ của cậu ấy dường như còn định chuẩn bị đi đến nhà ăn để ăn thêm một bữa.

Cậu ấy ngơ ngác nhìn bọn tôi, tôi cũng chủ động chào hỏi cậu ấy, nói cho cậu ấy biết rằng chúng tôi từ Thượng Hải đến để phỏng vấn chuyên sâu tuyển thủ Faker.

Cậu ấy bỗng dưng hiểu ra, "Thì ra Sanghyeok hyung bởi vì công việc nên mới không đi ăn với Wangho hyung à."

Lee Sanghyeok ừ một tiếng để đáp lại, tuyển thủ Zeus tay đưa đến cho cậu ta một túi đồ ăn, "Wangho hyung nhờ em mang qua cho anh này, tại anh Sanghyeok không có thời gian nên anh Wangho mới rủ em đi ăn đó, mà lúc ăn ảnh còn gọi một phần về cho anh nữa này."

Tôi đây giờ mới để ý, trong túi đúng thật không phải đồ ăn vặt, là một phần cơm đã được đóng gói.

"Tuyển thủ Peanut thật sự là người rất nổi tiếng.", tôi không nhịn được mà cảm thán.

Sự nghiệp của Tiểu Hoa sinh rất đáng ngưỡng mộ, vị trí đi rừng được cho là vị trí có nhiều biến động nhất nhưng Tiểu Hoa sinh lại thể hiện rất tốt, nhiều lần chuyển đội, sau này quay về GENG, lại một lần nữa đem đội tuyển này cạnh tranh chức vô địch LCK.

Chúng tôi có nhiều hiểu biết hơn so với người hâm mộ một chút về chuyện bên trong giữa các đội tuyển, đấu tranh giữa ban quản lý và các tuyển thủ rồi đến việc cân bằng giữa thành tích và tiền lương, những đội nhìn trông có vẻ thoải mái hơn nhưng thật ra tuyển thủ luôn là những người chịu áp lực rất lớn. Mỗi khi chuyển qua một đội tuyển đối với một tuyển thủ mà nói là một mạo hiểm to lớn, tôi vẫn cảm thấy Tiểu Hoa sinh là một nhà mạo hiểm can đảm nhất và thành công nhất.

Cậu ấy luôn dẫn dắt đội tuyển mình đang thi đấu đạt được những vị trí cao hơn trước đó, cũng luôn luôn nhận được rất nhiều yêu mến, thậm chí cậu ấy vẫn còn duy trì mối quan hệ tốt tới lui với T1 không có tình người.

Trong buổi phỏng vấn vừa rồi, tôi không nhắc đến chuyện của năm 2017, bọn tôi đều rõ trong lòng, năm đó là một vết sẹo đau đớn đối với Lee Sanghyeok, cả tôi cũng vậy.

Nhưng là bởi vì Tiểu Hoa sinh, tôi bỗng dưng lại có chút hối hận rồi.

Khi chúng tôi chuẩn bị cùng tuyển thủ Zeus nói tạm biệt, Lee Sanghyeok đột nhiên mở lời, "Wangho giận rồi à?"

Tuyển thủ trẻ tuổi lắc đầu, "Không có đâu hyung, anh Wangho là người rất dễ nói chuyện, anh ấy nói Sanghyeok hyung luôn là như vậy, anh ấy quen rồi, công việc mà, sao có thể tùy tiện mà bỏ đi được."

Không biết có phải hay không mà những người thanh niên trẻ tuổi thường có một năng lực trời sinh ngốc nghếch, tôi rõ ràng là nghe thấy toàn bộ cảm giác âm dương trần trụi trong mỗi câu nói mà tuyển thủ Zeus thuật lại.

3.

Sau khi về nước, tôi cùng với những người anh em có quan hệ khá tốt cùng nhau ăn bữa cơm, cùng trò chuyện về những trận đấu của LCK gần đây cũng như nói về hai đội tuyển mạnh nhất là GENG và T1, vì vậy cũng không thể tránh được việc nhắc đến Lee Sanghyeok và Tiểu Hoa sinh.

Tôi nói, "Thật ra tôi không ngờ đến được là quan hệ của bọn họ vẫn rất tốt.", tôi kể về chuyện đã phát sinh vào ngày hôm đó ở trụ sở T1 cho bọn ho nghe, không nghĩ đến bọn họ nói tôi thật kỳ lạ.

"Cậu giờ mới biết quan hệ giữa hai người đó tốt hả? Tiểu Hoa sinh không phải là fan của tuyển thủ Faker sao? Tôi nhớ là năm 2017 lúc đó cậu đã trêu chọc cậu ấy khi bình luận ở trận đấu mà?"

Tôi cười bọn họ không hiểu tôi đang nói gì, "Vậy các cậu nhìn lại mấy người SSG đi, RNG kìa, WE nữa, EDG đó, có giống như năm 2017 không?"

Nói đến đây tôi còn cảm giác kỳ lạ hơn nữa, rõ ràng những đội tuyển này, SKT mới là đội tuyển cứng đầu nhất, nhưng lại sớm tan nát hơn so với những đội khác.

"Đừng nói chuyện đã qua lâu rồi nữa, năm Tiểu Hoa sinh đến LPL thi đấu một năm, cũng không ít người được tuyển thủ Faker "quan tâm", đúng không?"

Tôi phất tay tỏ vẻ trong sạch, "Tôi hoàn toàn không có nhận bất kỳ quà gì của Lee cưa đâu, hỏi thăm ân cần gì cũng không có."

Anh em nói tôi cố tình giả ngu, "Nghĩ gì vậy, đút lót cho cậu bình luận ở trên bục bớt gây tranh cãi à? Có cái quần mà được í! Nghe mấy tuyển thủ ở LGD nói là Tiểu Hoa sinh ở trụ sở hay cùng bạn ở Hàn Quốc nói chuyện, trong đó cũng có tuyển thủ Faker nữa, có người còn nói rằng lừa tuyển Faker tiền một bữa cơm, cái gì mà gọi là học phí tiếng Trung ấy, cụ thể nữa thì không rõ nhưng mà ý của tôi là, quan hệ bọn họ vẫn tốt như vậy, giống như chúng ta vậy đó."

Tôi vội vàng phủ nhận, "Có giống với bọn mình đâu!"

4.

Sự thật đã chứng minh trực giác của tôi đã đúng, năm 2022 giải Worlds được tổ chức ở Mỹ, chúng tôi theo chân các đội tuyển LPL đến đó và còn ở cùng một khách sạn với các tuyển thủ.

Các đội tuyển ở LCK phải đến trước chúng tôi một chút, lúc đang chuẩn bị này nọ để đi ăn thì ở sảnh lớn của khách sạn tôi nhìn thấy các tuyển thủ T1 đang làm thủ tục nhận phòng, hai bên trái phải thỉnh thoảng có fan đi qua, phát ra tiếng hô.

Là giai đoạn đặc biệt (Covid), chúng tôi cũng không dám đi quá xa khách sạn cho nên chọn đại một quán ăn ở trước cửa khách sạn để ăn thật nhanh rồi quay trở về.

Lúc này tuyển thủ GENG cũng đã đến. Vài người đều mang khẩu trang, Tiểu Hoa sinh nhìn qua trông thật tiều tụy, nhất là khi đứng bên cạnh tuyển thủ Chovy, gầy yếu như thể bị gió thổi bay bất kỳ lúc nào.

Tôi vốn định là sẽ đi đến để chào hỏi, nhưng quay đầu lại liền nhìn thấy Lee Sanghyeok đứng cách tôi một đoạn không xa, cậu ta vẫn như cũ mặc đồng phục của đội, mặt mang khẩu trang, tay cắm trong túi.

Nhìn theo hướng của cậu ta, ánh mắt rơi ở Tiểu Hoa sinh đang đưa hộ chiếu để làm thủ tục ở quầy lễ tân.

Vẻ mặt của cậu ta vô cùng bình tĩnh, tầm mắt rất tập trung chuyên chú, tôi bỗng dưng nghĩ, cậu ta là có thói quen đứng ở một góc khuất để nhìn ngắm một người thật lâu như vậy.

Tuyển thủ GENG nhận được thẻ phòng liền hướng đến phía của chúng tôi đi đến, Tiểu Hoa sinh cũng nhìn thấy người đã đứng đợi mình.

Phiên dịch viên không có ở cùng với chúng tôi lúc này, cho nên là tuyển thủ bọn họ nói gì chúng tôi nghe một chút cũng không hiểu nổi.

Chỉ thấy tuyển thủ Faker kéo vali lớn trong tay Tiểu Hoa sinh, sau đó cùng chúng tôi vào thang máy, bọn họ hành động như vậy, tuyển thủ GENG giống như nhìn mãi đã quen, một ánh mắt cũng không thèm nhìn đến bọn họ, chỉ có duy nhất tôi mang theo vẻ kinh ngạc.

Thang máy ở tầng nào cũng chật kín người, không chỉ chậm mà còn chen chúc đông đúc, mà phòng của bọn tôi lại còn ở tầng 28!!!!

Quá trình di chuyển lên trên chậm rãi của thang máy làm tôi bị dồn vào một góc, nhờ vậy mà tôi lại thấy rõ ràng tuyển thủ Faker và tuyển thủ Peanut đứng ở bên kia, tuyển thủ Peanut đứng ở trong góc còn tuyển thủ Faker tay cầm vali đứng ở vị trí ở phía trước, bởi vì chiều cao mà trông như cậu ấy đang ẩn náu, những người khác không thấy được.

Mà ở góc nhìn của tôi thì liền thấy cậu ấy nhẹ nhàng tựa đầu vào vai của người phía trước, tuyển thủ Faker quay đầu lại nhìn cậu ấy, vẻ mặt rất nhanh trở lại như bình thường.

Vòng bảng còn chưa bắt đầu, lúc này là giai đoạn "ngươi chết ta sống", nhưng bất luận như thế nào thì cử chỉ đó không phải là mối quan hệ bạn bè bình thường có thể làm ra được, bạn thân thì càng không.

Và đó cũng không phải là cử chỉ nên có giữa những người bạn.

4.

Năm 2023, bởi vì hoạt động của Riot Games mà tôi lần nữa lại có cơ hội đến phỏng vấn tuyển thủ Faker, nghe cậu ta nói đến sự tha thiết của cậu ta đối với trò chơi này.

Sau khi hỏi những câu hỏi cần thiết cho bài phỏng vấn, tôi vẫn muốn hỏi một vấn đề khác, "Ngoại trừ Liên Minh Huyền Thoại thì còn có người nào đó hoặc đồ vật nào đó đã gắn bó lâu dài mà cậu vô cùng yêu thích trong cuộc sống không?"

Cậu ta liền thực hiện động tác đặc trưng của mình, sau đó mỉm cười với tôi, "Đó là bí mật."

Tôi nói rằng tôi đã rõ, "Tôi biết bí mật của cậu, nhưng mà cậu yên tâm, vấn đề này vẫn giống như lần trước sẽ được lược bỏ."

Biểu hiện của tuyển thủ Faker không có quá bất ngờ, cũng không cảm thấy rằng cậu ta đang bị uy hiếp, chỉ là lễ phép mà cảm ơn tôi.

Tôi đột nhiên ý thức được rằng, người biết bí mật của cậu ta không chỉ có mình tôi, nhưng không ai nghĩ rằng đó là lợi thế trong tay của mình, chúng tôi đều ăn ý nuốt chửng cái bí mật nhưng không phải là bí mật kia, giống như trân trọng không khí mà chúng tôi dựa vào để tồn tại.