Link gốc: https://qingnichixijiufu.lofter.com/post/7481c3b2_2bc631368

Tên gốc: 【壳花】一次寻常的做客

Tên Việt: Một ngày bình thường làm khách

Chị tác giả ở Lofter có viết thể loại này theo nhiều góc nhìn, một số góc nhìn đã được chị Yun785  chuyển ngữ rất mượt các bạn có thể đọc và ủng hộ chị ấy bằng cách thả sao cho chị ạ. Bản chuyển ngữ của mình sẽ không trùng với những góc nhìn chị Yun785  đã làm.

——

1.

Không biết tại sao, nhưng dạo này những người bạn xung quanh tôi đều quan tâm đến những chuyện đại sự của Wangho.

Khi tôi tán gẫu với một người bạn cùng là MC, cô ấy liền giao cho tôi nhiệm vụ:

Jeesunie và tuyển thủ Peanut thì ra là bạn bè thân thiết, nên là phải nghiêm túc xem xét việc giới thiệu người ấy cho tuyển thủ Peanut đấy.

Tôi liền nói, không phải đâu, tuyển thủ Peanut cậu ấy chưa từng bận lòng ở phương diện này.

Nhưng chắc có lẽ là do ngoại hình của Wangho cho nên những người MC lâu năm ở đây trong mắt đều xem em ấy giống như cậu em trai nhỏ, "Cuộc sống của tuyển thủ sinh hoạt hẳn là rất cô đơn, Jeesunie và Junsik nim cứ luôn ân ái ngọt ngào trước mặt cậu ấy, chắc chắn là cậu ấy sẽ rất ghen tỵ."

Tôi không biết làm sao để giải thích cho các cô ấy hiểu, thực tế phải là ngược lại mới đúng!

Sao mà tôi có thể mở miệng nói cho họ biết rằng Wangho bí mật hẹn hò với Sanghyeok nim, thời gian yêu đường còn dài hơn cả tôi và Junsik đây? Em ấy mới không phải là người nằm trong cái thế "ghen ty hạnh phúc của người khác" đâu.

Nên là một câu không thể nói hết ra được, thì thôi các cô cứ ở đó mà lo xa đi.

2.

Nghe Junsik nói rằng, khi hai người còn ở SKT, tuyển thủ Faker thường xuyên đi muộn, bị phạt không ít tiền, nhiều năm như vậy mà vẫn không thay đổi chút nào.

"Junsik hyung đừng gọi anh ấy nữa. Anh ấy thật ra là đến đúng giờ được mà tại em nhờ anh ấy trên đường mua đồ giúp em cho nên ảnh phải đi đường vòng, anh ấy sẽ đến nhanh mà."

Junsik không có một chút nào tin vào lời nói của em ấy, "Wangho à, em không cần phải viện cớ dùm nó, anh với nó còn không đủ hiểu nhau à, lúc anh với nó còn ở cùng phòng, lúc nào anh ra khỏi cửa nó mới ngồi dậy từ giường đấy."

Wangho vẫn kiên trì một mực cho rằng không phải là lỗi của Sanghyeok, "Em không có lừa anh đâu mà, anh đợi ảnh đến hỏi ảnh đi."

Đây là tôi ở trong phòng bếp vừa chuẩn bị đồ ăn vừa nghe hai người bọn họ nói chuyện.

Junsik lúc này như một người MC xấu tính mà mỉa mai liền hỏi.

"Có phải lúc hai người hẹn hò em cũng chờ nó lâu như vậy đúng không hả?"

Wangho vội vàng phủ nhận, "Có đâu hyung~ anh ấy lái xe đến đón em trước rồi bọn em sau đó mới lựa địa điểm."

Không còn gì để nói nữa rồi.. "Thì ra người yêu so với bạn bè khác biệt lớn vậy sao?"

Màn đấu võ miệng giữa Wangho và Junsik một lần nữa lại có kết quả, JUNSIK OUT!!

Thật ra Wangho không có nói dối, Sanghyeok khi vào cửa tay cầm hai túi tròn tròn, có đầy đủ hoa quả còn có rau dưa thịt thà.

Junsik đưa tay cầm lấy liền ném vào tủ lạnh, trêu chọc cậu ta, "Mua mấy cái này tốn chắc cả mớ tiền, Sanghyeok từ bao giờ trở nên hào phóng như vậy thế này?"

Sanghyeok liền nhấn mạnh, "Đây là là của tao với Wangho."

Thay dép xong, Sanghyeok ngồi xuống cạnh Wangho, tay vô cùng tự nhiên mà đặt ở bả vai em ấy, Wangho liền hỏi cậu ta trên đường có kẹt xe không, còn Sanghyeok liền kể một loạt câu chuyện cậu ta đi siêu thị mua đồ ăn như thế nào.

Tôi bận rộn ở phòng bếp nên Junsik chợt biến thành người ngoài cuộc mà yên lặng cả năm phút đồng hồ không nói được câu nào, hai người còn lại vẫn như cũ, không có ý thức về sự tồn tại của Junsik.

"Nè, nếu muốn nói chuyện riêng thì tối về nhà rồi nói đi, bộ mắc nói ở nhà của tao lắm hả? Bỏ rơi tao trong chính ngôi nhà của tao không thấy quá đáng hả???"

Wangho nói, "Junsik hyung sao lại nói như vậy, em với Sanghyeok hyung hai tuần rồi không có gặp nhau đó, nên là có nhiều thứ muốn nói lắm, anh là người có gia đình êm ấm rồi, sao lại trách móc bọn em chứ?"

Tôi đem bát canh rong biển cuối cùng đặt lên trên bàn ăn, Junsik thấy tôi liền như thấy cứu tinh mà nói, "Bà xã bà xã, hai cái con người độc ác ở nhà bọn mình mà coi anh như không khí kìa."

Tôi cũng đáp, "Thông cảm cho hai cậu ấy đi ông xã à, MC ở LCK nhìn video từ hồi nhỏ của Wangho đến giờ vẫn còn độc thân, thích quá trời thích, còn kêu em giúp em ấy giới thiệu bạn nữ cho kìa."

Tôi vừa nói xong, phản ứng trên mặt của Sanghyeok vô cùng thú vị.

Mặt của cậu ta so với Wangho còn đỏ lên nhanh hơn, cứ như ghế sofa cậu ta ngồi mọc lên một cái đinh đâm vào mông, cả người đều bộ dạng bất an.

Wangho tay che miệng liền giải thích, "Đều tại Jongin hyung với Gyeonghwan hyung nói bậy bạ, hai ảnh là cố ý!!!!!!!!"

Người chồng ngốc nghếch của tôi bây giờ mới hiểu ra được là tôi đang lấy lại thể diện cho anh ấy, lập tức mà ra chiến trường, "Sanghyeokie nhà ta mới thực sự là già đi rồi kìa, bộ hổng có ai tò mò sao hổng có bạn gái hỏ ta ơi?"

Đương nhiên là tò mò rồi, tuyển thủ Faker so với những người khác ở LCK có chút khan khác, khi bọn tôi len lén tụ lại nói chuyện, đến lượt nấu xói cậu ta đều luôn không biết phải nói ra hình dạng như thế nào, sẽ không tốt nếu như người hoàn hảo không một vết xước lại có vấn đề gì.

Tiêu điểm đề tài của câu chuyện dời đến trên người của Sanghyeok, Wangho bỗng nhiên liền gia nhập đội phản diện mà trêu đùa, "Aiya, người như Sanghyeok nếu cưới vợ thì chắc người ta phải là công chúa mới được đó."

Sanghyeok đột nhiên bật cười, nắm lấy gáy của Wangho đem em ấy ôm vào lòng, "Đúng, vậy nên Wangho nhà ta là công chúa đúng không?"

Junsik lập tức bắt đầu mà ho khan điên cuồng, tôi thấy vậy liền đưa qua một ly nước, "Ông xã à, thời gian quen biết của bọn họ dài như vậy, hẹn hò cũng lâu hơn, chúng ta không đọ nổi rồi."

Nhưng mà Junsik bị kích động như vậy, không thể để thua đơn giản như vậy được, "Không liên quan, bọn mình có thể livestream cùng nhau, còn hai người kia không dám đâu, bạn bè còn không có một mống."

Lần này Wangho bốc khói rồi, "Cái gì cơ hyung? Em mới không muốn cùng Sanghyeok hyung livestream chung, trình độ đi SP của anh dở nhất thế giới đó."

Sanghyeok liền hỏi lại em ấy, "Vậy em chơi AD tốt lắm sao? Em đi SP cũng dở mà."

"Ồn ào ghê trời, hai người bây giờ mở máy solo một ván, được chưa?"

Cuối cùng vẫn là Junsik lên tiếng kết thúc trận chiến này.

3.

Thời gian đảm nhận vai trò biên phiên dịch của tôi ở LCK rất lâu, cũng quen biết với những tuyển thủ của SKT và T1, cứ như vậy mà lâu lâu tụ họp lại nói chuyện cho dù là chuyện trên trời hay dưới đất, đều khiến tôi cảm thấy rất hài lòng.

Trong số những tuyển thủ đó, tôi nói chuyện với Wangho là nhiều nhất. Wangho là một người rất để tâm đến việc duy trì hình tượng bản thân ở bên ngoài, nội dung nói chuyện của bọn tôi đều là về thẩm mỹ, kem dưỡng da, kem chống nắng và về phương diện ăn mặc.

Junsik và Sanghyeok ngồi ở một bên đờ người ra, tôi liền nói, "Hai người các cậu cũng tìm hiểu một chút đi, ông xã, da anh dạo này tệ lắm, nhìn qua sạm đi rất nhiều đó."

Sự tập trung của Junsik liền trở lại, "Vậy anh phải làm sao đây?"

Khi Sanghyeok bắt đầu móc điện thoại ra để nghịch thì Junsik liền nhắc nhở cậu ta, "Mày ít nhất cũng nên tham gia đi chứ, Sanghyeok à, dậy thì đã qua bao lâu rồi mà sao trên mặt vẫn còn nổi mụn thế này?"

Kết quả Sanghyeok lại đáp, "Bởi vì tao sinh năm 2006."

Đối với một màn hài nhạt của cậu ta, Junsik nín thinh mắt còn trợn trắng, tôi cũng không thể nhịn được mà bật cười, chỉ có Wangho đối với cậu ta nghiêm túc mà nói, "Hyung à, lần sau cùng em đi đến thẩm mỹ viện, hình như mụn có chút nặng hơn rồi này."

Sanghyeok cứ như một đứa trẻ nhỏ mà gật đầu, "Là tại Wangho gần đây không có chăm sóc cho anh nên anh mới như vậy."

Từ cuộc hội thoại của hai người bọn họ mà tôi rơi vào mớ suy nghĩ, có thể không kết hôn nhưng bọn họ không hề giống tôi và Junsik, bọn tôi vẫn còn khiếm khuyết một chút thấu hiểu và bao dung.

Sanghyeok và Wangho là kiểu người dù đang nghỉ ngơi cũng sẽ quan tâm đến giải đấu của khu vực khác, LCK tạm thời không có thi đấu thì trên điện thoại của bọn họ màn hình là phát trận đấu của LPL.

LNG, JDG, TES, BLG,.. Wangho nói rằng ban pick của các trận đấu ở khu vực khác sẽ đem đến rất nhiều ý tưởng cho em ấy.

"Aiya hyung à, anh có cảm thấy ID của các tuyển thủ LPL thật khó phát âm, còn rất khó hiểu không?"

Rõ ràng là đang xem trận đấu mà trọng điểm không biết làm sao đã bàn đến ID của tuyển thủ rồi.

Tuy nhiên, đối với tư cách là biên phiên dịch của tôi, tôi càng biết ơn "sự khó hiểu" đồng cảm này, "Như LWX và 369, thật sự khi giải thích khá là đau đầu."

"Cho nên là em vẫn thấy ID Faker thật sự rất ngầu, vừa nghe xong liền có cảm giác giống như đúc với hyung."

Thì ra, trọng tâm là ở đây này, lời nói trước đó của tôi xin phép được rút lại.

"Sao lại nói giống hệt anh? Em là đang nói anh là kẻ lừa đảo à?"

Wangho lắc đầu, "Miêu tả như thế nào ta, lúc mới biết hyung, lần đầu tiên thấy ID đó nữa, cảm thấy đây nhất định là một tuyển thủ rất giỏi."

Junsik muốn nôn một bãi, "Wangho à, coi như anh van xin em, chuyện gì liên quan đến Sanghyeok có thể đừng nói quá lên được không? Có phải tham gia phỏng vấn đâu, thật sự trong lòng em không có nghĩ như vậy đi."

Sanghyeok đương nhiên là đồng thuận với quan điểm của Junsik, "Đúng vậy, Wangho thật ra mới cảm thấy ID Peanut là ID đẹp trai số một thế giới."

Wangho liền phủ nhận, "Kingho mới đúng!!!!!! Nhưng mà khi đó huấn luyện viên không chịu cho em xài."

Sanghyeok còn nói thêm, "Không đâu, em cứ nên dùng Wangho đi, ID của em rất nhiều nhưng mà lúc livestream không phải là gọi như vậy à?"

Wangho đáp, "Anh nghĩ dễ thương hỏ?"

Sanghyeok liền gật đầu.

"Vậy em sẽ xem xét đến việc cho phép anh dùng cái tên này làm ID, nếu như anh vô địch xưng Thần, mỗi năm đều phải trả tiền bản quyền cho em hehe~."

Câu chuyện về tiêu điểm ID tuyển thể bất tri bất giác mà được mở ra như vậy đấy, tôi và Junsik không chen chân vào nổi, chỉ có thể liếc mắt nhìn nhau, trong ánh mắt còn thấy được sự bất đắc dĩ.

Đôi vợ chồng chân chính không thể so bì được với đôi tình nhân nam nam, trước khi kết hôn và sau khi kết hôn không có gì khác biệt, nói không nên lời đối với tình cảnh trò chuyện giữa hai người bọn họ.

Junsik từng nói với tôi rằng, trước khi quen biết với Wangho, khi mấy người trong đội tụ tập nói chuyện cùng nhau, thích nhất là đem Sanghyeok ra làm trò đùa, nói rằng rất khó để tưởng tượng một ngày nào đó cậu ta có thể hẹn hò với người nào và không cô đơn suốt quãng đời còn lại.

Sau khi Wangho gia nhập SKT, mọi chuyện cứ tự nhiên mà đến, Junsik một bên vui vẻ một bên oán giận, "Anh thừa nhận hai người kia thật sự là một cặp trời sinh, rõ là phiền muốn chết!"

Trước mặt người hâm mộ và công chúng phải cố gắng kìm chế bày tỏ tình cảm, cuối cùng là đám bạn bè thân thiết chúng tôi phải gánh chịu nỗi đau này.

Tôi nói với Junsik, "Ông xã à, lần sau anh livestream thì bóc phốt bọn họ đi, em sẽ phối hợp với anh."

Junsik liền đáp, "Huhu, anh còn không biết phải bóc từ đâu cơ.."

4.

Chúng tôi ở nhà chơi đến tận đêm khuya, Sanghyeok thường lái xe đón Wangho đến đây, lúc này Junsik hỏi Wangho buổi tối sẽ trở về đội hay là đi đâu, em ấy đáp rằng, anh biết rồi còn hỏi.

Seoul mùa hè năm nay giống như là một lồng hấp, tuy trời ngày nào cũng có mưa nhưng vẫn không thể làm dịu đi cái nóng bức trong không khí, đêm tối muộn thật biết đem người ta thở không nổi.

Lúc bọn họ rời đi, bên ngoài lại đổ mưa, tôi và Junsik đưa họ xuống tầng, đưa ô qua cho bọn họ.

Cơn mưa này không phải mưa phùn, là cơn mưa to nếu đi ra mà không ô dù liền ướt thành một con chuột lột, Sanghyeok bung ô ra, hơi nghiêng về phía Wangho, "Ô có vẻ hơi nhỏ."

Junsik liền nói, "Chờ một chút, tao đi lên lấy thêm một cái nữa."

Wangho lại đáp, "Không cần đâu hyung, đi đến bãi đỗ xe thôi mà, cách có vài bước chân."

Cho nên là bọn họ cứ như vậy mà cùng đi dưới một tán ô vào trời mưa đêm, nước mưa làm ướt một ít trên vai của hạt nào, Wangho liền lùi về phía Sanghyeok lần đó.

Tôi và Junsik đứng ở dưới tầng nhìn bọn họ biến mất ở góc đường, tôi liền nói, "Nhiều năm như vậy, bọn họ ở Liên Minh Huyền Thoại thi đấu cũng là dáng vẻ này."

Junsik đáp lời tôi, "Ở trước mặt bọn mình vẫn là vậy mà, hẹn hò vẫn là chán ngấy, thà kết hôn còn hơn."