Link tác phẩm gốc: https://re92631256.lofter.com/post/4bde3621_2b6944a43

***Lưu ý: Bản dịch phi thương mại, chưa có sự cho phép của tác giả. Vui lòng không mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép!!

***Fic được dịch thông qua chuyển ngữ Trung-Anh, nửa chữ tiếng trung bẻ đôi cũng không biết. Nếu có vấn đề gì mong các bạn góp ý và thông cảm!

Bạn nói thầm trước mặt anh rằng bạn không còn yêu anh nữa.

Venti/Kamisato Ayato/Tighnari

——————————————————————————————

Venti

Bạn thề là vừa rồi mình nói rất nhỏ, chẳng qua là thuận miệng thốt ra mà thôi, căn bản là không thực sự có ý bảo mình không thích anh.

Bình thường ai nghe thấy điều đó cũng chỉ xem nó như một lời phàn nàn không đáng kể, nhưng với anh thì lại phảng phất như là chuyện gì lớn lắm, tựa như sấm sét đánh thẳng xuống đỉnh đầu.

Anh từ ban đầu là sửng sốt, không thể tin nổi nhìn bạn, sau đó vẻ mặt dần chuyển sang đau lòng, không nói một lời, cứ như vậy nhìn thẳng vào mắt bạn, mím môi.

Nói thật, bị anh nhìn chằm chằm như vậy khiến bạn không khỏi luống cuống, trong lúc nhất thời đại não trống rỗng, không thể suy nghĩ được gì, thẳng cho đến khi anh lên tiếng bạn mới phản ứng lại muốn giải thích.

"Em thật sự..."

"Giả, là giả thôi!" Gần như là ngay khi anh chỉ vừa mới hỏi thì bạn đã tức khắc đáp lại, làm sao mà bạn có thể không thích anh cho được? Ai lại không thích vị thần của mình?

Bạn tưởng chuyện này đến đây là xong, nhưng lại không nghĩ tới anh sẽ trực tiếp nhào cả người đến ôm chặt bạn, còn đặc biệt dùng sức mà ôm, khiến bạn không những không giãy giụa được mà còn bị siết đến khó chịu.

"Vậy nếu anh không nghiêm túc, bỏ bê chính sự thì sao? Nếu anh thích uống rượu thì sao? Nếu như anh cả ngày chỉ biết câu cá ngắm hoa thì sao? Như vậy em vẫn sẽ thích anh chứ?"

"..."

Giờ này khắc này, vẻ mặt bạn khó coi như thể nuốt phải một con ếch dính đầy bùn.

Bạn nên sớm nghĩ đến mới phải, người này có cái loại đức hạnh gì bạn đã rõ ràng từ lâu rồi không phải sao, lúc này đây bạn chỉ ước gì có thể xuyên về quá khứ tát cho bản thân mình hai cái, tại sao lại để rơi vào bẫy của đối phương thế này!

"Em nhất định sẽ! Em chắc chắn vẫn sẽ thích anh mà đúng không !?"

"Anh đã viết một bài thơ về chúng ta đó! Nếu như anh, nhà thơ tài giỏi nhất Mondstadt, đàn và hát nó thì, em tin anh đi, chắc chắn nó sẽ cực kì nổi tiếng cho coi!"

"À phải rồi... Trước đó thì anh cần em giúp cái này một chút, hehehe~ Không có gì nhiều nhặng đâu, cho anh một chai rượu bồ công anh là đủ rồi!"

"..."

Ra đây là điều đang chờ đợi bạn phía sau màn kịch đấy à.

Bạn đã nói mà, cái tên này mắc chứng gì mà tự dưng chỉ vì một câu không thích của bạn lại phản ứng lớn như vậy, nếu là bình thường khi nghe thấy bạn nói không thích anh, anh chắc chắn sẽ một mực bám lấy bạn hỏi vì sao, chưa kể còn không ngừng tặng bạn hoa quả trái cây này nọ.

Anh luôn biết rõ bạn không có ý đó! Đáng giận! Rốt cuộc vẫn bị anh lừa!

Giờ thì xong rồi! Cứu cái đếch gì nữa!

Ngoài miệng nói vậy thôi nhưng bạn vẫn mua rượu bồ công anh cho anh, không có biện pháp, nói thế nào vẫn là Phong Thần nhà mình, về sau khả năng còn là người sẽ ở bên bạn cả đời, chiều chuộng một chút cũng chẳng sao, cũng giống như anh luôn dùng cách của riêng mình mà nâng niu, chiều chuộng bạn vậy.

Kamisato Ayato

"Hửm...?"

Anh đột nhiên tiến sát lại gần bạn, khiến bạn vô thức muốn lùi lại một bước, lại quên mất sau lưng mình là bức tường.

Ngón tay thon dài câu lấy vài lọn tóc lòa xòa nơi vành tai bạn, khoảng cách giữa cả hai quá gần, gần đến mức bạn còn cảm nhận được hơi thở của anh phả vào bên tai.

"Không thích ta, vậy em thích ai đây?"

"Hay là nói... Em đối với ta vốn chỉ là chơi đùa một chút mà thôi?"

Anh mỉm cười nhìn bạn, nhưng bạn lại cảm thấy nụ cười này thật đáng sợ... Bạn nhớ ra rồi! Đây chính là nụ cười anh hay dùng mỗi khi muốn tính kế người nào đó!

Bạn chớp chớp con mắt có hơi cứng đờ rồi nở một nụ cười miễn cưỡng xem như là ngọt ngào, nhưng nhìn thế nào cũng thấy quái quái, thà không cười còn hơn.

"Làm sao có thể như thế được!"

"Em thích nhất chính là gia chủ đại nhân cơ mà!"

"Vậy sao, ta cũng thích phu nhân nhất..."

"Cho nên phu nhân, tốt nhất đừng bao giờ nhắc đến từ ly hôn hay không thích nữa, bằng không ta sẽ tức giận."

Nghe anh nói như vậy, bạn càng nghĩ càng ủy khuất không thôi, bạn đẩy anh ra liền xoay người đóng sập cửa rời đi, còn vừa đi vừa hét: "Kamisato Ayato, anh giỏi lắm! Dám uy hiếp tôi à! Ghê gớm quá nhỉ! Anh chết chắc rồi!"

Gia chủ đại nhân tức khắc ngưng cười, đợi khi anh kịp phản ứng lại thì không khỏi sửng sốt, sau đó là bất đắc dĩ.

Cuối cùng, anh vẫn là sợ bạn sẽ nháo đòi ly hôn với mình nên tỉ mỉ đi chuẩn bị quà xin lỗi dỗ dành bạn thì chuyện này mới coi như xong.

Bất quá... Vẫn có người gặp xui xẻo, chẳng hạn như Thoma trốn trong góc nghe lén không cẩn thận cười ra tiếng, kết quả khỏi nói cũng biết, anh bị phạt giặc quần trong cho toàn bộ người làm nam trong phủ một tuần.

Tighnari

Nghe thấy lời bạn nói, anh chẳng qua chỉ khẽ run đôi tai dài một chốc, sau đó đầu cũng không thèm nhấc, vẫn đứng một bên sắc thuốc như cũ.

"Ồ--"

"Coi bộ người nào đó không cần đuôi của tôi để sưởi ấm tay nữa rồi."

"Ừm... Cũng không muốn cuộn tròn nằm trong lòng tôi, nghe kể chuyện trước khi ngủ nữa."

"Nghĩ lại thì ai đó chắc cũng không nhất thiết phải được sờ cái tai mềm như nhung này mới ngủ được đâu ha."

......

Bạn trầm mặc, anh chàng này thật đúng là nắm thóp được bạn rồi, còn nắm đến gắt gao! Nhưng bạn đúng là rất thích cái đuôi mềm mại của anh, cả đôi tai dài đó nữa!

"Sao? Có muốn đổi ý không?"

"Bây giờ nếu em nói thích tôi, tôi có thể thưởng cho em sờ sờ cái đuôi nha."

Nói xong còn vung vẩy đuôi hai cái, đây là công khai dụ dỗ luôn rồi !!

Nhưng mà cái đuôi đó thật sự rất là mềm á...

Đặc biệt là sau khi bôi tinh dầu lên, sờ vào cảm giác siêu trơn siêu mượt, xúc cảm cực kỳ tốt, mặc dù nói thế này rất biến thái nhưng bạn cũng muốn thử làm vậy lên mặt anh.... Khụ khụ....

Vẫn nên đi cọ cọ cái tai thôi ---

Ít nhất trông cũng không biến thái lắm.

———————————————————————————-

P/s: Dịch segg khó quá mn ạ, vốn định đăng luôn chap nsfw của Scara nhưng đành phải đợi thêm vài hôm, dịch không khó, khó là dịch sao cho nó mượt, đọc nó nwsng ý =))