Nguồn: AO3

Tác giả: coffeebourbon

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-----------------------------------------------------------

*Summary: Đơn giản là câu chuyện tiểu tình nhân cự cãi gương vỡ lại lành thôi........

Khi âm báo tin nhắn bất ngờ vang lên, Messi đang chuyển kênh liên tục, từ bộ phim truyền hình lê thê tới mục tin tức. Trước màn hình biên tập viên y phục chỉn chu, dùng tiếng Pháp lưu loát đọc điểm tin thời sự. Anh chỉ có thể từ tốc độ nhả chữ nhanh khủng khiếp của anh ta nghe ra mấy từ đơn thông dụng.

Mà thực tế tinh thần của người Argentina cũng không đặt vào đó, anh chỉ muốn trong một đêm chán muốn chết tìm chút thú tiêu khiển cho mình. Tuy nhiên, suốt một tiếng đồng hồ, ngoại trừ thơ thẩn nhìn trần nhà và chuyển kênh liên tục, dường như không nhấc nổi chút hứng thú. Đáng chết, đến vậy rồi mà vẫn chưa buồn ngủ!!!

Lúc này bên tai Messi vang lên một hồi chuông lanh lảnh, lòng anh tự dưng có chút xíu chờ mong nhìn màn hình sáng đèn. Thông báo từ WhatsApp nằm lẻ loi ở góc cuối. Đến lúc anh cầm được điện thoại, thì tin nhắn đã tít tít liên tục. Lòng Messi hốt nhiên có linh cảm bất an. Anh thậm chí xúc động muốn bỏ xuống rồi vờ rằng mình không hề nghe thấy, nhưng khổ nổi nỗi tò mò của con người quyến rũ hơn anh tưởng. Rất hiếu kỳ ai đêm hôm khuya khoắt của kỳ nghỉ lại vội vã tìm mình, vậy là giây tiếp theo, trước mặt anh xuất hiện cái tên mà anh ngần quen thuộc.

Xem đi, dự cảm điềm gỡ của anh phải nói chuẩn không cần chỉnh!!!

>Ney: Leo?

>Ney: Anh tới đón em được không, L?

>Ney: Leooooo ~

>Ney: Anh nhất định phải đến

>Ney: [Vị trí]

>Ney: Năn nỉ mà!!!

Ngoại trừ trên sân bóng, hiếm khi Messi lộ vẻ mặt phức tạp như bây giờ. Không phải ngạc nhiên Neymar sao lại nhắn tin khuya lơ khuya lắc, bởi thực tế không có chuyện đứa nhỏ ấy không dám làm, chỉ có bạn không dám nghĩ mà thôi. Điểm khiến anh thực sự bối rối là tới giờ phút này mình vẫn còn lưu đối phương là "Ney", cái tên thân mật anh từng nỉ non vô số lần vào tai cậu trong thời gian họ nồng tình mật ý, nhưng giờ đây nhìn lại sẽ khiến anh xót xa, không rõ trong lòng là tư vị gì nữa. Messi nhìn chằm chằm điện thoại, suy tư phiêu xa, tới khi ép được bản thân bình tĩnh, thì di động của anh đã tự động khóa màn hình luôn rồi.

Người Argentina âu sầu thở dài, biết có một số chuyện đã không thể trốn tránh. Messi nhấp môi khởi động lại điện thoại, nhìn trân trân bàn phím ảo, ngón trỏ do dự đặt lên đó thật lâu. Tất nhiên anh không thể hỏi những câu đại loại như "Em say hả?". Nhưng một câu khác cũng đơn giản và trực diện chẳng kém, anh vẫn gõ hoài không ra.

Ney, chúng ta chia tay rồi!

Ngón tay dừng rất lâu ở phím gửi, thời gian phút chốc như ngưng đọng. Anh sắp không nhớ nổi lần cuối mình đưa người Brazil say bí tỉ về nhà là khi nào, chỉ biết khi ấy họ vẫn còn là cầu thủ Barca. Trong ánh nhìn chằm chằm đầy ngưỡng mộ của ngàn vạn người hâm mộ, vui vẻ hưởng thụ một cái ôm, một nụ hôn, một chút không khí lơ đãng ái muội chỉ thuộc về hai người họ. Tất cả khởi nguồn từ sự chủ động và nhiệt tình của cậu nhóc Brazil, cứ mỗi lần cậu ta ngước đôi mắt ngập nước đẹp mê hồn nhìn anh đầy chờ đợi, thì Messi biết mình không có cách nào từ khước được thịnh tình của Neymar.

Messi năm ấy cũng đã là một nam nhân hai mươi mấy tuổi, anh tất nhiên không ngây thơ tới độ không hiểu khát cầu nơi đôi mắt kia là gì. Mà thực tế, chính anh mới là bên khơi mào, chủ động đột phá phần ái muội đó. Tình yêu của niên hạ tuy nhiệt liệt lại khoa trương, nhưng mặt khác cậu vẫn luôn lo được lo mất, không biết niên thượng hướng nội nhút nhát của mình sẽ có phản ứng gì, càng sợ dọa cho anh sợ chạy mất, cuối cùng cả bạn cũng không thể làm. Neymar suốt một quãng thời gian dài vẫn do dự không dám nói. Mỗi người đều hi vọng mình là người đặc biệt nhất trong tim của crush, Neymar đương nhiên cũng chẳng phải ngoại lệ. Song người Argentina lại qua độ ôn nhu, đối với mỗi cá nhân, bao gồm cả đối thủ, ai anh cũng bao dung hòa nhã, Neymar không hề muốn mình chỉ có thể làm một mảnh ghép trong "tất cả" của anh.

Có lẽ Thượng Đế cuối cùng nghe được lời nguyện cầu của cậu, vào đúng đêm họ đoạt cúp UEFA, ngài đã thật sự ghé thăm, biến ước mơ của người Brazil thành hiện thực. Cũng tại đêm cuồng hoan đẹp đẽ ấy, lúc họ sắp tiến lên đài lãnh thưởng, Messi bất thình lình đi đến cạnh Neymar, dán sát vào tai cậu, thì thầm bằng âm giọng chỉ hai người họ mới có thể nghe: Ney, anh yêu em.

Khoảnh khắc đó, toàn bộ pháo hoa cùng tiếng reo hò đều biến mất, chỉ còn thanh âm vo ve như muỗi kêu là dội được vào lòng của Neymar. Cậu đứng chết trân, không dám tin nhìn trân trối theo bóng lưng Messi. Người Argentina đã đến chỗ Suarez, đôi bên vừa nói vừa cười. Hết thảy đều như giấc mộng, hết thảy đều không có cảm giác chân thật vừa phát sinh.

Neymar cũng không nhớ nổi mình làm sao bước lên đài lãnh thưởng, mà Messi cũng hiếm khi không đứng bên cạnh cậu, hai người họ bị ngăn cách bởi Iniesta và Rakitic. Thượng Đế của con ơi!!! Neymar ôm tim, liên tục rên xiết. Cậu không thể ngừng nghĩ đến Messi, không thể ngừng ép bản thân xuyên qua đám đồng đội nhìn anh đắm đuối. Khoảnh khắc đội trưởng Xavi giơ cao chiếc cúp tai voi, Neymar tự dưng cũng có cảm giác quả tim mình vỡ òa. Đồng đội hân hoan nhảy nhót trong niềm vui vô bờ, người Brazil cũng làm điều tương tự, chỉ là lòng cậu hiểu, chiếc cúp khiến cậu sung sướng muốn khóc òa cũng không phải thứ vô tri vô giác bằng kim loại đang đặt trước mặt kia.

Bọn họ cũng không định công khai mối tình này, đây là ý của Neymar. Cậu hi vọng niềm vui thuần túy ấy chỉ hai người họ độc hưởng. Thiếu niên còn thề hẹn son sắt trước mặt Messi, đây tuyệt đối không phải là định cuộc, tương lai cậu và anh sẽ cùng nghênh đón thật nhiều đêm cuồng hoan. Và khi họ một lần nữa đứng dưới ba tòa tháp, cậu sẽ say đắm mà hôn lên môi anh, bắt cả thế giới cùng chứng kiến.

Không sai, họ sau đó đúng là đã trải qua một quãng thời gian như hoa như mộng, chỉ tiếc vận may vẫn kém họ một bước. Barca từ sau năm 2015, cũng không còn chiếc cúp tai voi nào nữa. Messi và Neymar thậm chí chưa đợi được đến ngày vén mây đen thấy trăng sáng, thì tin tức Neymar chuyển tới Paris Saint Germain bùng nổ vào mùa hè 2017, trở thành bom tấn rung chuyển giới túc cầu.

Khi việc chuyển nhượng đã trở thành định cuộc, Messi thẳng thắn cho rằng hòa bình chia tay là giải pháp tốt nhất cho cả hai, trong khi Neymar lại dùng sự câm lặng đối diện. Cậu không phải không muốn thuyết phục anh hãy rút lại đề nghị khiến tim người đau đớn, trên thế giới này biết bao cặp tình nhân vẫn yêu xa đấy thôi. Cậu càng không muốn buông bỏ đoạn tình này, đây là lần đầu tiên cậu nghiêm túc với một người như vậy, thậm chí là tới giờ phút này, tình cảm cậu dành cho anh, so với ngày đầu chỉ tăng chứ không giảm. Nhưng mặt khác Neymar hiểu Barca có ý nghĩa gì với Messi, và cũng biết hành vi của mình về lý thì có thể thông cảm, song về tình, đó thật là một sự phản bội không cách nào bào chữa. Neymar không nỡ nhìn Messi sau khi chịu tổn thương còn phải miễn cưỡng tiếp nhận cậu, không nỡ nhìn mày anh chau dù chỉ chút xíu. Neymar thậm chí đặt tay lên ngực tự hỏi, nếu đã biết giữa hai người là tương lai bấp bênh, vậy hà tất hứa hẹn để người phải sinh lòng chờ đợi? Cậu đâu thể ích kỷ tới mức hết lần này tới lần khác cứa vào tim Messi?

Sau cùng, trong không khí trầm mặc khiến người không thở nổi, Neymar nhắm mắt gật đầu, duỗi tay ôm người yêu sắp chia tay của mình. Bọn họ ôm nhau lâu lắm, lâu đến độ nếu như ở thế giới song song, phỏng chừng hai người đã sống trọn một đời rồi.

Messi chớp hàng mi, đem dòng tư lự quay trở lại hiện thực. Màn hình TV biên tập viên vẫn thao thao bất tuyệt, thứ tiếng Pháp xa lạ và độc ác khiến anh ù cả tai. Nếu lúc này anh ấn xuống đoạn văn bản tuyệt tình đó, vậy bản thân anh chắc chắn được giải thoát. Còn Neymar nhìn thấy tin nhắn sẽ có phản ứng gì, đó đâu phải là điều Messi cần quan tâm. Nhưng rốt cuộc cũng không rõ tâm tình gì quấy nhiễu, anh cắn môi, xóa sạch, rồi chán nản đem điện thoại vứt sang bên.

Messi vô cùng bức bối, không rõ nguồn cơn mà bức bối. Anh thậm chí không nhớ đây là lần thứ mấy trong đêm anh thở dài, nhưng thập phần tin tưởng không phải lần đầu lúc hình bóng của Neymar xuất hiện ở trong đầu.

Dù lý trí vài lần khuyên anh hãy giả như chưa có gì phát sinh, cứ phớt lờ cái điện thoại nằm lẻ loi một góc kia và đi ngủ, thì bản thân điện thoại lại cứ cuồn cuộn tỏa ra sức hấp đẫn chí mạng, ép anh phải nhìn vào nó giống như dính ngải vậy. Trước khi người Argentina ý thức được mình muốn gì, điện thoại đã trong tay anh rồi.

>LeoMessi: Ở yên chờ anh!

Gần như ngay tại giây tiếp theo, đầu kia xuất hiện thông báo "đã đọc". Neymar gửi cho anh một tấm hình. Messi phóng lên xem, là một bức ảnh selfie. Người Brazil ngồi lẻ loi ở bậc thang ven đường, nở nụ cười xán lạn có chút ngốc nghếch trước ống kính.

Messi xùy một tiếng, bật cười. Lúc này đây, đó mới là một nụ cười chân thật.

***

Mùa đông Paris rất lạnh, so với Barcelona lạnh hơn nhiều, đặc biệt là vào những đêm có gió lốc. Cho dù bây giờ Messi đang ngồi trong xe có hệ thống điều hòa, thì một cổ khí lạnh vô hình vẫn luôn chạy dọc sống lưng, khiến anh rùng mình liên tục. Messi thậm chí có cảm giác máu huyết trong người mình cô đặc, cánh tay anh cứng đờ đặt ở trên vô lăng.

Định vị mà Neymar phát tới không xa nhà anh cho lắm, nhưng Messi lại có cảm giác đoạn đường chỉ hơn mười km này mình đi cực gian nan. Xe càng tiến gần ngoại thành, thì lưu lượng giao thông cũng ngày một thưa thớt, Messi phút chốc thấy mình như rơi vào một giấc mơ không tên, lang thang không mục tiêu trong ảo cảnh mà chẳng tìm được lối ra.

Lúc định vị báo anh đã tiến sát mục tiêu, Messi nhận ra đường xá chỗ này còn vắng hơn nhiều so với khu biệt lập mà anh ở. Hình như đêm nay Neymar tham gia một party tư nhân nào đó, tự dưng anh có chút tò mò, tửu lượng người Brazil xưa nay vẫn tốt, làm sao lại say tới mức này. Nhưng ngay tại giây tiếp theo, lúc Messi phát hiện bóng dáng quen thuộc lẻ loi ngồi xổm bên vệ đường, mọi suy đoán trong anh liền đình trệ.

Neymar vẫn ngồi nguyên vị trí mà ban nãy gửi hình qua, mái đầu xoăn tít ủ rũ vùi vào giữa cánh tay. Messi cũng không rõ cậu làm sao phát hiện anh đã đến, trong khi nom như đang ngủ gục thế kia. Nhưng ngay khi mũi giày anh rà tới ngay tầm mắt, người Brazil lập tức ngẩng đầu lên.

"..........Leo?!"

"Em ngồi vậy mà không thấy lạnh sao? Tốt xấu cũng phải vô nhà chờ anh chứ!" – Ngay lúc này anh nói chuyện, từ miệng không ngừng phả ra làn sương trắng, đủ thấy thời tiết khắc nghiệt tới mức nào.

Neymar ánh mắt có chút phiêu xa, Messi thậm chí không rõ cậu ta có nghe hiểu những gì mình nói hay không. Nhưng ngay tại giây tiếp theo, tiểu cẩu bất thình lình vươn tay chụp góc áo anh lại, khuôn mặt dưới đèn đường hơi ngớ ngẩn, phe phẩy đầu. Neymar có vẻ muốn đứng lên, nhưng tứ chi bởi ngồi xổm lâu quá nên đã không còn sức, cậu thử vài lần mà không được, thậm chí còn khiến mình ngã dúi dụi về sau. Messi nào có biết người Brazil một khi say rồi liền ngô nghê nhường này. Nhẫn nại đợi tới khi Neymar chán nản rũ đầu xuống, anh mới nhịn cười vươn tay ra cho cậu.

"Đi thôi Ney, anh đưa em về nhà."

Neymar lập tức nắm lấy bàn tay ấy, không sai, là nắm, là mười ngón đan xen. Lòng bàn tay người Brazil nóng tới mức khiến Messi giật thót, đôi tay lạnh giá của anh thậm chí rất muốn siết chặt hơn. Nhưng sau cùng anh cũng không làm vậy, chỉ vận sức, đem Neymar từ thềm xi măng kéo lên.

Khoảnh khắc ấy tuy vô cùng ngắn ngủi, nhưng không hiểu sao khiến anh nhớ tới một câu nói đang lưu hành trên mạng: Hóa ra Neymar cũng có ngày tăng cân, hóa ra Messi đã đến Công Viên Các Hoàng Tử mất rồi. Cách biệt 4 năm, thì ra giữa cậu và anh đã thay đổi tới vậy. Anh khẽ cười nhớ lại năm đó Argentina và Brazil đá giao hữu, Neymar còn là thiếu niên gầy gò chỉ cần anh húc mạnh một chút sẽ ngã lăn quay ra đất, ấy vậy mà bây giờ hình thể đã vượt trội hơn anh nhiều, anh muốn kéo cậu cũng phải dùng toàn lực.

Mắt thấy Neymar lại liểng xiểng sắp ngã, Messi kịp thời đỡ cậu ta, dùng bả vai chống đỡ trọng lượng thân thể. Neymar vốn đã cao hơn anh, giờ còn nặng hơn anh nữa, anh đỡ cậu vất vả cực kỳ. Người Brazil liền thuận thế đem cằm gác lên hõm cổ anh, hơi thở nóng rẫy phun ra nuốt vào hun da thịt anh như bị bỏng. Khoảng cách lúc này gần như vậy, mùi rượu trên mình cậu dần chiếm đóng hoàn toàn bầu không khí quanh anh, khiến Messi hít một hơi cũng có cảm giác cực gay mũi.

Đứa nhỏ này, sao nặng dữ vậy!!! Messi nhịn không được nhíu mày, nhưng anh cũng không có thời giờ oán giận, bởi có thể giữ cho cả hai không tiếp đất đau thương đã là một thử thách cực hạn với anh rồi, hơn nữa cứ đứng nguyên vị trí má áp môi kề này, thật sự quá xấu hổ với một người da mặt mỏng như anh. Sau cùng phí sức chín trâu mười bò, anh cũng lôi Neymar ra được xe ô tô đang đỗ ngay bên cạnh, xếp cậu ngồi ở băng sau. Quá trình này thực toát mồ hôi hột, bởi con ma men kia trọng lượng đều dán chặt vào anh. Nếu không phải Messi đủ nhẫn nại, phỏng chừng đã bị Neymar kéo ngã sắp mặt vào thùng rác ven đường rồi.

Khi một vấn đề được giải quyết, thì rắc rối mới lại sinh ra. Ngay lúc Messi đóng cửa xe và vòng sang ghế lái, thì con ma men một giây trước cả di chuyển cũng khó khăn bất ngờ tay chân cùng sử dụng, nhoài người lên ghế phụ. Thao tác lanh lẹ nhẹ nhàng, vị trí từ cổ cậu bị vây trong bóng đêm, song đôi mắt lại sáng quắc, không khác lắm với mắt thú săn đang ngắm nghía con mồi.

"Em muốn ngồi cùng Leo."

Hệt như sợ Messi đổi ý, từ ngữ khí tới ánh mắt của cậu đều đầy chất lấy lòng, anh dù bực vẫn không có cách nào từ chối.

Người Argentina thở dài, nhỏ giọng nhắc Neymar phải gài dây an toàn. Nhưng khi nhìn Neymar ngô nghê cười ngốc, cũng không rõ cậu ta có hiểu hay không đây, ngẫm ngẫm vẫn không yên tâm được, cuối cùng nghiêng qua, giúp Neymar gài chắc đai an toàn. Đôi tay Neymar tự nhiên buông thõng, mặc Messi muốn làm gì thì làm, chỉ có đồng tử là nhìn anh không chớp, sức chú ý hoàn toàn bị hút vào phần da thịt ít ỏi lộ ra giữa áo khoác dày cùng đuôi tóc của Messi.

Sau khi xác nhận mọi thứ đã ổn, Messi dựa theo trí nhớ nhập địa chỉ nhà Neymar vào hướng dẫn Google Maps, sau đó tra khóa khởi động xe.

Dọc đường về bầu không khí cực yên tĩnh, nhưng yên tĩnh không có nghĩa là xấu hổ hay sượng trân. Có lẽ do Messi đã quen với việc bên cạnh có Neymar làm bạn, và giờ bọn họ song song ngồi ở đây, quá khứ và hiện tại trùng điệp lên nhau, một ít hình ảnh ngày xưa dần trong đầu anh tái hiện.

Messi không phải loại người thích hoài niệm lại dĩ vãng xa xôi, có điều với quá khứ của mình và Neymar, đoạn ngày tháng đẹp đẽ ấy, anh thừa nhận mình có chút quyến luyến. Thậm chí thời gian càng trôi, chấp niệm càng lớn.

Sau khi Neymar rời Barca, bọn họ thi thoảng trên báo chí hoặc truyền thông sẽ nhắc tới đối phương, cả thế giới ngưỡng mộ tình bạn đẹp giữa họ, lại không biết họ đâu chỉ là bằng hữu mà thôi. Luôn cả bạn chung thân thuộc của hai người cũng không hề hay biết, cho thấy năm ấy cả hai giấu diếm tốt tới mức độ nào. Đương nhiên cũng có kẻ hoài nghi, chẳng hạn Suarez. Người Uruguay quá hiểu hai người bạn của mình, hắn trong thời gian ngắn đã phát hiện ra tình tố ám muội giữa hai thiên tài này, chẳng qua là cùng Messi và Neymar ăn ý không nhắc đến.

Như bây giờ, theo Messi mới là kết cuộc tốt nhất dành cho họ. Bọn họ giờ đã tái hợp trên sân, cả hai đối với quá khứ đã qua hiểu rõ nhưng không muốn nhắc đến, dùng trầm mặc đưa mối tình này vào hư vô. Huống hồ họ vẫn như cũ là bạn thân nhất của nhau, vẫn có thể giống ngày xưa trên sân nhiệt liệt ôm ấp, chỉ là không ai muốn khơi lại ba chữ "Em yêu anh". Có lẽ sân bóng mới là nơi quy túc tốt nhất dành cho đoạn tình này.

Có điều đó là Messi đơn phương nghĩ, chứ Neymar hiển nhiên sẽ không nghĩ như anh. Khi Messi và Neymar, hai cái tên này một lần nữa cùng xướng, ý trời đã định sẽ xảy ra một ít chuyện kinh thiên động địa rồi.

Mắt thấy đèn giao thông trước mặt từ xanh hóa đỏ, Messi đúng lệ dừng xe, chăm chú nhìn con số đang đếm ngược, ngón tay vô thức gõ lên vô lăng. Bởi vậy khi Neymar bất thình lình buột miệng: Chúng ta tái hợp đi năm chữ ấy, anh còn ngỡ là mình gặp ảo giác.

Lúc này đèn đỏ còn độ 30 giây, Messi ngơ ngác quay lại, giật mình nhìn vào mắt người Brazil. Đôi mắt kia ngậm cười, đẹp tới không chân thật, đồng tử hai màu lục nâu gắt gao nhìn lại anh trân trối. Trong nhất thời Messi có chút lơ mơ, rốt cuộc là Neymar say rượu hay bản thân mình say? Đại não anh chết lặng, cả khi lắp bắp mở miệng, trạng thái vẫn có chút ngẩn ngơ.

"Ney, em say rồi." – Messi không rõ mình muốn nói cái gì, chỉ đang buột miệng thốt ra đáp án mình cảm thấy khả thi nhất.

Nhưng Neymar điềm tĩnh vô cùng mà nhìn anh trân trối, khẽ nở nụ cười mơ hồ, không tiếng động chứng minh với anh là mình vẫn tỉnh táo.

"Đèn sắp xanh rồi kìa!"

"Hả?" – Messi chớp mắt, cả người như lạc trong sương mù, mất vài giây mới ngờ nghệch hiểu ý của đối phương, anh luống cuống đạp chân ga, một lần nữa tập trung vào ghế lái.

Lời này của Neymar sức sát thương quá mạnh, hoàn toàn nhiễu loạn mỗi tấc tâm tư và suy nghĩ của anh. Mặc dù Messi vẫn biết lời của một người say thì không cần bận tâm, song tư tâm anh lại không có cách nào cố tỏ ra phớt lờ.

Đến khúc cua, xe họ quay đầu quẹo trái, Messi dùng dư quang ánh mắt liếc trộm "đầu sỏ tội ác" vừa khiến tinh thần anh băng hoại. Lại không ngờ lâu vậy, ánh mắt Neymar vẫn dán chặt vào anh, lưu luyến một khắc không rời. Động tác nhỏ của anh lập tức bị cậu bắt gặp. Neymar nghiền ngẫm nhìn anh cười, kế tiếp, một âm giọng khàn khàn giàu từ tính truyền vào lỗ tai anh.

"Em nhớ anh, Leo."

"Không phải hôm trước chúng ta mới vừa ra sân cùng nhau à?" – Messi tránh nặng tìm nhẹ.

Đương nhiên, người Argentina còn chưa ngốc tới mức không rõ ý tứ trong miệng của tiểu cẩu, anh chẳng qua đang giả bộ hàm hồ, cũng là một cách uyển chuyển cảnh cáo đối phương giờ mình không muốn đàm luận chuyện này nữa. Có điều anh không trông chờ con ma men đang say bí tỉ ấy có thể nghe hiểu lời mình nói, vậy nên khi Neymar câm lặng, anh ngoài ý muốn mà ngạc nhiên.

Một khoảng lặng ngỡ chừng vô tận, bên tai Messi chỉ còn tiếng hít thở đều. Khi anh cho là dưới tác dụng của cồn Neymar đã chìm vào mộng đẹp, anh không khỏi thở phào một hơi. Ứng phó với người Brazil, mặc kệ là lúc cậu ta say hay tỉnh, so với tưởng tượng của Messi đều khó nhằng hơn nhiều.

Tiếc rằng đó chỉ là anh nghĩ, bởi sự đời nào diễn ra suôn sẻ như suy nghĩ của anh. Hơn hết anh hình như đã quên mất, niên hạ này của mình là kẻ cố chấp tới mức nào, trình độ cứng đầu có thể nói cùng anh không phân cao thấp. Vậy nên ngay tại giây tiếp theo, Messi nghe một tiếng "cạch", đó là thanh âm đai an toàn bị gỡ. Và trước khi người Argentina hiểu ra, Neymar đã nhoài đến, ôn nhu đặt lên vành tai anh một nụ hôn.

Cảm giác nóng bỏng ẩm ướt vừa chạm đã tan ngay dọa Messi chết điếng, chỉ thiếu chút nữa đã từ ghế lái nhảy dựng lên. Đương nhiên, cũng chỉ là thiếu chút, bởi thật ra anh vẫn đóng đinh tại chỗ mà, chỉ có tay cầm vô lăng là loạng choạng. May là khi này họ đang di chuyển trên đường khuya rộng thoáng, lưu lượng giao thông cũng thưa thớt vô cùng. Các bác tài khác từ ngoài nhìn vào cùng lắm cho rằng chủ xe quên không nhấn tín hiệu xin đường mà chuyển làn đột ngột.

"Em điên hả?" – Messi thật sự rất giận, ngay cả thanh âm ôn hòa ngày thường anh cũng không giữ nổi, giọng trở nên cực khó chịu.

Nụ hôn liều lĩnh của Neymar không chỉ khiến huyết áp anh lao nhanh, mà suýt chút còn gây ra sự cố giao thông rồi, quả tim anh sắp nhảy khỏi lồng ngực. Đối với một người rụt rè quy củ giống như anh, điều này hoàn toàn không sao chấp nhận được, và Neymar cũng biết rõ chuyện đó. Rõ ràng, hôm nay người Brazil đang cố tình vượt rào.

"Em chỉ muốn chứng minh là em nghiêm túc."

"Bằng cách này hả?" – Hiện tại anh không chỉ giận, thậm chí là không tưởng tượng nổi. – "Em biết mới rồi nguy hiểm thế nào không?"

"Biết. Nhưng em thật sự rất muốn nói chuyện đàng hoàng cùng anh. Nghiêm túc đấy, Leo!"

"Bất luận chuyện của em gấp tới đâu, chúng ta có thể chờ tới nơi rồi mới......."

"Leooooooo ~

Neymar muốn ngắt lời anh nhưng không thể, ở phương diện này người Argentina vẫn có sự ương bướng của mình, anh không hề có ý dừng lại.

".......... lỡ khiến em bị thương thì sao?"

"Em không sợ, không phải còn anh sao?" – Neymar ác ý thú vị tủm tỉm cười, lời này thành công khiến Messi cứng họng. Trước khi khơi dậy một trận thuyết giáo nữa từ anh, cậu đã kịp bổ sung. – "Nếu em vẫn không thể chứng minh với anh rằng em tỉnh táo, vô cùng tỉnh táo, thì những gì sắp tới em nói đây, anh một chữ cũng không tin."

Messi khẽ bĩu môi, song thái độ đã bình tĩnh hơn nhiều. Huống hồ lúc này ngồi cạnh anh là Neymar, là ngoại lệ duy nhất trên đời của người Argentina. Có điều vịt chết cái mỏ còn cứng, anh sẽ không nhận thua dễ vậy đâu.

"Trò đùa này một chút cũng không tức cười đâu Ney. Anh nhắc em lần nữa, hành vi bốc đồng của em, người tỉnh táo sẽ không làm vậy."

"Thật ư?" – Neymar hài hước hỏi, nhưng ngữ khí lại không giống câu nghi vấn tẹo nào. – "Nhưng lúc em không say, cũng hôn anh được mà."

".........."

Messi đơn giản là không muốn phản ứng lại con ma men lằng nhằng này, anh xụ mặt quay đi, Neymar cũng thu hồi nụ cười, thay bằng bộ mặt nghiêm túc.

"Leo, chúng ta cần nói chuyện."

"Khoan........ gượm đã —— khoan nói cái này. Nếu em không say, tại sao yêu cầu anh đến đón em về nhà?"

"Cái này hả.........." – Neymar nuốt nước bọt, cười toe. – "Leo ngốc của em, đương nhiên là phải tìm một cái cớ thì mới dụ được anh ra chứ —— Hồi trước lúc mình còn ở Barca, không phải mỗi lần em say rượu, anh đều lái xe đến đón em hay sao?"

"........... Đó là quá khứ rồi Ney!" – Messi có chút gắt gỏng, mỗi câu mỗi chữ đều lạnh băng. – "Em dựa vào cái gì cho rằng anh sẽ đến?"

"Em biết anh sẽ đến, em biết mà." – Neymar nhìn chằm chằm vào mắt anh, cũng không hề bị khí thế của anh dọa sợ, mặt không đổi sắc đáp chân thành.

Kỳ thật cậu làm sao dám xác định Messi sẽ đến hay không, người Argentina của cậu tuy bao dung song đồng thời cũng tàn nhẫn, một khi hạ một nước cờ, chín trâu mười bò không ai có thể khiến cho anh dao động. Song Neymar vẫn bức thiết muốn có được đáp án, mặc kệ quá khứ, hiện tại hay tương lai, cậu muốn biết mình có vị trí gì trong tim anh, cậu lại càng muốn biết địa vị của mình có chút xíu khác biệt nào không so với những người đó.

"Nói chuyện đi Leo. Chúng ta cần nói chuyện." – Thanh âm Neymar có chút nghẹn ngào, hệt như người đói khí quá lâu.

Messi rõ ràng cảm nhận cán cân thiên bình trong lòng mình đang kịch liệt dao động, lý trí không ngừng cảnh báo anh không cần sa vào vấn đề này, cứ trực tiếp cự tuyệt bất kỳ đề nghị gì từ đối phương, nhưng cảm tính lại chọn con đường khác. Anh thập phần hiểu rõ, ngay lúc mình hồi âm lại cái tin nhắn kia, thì cũng đã từng bước sa chân vào bẫy rập, không hề muốn hối cãi.

"Thôi được, em muốn nói gì?" – Anh buồn bã thừa nhận, lâu vậy mình vẫn không học được cách nói chữ "không" ở trước mặt Neymar.

"Em yêu anh."

"................"

"Em say rồi, em tuyệt đối đã say tới hồ đồ." – Anh phe phẩy đầu, cực hối hận vì đang cùng một con ma men tranh luận.

Neymar ngược lại không nổi giận đùng đùng, thậm chí còn vô cùng kiên nhẫn biện giải cho mình nữa.

"Em không say. Từ khi bước chân vào Paris tới giờ, em chưa từng uống say lần nào cả."

Messi cắn răng không đáp, thực chất là không muốn lời qua tiếng lại cùng Neymar. Tranh cãi với một con ma men, có ý nghĩa gì sao? Bất ngờ người Brazil đổi chủ đề.

"Chìa khóa của em đâu?"

"Cái gì?" – Đang dầu sôi lửa bỏng lại bị câu không đầu không đuôi này của tiểu cẩu khiến anh không sờ được đầu óc.

"Chìa khóa nhà em đó, em không tìm được nó."

"Anh chưa từng thấy chìa khóa nhà của em." – Messi nói mà không hề suy nghĩ. – "Có lẽ chúng trong túi áo khoác bên trái của em, hàng trên đó."

Không lâu sau, anh quả nhiên nghe được tiếng kim loại khua leng keng, xem ra Neymar đã thành công mò được chìa khóa. Khoảnh khắc đó Messi chợt vỡ lẽ, đối phương tại sao phải hỏi anh một câu có phần khó hiểu này —— Thứ mà Neymar muốn xác nhận, nào phải chìa khóa nhà cậu đang ở đâu, mà muốn cho Messi biết, mặc kệ bọn họ đi bao xa, thì trái tim vẫn để lại ở trên mình đối phương. Thói quen sẽ không biết nói dối, như cái cách Messi không suy nghĩ đã có thể chính xác nói cho Neymar biết chìa khóa nhà cậu thường giấu ở vị trí nào trên người.

Neymar phết mắt phát hiện bàn tay ôm vô lăng của người Argentina đang siết chặt vài phần, đây là tín hiệu tốt, người Brazil tin rằng đối phương có thể lý giải được ý của mình, như cách mà họ vẫn tâm linh tương thông trên sân vậy. Thế nên sau đó, cậu đánh bạo mở miệng.

"Leo, em thật sự rất nhớ anh. Bắt đầu từ ngày đầu tiên rời khỏi Barca, thì em đã không sao khắc chế được nỗi nhớ nhung của mình. Dù em biết hòa bình chia tay thời điểm đó đối với chúng ta là lựa chọn tốt nhất, và cũng là duy nhất, nhưng Leo........." – Neymar dừng một chút, cả thở cũng không dám thở mạnh, một tay gõ lên ngực mình. – "Anh đã nằm quá sâu ở đây, bao năm qua mặc kệ em dùng biện pháp nào, cũng không sao buông bỏ......."

Ánh mắt cậu nhìn người Argentina đầy đợi mong, hi vọng mình sẽ có được một đáp án tương tự, nhưng cậu đợi lâu lắm, Messi vẫn không chịu mở miệng. Anh thậm chí lạnh nhạt đến mức còn không thèm nhìn cậu lấy một lần. Neymar bi ai cười nhạt, cảm giác ảo tưởng của mình đang từng chút một vỡ toang. Cậu bắt đầu thấy bức bối tới khó mà chịu đựng, không phải với Messi, mà với bản thân mình. Hiện thực cuộc sống không phải một bộ phim ngôn tình, tiểu tình nhân cửu biệt trùng phùng, không phải người kia nói một câu "Anh yêu em" thì toàn bộ hiểu lầm và tổn thương đều sẽ được hóa giải.

"Xin lỗi, Leo. Anh cứ coi như em đang yêu đơn phương đi."

"Làm sao mà em có thể.............." – Messi rốt cuộc đã phản ứng, thanh âm vừa dính lại vừa khàn, Neymar miễn cưỡng chỉ nghe được mấy chữ. Khi cậu muốn kê sát lại gần hơn, nghe rõ những gì anh định nói, điều này vô cùng quan trọng đối với cậu, thì Messi bất ngờ mất kiểm soát, anh nhấp hai cái vào đèn hiệu và đạp phanh, chiếc xe suýt lao thẳng vô lề mà không hề giảm tốc.

Sự cố thực tế chỉ diễn ra ngắn ngủi trong vài giây, cho nên người Brazil không cài dây an toàn hoàn toàn không kịp phản ứng. Toàn thân cậu theo trọng lực ngã ra trước, đầu đập vào bảng điều khiển trung tâm.

Trong mơ màng Neymar không rõ điều nào tệ hơn nữa, là cảm giác choáng váng hay cơn đau đớn do phần trán bị đập bầm. Nhưng cậu nhận ra có một đôi tay hữu lực đang đặt lên vai mình, cảm nhận được bàn tay kia gượng dùng sức để xốc cậu, một lần nữa đẩy trở lại ghế tựa. Người Brazil cố ngẩng đầu, đập vào mắt là khuôn mặt lo lắng muốn phát cuồng của Messi. Cậu một nửa muốn mở miệng hỏi anh đã xảy ra chuyện gì, một nửa lại không đành lòng nhìn khuôn mặt xanh mét ấy, chỉ muốn nói em không sao anh đừng lo, song trước khi điều đó xảy ra Messi đã mềm mại mà hôn lên môi cậu.

Thượng Đế ơi! Neymar sắp không nhớ nổi lần cuối họ hôn nhau là khi nào. Có lẽ là một đêm đẹp đẽ dưới trời sao Camp Nou, cũng có lẽ là tình tiết trong giấc mộng nào đó của cậu, nhưng tất cả lúc này đều không quan trọng nữa, bởi cậu đã cùng Leo bằng xương bằng thịt của mình hôn nhau. Thời gian chậm trôi, năm tháng tĩnh hảo.

Khuôn mặt trắng ngần của Messi gần cậu trong gang tấc, cậu thấy anh nhắm mắt, mày chau chặt. Neymar thậm chí có một xúc động muốn vuốt phẳng hàng mày đó, song thực tế sau đó cậu không làm gì cả, chỉ bắt chước Messi nhắm nghiền mắt, đem toàn bộ suy tư ném hết sang một bên, sau đó đơn giản là tận hưởng nụ hôn không dễ có được ấy.

Nụ hôn này cũng không tính là dài, họ thậm chí không có đem lưỡi tiến vào miệng đối phương, mà giống hệt một đôi nam sinh tình đậu sơ khai trao nhau nụ hôn đầu, toàn bộ cảm quan đều dùng để cảm nhận vị ngọt của bờ môi người đối diện. Sau một lúc, Messi thở hổn hển nghiêng về sau, phá vỡ khoảnh khắc ý loạn tình mê đó. Neymar lúc này mới phát hiện anh đã hoàn toàn khóa ngồi trên đùi cậu. Nhưng tất nhiên người Brazil không hề muốn dừng ở đây, cho nên đôi tay cậu từng chút trườn lên đùi Messi, rướn cổ về phía trước, chóp mũi âu yếm mơn nhẹ sườn mặt anh. Messi đỏ mặt nghiêng qua né thế công của cậu, một tay chắn trước ngực cậu, buột Neymar phải tạm dừng chuỗi động tác của mình. Đôi mắt màu caramel dịu dàng khi này nhìn thẳng vào mắt cậu, nhấp môi nói từng từ.

"Ney, giữa chúng ta, không có ai là đơn phương tình nguyện."

"Anh tất nhiên cũng yêu em."

"Leo ~~~" - Neymar trợn to mắt, nhìn người Argentina đỏ mặt cười, mu bàn tay dịu dàng như chuồn chuồn lướt nước phất qua vầng trán đang sưng vù của cậu.

"Còn đau không?"

Neymar ngay tấp lự nhe răng trợn mắt, làm bộ dạng con cún nhỏ đáng thương.

"Đau, đau muốn chết được Leo ơi ~"

Vậy nên Messi ngâm ngâm cười, rụt rè in xuống trán Neymar một nụ hôn. Rượu không say người người tự say, có lẽ chính là hình dung giây phút này. Người Brazil đầu váng mắt hoa, lâng lâng chìm đắm trong sự ôn nhu chết người đó, đôi tay từ đùi anh dần trượt tới quấn chặt eo, nhân lúc Messi cúi người đồng thời đem anh gắt gao ôm vào ngực. Được một lúc thấy anh không phản ứng, bàn tay hư hỏng nào đó bắt đầu lung tung luồn vào y phục anh, cùng da trần mơn trớn gợi một cơn ớn lạnh từ xương cùng chạy dọc.

"Ney, về nhà đã..........." – Messi vặn vẹo đẩy cậu ra, anh cũng không hi vọng ở tình huống xấu hổ này cổ vũ Neymar lau súng cướp cò, huống hồ đèn flash trước mặt còn chưa tắt. – "Em không muốn thấy cảnh bạn trai mình bị ghi giấy phạt, đúng không?"

Tuy tính tình quy củ của Messi đôi khi sẽ khiến người Brazil cụt hứng, nhưng lời ngọt ngào ai lại chẳng thích nghe, huống hồ lần này anh còn dùng liên tục hai cụm từ "bạn trai" và "mình". Cậu thích.

"Leo ~ bạn trai anh thật sự mệt lắm, ngồi không nổi. Thật sự không nổi mà ~"

"............"

"Cho em ôm hai phút, chỉ hai phút thôi. Em cam đoan sẽ không làm gì anh cả, đến khi chúng ta an toàn về tới nhà."

"Có được không Leo ~ có được không ~"

Lần này, người Brazil vĩnh viễn không buông tay ra nữa.