Nguồn: Lofter

Tác giả: 南迎真

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

-----------------------------------------------------------

Tôi là Richarlison, đội viên tuyển bóng đá quốc gia Brazil. Mọi người trên thế giới đều biết, đội trưởng của chúng tôi cùng đội trưởng tuyển Argentina Messi là một cặp.

Thật ra ý của tôi là, nếu như ai dám nói rằng Neymar với Messi không yêu nhau, tôi là người đầu tiên đứng lên phản đối.

Chẳng nói đâu xa, cách đây mấy tháng, lúc chúng tôi nhận lệnh triệu tập trở về tuyển quốc gia để tham gia tập huấn, chuẩn bị cho World Cup gần kề, Neymar mỗi một ngày, ngoại trừ buổi sáng luyện tập, chỉ cần nhín được chút thời gian là anh ta lại cắm mặt vào điện thoại chat chit với Messi, hơn nữa bình quân 30 giây lại nở một nụ cười ngốc nghếch.

Còn nữa nha, mỗi đêm anh ta đều đuổi bạn cùng phòng của mình đi mấy tiếng đồng hồ làm mồi cho muỗi, mục đích là gì, đương nhiên để tiện cho anh ta video call nhắng nhít với đội trưởng nhà hàng xóm (Đố vui không có thưởng: Đoán xem ai là anh bạn cùng phòng xui xẻo đó?)

Neymar còn thường xuyên khoe với chúng tôi bạn trai của anh ta đẹp trai cỡ nào, dịu dàng săn sóc anh ta ra sao, còn rất thích dúi điện thoại vào mặt người ta ép đọc mấy đoạn chat sến muốn bệnh của hai người họ. Ngay cả màn hình nền và màn hình khóa của anh ta đều là hình Messi, còn đặc biệt siêng năng mỗi ngày thay mới một lần.

Anh ta còn quá đáng tới nỗi động hay không động, liên quan không liên quan cũng có thể share hình Messi vào group chat của tuyển rồi hỏi thấy hình này có đẹp không, nếu thấy đẹp thì bấm nút 1, còn thấy không đẹp thì không cần phải bấm đâu, anh ta trực tiếp bấm vào mắt bọn tôi được rồi.

Neymar là đội trưởng của tôi, còn là bạn tốt của tôi nữa, hơn hết anh ấy là thần tượng của tôi. Tôi tôn thờ anh ta tới độ sẵn sàng xăm hình Neymar trên người, nhưng nếu anh ta cứ tiếp tục não tàn luyến ái như thế, tôi thực lo lắng mình từ fan biến thành antifan.

Hồi tôi còn nhỏ, giáo viên thường khuyên bọn học trò chúng tôi tốt nhất là đừng nên yêu sớm, yêu vào rồi làm gì cũng sẽ bị phân tâm, làm sao mà học hành tốt được. Có thể thấy là danh ngôn chí lý, dù ở độ tuổi nào chăng nữa. Không tin, nhìn đội trưởng nhà tôi là biết. Dạo gần đây Neymar khi tập luyện rất thường hay lo ra, có hôm đột nhiên chỉ vào một cụm mây, nói rằng đám mây này rất giống Leo của anh ta. Khi thì nhìn về phương xa tới xuất thần, sau đó cảm thán khí hậu nơi này tốt thật, rất phù hợp với Leo, sau này giải nghệ sẽ mang Leo đến đây ở.

Đâu chỉ chúng tôi, cả huấn luyện viên cũng nhận ra tâm hồn Neymar thường xuyên treo ngược cành cây, kết quả là ông ta phạt anh ấy tập thêm giờ.

Trở về, Neymar ghé vào đầu giường, ôm điện thoại vừa khóc chít chít, vừa hít mũi rột rột gửi tin nhắn cho người yêu anh ta.

"Leooooooooooooo..."

Chưa đầy vài giây, Messi đã hồi âm lại. Thanh âm của anh ta ôn hòa, mang đến cho người ta một loại cảm giác rất nhẹ nhàng và vững dạ.

"Anh đây, Ney. Nói anh nghe, xảy ra chuyện gì vậy?"

"Em mới vừa bị huấn luyện viên mắng. Bởi vì em không có cách nào mà không nghĩ tới anh, nghĩ tới anh thì sẽ ngây người, vừa ngây người một chút đã bị ông ta phát hiện..." – Neymar đem đầu vùi vào chăn, thanh âm rầu rĩ. – "Nhưng mà em vẫn nhịn không được mà nhớ anh..."

Tin nhắn gửi đi rồi, Neymar vẫn còn trùm chăn kín mít, chẳng ai biết lúc này anh ta đang làm cái khỉ gì trong đó, chỉ biết chăn một chút cũng không lay động.

Đợi tới khi điện thoại rung lên lần nữa, tin nhắn thoại của Messi đã gửi qua, Neymar lập tức từ trong chăn bật dậy, hăm hở mở điện thoại ra nghe.

"Em biết không, anh cũng rất nhớ em, không nghĩ tới em không được. Ước gì mỗi giờ mỗi phút đều có thể ở bên em..." – Giọng người Argentina này dịu dàng tới nỗi có thể hòa tan băng. – "Nhưng anh biết điều này là không thể, em còn phải vì Brazil chiến đấu, anh cũng phải cố gắng vì Argentina. Cho nên, hãy lấy trạng thái tốt nhất chuẩn bị cho trận chiến này, tiểu hoàng tử Brazil của anh."

Wow...

Đoạn văn này tôi nhất định nhớ thật kỹ, từng chữ từng câu, sau này mang đi tán gái.

Sau đó tôi thấy đôi mắt cười của anh trưởng nhà chúng tôi nheo chỉ còn một đường, cắn môi nằm trên giường vặn vẹo, từ đầu tới chân gói trong mấy chữ "mắc cỡ quá đi thôi".

Khổ cái là anh ta vẫn còn tiếp tục diễn.

"Nhưng em bị huấn luyện viên mắng vẫn không vui chút nào ~" – Vẫn cái giọng khóc tang đó.

Tin nhắn thoại của Messi lại gửi qua, rõ ràng đầu kia anh ta đang cười.

"Vậy phải làm sao thì bạn nhỏ Neymar của chúng ta mới vui lại?"

Neymar: "Cho bạn nhỏ xem cơ bụng!!!"

"..."

----------

Tôi là Richarlison, World Cup đã tới gần lắm rồi, các quốc gia cũng bắt đầu lục đục khởi hành đến Qatar.

Tôi: Đội trưởng, em nhớ lần này chúng ta sắp tham gia World Cup???

Neymar: Tôi biết!

Tôi: Em nhớ chúng ta cũng đâu có đi thi hoa vương thế giới.

Neymar: Ờ...

Tôi: Vậy xin hỏi anh đang làm cái quỷ gì ở... thẩm mỹ viện???

Neymar còn lý lẽ hùng hồn bảo World Cup nhiều trai đẹp như vậy, anh ta nhất định phải tân trang cho thật đẹp mới có thể nổi bật giữa đám đông, mê hoặc bạn trai anh ta tới không thể rời mắt, cũng không có tâm tình nhìn đến những người khác.

Haizzz, não luyến ái chỉ có thể nghĩ tới vậy thôi!!!

Lúc chúng tôi xuống sân bay, trông thấy rất nhiều đoàn đội của các quốc gia khác, Neymar chạy lăng xăng, một hồi buồn bã trở về, than là không nhìn thấy tuyển Ả đâu cả, rồi gọi cho Messi.

Messi ở đầu kia nói rằng máy bay bị chút trục trặc nên tới trễ, bảo Neymar không cần chờ đâu, về trước nghỉ ngơi đi.

Neymar khoác trên mình nguyên bộ cánh hoa hòe hoa sói, chẳng khác nào chim khổng tước tới mùa kết đôi thì làm sao chịu đi, vùng vằng đứng trong gió lộng, muốn thê lương bao nhiêu có bấy nhiêu. Không gặp được bạn trai, ba chữ "tôi thất tình" của anh ta cũng đã khắc rành rành trên trán.

Mbappe đi ngang qua: Ồ quao, anh trai Neymar hôm nay đẹp chết người!

Neymar: Chết cậu thì được cái khỉ khô gì, con rùa lăn qua một bên! Tôi còn đang đợi đẹp chết Leo nhà tôi!

Cristiano Ronaldo đi ngang qua: Bị cục Leo cho leo cây rồi đúng không? Rồi đẹp chết người dữ chưa?

Neymar: Hết hôm nay anh ấy còn không tới, tôi hận cái chuyến bay bị trì hoãn đó suốt đời.

Suarez đi ngang qua: Hehe, khổ quá mà!

Neymar: Còn cười nữa tôi bẻ răng ông xuống nha ông già mỏ hô!!!

Neymar vừa cuống vừa rối, đứng chống nạnh giữa sân bay, lại lôi di động ra gọi cho Messi.

"Leooooo, em quyết định rồi, hôm nay ở sân bay chờ anh, không gặp không tan. Dù cho chờ không được em cũng quyết không về khách sạn, hôm nay không chờ được em ăn dầm nằm dề ở sân bay tới ngày mai. Nói nhỏ anh nghe nha, hôm nay em đẹp xỉu luôn đó, cho nên anh... nhất định phải thấy em!"

Giọng điệu ngang tàng vô lý nhưng cũng thấp thoáng ý làm nũng, tôi nghe còn không nỡ giận chứ nói chi tới Messi. Cúp điện thoại rồi, Neymar lại bĩu môi, làm rầm bẩm bẩm.

"Cho dù có chờ tới hừng đông tôi cũng phải chờ. Hừ, đợi gặp Leo đi, tôi mà không hôn cho anh ấy tắt thở thì tên của tôi cũng đảo ngược cho các cậu đọc..."

Thật ra Neymar cũng kể như có lương tâm, quay đầu lại thúc giục chúng tôi về đi, nói là không biết phải chờ tới bao giờ, anh ấy chờ một mình được rồi.

Tôi hỏi anh ấy không mệt sao, anh ấy nói chỉ cần nhìn thấy người mình yêu, mệt cũng xứng đáng.

Sau đó nhìn chúng tôi vừa thương hại vừa kiêu ngạo, chặc lưỡi cảm thán: Mà thôi nói mấy cái này với các cậu cũng vô dụng thôi, loại cẩu độc thân như mấy cậu nghe cũng đâu có hiểu.

Vâng, vì mấy lời anh vừa nói, đám cẩu độc thân chúng tôi quyết đoán về khách sạn nghỉ ngơi cho lại sức.

Kết quả tôi ngủ một giấc tới rạng sáng, Neymar mới rón rén mò về.

"Hahaha, trời không phụ người có lòng..."

Nhìn anh ta cảnh xuân đầy mặt, cười ngọt như thể mới từ vại mật vớt lên thì tôi sơ sơ đã đoán được tình huống. Neymar ầm một tiếng nhảy lên giường, tay chân dang thành một chữ đại lớn, ngơ ngẩn nhìn trần nhà.

Mơ màng cười ngốc được chốc lát, anh ta lại lồm cồm bò lên, ngoắc ngón tay kêu tôi lại, sau đó chỉ má trái, đảo qua má phải, từ trán tới chóp mũi, cuối cùng điểm môi mình rồi kiêu ngạo khoe.

"Đây, đây, đây nữa, chỗ nào cũng được Leo hôn qua ~" – May là da anh ta đen, có đỏ mặt cũng nhìn không thấy, xong bắt đầu ôm gối đầu lăn lộn. – "Richa, tôi về sau không bao giờ rửa mặt nữa ~"

Đội trưởng của chúng tôi, sau khi cùng bạn trai sinh ly tử biệt gặp lại, thì bắt đầu phát điên.

"Cứu mạng! Leo ngọt ngào quá, thích anh ấy chết mất thôi! Ôi trời, giờ thì tôi chẳng còn một chút tinh thần chiến đấu nào, chỉ muốn ở bên anh ấy thôi..."

Thôi xong, Brazil tiêu tùng rồi!!!

-------------

Argentina trận đầu tiên ra quân đã thất bại thảm hại, đây là chuyện không ai ngờ, huống hồ đối thủ chỉ là người Ả Rập. Khi đó chúng tôi vừa mới huấn luyện xong, buổi chiều quay về khách sạn nghỉ ngơi cho lại sức.

Neymar vẫy tôi qua, nhỏ giọng nhờ tôi ứng phó ban quản lý, anh ấy giờ phải trốn ra ngoài. Không cần hỏi cũng biết là đi đâu, tôi rất muốn ngăn anh ấy lại, nhưng Neymar kiên quyết nói với tôi.

"Leo bây giờ đang phải đối mặt với búa rìu dư luận, người người chỉ biết chỉ trích hoài nghi anh ấy, áp lực của anh ấy rất lớn. Tôi nhất định phải qua đó, cùng anh ấy đối mặt với những chuyện này."

Giọng nói không có một chút nhượng bộ hay do dự, cộng thêm trên mặt anh lo lắng khổ sở, dùng ánh mắt nói với tôi bất cứ giá nào cũng phải bay đến bên Messi.

Sau đó không lâu, truyền thông đưa tin hai người họ đứng ngoài sân vận động nắm tay, còn một tấm hình Neymar ôm Messi vào lòng, dùng bả vai thay anh ta chặn hết mọi âm thanh ồn ào náo động, Messi cuộn trong ngực đội trưởng nhà tôi, bình yên nhắm mắt, bị ngăn cách với ánh đèn flash đang chớp điên cuồng.

Sau đó... không còn sau đó nữa... đội trưởng nhà tôi lại bị phạt tập thêm giờ, nhưng có vẻ điều này chẳng ảnh hưởng gì đến tâm trạng vui vẻ ba hôm liền của anh ta.

Bọn yêu nhau mà, có bao giờ bình thường đâu!

Nhưng nói thật, đám đội viên chúng tôi vẫn rất thích một câu cộng đồng mạng bình luận: Tiểu cẩu sẽ không quan tâm anh thắng hay bại, tiểu cẩu chỉ biết anh không vui, muốn làm bạn bên cạnh anh.

----------

Tôi là Richarlison, lúc này không khí World Cup đang hừng hực toàn cầu, Brazil của chúng tôi cũng một đường thuận lợi tiến bước.

Có một hôm, chúng tôi đang ngồi ở sảnh lớn tám chuyện trên trời dưới đất thì Neymar bỗng nhiên tông cửa vào.

"Chết rồi... xong rồi... tiêu tùng... có chuyện lớn... trời sắp sập rồi!!!"

Vẻ mặt anh ta nghiêm trọng tới mức toàn bộ đội viên chúng tôi cũng phải nhấp nhỏm theo.

"Sao vậy đội trưởng, chẳng lẽ chiến thuật của chúng ta bị lộ ra ngoài rồi?"

"Không, nghiêm trọng hơn nhiều."

"Vậy không lẽ có điều động nhân sự?"

"Cũng không."

Chúng tôi đã chuẩn bị tinh thần, mặt mày căng cứng chờ đội trưởng tuyên bố tin sét đánh ngang tai đó là gì, ai cũng không thở nổi.

Neymar hít vào một hơi sâu, thở dài rồi từ từ chép miệng.

"Cái thằng nhãi tên De Paul gì đó làm gì dạo này cứ đeo bám Leo của tôi vậy? Phóng viên còn chụp được cảnh nó ở trên sân tập, ôm anh ấy cười nham nhở nữa. Quá đáng hết sức! Mọi người đều là người trong nhà nên tôi cũng không giấu, tôi thật sự hoài nghi thằng nhỏ này muốn đào chân tường nhà tôi!"

"..."

Brazil tiêu rồi, thật sự tiêu rồi!!!

-----------

Tôi là Richarlison và cả đội chúng tôi giờ đang căng mắt xem lại mấy trận đấu của tuyển nhà hàng xóm bằng kính lúp, đồng thời cẩn thận tỉ mì ghi chép một số thống kê quan trọng.

"Báo! De Paul nhìn Messi lần thứ 6 trong hiệp hai, toàn trận tổng cộng 18 lần."

"Báo! De Paul cười với Messi lần thứ 8, Messi cười với De Paul lần thứ 7."

"Báo! De Paul và Messi trận này nhìn nhau 5 lần, cười với nhau 2 lần."

"..."

Xem xong tất cả video, Neymar vẻ mặt như lâm đại địch, khoác tay sau lưng đi tới đi lui, mặt đen như đít nồi (dù ngày thường thì anh ta cũng đen sẵn).

"Thằng De Paul đó nếu dám đối với Leo của tôi có ý nghĩ không an phận, tôi thề nhai xương nó." – Anh ta cứ nghiến răng ken két. – "Tôi biết mà biết mà, Leo đáng yêu nhất quả đất, sao mà không có người thèm thuồng."

Sống không bằng chết được một hồi, anh ta đột nhiên búng tay hô to.

"Không được! Tôi tuyệt đối không ngồi yên chờ chết, giờ tôi đi tìm Leo!"

Nói là làm, anh ta bắt đầu chọn quần áo, tiếp đó một cọng tóc cũng phải chỉnh trang tỉ mỉ, mặt đầy bi tráng tạm biệt chúng tôi, vác một thân trang sức lòe loẹt ra cửa.

Mãi về sau này chúng tôi mới nghe được phiên bản câu chuyện từ phía tuyển hàng xóm truyền ra.

Chuyện kể ngày đó đội trưởng não tàn luyến ái nhà tôi đơn thương độc mã đột nhập vào sào huyệt tuyển Ả, mới đá cửa đã hét to: Em nhớ anh lắm Leo, sau đó bổ nhào vào ôm đội trưởng nhà người ta động tay động chân, hôn hôn hít hít.

Toàn thể đội viên nhà hàng xóm khi đó cũng có mặt, nhưng vì chuyện xảy ra quá nhanh, cũng chỉ biết há hốc mồm nhìn đội trường nhà mình mặt mũi đỏ bừng, bị người ta ấn ra sofa chiếm tiện nghi, muốn giãy giụa một chút đã bị đội trưởng nhà tôi dùng sức túm lại, sau đó ta cần ta cứ lấy.

Neymar đầu vùi sau gáy Messi, ánh mắt như máy quét, soi De Paul từ trên xuống dưới, cả một lỗ chân lông cũng không chừa. Ánh mắt ấy hung ác đầy khiển trách tới độ De Paul thấy chột dạ, lần lượt đem tất cả lỗi lầm mình phạm từ khi mới lọt lòng tới nay suy ngẫm lại một lần.

"Em nhớ mình cũng đâu nợ nần gì Neymar, làm gì mà anh ta lườm nguýt em ghê thế?" – De Paul rụt rụt ra sau, kéo tay áo Dybala.

Dybala: Hay cậu ngẫm lại xem cậu có thiếu nợ anh trưởng nhà mình không? Của chồng công vợ, bộ cậu chưa nghe sao?

Dybala vừa nói xong liền một ngữ thành sấm, Neymar quyết định không chỉ cảnh cáo mỗi De Paul, mà bắt đầu quắc mắt sang y nữa, nhìn tới toàn thân Dybala đều nổi da gà. Sau đó nghĩ cũng đã đột nhập vào hang địch, cũng không ngại dùng ánh mắt khiếp đảm đó nhìn lần lượt một vòng. Có lẽ trong mắt Neymar lúc này tất cả đều là bọn mặt người dạ thú, ai cũng chỉ chực chờ ăn thịt dê nhỏ vô tri của anh ta. [Đó nào phải lời đồn, là fact đó NeyNey=)))))]

Toàn thể tuyển nhà hàng xóm bắt đầu người nhìn ta, ta nhìn người, trong đầu ai nấy treo lên một câu hỏi lớn: Rốt cuộc mình có thiếu nợ Neymar không?

Chỉ mỗi mình Messi khờ khạo mà bị ôm suốt mười mấy phút đồng hồ, không hề biết phía sau lưng mình mới trải qua một trận đại chiến.

Đợi khi Neymar chịu buông Messi ra, đội trưởng nhà hàng xóm mặt đã đỏ ké tới mang tai, còn các đội viên thì co ro cúm rúm.

Đội trưởng nhà tôi thì trở mặt còn nhanh hơn lật sách, khi này hòa ái cười rộ lên, cùng các đội viên khác tay bắt mặt mừng. Xem đôi mắt anh ta vô tội chưa kìa, cùng cái tên mới rồi đầy mặt sát khí như hai người khác nhau.

Trò mèo này của đội trưởng tôi cũng đã lấy sổ tay ghi lại, sau này biết đâu có cơ hội vận dụng.

Trước mặt Messi là cún nhỏ ngoan ngoãn, sau lưng Messi là sói lang hung ác, không hổ là thần tượng của em, Ney đại ca!!!

----------

Tôi là Richarlison, cầu thủ tóc vàng thứ hai của Brazil, thực ra hồi trước tôi là người duy nhất.

Mọi người trên thế giới đều biết, Neymar thường được gọi là quả bóng chính thức thứ hai của World Cup, bằng chứng là trên sân anh ta bị đá qua đá lại nhiều lần như vậy mà.

Vậy nên trước trận, Neymar đột nhiên tới tìm tôi.

"Richa, nhìn vào mắt anh này!"

Tôi ngờ nghệch ngước lên, nhìn vào đôi mắt ngọc lục bảo của anh ta, và không thể không thừa nhận truyền thông dùng đủ loại ngôn từ ca ngợi đôi mắt này cũng không phải không có đạo lý.

"Hai đứa mình có phải anh em tốt không?"

"Đương nhiên."

"Cậu có phải từng nói anh là thần tượng của cậu không?"

"Phải."

"Vậy bây giờ anh em tốt kiêm thần tượng của cậu đang bị nhắm vào, cậu có muốn ra mặt không?"

"Có."

"Ok fine, theo anh đi nhuộm tóc."

Vậy đó, tôi ôm theo vẻ mặt chẳng hiểu gì nhìn anh ta nhuộm ra một mái đầu nắng vàng rực rỡ giống tôi y như đúc, rồi đỏm dáng ôm gương soi tới soi lui.

... cho tới khi trận đấu bắt đầu.

Sau khi bị đối thủ đốn ngã tới lần thứ n+1 tôi đã hiểu tại sao Neymar làm vậy, đơn giản là muốn tôi thay anh ta khiến đối phương trông gà hóa cuốc, nhìn bên này một Neymar bên kia một Neymar, phân tán sức chú ý của họ.

Đội trưởng, anh khá lắm!!!

Tôi âm thầm quyết định về nước sẽ đi xăm thêm vài nếp nhăn vào gương mặt Neymar trên lưng mình để trả đũa, anh ta sợ nhất là già xấu mà không phải sao?

-----------

Tôi là Richarlison. Đối với một Brazil nhập cuộc bừng bừng khí thế, thì chuyện bị loại lúc này y hệt như một sét đánh đánh giữa trời quang.

Ngay lúc chúng tôi tâm huyết sôi trào sau bàn gỡ của Neymar và ào ạt xông lên tấn công, quyết thắng một trận thật đẹp, thì thất bại vào phút cuối đúng là không tiêu hóa nổi. Chúng tôi bất lực ngã ra cỏ, nước mắt rơi như mưa.

Neymar ôm vai từng người chúng tôi trấn an, nhưng khi anh ấy xoay lưng đi nơi khác, tôi lờ mờ thấy anh ấy nhắm mắt, vài giọt lệ trong suốt bắt đầu chảy ra, nóng bỏng tới mức đáy lòng chúng tôi đều đau xót.

Anh đứng trên mặt cỏ xanh mà anh yêu như sinh mạng, khóc nức nở.

Trên đường về khách sạn, mọi người đều chán nản tột cùng, lại là Neymar động viên chúng tôi. Đội trưởng của chúng tôi, anh càng như vậy chúng tôi lại càng không có chốn dung thân. Anh có thể an ủi chúng tôi, nhưng rồi chúng tôi biết lấy gì để xoa dịu anh đây?

Mãi đến khi nhìn thấy một bóng dáng thấp nhỏ tựa lưng vào cây cột của khách sạn, tôi lúc này mới thở phào nhẹ nhõm. Cũng may, đã có thiên thần đến thay chúng tôi an ủi đội trưởng rồi.

Nói Messi là thiên thần cũng không ngoa, khi này ánh nắng từ sau lưng như mạ một đường viền lên bóng dáng anh ấy, nhìn anh ta giống như con trai thần Apollo, đạp ánh dương và hi vọng mà đến. Cho dù anh ta có cẩn thận mang khẩu trang và đội mũ lưỡi trai sùm sụp, thì đôi mắt ấy vẫn lộ sự dịu dàng, tôi thậm chí còn có thể nhận thấy anh ta đang mỉm cười ôn hòa dưới lớp khẩu trang, nhìn đội trưởng chúng tôi chăm chú.

Neymar ngơ ngẩn chớp mắt, đôi mắt xanh lục đã lấy lại ánh sáng.

Bỗng nhiên anh ấy nói: Các cậu đi trước đi được không, tôi sợ nhịn không được, khóc trước mặt đội viên như vậy thì mất mặt lắm.

Khỏi cần Neymar nhắc, chúng tôi đều hết sức hiểu chuyện mà rút êm khỏi hiện trường, để lại cục diện rối ren cho Messi xử lý

Tôi đi sau cùng, trước khi bước qua cửa cũng kịp thấy đội trưởng nhà tôi nhào vào lòng Messi như một quả đại bác, người Argentina vóc dáng bé nhỏ bị anh ta va chạm mà liên tục lùi ra sau, luống cuống suýt ngã, nhưng sau cùng đôi tay vẫn vững chắc đón được Neymar, ôm đầu anh ấy vuốt ve, sau đó tôi nghe Messi lẳng lặng thở dài.

"Được rồi, không sao nữa, còn anh ở bên em mà."

------------

Tôi là Richarlison, chúng tôi đang lên máy bay về nước, nhưng mà thiếu một người – đội trưởng của chúng tôi. Neymar nói muốn ở lại cùng Leo của anh ấy đánh xong trận đấu cuối cùng này.

Chung kết cuối cùng cũng đến, cả thế giới hôm nay chỉ quan tâm đề tài này. Neymar thông qua mạng xã hội gửi lên một status động viên Messi cố lên.

Thấy vậy còn chưa đủ, anh ấy đăng ký một nick ảo, đặt tên là: Chim sơn ca cuối cùng của Brazil.

Chim sơn ca cuối cùng của Brazil so với nickname neymarjr còn điên điên khùng khùng hơn nhiều, đích thực là fan não tàn siêu cấp của Messi, ca ngợi Messi giống như chỉ trên trời mới có, sức chiến đấu cũng rất trâu, mỗi diễn đàn lớn nhỏ đều thấy dấu răng của anh ta.

Chim sơn ca cuối cùng của Brazil còn đặc biệt sáng tác hai bài luận dài trường thiên, một cái là "100 lý do Mbappe không có cửa thắng Messi", một cái lại là "Mbappe, cậu lấy gì tranh với vua bóng đá?", còn có một bộ tiểu thuyết gọi là "Gấu hồng đại chiến Ninja rùa, gấu hồng thắng giòn giã", nghe đồn cực hot, sắp được xuất bản rộng rãi rồi.

Anh ta không coi ai ra gì như vậy, không lâu sau, lại có một nickname bí ẩn gọi là Chủ tịch PSG lên rải hàng loạt bài spam gây hấn, miệng lưỡi cũng độc địa chẳng kém phần.

Về sau, cộng đồng mạng có mấy người tinh mắt phát hiện, hình như cái nick Chim sơn ca cuối cùng của Brazil này không chỉ là fan não tàn của Messi, mà còn nhiệt tình ship NeySi nữa, bởi vì anh ta tiếp tục tung một bộ fanfic dài trường thiên "Neymar và Messi: 800 lý do trời sinh một cặp", còn tạo một topic bình chọn "Xin hỏi NeySi với KunSi OTP nào càng xứng đôi vừa lứa, hay là viết lý do bạn ủng hộ NeySi đi?"

Có lần anh ta còn ở topic: "Rốt cuộc là NeySi hay là LeoNey?" tranh luận quyết liệt, phẫn nộ post comment mấy ngàn từ chỉ để chứng minh một điều: đương nhiên là NeySi rồi.

Thôi bỏ đi đội trưởng, chỉ có người trông cuộc mới hiểu người trong kẹt mà thôi, anh cãi với bọn họ làm gì?

Cư dân mạng rất tò mò rốt cuộc cái tên fan não tàn này là người thế nào đây, nhưng quan trọng hơn là giục fic, thậm chí còn vì anh ta tạo cái topic bàn tán sôi nổi: "Tác giả Chim sơn ca, xin hỏi khi nào lấp hố 'Messi và cún nhỏ mà anh ta bảo hộ', tôi chờ không kịp nữa."

----------

Argentina cuối cùng cũng lấy quán quân.

Toàn thế giới đều đang cổ vũ cho Messi, Neymar cũng chẳng ngoại lệ, anh ấy đang ôm nhà vô địch của mình, niềm vui dâng tràn trong đáy mắt.

Neymar còn spam hàng loạt tin nhắn chúc mừng cho Messi.

Dù cho mục đích của bạn tốt đẹp đến mức nào, trên đời này cũng sẽ có người thích vặn vẹo sự việc. Sự nhiệt tình của Neymar đổi lại một loạt bình luận ác ý nhắm vào: Kích động như vậy làm gì, người không biết còn tưởng Neymar cậu mới là người ôm cúp!

Neymar nhơn nhơn đáp trả.

--Cúp vàng là của Messi, Messi là của tôi, vậy nên cúp cũng là của tôi, có dị nghị gì không?

Dân mạng bên dưới được một trận cãi vả ầm ĩ.

Messi hình như sợ thiên hạ không loạn, còn hồi đáp dưới bài đăng của Neymar.

--Phải phải, dù sao cũng là của nhà mình.

Cộng đồng mạng dậy sóng, fan couple nổ bạo.

Sôi nổi vậy tôi cũng không nỡ mà đứng ngoài cuộc vui, nhanh chóng tạo cho mình một nick ảo, lon ton chạy vào để lại một câu.

Đời này sẽ không nhuộm tóc nữa: Bên nhau trọn đời.

Bên dưới ở đâu xuất hiện mấy chục cái nickname bí ẩn cũng để lại lời nhắn.

Vệ sĩ cá nhân của Messi: Trăm năm hạnh phúc.

Dybala the Fairies: Cùng nhau già đi.

Cổng Nam của Argentina để tôi bảo vệ: Sát cánh bên nhau.

Su thỏ siêu đáng yêu: Các người ở đâu học được nhiều thành ngữ có văn hóa thế, chúc hết rồi tôi chúc gì đây?

Cuộc vui nào rồi cũng kết thúc, chúng tôi ai lại trở về câu lạc bộ người nấy. Hôm liên hoan chia tay, Neymar bịn rịn nói với chúng tôi.

"Các đội viên thân yêu, đội trưởng đây thật không nỡ xa mọi người."

"Không tin!!!" – Chúng tôi trăm miệng một lời.

"..."

Bởi vì chúng tôi bằng mắt thường cũng thấy được tên não tàn luyến ái nào đó đang háo hức trở về với tình yêu của đời mình tới độ nào.

Quả nhiên, Neymar bề ngoài khua môi múa mép nói nhớ chúng tôi, quay đầu đã hớn hở chờ không kịp chạy ù lên máy bay rồi. Thôi được, bọn tôi cũng vui lây cho anh ấy, ít nhất cũng có một điểm lợi, một quãng thời gian dài nữa cũng không cần phải nhìn cảnh bọn họ khoe ân ái, sến chết được, nổi da gà cùng mình đây!!!

[Tác giả có lời muốn nói: Thật ra đội trưởng của Brazil ở WC 2022 là Thiago Silva, vì cốt truyện yêu cầu nên đổi sang Neymar. Xem như ở thế giới song song này con báo làm đội trưởng đi.]

-----------------------

Dạo này t dịch Cẩu Huyết nó cứ tụt mood kiểu gì, ko phải do truyện, do tính t ương dở thôi, nếu ai để ý chắc sẽ nhận ra t dịch mấy chap gần đây văn nó cứ bị sượng, chắc t sẽ dịch chậm lại chút, và bù oneshot nha 🥹