Nguồn: Lofter

Tác giả: 扫兴

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

---------------------------------------------------------

*Summary: chuyện hằng ngày của vợ chồng son...

01. Mùa Xuân

Giữa trưa, ánh mặt trời sung túc xiên qua những ô kính trong nhà Messi, Neymar giơ cao tông đơ điện, thái độ thành kính còn hơn lúc tuyên thệ trong hôn lễ của họ.

"Thề có Chúa, lần này em chắc chắn sẽ làm tốt hơn!"

Tạp dề người Brazil đầy tóc vụn, dưới chân là vài quyển sách bìa cứng vứt lung tung, một quyển gọi là 《Thiết kế mẫu tóc dành cho người mới nhập môn 》còn một quyển khác vài trang thậm chí đã long ra, mặt trên in chữ vàng nổi bật《Học cắt tóc cấp tốc cùng với thầy Tony 》.

Messi bị ấn bẹp dí vào ghế cắt tóc, cổ quấn một chiếc khăn lông mềm có họa tiết khủng long hơi buồn cười mà tiểu bạn trai tha từ xó xĩnh nào về không rõ. Anh sở dĩ bị buộc dính ở đây, cũng vì vài hôm trước lỡ nhẹ dạ tin vào lời ma quỷ của Neymar.

"Leo à Leo, anh có biết đón năm mới mình nên làm chút chuyện gì không nè?"

Làm gì? Ăn? Ngủ? Chơi game? Hoặc vài chuyện xấu hổ không tiện cho ai biết? Vế sau Messi chắc chắn không nói ra, có điều đôi má phính ửng hồng đã thầm tố cáo suy nghĩ trong lòng anh mất rồi. May rằng người Brazil không để ý, chỉ lắc đầu quầy quậy khi anh lại đoán sai. Cuối cùng, có lẽ cảm thấy anh bé nhà mình chậm tiêu quá, Neymar đành thở dài tiết lộ đáp án luôn.

"Cắt tóc đó! Năm mới khởi đầu mới!"

Messi tuy không đặt lòng tin vào tay nghề của tiểu cẩu, có điều thói quen dung túng Neymar nhất thời cũng chẳng biết sửa sao. Tóm lại là, giờ anh đã mơ màng hồ đồ nằm đây, nhìn chằm chằm cái gương soi trước mặt rồi ngập ngừng nhắc nhở.

"Năm ngoái sau khi em tỉa tóc cho Alba, ổng đã phải dính liền với nón kết suốt hai tháng ròng rã, đội tới mức lên nấm da đầu luôn."

Anh tiếp tục lật thêm một tấm ảnh từ điện thoại của mình, là Neymar đang cạo "hoa văn tia chớp" bên gáy cho Busquets. Tuy nói vậy có vẻ không khách khí, song thật sự rất giống quả dưa hấu bị chó táp lung tung.

"Là nghệ thuật đó, Leo!" – Bị bạn trai thẳng thừng vạch trần, người Brazil nhảy dựng, cương quyết ấn công tắc, đưa tông đơ xẹt qua tóc mai của Messi.

"Bộ anh không tin tay nghề của bạn trai mình hả? Hôm nay em sẽ thiết kế cho anh một cái vương miện hết sức oách xà lách, so với Quả Bóng Vàng còn chói hơn!"

Đợi khi Suarez tới thăm nhà, phản ứng đầu tiên là móc điện thoại quay chụp điên cuồng "kết tinh tình yêu" của họ. Phần tóc chỗ thái dương Messi bị cạo thành ba nếp gấp xiêu vẹo, nếu không phải Neymar đứng bên cạnh thuyết minh, hắn thực sự cảm thụ không nổi thứ nghệ thuật trừu tượng nào lại dở hơi tới vậy.

"Hắc hắc, Leo này....... đầu cậu...... haha.......... giống bụi xương rồng bị vó ngựa giẫm nát bét quá đi............." – Suarez ôm bụng cười tới độ từ sofa lăn xuống đất.

Messi mặt đỏ bừng nghiêng qua, đau xót nhìn chỗ tóc thái dương vừa hi sinh anh dũng, một giây sau quyết đoán với lọ kem cạo râu ở gần bên, rồi túm cổ người Brazil kéo lại.

"Tới phiên em!"

Tiểu tình nhân không xem ai ra gì, người rượt ta đuổi chạy vòng vòng phòng khách, cuối cùng còn vật nhau lăn lộn trên thảm lông. Đôi tay Messi bị Neymar tóm được, song cậu ta cũng chẳng khá khẩm hơn nửa phần, kem cạo râu gần như ướt sũng chiếc áo thun người Brazil mới tậu.

"Neymar Jr, bây giờ em không nghe lời anh nữa, đúng không? Em thử chạy đi! Dám bước khỏi chiếc ghế này nửa bước, thì tối nay đừng hòng anh cho em lên giường!!!"

Nói vậy thì chịu rồi! Dẫu sao vạn sự trên đời Leo lớn nhất, người Brazil lập tức nhuệ khí sa sút, nhũn như con chi chi thả tay ra.

"Leo, em tin anh!"

Nghĩ thầm một liều ba bảy cũng liều, nếu đã tránh không khỏi số kiếp bi thương, chi bằng trơ mặt nịnh hót cho vợ vui chút, xuống tay cũng sẽ nhân từ hơn. Neymar ngoan ngoãn ngồi thẳng lại, có điều ánh mắt thấp thõm đã bán đứng lời ngoài miệng của cậu ta mất rồi.

"Uiiiiiiii!!!! Bên trái....... qua trái chút....... à không, không phải.......... qua phải!!! Ôi chao, anh muốn xẻo cằm của chồng anh sao!?!"

Vợ chồng son ồn ào nhốn nháo, kết quả khỏi hỏi cũng biết là lưỡng bại câu thương. May thay Suarez còn chút lương tâm, cười thỏa thì lập tức gọi thợ cắt tóc chuyên môn của hắn tới cứu bồ. Có điều sức người có hạn, bị tỉa nham nhở tới độ này dễ gì mà bổ cứu. Kết quả hôm sau đến sân, toàn đội đồng thời chứng kiến một quang cảnh thú vị, có hai kẻ nón kết sùm sụp, vành mũ kéo thấp tới độ phủ lấp cả hàng mày.

"Đây gọi là chiến thuật ngụy trang!" – Neymar đắc ý vỗ ngực, nghiêm trang nói nhảm. – "Là kiểu tóc tình nhân do Leo nhà ông sáng tạo đó, mấy người có muốn cũng đừng mơ! Geri, cả lão Dani nữa, ai cho cười?!? Còn cười ngày mai tôi sẽ mở lớp dạy cắt tóc ngay trên cái sân này, lấy đầu của mấy người ra làm đồ dùng dạy học."

02. Mùa Hạ

Barcelona một buổi trưa tháng 7 nắng chang chang, mặt trời hong tới cỏ cây cũng héo úa, vậy mà tên ấu trĩ nào đó còn hệt Koala đu ngọn cây treo trên người Messi, chóp mũi liên tục dụi vào cổ áo bạn trai ăn xén ăn bớt.

"Leo à Leo, rõ ràng vận động mạnh như nhau, nhưng sao anh vẫn thơm phức vậy? Cái hũ kem chống nắng mới này nghe như mùi bánh kem vị dừa ấy!"

Messi đang nghịch điện thoại, ghét bỏ đẩy cái mặt dày cả tấc ấy qua, đồng thời đem hũ kem ném vào ngực cậu.

"Thích thì tự thoa đi, mồ hôi mồ hám đừng dụi vào người anh!"

Có điều anh càng đẩy thì tên kia lại càng tận dụng ưu thế ngoại hình xáp lại, đem cả khuôn mặt nham nhở miết qua miết lại quanh gáy anh, mở mồm tủi thân lên án.

"Anh hết yêu em rồi!"

"Nè nè......." – Messi quay hẳn đầu sang. – "Em đâu thể lần nào cũng chơi xấu y như trẻ con ấy! Giữa thanh thiên bạch nhật, em không ngại, anh ngại, được chưa?!?"

Tuy tình yêu anh dành cho Neymar thiên địa chứng giám, song giữa tiết trời nóng muốn lấy mạng này còn dính nhớp vào nhau, thật chẳng ra sao cả.

Đợi tới buổi tập chiều bắt đầu, Neymar hốt nhiên trở thành ngôi sao sáng nhất đội, đơn giản chỉ vì kẻ đang giận lẫy bạn trai này trong lúc tự thoa kem chống nắng, đã cố tình hai má trái phải vẽ thành ba vạch kẻ. Rakitic đang chuyền bóng cười tới run người, bóng trực tiếp bay ra khỏi đường biên ngang lăn vào trong hàng ghế dài dự bị.

"Đây gọi là hoa văn tù trưởng, mấy người biết gì chứ!"

Messi khoanh tay cười, đem chai nước ném vào cậu ta.

"Phải phải, rừng mưa nhiệt đới Amazon rất cần vị đại tù trưởng như em!"

Ngoan ngoãn tập tới ba giờ chiều, người Brazil bắt đầu tìm cớ "kem chống nắng chảy xuống mắt em cay quá" trốn vô phòng thay đồ. Lúc Messi đẩy cửa đã thấy cậu ta đem non nửa bình nước từ đỉnh đầu trút xuống.

Đứa nhỏ này thật là!!! Anh ngao ngán.

"Qua đây!" – Messi từ balô lôi ra một tuýt kem lô hội có tác dụng làm mát. – "Bao nhiêu tuổi rồi vẫn còn ấu trĩ vậy? Bộ em tưởng kẻ ba vạch thì mặt trời nó sợ không dám hắt vào em sao?"

Neymar ngoan ngoãn gối đầu lên chân anh, bĩu môi đầy ủy khuất.

"Vấn đề không phải ở đây, được chưa! Đã biết người ta thiếu cảm giác an toàn, mà anh còn cố tình hờ hững với người ta, còn chê người ta phiền nữa!"

Vừa nói vừa dụi mái đầu xoăn tít lên đùi anh, chọc tới Messi da gà rải đầy đất.

"Hình như em không phải thiếu cảm giác an toàn, mà thiếu đòn thì phải?"

Thậm chí đưa tay véo lỗ tai Neymar, song độ lực rất nhẹ, càng giống tán tỉnh hơn, chưa chi thì đã bị người Brazil chụp được, đưa đến môi hôn một chút.

"Biết anh chẳng nỡ hắt hủi bạn trai nhà mình rồi, cái đồ miệng trái với lòng kia!"

Messi tủm tỉm cười, mặc cậu ta tự sướng. Nhưng chỉ vài giây sau bên gáy truyền ra cảm giác lành lạnh, Neymar hốt nhiên linh tính có gì đó sai sai.

"Leo Messi, anh dám vẽ đầu heo lên lưng em!!!"

Người Argentina nhịn cười tới khổ sở nãy giờ, chính khí lẫm liệt phân trần.

"Đó gọi là nghệ thuật, em không biết thưởng thức là do em nông cạn!"

Đến khi nghe động mọi người chạy ùa vào phòng thay đồ, đã thấy tiểu tình nhân vì tranh chấp một tuýt kem lô hội mà quấn thành một cục. Khổ thân đội trưởng Xavi dẫn đầu đẩy cửa, thiếu chút bị dép lê của Messi phang vô trán. Sau cùng dưới sự cưỡng chế của toàn đội, hai kẻ nào đó bị ép chia sẻ ảnh mặc đầm hồi bé vô group chat cho tất cả cùng chiêm ngưỡng, gọi là "chuộc tội về mặt tinh thần".

03. Mùa Thu

Hàng dẻ ở công viên đang vào mùa rụng lá, Neymar ngồm xổm trên ghế dài, lén nhét thứ gì đó vô túi đựng dụng cụ thể thao của Messi. Kết thúc buổi vật lý trị liệu, người Argentina từ xa đã thấy "ai đó" đang hành sự mờ ám, lập tức đi đường vòng, mon men từ bụi cây phía sau tập kích, nhảy hẳn lên lưng người Brazil cười nắc nẻ.

"Bắt quả tang em rồi nha!"

Bất ngờ bị chụp vai, Neymar giật bắn, túi vải trong tay rơi xuống, miệng túi vốn buộc không kỹ, hạt dẻ lập tức lăn long lóc ra ngoài.

"Anh xem, anh đem món quà của mùa thu hất hết xuống đất rồi!" – Người Brazil quỳ xuống, cẩn thận nhặt từng hạt, có mấy hạt còn lỉa chỉa gai nhỏ, bám lên tay áo len của cậu ta. – "Hạt dẻ nướng thưởng thức cùng trà Mate, nhất định là mỹ vị!"

Messi cũng cẩn thận bóc lấy một hạt lên xăm soi, nhìn cái lỗ bị sâu đục trên đó mà phì cười.

"Đứa ngốc này, em xác định thứ này không phải do sóc ăn thừa lại đó chứ?"

Lời còn chưa dứt, Neymar đã bất thình lình ôm anh, chơi xấu đem bàn tay lạnh băng nhét vô gáy anh ủ ấm, chọc tới Messi co rúm người.

Một tiếng đồng hồ sau, mùi caramel khét đen khét đỏ hóa thành một thứ mùi quỷ dị tràn sang tận nhà Suarez. Lúc người Uruguay hớt hơ hớt hãi đá tung cửa nhà hai thằng bạn thân, chỉ sợ hai đứa ất ơ kia lại làm ra chuyện dở người gì đó, song đập vào mắt là Neymar cổ quấn tạp dề, chuyên chú đảo hạt dẻ, còn Messi ôm hủ đường rắc liên tục kế bên, gần đó lò viba đang bốc lên khói trắng.

Suarez kê sát đầu vào, lúc này mới phát hiện trà Mate quý sản lượng có hạn của mình đã anh dũng trở thành vật hi sinh.

"Mấy người nướng hạt dẻ thì cứ nướng, lôi trà của tôi ra nghịch chi vậy?"

"Thực ra thì......." – Messi ngượng nghịu xoa mũi. – "Hồi nãy Ney tình cờ xem một đoạn clip trên TikTok, họ dạy cách làm trà sữa nướng bằng lò viba."

'Tuy thất bại, song chí ít chúng ta có hạt dẻ nướng công thức bí mật của vua bóng đá!" – Neymar lau vết nhọ trên mặt, cực lực đẩy mạnh marketing. – "Ăn đi, bảo đảm vận may ghi bàn của anh sẽ tăng vọt!"

Messi mặc cậu ta tán hươu tán vượn, lắc đầu cười, yên lặng đi tìm bình chữa cháy xịt vào cái lò vi sóng cột khói còn chưa tắt hẳn kia.

Trò khôi hài chỉ kết thúc khi họ cùng quét lá rụng trong vườn, Neymar chọn ra vài chiếc lá vàng óng hoàn mỹ nhất xâu thành cái vương miện, sau đó nửa lừa nửa dỗ ép Messi ngồi vô cho mình chụp hình. Trong ảnh người Argentina đầu đội vương miện bằng phiến lá, Neymar vung vẩy bao tay cháy khét lẹt xem như quyền trượng. Tên bức hình sau khi được Neymar up lên mạng, gọi là "Đức vua và kỵ sĩ".

04. Mùa Đông

Bên trong phòng thay đồ Camp Nou, máy sưởi được chỉnh tới mức nhiệt dễ chịu, đều đặn phát ra rất nhỏ tiếng u u. Messi đang khom lưng chỉnh lại giày chơi bóng, khi này mới phát hiện miếng bảo vệ ống đồng của mình đã chẳng thấy đâu. Anh ngơ ngác kiểm tra tủ áo, sau đó xốc luôn mớ vật dụng linh tinh trong tủ đồ của số 11 kế bên, tại ngăn dưới cùng phát hiện thanh điều khiển playstation. Là Messi hôm qua chơi FIFA thua không chịu nhận, buộc Neymar phải tịch thu điều khiển của anh, ồn ào nhốn nháo "giữ lại chiến lợi phẩm chờ người tới chuộc".

"NEY!!!" – Messi gõ hai cái vô vách tường phòng tắm, đánh động tiểu bạn trai đang hát nghêu ngao bên trong. – "Trả miếng bảo vệ ống đồng cho anh!"

Neymar từ làn nước của vòi sen lú nửa cái đầu ra, mái tóc còn ướt sũng, người chỉ quấn mỗi cái khăn lông.

"Miếng bảo vệ ống đồng gì chứ? Ai biết gì âu?!? Anh sao có thể hàm oan cho bạn trai mình như vậy? Cậu bé ngoan như em sao biết trộm đồ của kẻ khác!"

"Em nhất quyết không trả đúng không?" – Messi đứng chống nạnh. – "Được thôi, nếu vẫn ngoan cố, thì tối nay đừng hòng......."

Chiêu này thật sự là trăm thử trăm thiêng, giây tiếp theo Neymar đã giơ giáp quy hàng, như vẫy đũa phép từ sau lưng móc ra miếng bảo vệ ống đồng mà anh hằng quen thuộc.

À mà..... cũng không quen cho lắm! Bởi khi này trên bề mặt vốn phẳng lỳ của nó bỗng xuất hiện thêm mấy hình thù kỳ quặc. Căng mắt nhìn cho kỹ, hóa ra là hình vẽ mặt trời cùng một cái mặt cười le lưỡi, bên cạnh có dòng chữ Bồ Đào Nha đại ý viết thế này: Ma lực của Leo Messi nằm ở đây!

"Vẽ bằng thuốc màu không thấm nước đó, anh xem trình độ múa bút này đã tương đương bậc thầy Picasso hay không?" - Messi càng trợn to đôi mắt, giơ cao chai sữa tắm toan ném vào người Brazil, may mà tiểu cẩu lanh lẹ tránh kịp, còn cười hề hề như thể trêu gan anh. – "Uây uây, em năn nỉ lâu lắm mấy đứa nhỏ nhà Geri mới cho mượn. Không có công lao cũng có khổ lao mà Leo, anh đâu thể tuyệt tình đối xử bạn trai mình như thế!"

"Em còn không biết xấu hổ mà nói anh! Đền miếng bảo vệ khác cho anh, lập tức!"

Đang lúc đôi bên lời qua tiếng lại, Suarez vô tình đi ngang qua, nhìn thoáng bức vẽ rồi phụt cười thành tiếng.

"Vẽ so với thằng con 5 tuổi nhà tao còn gớm hơn, đâu phải ai cũng có được tài năng thiên phú này!"

"Nè ông mập, hổng có kháy đểu nha!!!" – Neymar hầm hè kháng nghị.

Suarez vẫn nhơn nhơn, thuận tay giơ điện thoại chụp lia lịa, sau đó phát vào group chat của Barca, kèm ghi chú: Tác phẩm vĩ đại của Picasso Camp Nou.

Pique: Đây là cục sh*t 💩 hả???

Ba ngày sau trong trận gặp Sevilla, phút thi đấu chính thức thứ 81, Neymar bị đối thủ gạt giò trong một pha tranh chấp nơi vùng cấm, trọng tài lập tức huýt còi, Barca được hưởng một quả phạt trực tiếp. Messi lau mồ hôi trán, nhìn phớt qua bạn trai đau tới nhăn mặt nhíu mày vẫn chưa thể đứng lên, vô thức xoa ống quyển trước khi quả quyết thực hiện một cú sút. Bóng vẽ thành đường cầu vồng thắp sáng bừng bầu trời mùa đông dày đặc mây, ghim thẳng vô góc chết.

Bravoooo!!!!! Một bàn thắng quá đẹp!!!

Trở lại phòng thay đồ, Neymar chậm rãi tháo miếng bảo vệ đùi của anh xuống, vẻ mặt đắc ý huênh hoang.

"Thấy không, bùa may mắn của em rất công hiệu!"

Messi khẽ vuốt mái tóc rối bời còn dính vài cọng cỏ của tiểu cẩu, ôm cậu nhỏ giọng thì thầm.

"Sai rồi, không phải ma lực của Leo Messi, rõ ràng là ma lực của tình yêu cơ mà!"

Neymar chỉ đợi có thế cười hì hì hồi ôm anh, kê sát vô gáy đối phương hôn một chút, nhân cơ hội ả ơi làm nũng.

"Nhưng chân em đau muốn nứt luôn rồi Leo, anh mau dùng ma lực tình yêu tới xoa dịu em đi!"

Có điều hôm nay chẳng những không bị chỉnh, mà Messi còn yêu thương nhìn lại cậu, mỉm cười rất ôn nhu.

"Qua đây!"

"Cho người ta sờ tí!"

Tiểu chó săn sửng sốt, hiếm khi mặt đỏ bừng, tai cũng đỏ, quẳng lại một câu liền nhào qua.

"Đồ con dê háo sắc!"

Cậu thừa biết miếng bảo vệ ống đồng xấu đến phát hờn kia sẽ không bao giờ rời khỏi tủ quần áo của người Argentina, cho đến ngày cuối cùng của sự nghiệp.