Điều đáng buồn là, không ai thực sự
biết người khác
đang đau khổ đến mức nào. Chúng ta có thể đứng

cạnh một người
hoàn toàn tan vỡ,
và chúng ta sẽ không biết điều đó.

- không xác định

Sau bữa sáng ngày hôm sau, Marco thấy các ba người nhưng không thấy Luffy. "Luffy đâu rồi-yoi?"

"Không biết nữa," cả Ace và Sabo đều nhún vai trước khi quay lại chú ý vào trò chơi bài của họ.

Law cho biết: "Rockstar muốn dạy Lu-ya rằng em ấy không nên chạy lung tung mà không mặc quần áo".

Không lâu sau, Rockstar đập mạnh cửa cabin, khiến mọi người trên boong tàu nhìn về phía anh ta. "Thưa quý ông và quý bà! Tôi xin giới thiệu Midget Marco!" Anh ta bước sang một bên để chỉ Luffy đang đứng sau mình.

Có một khoảng lặng trước khi tiếng cười vang lên.

"Ôi trời ơi! Đó có phải là quần áo của cậu không?" Sabo nói giữa tiếng cười.

"Sao họ lại để tóc cậu ấy như thế nhỉ?" Ace cười lớn bên cạnh Sabo.

Law cười khẩy. "Người ta nói bắt chước cũng là một hình thức nịnh hót."

Mắt Marco giật giật vì khó chịu. Đó là quần áo của anh. Anh không thể tin rằng họ thực sự lục tung đồ đạc của anh và thay đổi quần áo của anh.

"Bố ơi!" Luffy chạy đến bên anh. "Con trông giống bố lắm!"

"Tôi hiểu rồi-yoi," Marco nói. "Tại sao nhóc lại mặc quần áo của tôi? Và làm sao việc dạy thằng bé tầm quan trọng của việc mặc quần áo lại biến thành thế này?" anh nhìn Rockstar, người đang cố tỏ ra ngượng ngùng.

"Thật ra, tôi không biết. Một phút chúng tôi đang nói chuyện nghiêm túc, thì đó là một cuộc nói chuyện nghiêm túc một bên . Tôi không nghĩ nhóc ấy hiểu bất cứ điều gì tôi nói. Sau đó, nhóc ấy đứng dậy nghiêm túc và bỏ đi. Tôi đi theo, và nhóc ấy dẫn tôi đến phòng của anh. Tôi nhìn vào và thấy cậu ấy đang lục tung đồ đạc của anh. Cậu ấy bắt đầu cởi đồ ngay tại đó. Cậu ấy cần giúp đỡ để mặc quần áo, vì vậy tôi đã giúp. Tôi thậm chí còn làm cho nó vừa vặn bằng dây chun và một số chiếc ghim. Cậu ấy trông không ổn, vì vậy tôi cũng sửa tóc cho cậu ấy. Tôi không đùa đâu. Tôi không biết tại sao bài giảng về việc mặc quần áo lại trở thành thế này. Ít nhất thì cậu ấy có vẻ vui vẻ về điều đó."

"Luffy, sao nhóc lại mặc quần áo của tôi thế-yoi?" Marco hỏi lại.

Luffy nghiêng đầu suy nghĩ. "Rockstar đang nói về quần áo. Thật nhàm chán, và con không hiểu anh ấy đang nói gì. Một cái gì đó về những kẻ xấu mặc quần áo. Sau đó con nhớ đến thắt lưng khăn quàng cổ của bố. Con thực sự thích thắt lưng khăn quàng cổ của bố. Và sau đó Rockstar đã giúp con trông giống bố!"

Marco nhìn Luffy với vẻ bối rối, cố gắng tìm ra mối liên hệ giữa thắt lưng của mình và những kẻ biến thái, trước khi từ bỏ. Không hiểu não của Luffy hoạt động như thế nào.

-*/-*/-*/

"Vậy thì sao? Cậu nghĩ sao?" Shanks hỏi khi thấy một hòn đảo xuất hiện vào sáng hôm sau.

Law, Ace, Sabo và Luffy nhìn ngôi làng nhỏ chào đón họ. Bến cảng có nhiều thuyền đánh cá với những người đánh cá đang dỡ hàng đánh bắt được trong ngày. Phía sau đó là một quán bar nhỏ với một tấm biển lớn trên cửa, ghi tên quán: Party Bar. Dọc theo các con phố là nhiều cửa hàng đủ loại và những thứ trông giống như nhà ở xa hơn.

"Trông ấm cúng quá", Law nói.

"Đó là một hòn đảo. Anh muốn chúng tôi nghĩ gì?" Ace hỏi, vẻ bối rối.

Nụ cười của Shanks tắt hẳn. "Cái gì? Tôi nghe nói hai người đến từ Đảo Bình Minh ở Biển Đông. Trông có vẻ không quen nhỉ?"

"Xin lỗi, Shanks, nhưng Ace và tôi sống với bọn cướp núi và chỉ đến Goa để gây rắc rối. Tôi không nhớ đã từng thấy ngôi làng nào như thế này trên Dawn," Sabo giải thích.

"Ồ," Shanks nói một cách chán nản.

Ben tiến đến và đặt một bàn tay an ủi lên vai thuyền trưởng của mình. "Khi chúng tôi đi thuyền quanh East Blue, chúng tôi thường xuyên lui tới một nơi trên Đảo Dawn có tên là Làng Fuusha trong khoảng một năm. Thuyền trưởng thích nơi này đến nỗi ông ấy đã xây dựng hòn đảo không người ở này theo mô hình Fuusha. Tất cả dân làng mà bạn thấy đều là những nô lệ cũ mà chúng tôi tình cờ gặp. Shanks muốn cho bạn thấy một chút về quê hương."

"Fuusha?" Cả Ace và Sabo đều sáng bừng mặt.

"Makino đến từ Fuusha, đúng không?" Ace hỏi Sabo.

"Hai người biết Makino à?" Shanks hỏi, cố gắng vượt qua cơn trầm cảm.

"Ừ. Cô ấy và Dadan là bạn, thật ngạc nhiên và đôi khi đến thăm và tặng chúng tôi quần áo," Sabo nói. "Thị trưởng đi cùng cô ấy vì ông ấy không tin tưởng bọn cướp. Chúng là những người duy nhất chúng tôi biết từ Fuusha."

"Còn Gramps. Chúng ta chưa bao giờ đến làng cả," Ace xoa tay qua tóc. "Tôi không được phép đến gần mọi người. Gray Terminal không được tính vì một lý do nào đó. Mặc dù chúng ta đã lẻn vào Low Town để đổi đồ lấy tiền mặt và gây náo loạn chỉ vì thế."

"Cảm ơn vì đã cố gắng?" Sabo thử nói.

Shanks phẩy tay tỏ vẻ khinh thường. "Meh. Tôi đưa cậu đến một hòn đảo. Khám phá tất cả những gì cậu muốn. Cậu không bao giờ biết được, cậu có thể thích nơi này."

Trước khi đến được bến tàu và neo đậu, họ đã có thể nhìn thấy và nghe thấy dân làng tụ tập và reo hò khi nhìn thấy con tàu của họ.

"Rất phổ biến", Law bình luận.

"Như tôi đã nói, chúng ta là anh hùng của họ, mặc dù chúng ta không thực sự cố gắng cứu họ. Con tàu họ đi chỉ tình cờ tấn công chúng ta thôi", Ben tự hào nói khi những thành viên còn lại của Red Force tập trung trên boong tàu, sẵn sàng xuống tàu.

Băng hải tặc Râu Trắng đi theo Shanks xuống ván. Khi tất cả đặt chân lên đảo, họ được bao quanh bởi những người ở mọi lứa tuổi.

Luffy, là người nhỏ nhất và nhỏ tuổi nhất, được Law, Ace và Sabo bao quanh để cậu không bị đám đông xô đẩy.

Law nhìn ra sau khi cảm thấy có ai đó túm lấy tay áo mình. Anh nhìn xuống và thấy Luffy đang nhìn mọi người một cách lo lắng. Law huých Sabo và ra hiệu bằng đầu về phía Luffy. Hiểu được chuyện gì đang xảy ra, Sabo kéo Luffy và Ace tránh xa đám đông. Law ở lại để thông báo cho Marco và Shanks rằng bộ ba không chỉ đứng dậy và biến mất.

"Em ổn chứ, Luffy?" Sabo hỏi khi họ đã đi khá xa khỏi đám đông và đang đi trên con đường đất của ngôi làng.

Cậu bé gật đầu và nở nụ cười rạng rỡ phấn khích với cả hai người. "Ừ. Có rất nhiều người rất vui vẻ. Điều đó khiến em cảm thấy, ừm, em không biết nữa. Cảm giác lâng lâng? Đó là một cảm giác dễ chịu. Chỉ là quá nhiều."

Ace và Sabo không hiểu lắm ý cậu, nên họ chỉ xoa đầu cậu, nhẹ nhõm vì cậu không còn sợ đám đông nữa. Họ quyết định đi trước và tham quan ngôi làng mà không đợi mọi người.

Khi đám đông đã tản đi, Marco nhìn quanh và nhận ra ba đứa đã biến mất. "Chết tiệt. Lũ trẻ đó đi đâu rồi-yoi?" anh hỏi Law.

"Luffy trông có vẻ lo lắng, nên Sabo đã đưa cậu ấy và Ace đi bộ quanh thị trấn."

"Cách đây bao lâu?"

Law nheo mắt trước vẻ lo lắng của Marco. "Khoảng một hoặc hai phút sau khi chúng ta xuống tàu. Sao vậy?"

"Có chuyện gì vậy?" Shanks ngắt lời họ.

"Ace, Sabo và Luffy tự đi trước rồi-yoi," Marco rên rỉ và đưa tay che mắt.

"Vậy thì sao? Hòn đảo này an toàn. Không cần phải lo lắng về họ đâu," Shanks cười.

"Anh không hiểu đâu," chàng trai tóc vàng đưa tay lên trán và vuốt tóc ra sau. "Hoặc là họ gặp rắc rối, hoặc rắc rối tìm đến họ. Anh nghĩ tiền thưởng của họ tăng lên như thế nào khi họ đi thuyền cùng chúng tôi? Họ may mắn là vẫn chưa bị bắt. Họ thậm chí còn đốt cháy một hòn đảo mà không cần tự mình làm điều đó."

Law mở to mắt khi nhận ra, trước khi đập tay vào mặt. Làm sao anh có thể quên được. "Chết tiệt. Họ đã bắt đầu đi khoảng 30 phút. Chúng ta phải -"

Trước khi anh ta kịp nói hết câu, họ nghe thấy tiếng Sabo kêu lên đau đớn, theo sau là tiếng của Ace. Giờ họ đã biết phải tìm bọn trẻ ở hướng nào, họ chạy nhanh nhất có thể và thấy Luffy nằm trên mặt đất, bất động với một chất bột màu trắng trên mặt, và Sabo đang dụi đôi mắt đẫm lệ, cố gắng lấy chất bột đó ra.

"Buông tôi ra, chết tiệt," Ace nói với một cậu bé đang kéo anh ta ra khỏi những người anh em của mình. Phát ngán với việc vật lộn với cậu bé dai dẳng này, anh ta tiến hành đấm cậu ta một cú, khiến cậu ta bất tỉnh. Để cậu bé nằm trên mặt đất, cậu ấy khom người xuống bên cạnh Luffy và lắc cậu ấy. "Luffy? Luffy, em ổn chứ? Nào, nói gì đi."

"Có chuyện gì vậy?" Marco hỏi khi họ tới nơi.

"Mắt tôi!" Sabo than khóc với những giọt nước mắt chảy dài trên mặt.

"Tôi không biết," Ace trả lời, vẫn cố gắng lay Luffy dậy. "Chúng tôi chỉ đang đi bộ, và đứa trẻ đó," anh ta giật ngón tay cái ra sau, "đi tới và ném thứ gì đó vào Sabo và Luffy, rồi cố kéo tôi đi."

Law khom người xuống để nhìn Luffy. Cậu thiếu niên gần như không thở được. Anh ta quẹt ngón tay qua bột và hít nó trước khi liếm một chút và vẫy tay. "Đó là thuốc an thần rất mạnh. Chúng ta cần rửa mắt Sabo thật kỹ và đưa Lu trở lại tàu. Tất cả đồ tiếp tế của tôi đều ở đó, và hy vọng là bệnh xá của Shank cũng được trang bị đầy đủ." Shanks gật đầu rằng họ có. "Có vẻ như em ấy đã nuốt phải một ít. Chúng ta phải nhanh lên." Anh bế em gái mình lên và chạy về phía con tàu, Marco cũng làm như vậy với Sabo.

Ace đi theo sau với cậu bé lạ mặt được ném qua vai. "Cái gì?" anh hỏi khi Shanks nhìn anh. "Cậu ta tấn công chúng tôi, và tôi muốn biết tại sao. Cậu ta may mắn vì tôi không chiên cậu ta."

"Cậu ấy không thở nữa," Law lo lắng nói khi anh kiểm tra Luffy một lần nữa tại phòng y tế với bác sĩ trên tàu.

Bác sĩ đưa ống nghe vào ngực Luffy và lắc đầu buồn bã. "Tim cậu ấy ngừng đập rồi."

"Di chuyển," Law đẩy người đàn ông lớn tuổi sang một bên và ấn hai ngón tay cái vào ngực cậu bé. "Counter Shock!" Anh gửi những luồng điện vào cơ thể, mong muốn trái tim bắt đầu đập trở lại. Nó không hiệu quả. Anh thử lại nhưng không thành công.

Có tiếng rên rỉ đau đớn từ giường bên cạnh, nơi kẻ tấn công họ đang cựa quậy. Ace không mất thời gian để túm lấy áo của người này và lay anh ta dậy. Anh không muốn nghĩ đến việc em trai mình đã chết. Không đời nào Luffy lại chết.

"Tại sao mày lại tấn công bọn tao?" anh ta hét lên khi vẫn tiếp tục lắc cậu bé. "Bọn tao đã làm gì mày?" Anh ta tiếp tục hét lên khi bị Marco kéo ra và giữ lại.

Cậu bé run rẩy vì sợ hãi khi nhận ra mình đã bị bắt.

Shanks ngồi xuống giường cậu bé một cách bình tĩnh khi Sabo bước vào với sự giúp đỡ của Ben. "Luffy thế nào rồi?" Căn phòng im lặng, và tất cả những gì anh có thể nghe thấy là tiếng ai đó khịt mũi. "Ace? Có chuyện gì thế? Tôi không thấy. Luffy ổn chứ?" Giọng anh đầy sợ hãi. Sự im lặng khiến anh thấy bất an. "Các cậu?"

"Lu..." Law cố gắng trả lời, nhưng giọng nói của anh lại nghẹn lại trong cổ họng.

Bác sĩ trả lời thay anh, nhưng bị cắt ngang khi có tiếng thở hổn hển từ giường của Luffy. Bác sĩ và Law nhanh chóng di chuyển để kiểm tra em trai út của họ.

"Em ấy đang thở," Law ngã xuống sàn cạnh giường vì nhẹ nhõm. "Lu-ya thở lại rồi."

Ace hất Marco ra rồi chạy đến bên giường Luffy, nhẹ nhàng vỗ vào mặt cậu để đánh thức cậu dậy. "Lu? Luffy? Tỉnh dậy đi."

Bác sĩ đặt tay lên vai Ace để ngăn cậu lại. "Với lượng thuốc cậu bé đã uống, có thể mất một thời gian cậu ấy mới tỉnh lại. Khi tỉnh lại, cậu ấy có thể bị mất phương hướng, và có thể không thể di chuyển, nghe hoặc nhìn. Nhưng chỉ là tạm thời. Thật là một phép màu khi cậu ấy thở lại được. Cậu ấy đã chết trong khoảng năm phút."

"Ôi trời," Sabo ngã xuống đất. "Lu đã chết sao? Nhưng giờ em ấy ổn rồi sao?" Cậu cảm thấy lạnh khi nghĩ đến việc suýt mất đi người em trai quý giá của mình. "Khoan đã. Mất phương hướng?"

Bác sĩ gật đầu, trước khi nhớ ra Sabo không thể nhìn thấy mình. "Đúng vậy, mất phương hướng. Việc mất thị lực của anh cũng chỉ là tạm thời. Nó sẽ trở lại vào lúc nào đó ngày mai hoặc ngày kia."

"Có chuyện gì vậy?" Ace hỏi một cách thận trọng trước khuôn mặt tái nhợt của Sabo trong khi lau nước mắt.

"Trao, cậu có mang theo súng gây mê không?" Sabo hỏi một cách nghiêm túc.

"KHÔNG..."

"Đi lấy nó đi. Chúng ta có thể cần nó. Em ấy sẽ mất phương hướng đến mức nào?"

"Với lượng thuốc đó đã ngấm vào cơ thể cậu ấy thì rất lâu", bác sĩ trả lời, "nhưng cậu ấy sẽ không thể di chuyển được nữa, nên thuốc an thần sẽ không cần thiết".

Ace hiểu Sabo đang nghĩ gì. "Chúng ta đang nói về Luffy. Tốt hơn là phòng ngừa còn hơn chữa trị, đặc biệt là nếu em ấy không thể nhìn thấy và không biết mình đang ở đâu khi tỉnh dậy."

"Vậy, giải thích đi-yoi?" Marco hỏi cậu bé ở giường bên kia. Mọi người đều đã quên mất cậu khi họ phát hiện ra Luffy vẫn còn sống.

"Này, đừng sợ." Shanks nhẹ nhàng đề nghị khi cậu bé không trả lời và tiếp tục run rẩy vì sợ hãi. "Chúng tôi sẽ không làm hại cậu đâu."

"Chính anh nói đấy," Ace gầm gừ.

"Áce," Marco cảnh báo.

"Tên nhóc là gì?" Shanks hỏi, cố gắng làm quen với cậu bé.

"Jeff," cuối cùng anh trả lời.

" Nhóc bao nhiêu tuổi?"

"Mười một."

"11, hả? Jeff, con có vẻ là một đứa trẻ ngoan, vậy chắc hẳn phải có lý do chính đáng cho việc con làm," Shanks động viên.

"Tôi...tôi nghĩ...tôi nghĩ hai người đó là quý tộc," anh chỉ vào Sabo và Luffy, "và tôi muốn cứu cậu ấy," cậu ấy chỉ vào Ace, "khỏi bọn họ. Tôi không có ý làm hại họ. Tôi thấy một túi bột trong đống rác, và tôi nghĩ nó sẽ đủ để đánh lạc hướng họ để chúng tôi chạy trốn." Nước mắt cậu tuôn rơi khi tình huống cuối cùng ập đến. Cậu biết mình đang gặp rắc rối. Đây là cướp biển. Chắc chắn họ là những tên cướp biển đã cứu cậu cùng với những người khác, nhưng cướp biển là cướp biển. Chưa kể cậu nhận ra hình xăm trên người người đàn ông kia là của Râu Trắng. Anh không chỉ phải đối phó với một tên cướp biển lớn.

"Điều gì khiến nhóc nghĩ hai người đó là quý tộc? Theo những gì tôi nghe từ ông nội của họ, thì xuất thân của họ khá giống với nhóc," Shanks nói một cách thích thú.

"Quần áo của họ à?" Jeff yếu ớt hỏi.

"Cậu ta đã bắt được cậu rồi," Ace nói với một tiếng cười yếu ớt.

Sabo thở phì phò từ vị trí của mình trên sàn gần cửa ra vào. "Quý tộc sẽ không bị bắt gặp khi đang mặc những bộ quần áo này. Quá xuề xòa. Cậu sẽ không tin được cha ruột của tôi đã lục tung tủ quần áo của tôi và đốt những bộ quần áo yêu thích của tôi bao nhiêu lần. 'Tôi sẽ không để con trai tôi mặc thứ gì đó làm hoen ố danh dự của chúng ta', ông ấy nói. May mắn thay tôi không còn là con trai của ông ấy nữa. Quý tộc là những kẻ đạo đức giả."

"Ồ? Vậy trước kia cậu là quý tộc à?" Shanks hỏi. "Garp không nhắc gì đến chuyện đó cả. Chỉ nói cậu là cháu trai của ông ấy thôi."

"Ừ. Tôi bỏ nhà đi vì không đồng tình với cách nhìn của giới quý tộc về cuộc sống con người. Chỉ vì ai đó không sinh ra đã là quý tộc, không có nghĩa là họ là rác rưởi hay công cụ để lợi dụng. Ngay cả khi sinh ra đã là quý tộc, trẻ em vẫn được dùng để theo đuổi danh vọng của người lớn. Tôi chỉ muốn tự do cho chính mình. Ông nội không bao giờ yêu cầu bất cứ điều gì. Với ông, tôi chỉ xuất hiện một ngày ở nhà Dadan, và ông nhận nuôi tôi mà không hỏi một câu nào. Giống như thể tôi đã ở đó suốt thời gian qua vậy," Sabo nói với nụ cười trìu mến.

Ace khịt mũi. "Thật trớ trêu. Cậu đã đi từ giàu nứt đố đổ vách, đến nghèo kiết xác, rồi thành nô lệ chỉ trong vòng một năm."

"Anh từng là nô lệ à?" Jeff hỏi, cuối cùng cũng cảm thấy đủ an toàn rằng bọn cướp biển sẽ không giết mình.

"Như Shanks đã nói, tình hình của chúng ta khá giống nhau," Sabo cau mày nói. "Nhưng câu chuyện của chúng tôi thì bạo lực hơn một chút."

"Giờ kể chuyện sau nhé-yoi," Marco đột nhiên xen vào. "Shanks, đưa đứa trẻ đó, Sabo và bác sĩ đến một căn phòng khác. Một nơi nào đó an toàn và tránh xa nơi này-yoi. Có vẻ như Luffy có thể thức dậy sớm hơn chúng ta nghĩ một chút. Tôi chỉ thấy ngón tay của cậu ấy giật giật."

Shanks cười. "Anh cũng vậy sao, Marco? Thật đấy. Một nhóc lùn có thể nguy hiểm đến mức nào? Nó chỉ là một đứa trẻ dễ thương thôi."

"Xin lỗi vì đã làm vỡ mộng của anh, Shanks," Ace nói khi anh đỡ Sabo đứng dậy, "nhưng như Sabo vừa nói, 'Câu chuyện của chúng tôi hơi bạo lực.' Anh là thuyền trưởng của con tàu này, nên mạng sống của anh là ưu tiên hàng đầu của chúng tôi. Chưa kể, Luffy là vấn đề của chúng tôi. Sabo không thể nhìn thấy, vì vậy hãy chăm sóc cậu ấy thay chúng tôi."

"Còn bố?" Sabo quay đầu nhìn về phía căn phòng, không biết anh chàng tóc vàng kia đang ở đâu.

"Sao?"

"Cẩn thận nhé." Bởi vì, mặc dù Sabo không lo lắng về việc Marco làm Luffy bị thương, cậu vẫn lo lắng về người cha của mình.

Marco gật đầu trước khi cánh cửa đóng lại, để lại anh, Law, Ace và Ben trong phòng bệnh cùng Luffy.

"Có thể giải thích được không?" Ben hỏi. "Tôi theo phe Shanks. Không đời nào thằng nhóc này lại nguy hiểm đến thế."

"Có một lần, khi chúng tôi vẫn còn là nô lệ, những người ở đó đã chuốc thuốc mê em ấy và đưa em ấy trở lại phòng giam của chúng tôi trong tình trạng lạnh ngắt. Em ấy tỉnh dậy và cố giết chúng tôi vì em ấy đói. Em ấy không nhận ra chúng tôi. Em ấy đã giết ba tên lính canh đến ngăn cản em ấy. Tôi không chắc chúng tôi đã làm thế nào, nhưng bằng cách nào đó Sabo và tôi đã đánh ngất em ấy. Chúng tôi đã thoát khỏi tình huống đó trong tình trạng bị thương nặng. Khi em ấy tỉnh dậy, em ấy không nhớ bất cứ điều gì. Em ấy chỉ mới ba tuổi. Nếu anh muốn biết anh đang đối phó với điều gì, hãy tưởng tượng cảnh chiến đấu với tất cả 16 Chỉ huy cùng một lúc", Ace giải thích. "Được rồi, có lẽ điều đó hơi cường điệu nhưng cũng gần đúng thôi".

"Đó có phải là lý do tại sao cậu có khẩu súng gây mê không?" Marco hỏi.

"Không. Tôi đã nhờ Sabo lấy một cái. Người tiếp theo cười nhạo chứng ngủ rũ của tôi sẽ ngủ trong bữa tối của họ" Ace đỏ mặt. "Trao chỉ vô tình mang nó theo và nhận thấy nó trong túi của mình vài ngày trước."

"Anh chưa bao giờ thấy em ấy chiến đấu," Law nói, lấy con dao nhỏ và khẩu súng lục ra khỏi bao súng của Luffy. "Em ấy có thể gầy gò, nhưng em ấy biết mình đang làm gì."

"Cậu đùa à," Benn nói với vẻ không tin.

"Không phải vậy. Chúng tôi đã huấn luyện cậu ấy, nên chúng tôi biết cậu ấy có khả năng gì-yoi," Marco trả lời.

Benn vẫn im lặng, đợi đến khi anh ấy ở cùng thuyền trưởng của mình rồi mới hỏi thêm câu hỏi. Còn bây giờ, anh ấy sẽ phải tận mắt chứng kiến.

Chỉ năm phút sau, Luffy mới động đậy. Cậu từ từ mở mắt và chớp mắt vài lần, trông có vẻ bối rối.

"Luffy?" Ace nói từ bên cạnh giường. Anh đưa tay lên để đặt tay lên đầu em trai mình, nhưng bị tát sang một bên.

Luffy nhanh chóng di chuyển đến góc giường và nghiêng đầu sang hai bên, cố gắng tìm hiểu tại sao cậu không thể nhìn thấy bất cứ thứ gì, và tại sao cậu không thể nhận ra bất kỳ ánh sáng nào trong phòng. Đầu cậu đau đến mức cậu không thể suy nghĩ được gì. Điều duy nhất cậu có thể nghĩ đến là những người anh em của mình. Họ ở đâu? Họ có ổn không? Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao mọi thứ lại yên tĩnh, tối tăm và mơ hồ như vậy ?

"Ace? Sabo?" Luffy cố gọi, nhưng không có âm thanh nào phát ra từ miệng anh.

"Lu-ya, không sao đâu. Bình tĩnh nào," Law cố gắng. Anh bị đẩy xuống khi đến gần giường.

"Tôi không nghĩ là cậu ấy có thể nghe thấy cậu đâu-yoi. Nhớ những gì bác sĩ đã nói không-yoi?" Marco nói khi anh đẩy mình ra khỏi Law. Anh với tay ra để nắm lấy cánh tay của Luffy khi cậu bé cố gắng chạy ra khỏi bệnh xá, chỉ để bị cắn vào tay và đấm vào mặt.

"Tôi nghĩ không ai có thể chạm vào cậu ấy," Benn ngạc nhiên nói khi anh cũng cố gắng bắt Luffy. Anh bị đá ra văng ra cửa và ra ngoài hành lang.

"Haki," là tất cả những gì Marco nói khi anh lau máu trên môi, nơi ngọn lửa xanh/vàng bùng lên để chữa lành vết cắt và đuổi theo cậu bé cùng với Law và Ace bám sát phía sau.

"Chuyện quái gì đã xảy ra vậy?" Shanks hỏi. Anh và Jeff chạy ra xem có chuyện gì xảy ra, phớt lờ lời phản đối của Sabo. "Tôi tưởng Doc nói là cậu ấy sẽ không thể di chuyển trong một thời gian."

"Chúng ta có thể gặp chút vấn đề, thuyền trưởng ạ," Benn nói. "Đứa trẻ đó nhanh lắm."

"Đã xác nhận rồi-yoi," Marco thở hổn hển khi Benn cuối cùng cũng gia nhập họ trên boong tàu, nơi Ace đang chiến đấu với Luffy với một cây lau nhà bị hỏng và Law với thanh kiếm dài vẫn còn trong vỏ, "cậu ấy cũng không thể nhìn thấy gì. Cậu ấy vấp phải mọi thứ trên đường đi. Nhưng cậu ấy đang sử dụng haki để nhìn thấy mọi người-yoi."

"Chúng ta nên xử lý thế nào đây?" Benn hỏi trong khi tay cầm khẩu súng ngắn.

"Tấn công bằng tất cả những gì anh có và hy vọng có thể đánh gục cậu ấy-yoi. Chúng ta sẽ phải cố gắng bắn thuốc an thần vào cậu ấy hoặc đánh cậu ấy ngã xuống biển-yoi."

Sau đó, cả hai đều tham gia cùng Ace và Law.

"Anh không định giúp họ sao?" Jeff hỏi Shanks, người chỉ dựa vào tường và theo dõi họ chiến đấu.

"Không. Họ đã làm nó. Nhưng dù vậy, tôi vẫn không thể tin rằng đứa trẻ dễ thương đó có thể hung dữ đến thế," Shanks nói nghiêm túc ngay khi Luffy vấp phải cây lau nhà của Ace, chỉ để đá vào ngực Law khi cậu ấy tự mình đứng dậy bằng một động tác uyển chuyển.

"Đó là lý do tại sao cậu cũng phải cẩn thận với trẻ em, không chỉ những anh chàng trông đáng sợ." Hai người nhìn sang và thấy Sabo đang cẩn thận bò lên cầu thang bằng tay và đầu gối. "Đó là cách chúng ta bắt cóc được Pops."

Jeff tiến lại đỡ cậu thiếu niên đứng dậy và đưa cậu đến chỗ Shanks đang đứng.

"Bắt cóc Marco ư? Marco đó ư? Marco, Tư lệnh Sư đoàn 1 và là Thuyền phó của Râu Trắng?" Shanks ngạc nhiên hỏi và bật cười.

"Công việc cuối cùng của chúng tôi với ông chủ cũ," Sabo cười khẩy. "Luffy bảy tuổi, và chúng tôi mười tuổi. Hãy tưởng tượng một cô bé dễ thương và những người anh em của cô bé đang chạy trốn, và anh bắt quả tang chúng. Marco đuổi theo chúng tôi. Bây giờ tôi đã biết anh ta, tôi không chắc Marco muốn giao nộp chúng tôi và thuyết giáo chúng tôi, hay để đảm bảo chúng tôi có một nơi để trở về. Dù sao đi nữa, Luffy đã đánh lạc hướng Pops trong khi chúng tôi đánh Pops bất tỉnh bằng một bộ còng đá biển. Họ muốn sử dụng Marco làm con tin để lấy đầu của Râu Trắng. Opps. Đừng nói với Pops là tôi đã nói với anh. Đó được cho là bí mật của chúng tôi," Sabo đỏ mặt.

Shanks cười. "Vậy thì chỉ cần một vài đứa trẻ không có khả năng tự vệ là có thể hạ gục được tàu chiến của Râu Trắng."

Law đột nhiên lao về phía họ, tạo ra một lỗ thủng lớn trên bức tường của cabin.

"Súng đâu rồi?" Sabo hỏi.

"Cậu ấy đá nó ra khỏi tay tôi. Không biết nó rơi đâu nữa," Law càu nhàu. Anh có nhiều vết cắt nhỏ ở đây và ở đó và một vết cắt sâu ở vai. "Thanh kiếm của tôi bị đánh cắp."

Sau đó, họ nhìn Lucky Roo bước lên tấm ván trong khi ăn một miếng thịt. Anh ta nhìn vào cuộc chiến đang diễn ra, quay đầu nhìn Shanks, rồi nhìn xuống chân anh ta, nơi anh ta gần như giẫm phải một khẩu súng.

"Ồ, đúng lúc lắm, Lucky. Bắn thằng nhóc bằng thứ đó nhé?" Shanks hỏi, chỉ vào khẩu súng dưới chân thủy thủ đoàn của mình.

Lucky nghiên cứu cuộc chiến một lúc trước khi nhún vai và ngậm thịt giữa hai hàm răng. Anh ta rút một khẩu súng của mình ra và bắn trước khi bắn súng gây mê theo hướng Luffy né được phát súng đầu tiên.

Mọi người đang chiến đấu, cùng quay lại nhìn Lucky ngạc nhiên vì cách anh ta dễ dàng hạ gục cậu bé, rồi kiệt sức ngã xuống sàn tàu.

"Jeff, đi gọi Doc nhé? Có vẻ như chúng ta còn vài người nữa cần anh ấy chữa trị. Tôi sẽ đưa Luffy trở lại bệnh xá, còn Sabo? Tôi muốn một lời giải thích về việc Luffy nhỏ bé như thế nào. May mắn thay... cậu chỉ cần làm bất cứ điều gì cậu đang làm." Shanks đẩy bức tường ra và bước về phía nhóm người kiệt sức.

"Ai đã dạy thằng nhóc đó sử dụng Haki vậy?" Benn phàn nàn trong khi chăm sóc cánh tay bị bầm tím.

"Không có ai cả," Marco mệt mỏi nói. "Cậu ấy chỉ vô tình học được nó vào một ngày nọ."

"Có thể tự chữa lành cho mình thì tốt quá," Ace càu nhàu khi anh trừng mắt nhìn Marco, người đã đỡ anh vì chân anh đã bị Luffy đá. Có lẽ nó đã gãy rồi, anh tự nghĩ khi anh nhăn mặt khi anh ấn nhẹ vào nó.

Sau khi mọi người đã được sơ cứu và ổn định, Ace và Sabo kể lại câu chuyện của họ, trừ cha mẹ của Ace và Luffy hoặc 'chủ nhân' của họ là ai. Họ không muốn thông tin không cần thiết bị rò rỉ khi Jeff ở đó.

Họ đã may mắn vì Hải quân không có hình ảnh cho tờ truy nã của họ. Đặc biệt là khi Doflamingo vẫn muốn Luffy trở về, họ chỉ muốn đề phòng trường hợp Jeff vô tình tiết lộ thông tin cho nhầm người.

"Để tôi nói rõ nhé," Ben nói, "Ba người các người là nô lệ kiêm sát thủ phải không?"

Ace và Sabo gật đầu.

"Nhưng hai người mới chỉ mười một tuổi khi chúng ta gặp nhau lần đầu tiên," Shanks nói trong sự bối rối lo lắng. "Chẳng phải hai người còn quá nhỏ để đi giết người sao?"

"Họ không nghĩ vậy đâu," Ace và Sabo đều nói.

"Và Luffy -"

"Shanks-yoi," Marco lắc đầu, bảo thuyền trưởng đừng hỏi nữa.

"Chỉ để anh biết thôi, Jeff, anh không được nói với ai về chúng tôi. Chúng tôi không muốn quay lại đâu," Sabo nói. Rốt cuộc thì anh không bao giờ biết được ai sẽ đến thăm hòn đảo này.

"Đó có phải là lý do tại sao Luffy khăng khăng rằng trở thành Vua Hải Tặc đồng nghĩa với việc trở thành người tự do nhất thế giới không?" Shanks trầm ngâm.

Ace gật đầu một cách nghiêm túc. "Đó là ước mơ của em ấy: trở thành người tự do nhất."

"Điều đó giải thích tại sao cậu ấy thích chạy loanh quanh mà không mặc gì-yoi," Marco cười khẩy, khiến mọi người đều bật cười.