{Kim Dokja POV}

Hệ thống Star Stream.

Hệ thống phát sóng Star Stream được tạo ra với mục đích đưa nội dung của nó đến toàn bộ vũ trụ.

Những người đăng ký chính là các chòm sao ở đỉnh của các thiên hà xa xôi. Các diễn viên chính là những con người như tôi đây. Và người kể chuyện để kết nối hai bên chính là dokkaebi trước mặt tôi.

[Ha, hahahahat! Ngươi thật điên rồ! Một con người điên rồ! Ta lẽ ra phải biết điều đó ngay khi ngươi từ chối tài trợ của các chòm sao khác!]

Bihyung cười một hồi lâu rồi mới nói tiếp.

[Ta không biết ngươi biết bao nhiêu về việc phát sóng của Star Stream nhưng ta không thể chấp nhận lời đề nghị. Ta là một dokkaebi, không phải một chòm sao. Ta không thể là nhà tài trợ của ngươi được.]

"Ngươi dường như đã hiểu lầm. Ta chưa bao giờ nói ngươi phải tài trợ cho ta."

[Huh?]

"Ta biết rõ rằng ngươi là một dokkaebi yếu ớt. Ta đếch cần sức mạnh của ngươi. Cái ta cần là cái kênh của ngươi cơ."

[Kênh của ta sao?]

"Vì ngươi trông có vẻ không hiểu lời của ta, có vấn đề gì với hệ thống dịch tạm bợ ngôn ngữ Hàn của ngươi không?"

[Không, ý ngươi là gì?]

"Ta sẽ giải thích đơn giản. Ta muốn ký một hợp đồng độc quyền với kênh của ngươi."

Bihyung đứng hình trong chốc lát rồi nhanh chóng xốc lại tinh thần.

[Chờ đã. Ngươi muốn thực hiện hợp đồng 'stream' với ta giờ luôn?]

"Đúng vậy."

Một hợp đồng stream đúng nghĩa chính là một hợp đồng giữa dokkaebi và chòm sao.

Hóa thân của chòm sao sẽ xuất hiện trên một kênh cụ thể và dokkaebi sẽ nhận được một phần tiền xu kiếm được từ hóa thân của chòm sao như một khoản hoa hồng.

Ban đầu, người làm hóa thân không thể can thiệp vào hợp đồng này. Nó được gọi là tài trợ nhưng hóa thân đã ký kết hợp đồng sẽ chẳng khác gì làm nô lệ.

[Hahat, đây là một cú shock khá lớn đấy.]

Bihyung cười sau những ngón tay nhỏ. Bầu không khí xung quanh đang thay đổi.

[Ta không biết ngươi làm sao có thể biết những điều như vậy nhưng thật sự một con người dám đề cập đến hợp đồng stream sao? Đây là một cuộc trao đổi mà ta không hề có bất cứ lợi lộc gì?]

Giọng điệu thay đổi và không khí xung quanh tràn đầy sát khí. Quả thực, ngay cả một dokkaebi cấp thấp cũng mạnh hơn so với con người. Nhưng điều đó không đủ để khiến tôi lùi bước.

"Tôi rất đáng để ký hợp đồng vì tôi không có nhà tài trợ."

[...Hả?]

"Theo ngươi mục đích của chòm sao khi tham gia kênh là gì?"

Bihyung trông giống như một nhóc học sinh lớ ngớ trước một câ hỏi bất ngờ của giáo viên. Từ giờ, đây chính là thời gian giảng bài đặc biệt cho dokkaebi cấp thấp.

"Ngươi không cần phải căng thẳng đến thế. Ngươi đã biết rõ mồn một thông tin này rồi nhỉ? Nhưng hãy thử ngẫm lại ý nghĩa của nó xem nào."

Bihyung bị cuốn theo lời nói của tôi và gật đầu một cách bất đắc dĩ.

"Những người đăng ký Star Stream có thể được chia thành hai nhóm lớn. Một nhóm là 'người tìm kiếm niềm vui' muốn giải trí trên kênh. Nhóm kia là 'người tìm kiếm hóa thân' muốn tìm một hóa thân để ký hợp đồng với họ. Đúng không?"

[Đúng là như vậy.]

"Vì lý do đó, ngươi phải có khả năng thỏa mãn một trong hai nhóm này để trở thành một kênh nổi tiếng trong Star Stream. Nói cách khác, hoặc là nhắm vào người tìm kiếm niềm vui hoặc người tìm kiếm hóa thân. Ngươi phải thu hút một trong hai nhóm này đúng cách."

[Ngươi biết nhiều thật đấy. Nhưng vậy thì sao? Hợp đồng này có liên quan gì đến việc chòm sao đăng ký?]

"Ta không biết ta phải quăng cho ngươi thêm bao nhiêu miếng mồi nữa. Đây là lý do tại sao số lượng người đăng ký của ngươi vẫn chưa vượt quá ba chữ số."

[...Im đi. Nói nhanh lên.]

Thấy Bihyung đưa những chiếc sừng nhỏ của mình về phía tôi một cách đáng yêu, khó có thể tin rằng đó chính là dokkaebi đã thổi bay đầu của mọi người một lúc trước. Bây giờ thì hãy ngừng trêu chọc hắn ta và nắm lấy cơ hội thôi.

"Điều gì sẽ xảy ra nếu có một kênh có thể thỏa mãn cả người tìm kiếm niềm vui và người tìm kiếm hóa thân?"

[Ngươi đang lèm bèm cái quái gì? Điều đó là không thể. Ngay cả khi có thể, điều đó chỉ xảy ra trong một thời gian ngắn.]

Lời nói của Bihyung không sai chút nào cả.

Lý do cho điều đó chính là do đặc điểm của nhóm 'người tìm kiếm hóa thân'.

Mục đích của các chòm sao này là 'tìm một hóa thân'. Họ đổi kênh ngay tức khắc sau khi kết thúc Lựa Chọn Nhà Tài Trợ. Do đó, nhóm người tìm kiếm hóa thân chỉ là khách hàng tạm thời. Nhưng.

"Đó là chuyện sẽ diễn ra khi Lựa Chọn Nhà Tài Trợ được tiến hành một cách bình thường."

[Cái gì?]

"Điều gì sẽ xảy ra nếu có một hóa thân không ký hợp đồng với bất kỳ chòm sao nào cả? Và điều gì sẽ xảy ra nếu hóa thân đó thể hiện khả năng vượt trội hơn tất cả các hóa thân có tài trợ?"

Sự tồn tại của một hóa thân mạnh mẽ sẽ thu hút mọi sự chú ý của các chòm sao. Nếu hóa thân này tiếp tục không chọn tài trợ, nhóm 'người tìm kiếm hóa thân' sẽ tiếp tục đăng ký mà không rời khỏi kênh.

[Đ-Đợi đã! Ngươi, đây là lý do tại sao ngươi không chọn nhà tài trợ....?]

"Đúng vậy."

[Ha...điều này thú vị đấy.]

Bihyung cười với tôi.

[Trở thành hóa thân mạnh nhất mà không có tài trợ... nếu điều đó có thể xảy ra, chắc chắn việc trở thành kênh Star Stream tốt nhất sẽ chẳng bao giờ là viển vông. Nhưng một hóa thân như vậy không thể tồn tại.]

"Ngươi thực sự nghĩ thế sao?"

[...Ta thừa nhận rằng ngươi không bình thường cho lắm. Ngươi đã thu hút sự chú ý của các chòm sao ngay từ đầu và nhờ đó, ta cũng đã rất vui. Tuy nhiên, ảo tưởng thì có giới hạn thôi chứ. Ngươi không thể nhận ra điều đó sau khi trải qua mọi chuyện sao? Một con người bình thường không bao giờ có thể đánh bại một hóa thân. Đó là quy luật của thế giới.]

"Ta không biết điều đó đấy."

[Ngươi đã bỏ lỡ cơ hội rồi. Nhìn xung quanh ngươi đi. Đây không phải là một kịch bản chính. Ngươi đã thất bại một kịch bản phụ cỏn con và bây giờ sự sống còn của ngươi đang trên đà nguy hiểm. Không có chòm sao nào đang xem ngươi cả―]

"Có đúng là như vậy không?"

[......?]

"Ngay bây giờ, các chòm sao chắc chắn đang rất náo động đấy. Phải không? Có phải tất cả họ đều đang kêu gọi mở kênh ngay lập tức không?"

Bihyung im lặng.

"Phải chăng tất cả họ đều đang phát cuồng vì tò mò ngay bây giờ? Tên nào là tên điên rồ đã gây sự với một kẻ hồi quy? Có phải tên đó thực sự là một nhà tiên tri? Hắn ta có thể thực sự thấy tương lai không? Nếu hắn ta có thể thấy tương lai, tại sao hắn ta lại bị con cá quái vật ăn mất?"

[D-Dừng lại! Ngươi thật là...]

"Từ giờ trở đi, ta sẽ cho ngươi thấy điều đó. Vì vậy, hãy im lặng và làm theo những gì ta nói. Ngươi có muốn trở thành vua của dokkaebi không?"

Ánh mắt của Bihyung về phía tôi đang dao động. Tôi có thể nghe thấy tiếng cậu ta nuốt khan.

Bihyung đang lo lắng. Dù cho có chuyện gì xảy ra, nếu cậu ta tin tôi bây giờ thì cậu ta chẳng phải chịu thiệt gì cả. Vậy thì sao? Con ngươi của Bihyung đang chuyển động qua lại nhanh chóng.

[Hãy giải quyết việc thất bại kịch bản trước đã. Đưa cho ta 5.100 đồng vàng...]

"Ngươi đang nói cái gì vậy? Ta không có thất bại."

[...Hả?]

"Có lẽ bây giờ ta đã đáp ứng các điều kiện rồi..."

Tôi thả lỏng cơ thể và đứng dậy khỏi chỗ ngồi. Cơ thể lạnh lẽo của tôi cứng đờ. Bihyung vẫn còn tỏ vẻ ngơ ngác trên mặt.

"Mở kênh đi. Nó sẽ bắt đầu sớm thôi."

[Bắt đầu, cái gì sẽ―]

Rồi một thông điệp vang lên trong khoảng không.

[Kịch bản ẩn đã đến!]

+

[Kịch bản ẩn – Sát thủ chỉ huy]

Danh mục: Ẩn

Độ khó: A+

Điều kiện hoàn thành: Giết ichthyosaur 'chỉ huy biển' và thoát ra khỏi dạ dày của nó.

Giới hạn thời gian: 10 ngày

Phần thưởng: 9.000 đồng

Thất bại: Chết

+

"Nhìn đi, ta đã nói ngươi nên chuẩn bị sẵn sàng chưa nhỉ?"

Có ba loại kịch bản trong Cách Sinh Tồn. Kịch bản chính phụ trách tiến triển cốt truyện chính. Kịch bản phụ phụ trách các sự kiện nhỏ. Và kịch bản ẩn chỉ mở ra khi điều kiện đặc biệt được đáp ứng.

[Làm thế nào trên trái đất...?]

Môi của Bihyung mấp máy vì sốc.

Không giống như các kịch bản chính và kịch bản phụ mà dokkaebi phụ trách, các kịch bản ẩn được đặc trưng bởi sự xuất hiện tự động khi đáp ứng điều kiện nhất định.

"Ngươi thậm chí còn không biết nó. Một dokkaebi cấp thấp."

[Ngươi là ai...?]

"Dù sao, nếu ta có thể hoàn thành cái này, ta sẽ chứng minh rằng ta có khả năng ký kết hợp đồng, phải không?"

Bihyung nhìn màn hình kịch bản với đôi mắt ảm đạm. Cậu ta nhìn tôi với ánh mắt dò xétvà hỏi.

[Kịch bản này, độ khó là A+. Ngươi thực sự tin rằng ngươi có thể hoàn thành nó?]

"Đúng vậy."

Có một làn sóng nhỏ khi nước sông Hàn đập vào thành dạ dày của ichthyosaur. Bihyung im lặng một lúc rồi mới mở miệng.

[...Được rồi. Nếu ngươi thành công hoàn thành kịch bản này, ta sẽ chấp nhận hợp đồng.]

"Các điều khoản của hợp đồng sẽ được đàm phán sau khi hoàn thành kịch bản."

[Kiêu ngạo thật đó... vậy thì tôi sẽ mở kênh lại. Hãy cố gắng hết sức.]

"À, đợi đã."

Sẽ có hơi khó khăn nếu cậu ta rời đi ngay bây giờ. Tôi có thứ cần phải xét lại.

"Ngươi còn việc phải làm."

[...Lại gì nữa?]

Giọng điệu chế giễu của Bihyung khá khó chịu.

"Sửa lỗi hệ thống cho tôi."

[Lỗi hệ thống?]

"Cửa sổ thuộc tính của tôi không mở."

[Không đời nào. Hệ thống không thể có lỗi. Hệ thống kịch bản là hoàn hảo.]

"Tự mình xem đi."

Bihyung nhìn tôi với ánh mắt nghi ngờ và bắt đầu lẩm bẩm gì đó.

[Dokkaebi 'Bihyung' đã sử dụng 'Can thiệp Hệ thống' trên bạn.]

Can thiệp hệ thống.

Đó là một kỹ năng can thiệp tuyệt đối chỉ có thể được sử dụng bởi dokkaebi có quyền can thiệp vào kịch bản.

Thực ra, không rõ liệu lý do tôi không thể thấy cửa sổ thuộc tính là lỗi hay không. Nhưng ít nhất dokkaebi sẽ có thể phát hiện ra điều gì đó. Và nếu cậu ta không thể phát hiện ra, nó sẽ vô cùng có lợi cho tôi.

[Kỹ năng độc quyền, 'Bức Tường Thứ Tư' được kích hoạt!]

Trong giây tiếp theo, tia lửa bay trong không khí và đánh vào Bihyung.

Nhìn vào tình huống, tôi có một cảm giác về những gì đã xảy ra.

"Chuyện gì vậy? Có gì sai xót à?"

[Không thể tin được. Làm thế nào lại có tường lửa ngăn cản can thiệp hệ thống...?]

Có vẻ như Bức Tường Thứ Tư không chỉ chặn kỹ năng của hóa thân mà còn cả sự can thiệp của dokkaebi nữa. Nếu nó đúng như suy đoán của tôi, có nghĩa là không ai trong "Ways of Survival" có thể thấy cửa sổ thuộc tính của tôi, kể cả bản thân tôi.

Thật thú vị. Đó là điều kiện hoàn hảo để trở thành kẻ lừa đảo.

"Quên chuyện đó đi."

[C-chờ đã! Ta có thể làm được. U-Uh. Nếu ta làm thế này thì sao?]

"Ngươi không thể làm được gì đâu."

[Kuaaack!]

Bihyung hét lên như thể cậu ta đã nhận được một cú sốc điện. Mảng lông trắng xù xì trên da của cậu ta bị cháy đen.

[C-cái này! Cái này!]

"Không sao đâu. Nếu ngươi không thể làm được thì dừng lại ở đây thôi. Tôi sẽ hỏi thêm về một thứ khác."

[Không thể nào! Ta là Dokkaebi Bihyung. Nếu ta không thể giải quyết tình huống này, danh dự của dokkaebi―]

Tôi nhìn đồng hồ. Đã một giờ trôi qua kể từ khi ichthyosaur ăn thịt tôi. Không có thời gian để trì hoãn như thế này.

"Túi dokkaebi."

Bihyung dừng việc giãy nảy trên không trung.

[Gì?]

"Mở túi dokkaebi."

[...Sao đến cái này ngươi cũng biết?]

"Ngươi có chịu mở nó không?"

[Chỉ có hóa thân có nhà tài trợ mới có thể sử dụng túi dokkaebi...]

"Đúng là tất cả các hóa thân sử dụng túi dokkaebi đều có nhà tài trợ. Nhưng không có quy tắc nào cấm hóa thân không có tài trợ sử dụng túi dokkaebi."

[...Đợi một chút.]

Bihyung rút ra một cuốn hướng dẫn và xác nhận.

[Tại thời điểm này, ta không biết liệu ta là một dokkaebi hay ngươi mới thật sứ là một dokkaebi đấy. Ngươi thực sự là một dokkaebi sao?]

Bihyung cười và giơ hai tay lên.

[...Được rồi, không có vấn đề gì nếu ngươi sử dụng nó. Tuy nhiên, túi dokkaebi chỉ có thể được sử dụng khi kênh mở để phát sóng. Điều đó có được không?]

"Được thôi."

[#Kênh BI-7623 đã mở.]

[Các chòm sao đã vào.]

Sau đó, một dòng điện xuất hiện trong không khí. Một màn hình trong suốt xuất hiện trước mặt tôi.

[Chào mừng đến với cửa hàng xu, 'Túi Dokkaebi.']

Túi Dokkaebi.

Đó là khoảnh khắc khi 'cửa hàng tiền mặt' của thế giới chết tiệt này được mở ra.

____________________________________________

Nhóm của Cale đang đi quanh thành phố đầy chất độc và quái vật. Họ trông như những người đi dạo nhàn nhã trong công viên để thay đổi tâm trạng. Dokkaebi cảm thấy họ là những người duy nhất dám làm những gì họ muốn và trông như đang đi nghỉ mát vậy.

Họ đánh bại một số quái vật trông giống tê giác và sau đó Mary biến chúng thành đội quân xương của họ. Họ cũng đánh bại một số quái vật giống bọ ngựa khổng lồ.

Họ liên tục nhận được xu từ các chòm sao tài trợ hoặc từ việc đánh bại quái vật. Họ có trung bình khoảng 50.000 xu mỗi người.

Cale bước vào một cửa hàng trang sức và bắt đầu cướp tất cả các trang sức và vàng, họ cũng làm điều tương tự với ngân hàng.

"Em trai, em đang làm gì vậy?" Alberu hỏi.

"Em cần phải vung tiền. Em sẽ vung hết bất cứ khi nào cần. Bên cạnh đó, có nhiều tiền hơn luôn tốt hơn."

"Có phải là giống như lần trước ở Lục Địa Phía Đông không?" Choi Han hỏi.

"Đúng vậy, ta cần phải củng cố các sức mạnh cổ đại của mình nếu cần. Vì vậy, hãy giúp ta lấy tất cả những thứ quý giá ở đây." Cale nói trong khi đưa cho họ một cái bao khoai tây. Đó là một túi không gian cực lớn mà Raon đã làm trước đó.

- Túi khoai tây quý giá... tiền... Quý giá, hiếm và đẹp nhất, là ném tiền đi....🔥

"Người dân trong thế giới này đang đối mặt với tận thế nên họ không còn cần sử dụng vàng và trang sức nữa trong khi việc sống sót thôi cũng là điều khó khăn. Đó là lý do tại sao chúng ta nên lấy tất cả và cường hóa sức mạnh để giúp một số người trong thế giới này."

- Đúng, chúng ta đang làm điều này để giúp họ. Kekeke, thật là một cảnh tượng tuyệt vời. Ôi, đẹp làm sao. 🔥

- Có một cánh cửa bí mật ở bên phải. 🌪

"Hãy gói tất cả lại."

[Một số chòm sao quan tâm đến những gì bạn đang làm.]

[Một số chòm sao tò mò về những gì bạn đang làm.]

[Một số chòm sao nghĩ đến việc muốn là nhà tài trợ của bạn.]

[Các chòm sao cười trước hành động của bạn.]

[Một số chòm sao cau mày trước những gì bạn đang làm.]

[Một số chòm sao đang xem bạn với sự quan tâm.]

[Một số chòm sao quan tâm đến ngôn ngữ bạn đang sử dụng.]

[Một số chòm sao hỏi về những gì bạn đang nói.]

.......

[3000 xu đã được tài trợ.]

Họ cứ tiếp tục cướp tất cả các ngân hàng và cửa hàng trang sức mà họ tìm thấy khi đi dạo.

Họ cũng liên tục nhận được xu từ các chòm sao đang theo dõi chiến tích của họ.

<Còn tiếp >

Ghi chú của tác giả: Tôi vẫn bận với tất cả mọi thứ nên hãy thông cảm nếu có sự giảm chất lượng trong truyện của tôi. Tôi sẽ tiếp tục cập nhật chúng vì tôi cảm thấy sẽ bỏ dở câu chuyện này nếu tôi ngừng viết trong khi cố giải quyết các vấn đề xung quanh mình. Vì lý do nào đó tôi cảm thấy muốn viết về nhóm Misumi Makoto trong Tsuki ga michibiku Isekai douchuu khi tôi viết về nhóm của Cale.

Cảm ơn bạn đã đọc, bình chọn & bình luận. Tôi hy vọng bạn sẽ thích câu chuyện.

***

Translator: Than Hèn.

Cảm ơn vì đã đọc❤