Lưu ý: Chương này tình tiết ORV đã được tóm lược lại một cách súc tích nhất có thể để đẩy nhanh tiến độ dịch chap. Nếu bạn nào muốn tìm đọc chi tiết có thể tìm nguyên tác ORV đã được dịch trên hako nhé. 

Cheon Inho tiếp cận Kim Dokja và cố tình để lộ rằng Kim Dokja có rất nhiều xu. Mọi người dần đến và van xin Kim Dokja, thậm chí Cheon Inho còn giả vờ cảm thấy thương hại và bảo Dokja-ssi hãy chia sẻ cho mọi người đi.

Mọi người bắt đầu phẫn nộ và đòi trả lại xu cho họ. Nhóm Kim Dokja cố gắng giảng hòa nhưng không thể.

Jung Heewon thức tỉnh thuộc tính 'Thẩm phán hủy diệt' lúc chiến đấu và sử dụng kỹ năng 'Thời khắc phán xét'.

Trận chiến kết thúc, mọi người choáng váng sau một đêm thật mệt mỏi. Màn tiếp theo sẽ là ga Chungmuro.

***

Nhóm Cale đang ở tại ga Gyeongbokgung và giúp đỡ những người sống sót săn lùng quái vật để kiếm thức ăn và xu. Họ đang nghỉ ngơi sau một cuộc đisăn và những người sống sót bắt đầu bàn tán về họ một cách bí mật.

"Thiếu gia Naru-nim dễ thương quá, cậu ấy là thiên thần cứu rỗi chúng ta. Nhìn mái tóc xám nhạt và đôi mắt tím của cậu ấy đi, cậu ấy sẽ trở thành một người đàn ông đẹp trai nổi tiếng toàn cầu đấy."

"Vẻ ngoài yếu đuối của cậu ấy khiến tôi muốn bảo vệ cậu ấy."

"Người hầu Bob của cậu ấy thực sự hấp dẫn. Làn da ngăm đen, mái tóc nâu và đôi mắt với hàng mi dài. Tôi cảm thấy mình sắp chết vì đau tim khi anh ấy nói chuyện với tôi trước đó vì tim tôi đập rất mạnh. À... giọng điệu tao nhã và tôn trọng đó..., nhớ lại nó khiến tim tôi đập mạnh đến chết mất."

"Tôi thực sự biết ơn người giống như linh mục với áo choàng trắng đã cho tôi một bản sao dữ liệu về chiến công của Cale-nim và Alberu-nim trong kịch bản thứ hai. Ah... Tôi ghen tị với những người hâm mộ có thể xem trực tiếp. Niềm tin của tôi vào họ đang ngày càng lớn hơn."

"Tôi thích kiếm sĩ, anh ấy có vẻ là một người bí ẩn và khá trầm tính. Tôi nghĩ anh ấy thực sự tuyệt. Anh ấy là người đã làm cho mấy tên kia không thể đi đứng được bình thường khi bọn chúng cố gắng hãm hiếp chúng ta."

"Hyung-nim đó thật tuyệt! Tôi thực sự thấy rung động khi chiêm ngưỡng anh ấy đánh bại tất cả bọn chúng, đó thực sự là một cảnh tượng vô cùng mãn nhãn. Tôi đã nhờ Hyung-nim dạy chúng tôi một số kỹ năng chiến đấu và học cách giết những con quái vật đó. Cậu không biết điều đó tuyệt vời như thế nào đâu."

Chàng trai được cứu khi đang bị hành hung bắt đầu coi Choi Han như anh hùng của anh ta.

"Người phụ nữ mặc áo choàng đen thực sự tốt bụng, tôi sẽ gọi cô ấy là Unnie."

"À, tôi đã ghi lại nó bằng máy quay phim tôi mượn của người mặc áo choàng trắng. Cậu có muốn xem cùng không?"

*****

Khi họ mới đến Ga Gyeongbokgung, có một nhóm người bạo lực, chúng giết những người sống sót khác và cũng cố cưỡng hiếp một số người sống sót là phụ nữ. Mặc dù chúng ít quân số hơn những người sống sót khác, nhưng nhóm đó lại có nhiều kỹ năng chiến đấu hơn nên chúng hành cứ như thể mình là bạo chúa ở ga này vậy. Vào thời điểm đó, nhóm Cale cảm thấy tức giận với những người đó.

"Tôi có thể là rác rưởi, nhưng tôi sẽ không bao giờ làm bất cứ điều gì như thế này cả. Các người còn tệ hơn cả rác rưởi. Não các người có vấn đề không?"

[Một số chòm sao ngạc nhiên trước tuyên bố của bạn.]

[Một số chòm sao nhìn bạn bằng ánh mắt ấm áp.]

[Một số chòm sao quan tâm đến lý lịch của bạn.]

[Một số chòm sao cười trước tuyên bố của bạn.]

Vào thời điểm đó, Choi Han đã đánh những người đó cho đến khi họ chỉ còn giữ được nửa cái mạng.

Các nạn nhân cảm ơn Choi Han nhưng anh chỉ gật đầu và không bao giờ nói gì với họ.

Trước khi họ vào nhà ga, Cale đã bảo Choi Han không được nói gì, kĩ năng diễn xuất của cậu ta có thể khiến âm mưu che giấu danh tính của họ tan tành mất.

*****

Mặc dù nhóm Cale đã cải trang nhưng vẻ ngoài của họ vẫn thu hút rất nhiều sự chú ý, những người ở Nhà ga Gyeongbokgung thường lén nhìn họ và trầm trồ vẻ đẹp của họ.

Họ cũng nhận được rất nhiều sự chú ý từ các chòm sao đang theo dõi họ. Số lượng các chòm sao dường như ngày càng nhiều khi họ kiếm được nhiều tiền hơn từ các chòm sao.

- Đúng như mong đợi tôi với Cale, cậu thực sự có thể kiếm được tiền trong khi ngủ ở bất cứ đâu cậu đến. Tôi thực sự rất kính trọng cậu! Càng nhiều tiền càng tốt. Kekeke ... 🔥

"Tôi nghĩ rằng tôi không thể ném những đồng xu đó cho anh."

- Thật thất vọng . 🔥

Điều đó bỗng khiến Cale nhận ra rằng các năng lực cổ đại đã hiểu tiếng Hàn, bọn họ suy đoán rằng điều đó có lẽ đã xảy ra vì họ được kết nối với linh hồn Cale. Vì vậy mà đôi khi Cale vẫn trả lời họ bằng tiếng Hàn.

[Một số chòm sao ngạc nhiên trước lời nói của bạn.]

[Một số chòm sao hứng thú với lời nói của bạn.]

[Một số chòm sao nghèo muốn theo bạn. ]

[Một số chòm sao thích câu nói của bạn.]

[Một số chòm sao nghèo cầu xin bạn ném cho họ.]

...

[Cậu có nói gì về việc ném một số xu không?]

Dokkaebi xuất hiện và lịch sự hỏi.

"Tôi chỉ nói chuyện với chính mình thôi. Đừng bận tâm về điều đó."

Những tuyên ngôn của Cale về việc ném xu đã gây ra một sự náo động lớn cho Dokkaebi và các chòm sao ngày hôm đó, họ liên tục hỏi Cale về điều đó cho đến khi Cale nổi giận và kích hoạt Hào Quang Thống Trị để khiến họ im lặng.

Cảnh tượng đó khiến những người sống sót trở nên cuồng tín hơn và điên cuồng hơn khi gọi Cale, người đang ở trong hình dạng Naru, là một thứ gì đó giống như một sinh vật thánh thiện vĩ đại hơn cả Dokkaebi và các chòm sao. Tình hình trở nên tồi tệ hơn khi Clopeh mở miệng và bắt đầu lảm nhảm về sự vĩ đại của Naru (Cale). Họ đã thảo luận một cách bí mật để tránh sự chú ý của Cale và những người khác.

<Còn tiếp>

Trans: Ráng đến đâythôi. Bỏ qua chi tiết thật ra nó cũng không nhanh như tưởng tượng, đọc chữ để tómtắt khiến mình hơi lé con mắt. Một ngày sau gặp lại mọi người với 3 chap khác.Hi vọng hết hè này chúng ta sẽ đi được nửa đường.