"Trời phật ơi, cám ơn bọn mày đã đồng ý tham gia cùng tao, thật đó. Tao biết là tao nhờ vả hơi gấp-"

"Nào nào Jun, bạn bè cả mà, đừng có cám ơn bọn tao nữa". Jaemin nói

Jeno ậm ừ đồng tình với người yêu. "Nana nói đúng đó. Với lại làm sao mà bọn tao để lỡ cơ hội vàng được xuất hiện trên kênh youtube của mày được. Cả bọn chả ai thèm mời hai đứa tao dù tao vẫn không hiểu lý do vì sao"

Renjun hào hứng đưa đôi bạn đến phòng chuyên dụng cho việc quay phim của mình, vừa giải thích nội dung quay vừa canh chỉnh ống kính camera cho cả hai. "Video hôm nay đơn giản lắm. Người xem của tao đề nghị tao làm video dạy ai đó tiếng Trung, dạy cơ bản thôi, tao có chuẩn bị mấy câu rồi. Tí nữa tao sẽ lo phần intro ngắn để giải thích video ngày hôm nay, hai đứa bọn mày chỉ cần giới thiệu bản thân và làm theo sự dẫn dắt của tao. Có đứa nào thắc mắc gì nữa không?"

Nhận được cái lắc đầu từ Jeno và Jaemin, Renjun bấm nút ghi hình trên máy rồi nhanh chóng quay về vị trí của mình. "Bắt đầu thôi nào!"

.

Jaemin luồn tay vuốt lại mớ tóc nâu lộn xộn, nhìn Renjun hào hứng nói lời chào trước camera với nụ cười hớn hở. "Xin chào các Jun-ies, mình là Renjun đây! Gần đây tớ nhận được khá nhiều yêu cầu quay video dạy tiếng Trung từ các bạn nên hôm nay tớ đã mang đến hai vị khách mời cho chúng ta rồi nè"

Cậu ra dấu cho Jeno giới thiệu bản thân, vẫn nở nụ cười chuyên nghiệp trước camera. "Chào mọi người, mình là Jeno, đây là Jaemin - bạn trai của mình"

"Chúng ta đến với phần chính của video hôm nay nhé, tớ có chuẩn bị sẵn một danh sách các từ và câu thông dụng để dạy cho khách mời của chúng ta rồi đây. Khách mời có thấy phấn khích không?"

"Tất nhiên là có rồi!". Jaemin gật đầu, "Đây là lần đầu tiên bọn tớ được xuất hiện trên Youtube đó, bắt đầu nhanh thôi"

"Nào, từ đầu tiên trong danh sách của tao là từ dễ nhất luôn đó. Hãy nói 'xin chào' bằng tiếng Trung. Có đứa nào biết nói thế nào không?". Renjun hỏi, nhận được cái lắc đầu từ hai người bạn thân

"Là 'Nǐhǎo', phát âm là 'nee-how'."

"Nee-how? 'Nee' giống như từ 'knee' đó hả?". Jeno chỉ vào đầu gối của mình, "Còn 'how' như 'how are you' đúng không? Giống như tao đang hỏi người ta đầu gối có vấn đề gì không đó hả? Knee how?."

Jaemin thở dài. "Tình yêu ơi sai rồi sai rồi, tự dưng lại hỏi người ta 'knee how?' là sao hở?"

"Thì ai đó bị đau đầu gối, anh muốn hỏi thăm mà quá lười để nói dài dòng thì anh sẽ nói 'Knee how?'." Hắn nhún vai

Jaemin nhăn mày bối rối. "Thế thì làm sao người ta phân biệt được bạn muốn hỏi 'vì sao lại bị đau gối' với 'đầu gối thế nào rồi'?."

"Anh nghĩ là tuỳ vào ngữ cảnh đó"

Renjun hít sâu, cố gắng ngăn mình không nhào đến đánh nhau với hai tên bạn thân. "Cùng nhau phát âm 'nee-how' rồi chuyển sang từ mới nào"

Cả hai gật đầu đọc theo rồi ra hiệu cho Renjun tiếp tục. "Tiếp theo là 'Xìexìe', trong tiếng Trung nghĩa là 'cám ơn', có thể phát âm là 'shieh-shieh'."

"She yeah?"

"Không Jeno, là 'shieh-shieh'."

Jaemin ngại ngùng hỏi. "Mày chắc không đó Jun? Tao nghe cũng khá giống 'she yeah' đó"

"Nana,". Renjun ép mình bình tĩnh, cố nở nụ cười miễn cưỡng trên môi, "Là người sinh ra ở Trung Quốc, từ nhỏ đến lớn đều nói tiếng Trung, tao chắc chắn 100% phát âm là 'shieh-shieh' chứ không phải là 'she yeah'."

Em nhún vai, "Ừ, vậy thì nghe theo mày vậy, tiếp theo là gì đó"

"Xin chào, cảm ơn rồi thì giờ sẽ đến 'không có chi'."

"Nhưng mà nếu thật sự tao có đến Trung Quốc thì tao có bao giờ cần phải nói 'không có chi' với người khác đâu mà phải học nhỉ? Tao có giúp được ai để người ta nói 'cám ơn' với tao đâu, người ta hỏi đường còn không phân biệt được trái phải để chỉ nữa".

Renjun sôi máu, vừa định nhảy vào cuộc tranh cãi thì lại bị Jeno cướp lời, "Nana, có nhiều việc bạn có thể làm để người khác nói 'cám ơn' với bạn mà"

"Ví dụ như?"

"Ví dụ như anh cảm ơn bạn vì bạn đẹp trai, cám ơn vì bạn là bạn trai của Lee Jeno, cám ơn bạn vì mỗi ngày đều hôn hôn anh". Renjun cảm thấy hối hận với quyết định mời Jeno và Jaemin đến tham gia video của mình ngay khi nghe câu trả lời từ hắn

"Rồi rồi đủ rồi, 'không có chi' trong tiếng Trung phát âm là 'boo kuh-chi'. Tiếp theo để tao dạy cho mấy từ để khen người khác nè vì ai mà chẳng thích được khen, đúng chưa? Đầu tiên là 'ngon', trong tiếng Trung là 'Hào chī' và phát âm là 'how chir'. Nếu cảm thấy hài lòng hơn thì có thể nói 'hěn hào chī', nghĩa là 'rất ngon'."

Jaemin ngâm nga, "Hěn hào chī, đúng không?"

"Giỏi, phát âm chuẩn luôn". Renjun gật đầu tự hào

Jaemin tựa đầu lên vai Jeno, nhếch môi cợt nhả. "Tình yêu ơi bạn rất là hào chī, hěn hào chī"

Nụ cười tự hào trên khuôn mặt Renjun tắt ngúm, thay thế bằng cái nhìn khinh bỉ cho đôi chim cu cạnh mình. Rõ ràng là mời hai đứa nó đến để học chứ có phải để tán tỉnh nhau đâu nhỉ?

"Tiếp tục nè! Tiếp theo là 'xinh đẹp', người bản địa thích được khen lắm, cái này nên học. 'Xinh đẹp' là 'pìaoliang' và 'hěn pìaoliang' nếu muốn khen người ta 'vô cùng xinh đẹp', phát âm là 'peow-liung'."

Và ngay tại khoảnh khắc này đây, Renjun dần nhận ra lý do vì sao Jeno bảo cả bọn dù chơi thân với nhau nhưng không ai mời hai đứa đến quay video cho Youtube bao giờ

"Jaemin ơi, bạn rất là pìaoliang"

Jaemin khúc khích ôm chặt người yêu, "Thật á? She yeah she yeah tình yêu"

Renjun cho rằng mình hẳn là mất trí rồi mới mời cả Jeno và Jaemin đến đây cùng một lúc cho video này, đây là sai lầm lớn nhất mà trong lúc sơ suất cậu đã không nghĩ đến

"Hai đứa bây dừng ngay cho tao. Còn Jaemin, là 'shieh-shieh' chứ không phải là 'she yeah'."

Nhưng xui rủi thay cho Renjun, cả Jeno và Jaemin lại là hai người không biết xấu hổ nhất mà cậu từng gặp. Chẳng màng đến Renjun đang tức giận hay camera vẫn đang ghi hình, Jeno vòng tay quanh cổ kéo người yêu lại gần hơn, thoải mái nhận cơn mưa hôn từ Jaemin vì vừa khen em xinh đẹp

"Video hôm nay kết thúc tại đây, hẹn gặp mọi người ở video sau nhé. Tạm biệt các Jun-ies"

Cậu nhanh chóng chạy đến tắt camera rồi liếc mắt nhìn cả hai tức giận

"Hai đứa kia!", Renjun hét lên giận dữ khi cặp đôi vẫn không phản ứng, chỉ chăm chăm dán vào người nhau hôn hít

"Hai đứa bây ngừng hôn nhau một giây thôi được không!". Cậu tức giận đá vào ghế của Jaemin, thành công thu hút sự chú ý của cả hai

"Này Jun, mày làm sao thế?"

"Làm sao ấy hả? Mày hỏi tao làm sao đấy hả Lee Jeno? Hai đứa mày ra khỏi nhà tao ngay lập tức, đây sẽ là lần cuối cùng tao mời bọn bây đến quay video cùng tao"

Jeno và Jaemin cười khúc khích, giả vờ buồn bã hối lỗi đến ôm Renjun rồi nhanh chóng rời khỏi nhà trước khi cậu lại cáu lên lần nữa. May mắn là cả bọn đã quay được hơn ba mươi phút, ít nhất là cậu vẫn thu được gì đó để đăng tải lên kênh youtube đúng hạn sau màn tra tấn tinh thần từ cặp đôi kia mà không cần lên ý tưởng quay lại một video khác. Renjun lắc đầu, hối hận vì đã không nghe theo lời anh Mark; đây sẽ là một bài học nhớ đời, một kinh nghiệm xương máu mà cậu không bao giờ lặp lại lần thứ hai

Nhưng đấy là cho đến khi Renjun đăng tải video trên kênh youtube của mình và nhận được hơn một ngàn bình luận yêu cầu quay thêm phần hai cùng Jeno Jaemin và nhìn mà xem, phần hai đã được hoàn thành dưới sự bất lực và cam chịu của Renjun rồi nè