[END][The 7th Story] "Sự thật không thể nói ra"

Thật ra gia đình tôi không hề giàu có. Tôi đã rất khó khăn khi du học ở Mỹ, vừa là người nước ngoài mà tiếng anh thì không rành. Tôi không thể nào nghĩ tới một tương lai ổn định.

Ngày chúng tôi hứa cùng du lịch đến Italy, tôi đã đợi bạn mình tại sân bay và khi tôi nhìn ra ngoài cửa kính, cô ấy đang xuống xe bus cùng với một anh chàng điển trai khác. Lúc đó tôi lập tức trốn đi. Tại sao tôi làm thế.....Tôi cũng không rõ.....Tôi chỉ tự nhiên trốn, quay lưng bỏ đi vậy thôi.

Lúc đó tôi kiểu "Đúng rồi. Chẳng thể nào mà mình và cô ấy cùng đi Italy được. Với cô ấy. Mình chỉ là một tên ngoại quốc đáng thương chẳng biết gì."

Cô ấy gọi nhưng tôi không bắt máy. Tôi nhìn bản thân mình trong gương ở nhà vệ sinh mà đầu trống rỗng. Chúng tôi cùng nhau đặt vé máy bay nên có lẽ cô ấy đã lên máy bay, nhưng tôi cũng không đi tìm. Tôi chỉ hi vọng rằng cô ấy sẽ nhìn xung quanh máy bay để tìm tôi. Nhưng đến khi bay qua Đại Tây Dương, trên bầu trời nước Ý và hạ cánh....cũng không có một ai tìm tôi.

"La Città di smeraldo' là ký ức vừa hạnh phúc vừa đau thương với tôi. Loài hoa Smeraldo xinh đẹp đến nỗi tôi phải bật khóc. Và tối hôm đó, có gì đó rất kì quái. Tôi ngủ ở nhà nghỉ và tỉnh giấc bởi một âm thanh lạ. Giường của tôi ngay dưới cửa sổ nhưng tôi cứ nghe thấy âm thanh như ai đang gõ cửa sổ. Đó là một căn phòng hai tầng và bên ngoài thì vẫn im lặng. Lúc đó là quá nửa đêm, màn cửa đã bị rút ra nên tôi không thể thấy rõ bên ngoài.

Thật ra tôi không sợ, chỉ thấy kì quái. Tôi nghĩ tới việc dậy và mở cửa xem ai đang gõ cửa tầng hai vào giờ này, nhưng nó đột nhiên ngưng lại. Tôi nhận ra đó là tiếng cành cây va vào cửa sổ bởi gió nên quay lại ngủ tiếp. Nhưng thật tình thì tôi không thể ngủ ngon được. Tôi cứ nghe âm thanh đó vang lên và im lặng nằm im như thể đang phải chịu đựng chuyện gì.

Đến khoảng giữa trưa ngày hơm sau, tôi nhận được cuộc gọi từ cô bạn ấy. Thật ra không phải cô ấy gọi mà là người đàn ông đi cùng. Anh ta nói mình là anh trai cô ấy. Bạn tôi đã cố theo dõi ai đó ở sân bay và bị tai nạn, cô ấy bắt đầu thấy khó thở và mất vào khoảng nửa đêm hôm qua. Cô ấy đã đến một thế giới khác.
Trước khi rời khỏi nhà trọ, tôi mở cửa sổ kế bên giường. Mặt trời đang chiếu rọi và xa xa kia là Smeraldo. Tôi ngồi dưới ánh nắng, ngắm nhìn những bông hoa và cảm nhận gió mơn trớn mình. Chỉ trong một khác tôi như cảm thấy cô ấy đang ở ngay đây, cùng tôi ngắm những đóa Smeraldo.

Trên đường từ sân bay về nhà ở Mỹ, tôi nhận được tin rằng điều mà tôi mơ ước bấy lâu đã thành hiện thực. Shop hoa Smerado của tôi ở Hàn đã được chấp thuận bởi Viện Smeraldo. Vì đây là một giống hoa hiếm nên viện hoa quản lý việc buôn bác quốc tế rất gắt gao, và tôi đã đăng kí tại hiệp hội và được chấp thuận. Từ đó đến nay đã 3 năm, tôi cũng sắp khai trương shop "Flower Smeraldo" của mình ở Hàn nhưng tôi vẫn nghĩ tin tức từ viện Hoa chính là điều cuối cùng bạn tôi để lại trước khi ra đi.

Cô ấy nói với tôi "Sự thật không thể nói ra" (Non potevo dire la verità) và đến một thế giới khác.

Đây chính là sợi dây định mệnh giữa tôi mà Smeraldo mà tôi đã đề cập trước đó.

ENG: http://ktaebwi.tumblr.com
Viet: J

Bản dịch có sai sót