"Không. Tuyệt đối không được." Shinichi không định chấp nhận điều này. "Con đã cố sức để có được như ngày hôm nay! Con đã lấy lại cơ thể bình thường của mình, tại sao con vẫn không thể trở về cuộc sống bình thường được?"

"Cha mẹ hiểu, nhưng chúng ta nghĩ rằng con có thể đang gặp khó khăn trong việc thích nghi." Mẹ anh nói một cách khéo léo

"Bạn gái của con sẽ làm gỏi con nếu con bé phát hiện con là Conan trong suốt thời gian qua," cha anh diễn giải, "Lúc còn bị thu nhỏ, con đã có thể phủ nhận một cách hợp lý về nhiều hành vi kỳ lạ của mình. Là bạn thân nhất của con bé từ nhỏ, về cơ bản là con sẽ gặp rắc rối nếu dành hơn mười phút bên con bé."

"Chúng ta thực sự muốn con sống lâu hơn, vì vậy con bé không thể biết chuyện này! Chúng ta đã sắp xếp để con ở với một người họ hàng trong khi con điều chỉnh lại. 'Conan' sẽ trở về Mỹ, và con nên gọi cho Ran sau vài tuần để con bé biết vụ án đã kết thúc, nhưng con đã bị thương ở đầu và vẫn đang trong quá trình hồi phục, và con sẽ ở lại Ekoda cho đến khi con hoàn toàn bình phục."

"Và con không có tiếng nói trong chuyện này, đúng không?"

"Shinichi, con đang ngồi trên quầy và vung chân đấy."

"Vậy thì sao?" Anh khoanh tay trước khi kịp nhận ra. "Được, được rồi. Vậy tại sao con không thể tự quyết định? Con có thể đến Osaka và ở với Hattori! Thậm chí con còn không biết cha sẽ gửi con đến sống với ai nữa."

"Ồ, đừng lo về điều này! Thằng bé là con trai của một người bạn cũ, và có thể đóng giả thành họ hàng của con. Con sẽ học cùng lớp, và thằng bé sẽ có thể giúp con theo kịp bài tập về nhà. Chưa kể, thằng bé rất giỏi giữ bí mật, cũng như là một người tinh nghịch để con không bị thu hút quá nhiều sự chú ý."

"Sao con cứ cảm thấy hai người đang cùng một giuộc và đợi chờ điều gì đó diễn ra vậy?"

"Thư giãn đi, Shinichi! Chúng ta chắc chắn con sẽ hòa hợp được với mọi người sớm thôi!"

_______________

Nghĩa đen của câu nói là 'Ngôi nhà đang cháy'. Thật kì diệu khi họ không cần phải gọi dịch vụ khẩn cấp.

Ngay lúc anh chàng kia giới thiệu, Shinichi đã có thể nhận ra có việc gì không ổn. Đầu tiên đó là tên của anh ta - Shinichi nghĩ anh ta thật xui xẻo, nhưng cha mẹ của Kaito Kuroba dường như đã nhồi nhét một vài từ chơi chữ vào cái tên này, và Shinichi không thích điều đó.

Rồi anh ta tự giới thiệu mình bằng cách cúi chào và cầm một bồng hồng trắng quen thuộc, khiến lông mày Shinichi giật giật.

"Rất vui được gặp cậu." Shinichi nói dối trắng trợn, cầm lấy bông hoa hồng như thể nó bị tẩm độc. "Co- Shinichi Kudo, thám tử."

...Được rồi, anh sẽ xin lỗi Hattori. Thói quen cũ khó bỏ lắm.

"Thám tử?" Kuroba cười khẩy, "Được rồi, chuyện này hẳn là vui lắm đây!"

"Ồ, mình mừng là ít nhất một trong hai sẽ thoải mái." Shinichi lẩm bẩm. Anh gần như có thể quay đầu và vào lại xe ngay lúc đó, trừ việc anh nghe thấy tiếng xe của cha mẹ lái đi. Chết tiệt. Có lẽ họ sẽ đến Thụy Sĩ vào ngày mai. Giá mà họ đưa anh đi cùng.

Không còn lựa chọn đó nữa, anh cầm va li và lê bước vào trong. Anh sẽ khiến cha mẹ mình phải quay lại vì chuyện này.

______________

Phải mất chưa đầy một giờ để xác nhận nghi ngờ của anh, và đó chỉ là vì Kuroba khăng khăng muốn đóng vai một người chủ nhà lịch sự và kéo anh đi tham quan ngôi nhà. Chỉ sau đó, anh mới có thể vứt hành lý của mình vào phòng khách và thực hiện một số cuộc điều tra thực sự ở nơi đáng ngờ nhất của ngôi nhà.

"Ah re re? ~ Các bức tường có vẻ không khớp nhau. Tôi tự hỏi..." Anh chọc vào bức chân dung, tự hỏi loại bí mật nào có thể ẩn giấu đằng sau nó. Nó chắc chắn đủ lớn để một đứa trẻ - không, một người có kích thước bình thường, anh là một người có kích thước bình thường - có thể chui qua, và được đặt gần mặt đất mà anh có thể dễ dàng bước qua ngưỡng cửa. Nếu anh có thể lấy lại cơ thể...

"Này! Cậu đang làm gì đó?" Giọng Kuroba vang lên sau lưng anh, Shinichi quay lại nhìn bạn cùng nhà mới đang dựa vào khung cửa. "Cậu vừa nói Ah re re? Nghiêm túc đấy à?"

"Ơ, không!" Ngay lúc đó, bức chân dung kêu lên một tiếng tách sắc lạnh, khiến Shinichi giật mình lùi lại, nhưng trước đó nó đã xoay nhẹ trên một trục ở giữa. Một sự đánh lạc hướng hoàn hảo khỏi sự nhầm lẫn của anh. "Tôi biết mà! Tôi biết cậu đang che giấu điều gì đó!"

"Thật ra, gia đình tôi vừa xảy ra vài chuyện thú vị." Anh ta băng qua căn phòng với sự duyên dáng mà Shinichi chỉ có thể mơ ước trong tình trạng hiện tại của mình và nhẹ nhàng đẩy bức chân dung xoay về vị trí cũ. "Thật sự luôn, lục lọi sớm như vậy? Tôi đang hy vọng cậu sẽ cho tôi tận hưởng một chút thời gian bằng cách nghi ngờ lâu hơn mà."

"Cậu là Kaitou Kid, đúng không?" Shinichi buộc tội. "Cái tên, ảo thuật trình diễn, mái tóc, lối đi bí mật - và đừng quên tôi đã biết rõ khuôn mặt của cậu hơn bất kì ai khác."

"Điều đó có nghĩa là - " Kuroba thở dốc vì thích thú, "Tantei-kun? Cậu không còn nhỏ như trước, nhưng cậu còn độc ác hơn đó! Cậu là người duy nhất vừa bé mà vừa thông minh để nhìn rõ tôi."

"Gì chứ?" Anh không ngờ mình lại bị phát hiện sớm như vậy. "Không thể nào, làm sao có thể có người lớn nhanh như vậy được?"

Kuroba nhún vai, "Chết tiệt, nếu tôi biết, phỏng đoán đầu tiên của tôi luôn chỉ là việc cậu có thể là một sinh vật đến từ địa ngục đang đội lốt trẻ con, nhưng tôi cũng đoán một thám tử tuổi teen sẽ hợp lý hơn. Cậu sẽ quen với những việc kì lạ khi cậu đóng giả thành người cha quá cố của mình và theo đuổi sự bất tử trong khi một phù thủy thỉnh thoảng cố gắng nô dịch cậu bằng phép thuật của cô ấy."

"Ý cậu là sao, một phù thủy đang cố nô dịch cậu bằng phép thuật của cô ta?"

"Tên cô ấy là Akako. Cậu sẽ gặp cô ấy vào thứ hai; tóc đỏ, con trai luôn nịnh nọt cô ấy, con gái hoặc là nịnh nọt hoặc là ghen tị, chủ yếu là cả hai...cô ấy cũng thích đưa ra mấy lời tiên tri cực bí ẩn và đáng ngại, vậy nên hãy cẩn thận."

Thật khó để biết liệu anh ta có thực sự tin vào sức mạnh của Akako hay anh ta chỉ đang đùa giỡn với Shinichi. Lúc đó anh chợt nhận ra cha mẹ anh hoàn toàn biết Kuroba là Kid mà vẫn gửi anh đến đây. "Ngoài phù thủy và phép thuật ra...tôi cá là cha mẹ tôi không nói cho cậu biết danh tính của tôi và cậu tự nhận ra?"

"Ừ, đúng không? Mẹ vừa nói bà sẽ gửi con của một người bạn đến ở một thời gian. Rằng chúng ta sẽ có nhiều điểm chung, nhưng bà nghĩ chúng ta sẽ như đêm và ngày, và rằng ta chỉ cần là chính mình và..." Cuối cùng thì sự nhận thức cũng hiện hữu trong mắt anh. "Cha mẹ của chúng ta đã sắp đặt thay chúng ta, phải không?"

"Họ biết tôi là mối đe dọa lớn nhất đối với công việc ban đêm của cậu và cậu là lý do khiến tôi bị tăng huyết áp, như thể các vấn đề về tim khác chưa đủ tệ. Và họ cố tình để chúng ta ở cùng nhau."

"Tạm đình chiến trong khi chúng ta lên kế hoạch trả đũa?" Kuroba đề nghị

Shinichi suy nghĩ một lúc rồi quyết định rằng việc hợp tác với kẻ thù không đội trời chung của mình là hoàn toàn xứng đáng. "Tôi đồng ý."

______

Về vấn đề xưng hô :

Thông thường Conan sẽ xưng hô với KID là "Tôi-anh, ta-ngươi, ta-anh."

Nhưng bây giờ là trường hợp Shinichi gặp Kaito, và hai người thực sự không có lý do để phải xưng hô như vậy, nhưng cũng chưa thân quen lắm, nên tui để xưng hô, "Tôi-cậu" cho cả hai bên.