2010-08-07

Lesson & Bị bóng đè

Hôm nay!!
hay là nói là hôm qua cũng được
tui đã bị bóng đè.

Chuyện gì xảy ra vậy??
Không biết sẽ có bị lặp lại không...!?

Lúc đầu thì tui tưởng tui đang mơ
tui không thể nhìn thấy gì trước mặt
vì cũng đang rất tối
nhưng tui cảm thấy có gì ở đó. 

Tới khi mắt tui nhìn thấy nó,
cơ thể tui đã không thể cử động trong một phút,
sau đó cứ như tui bị ai bấu lấy.

(translator's note: ở đây dùng つままれした, có thể là bị nhập, bị ôm lấy, bị bế lên,... không biết ở đây ý ổng là gì....)

Tui đã rất sợ
khi mở mắt ra thì nghĩ đó là giấc mơ,
nhưng khi nhìn thấy tay
thì đúng là như đã bị ai bấu vào.
Sau đó tui lăn ra ngủ.
Đây là lần đầu
tui bị bóng đè.

Nói chuyện xong rồi thì nói về lớp Cơ Bản nào!!
Buổi biểu diễn opening của lớp Cơ Bản lần này
có nội dung là Những người không thể thức dậy vào buổi sáng!!

Nghe kì lạ phải không?? ^-^

Mọi người đều cố gắng,
nên tui cũng phải cố gắng thôi *mồ hôi*

Đăng từ iPhone

nguồn: https://ameblo.jp/rickey02renal/entry-10612290110.html

---------------------------------------------------------

Dịch mà cười ngoác miệng vì sự kì lạ của anh nhà =))