TIỂU YÊU CHỌN AI LÀ "NAM CHÍNH" ĐỜI MÌNH - TÁC GIẢ ĐÃ XÁC ĐỊNH NGAY TỪ ĐẦU TRUYỆN.

- Bài viết dựa theo nguyên tác truyện, bản dịch Cẩm Phong; tất cả đoạn trong ngoặc kép là trích dẫn.
--

Bắt đầu từ một đoạn rất xa, gần cuối quyển 2 (Tình sầu),

"ai cũng nghĩ nàng là ngựa bất kham, ghét sự trói buộc. Kỳ thực, nàng khát khao một mái nhà yên ấm hơn bất cứ ai, khi còn là Văn Tiểu Lục, nàng đã chẳng nhọc lòng xây dựng cho mình một gia đình."

✅ Sự xuất hiện trong cuộc đời của các nhân vật với Tiểu Yêu (lúc đó là Văn Tiểu Lục) cũng đã ám chỉ ít nhiều:

- Đồ Sơn Cảnh (lúc đó là Diệp Thập Thất) xuất hiện đầu truyện với tay trắng, không phải là Đồ Sơn Cảnh nhưng vô tình là người được tính là "một gia đình" với Tiểu Yêu. Và cái kết truyện khi Đồ Sơn Cảnh bỏ lại mọi thứ (sau khi đã sắp xếp chu toàn) là một vòng tròn toàn vẹn từ đầu truyện đến cuối truyện, gặp gỡ tay trắng và ra đi cũng chẳng là ai cả.

Bản thân Đồ Sơn Cảnh là người được xây dựng từ đầu với ý nghĩa gặp gỡ và thành "gia đình" - sự xuất hiện của Chuyên Húc lúc đó với ý nghĩa hàng xóm; sự xuất hiện của Tương Liễu là một cuộc gặp gỡ ngẫu nhiên nhưng kích thích trong đời. Cảnh là người hoà nhập với gia đình trước đó của Tiểu Yêu, bao gồm cả Chuỗi Hạt, lão Mộc,... và sau đó rất lâu, chính Tiểu Yêu cũng nói chỉ có mình Cảnh là người học được cách nấu món thịt kho của Lão Mộc.

✅ Sự xuất hiện với dàn hoa tử đằng

Khi Tiểu Yêu (lúc này vẫn là Văn Tiểu Lục) đi khám bệnh về đã kể chuyện cho Cảnh giúp Cảnh quên cơn đau bị tra tấn:

"Hôm nay lúc đi thăm bệnh, tôi có đi ngang qua một gia đình nọ, nhà này xây tường trắng, lợp ngói đen, đầu hồi còn có cả một giàn hoa tử đằng, thân to bằng cái cổ tay, đơm hoa chi chít, tím ngát cả một mảng tường. Gió ào ạt thổi tới, hoa tử đằng trút như mưa. Tôi cứ đứng ngây ra đó, không tài nào lí giải nổi, hoa tử đằng hấp bánh ngon là thế, sao nhà đó lại để hoa rơi tơi tả, lãng phí như vậy..."

Tiểu Lục lúc này còn mù mờ ngây thơ, sự tiếp xúc với tình cảm nam nữ còn rất ít, đầu óc chỉ quanh cơm áo gạo tiền. Tuy nhiên chi tiết này khi nói với Cảnh đã vô tình "khớp" với 1 lần gặp gỡ quan trọng khác.

👉 Hoa tử đằng tím có ý nghĩa cho cuộn hôn nhân hạnh phúc, bền chặt, ngoài ra còn thể hiện một tình yêu thuỷ chung, sâu sắc.

Sau đó, khi Tiểu Yêu (lúc này vẫn là Tiểu Lục) bị thương và đến nhà Cảnh lần đầu (như ảnh) - lần đầu tiên mở cửa ra nhìn thấy Cảnh giữa vườn hoa đan xen màu sắc, theo ảnh là Cảnh đang tỉa hoa tử đằng.

Theo nguyên tác, "Tiểu Lục bước tới Cảnh, mỉm cười, khẽ ngâm nga:

"Lọ vàng em rót rượu vào,
Uống say cho khỏi dạt dào nhớ trông...
... Chén sừng tự rót vơi đầy
Khỏi đau thương mãi, uống say, say vùi."

Cảnh đưa tay lên chạm vào má Tiểu Lục, chừng để xác nhận rằng hắn đã bình phục hoàn toàn. Tiểu Lục khẽ nghiêng đầu, cảm nhận hơi ấm lan từ bàn tay Cảnh."

Theo nguyên tác, lúc này là Tiểu Lục đi về phía Cảnh, dưới dàn hoa, sự chủ động ngẫu nhiên hát những bài tình ca như này suốt cả truyện (3-4 lần hát đều vì Cảnh, sau này sẽ phân tích sau).

Thêm vào đó trong bài trước, cái tên Tiểu Yêu trích từ Kinh thi,
"Đào chi yêu yêu
Chước chước kỳ hoa
Chi tử vu quy,
Nghi kỳ thất gia"

trong đó hai câu cuối mang ý nghĩa "nàng ấy đi lấy chồng, thì ắt hoà thuận ấm êm gia đình".

Cái tên này đã khớp với ý nghĩa hoa tử đằng và cuộc gặp gỡ, lời nói với Cảnh.

✅ Chi tiết về màu sắc

Khi quay lại làm Vương cơ, Tuấn đế đã nói vẫn nhớ Tiểu Yêu hồi bé thích màu trắng và màu xanh lục. Màu trắng là màu đặc trưng cho vương tộc của nước Cao Tân (Hạo Linh) nên bản thân màu đó mặc thường xuyên. Ông đã chuẩn bị cho Tiểu Yêu cả quần áo màu xanh.

"Tiểu Yêu lúc này nói:
- Con vẫn thích màu xanh lục."

Sự xuất hiện của Cảnh cả trong truyện đều miêu tả trang phục là các gam màu xanh hết. Ngoài ra khi lên phim, Cảnh mặc hầu như là màu xanh, các tông xanh khác nhau, đố thấy anh mặc một màu nào khác ngoài mấy bộ giẻ cùi hồi trấn Thanh Thuỷ.

Còn các bạn hỏi các nhân vật khác màu gì:

❤️ Tiểu Yêu là màu đỏ - chính bộ váy đỏ hôm đăng cơ đã dẫn đến bao nỗi đau đớn khi vạch trần gốc gác giống Xi Viu; màu đỏ của áo cưới với 2 lần khi cưới hụt với Phong Long và mặc áo cưới chờ Đồ Sơn Cảnh; màu đỏ của hoa đào đỏ thắm (với Cảnh) - hoa phượng vĩ đỏ (với Chuyên Húc).

🤍 Tương Liễu là màu trắng - cái này bạn nào đọc truyện cũng biết nha. Vừa để bảo vệ bản thân khi ở phương Bắc, vừa để thu hút địch, ngoài ra còn thể hiện nội tâm suy tư của Tương Liễu thật ra "đơn thuần" - hùng tâm của hắn cho Thần Nông không đổi, cũng như tình cảm trước sau vẫn rất thuần khiết.

🖤 Chuyên Húc là màu đen - Hắc Đế, ngoài ra còn thể hiện sự kín đáo, ẩn giấu khó bộc lộ.

🤟🏾 Sự ẩn ý của các chi tiết trong nguyên tác của tác giả Đồng Hoa có lẽ phải đọc kỹ, ghi lại mới hiểu hết, bộ truyện này có từng câu từng chữ, chi tiết gần như không thừa.

Cre: Page Trên kệ sách có gì?