Bị kích thích như vậy, Yeorum vặn mình bằng hết sức lực. Nguồn động năng trong cơ thể cô ta tương đương với một con rồng đang cố gắng giết người.

Vì thế, ngay cả khi có người can ngăn, tình huống cũng chẳng dễ xử lí hơn là bao. Người giám hộ của Sophia đã chạy tới và đẩy Hồng Long ra khỏi học viên của mình, và người trọng tài can thiệp bằng cách đè lên người Sophia, giữ chặt cô ta trên mặt đất. Đồng thời, những người phỏng vấn cũng thi triển kĩ năng.

Có một thứ ánh sáng màu tím xuất hiện, mở rộng thành rào chắn được dựng lên trước Sophia và người trọng tài. Trong khi có những sợi trói màu trắng được hình thành từ mana thuần giữ chặt cổ và vùng bụng của Yeorum. Phải mất đến sáu, bảy thành viên cùng ra tay mới có thể giữ lấy Hồng Long và kéo giãn khoảng cách giữa hai nữ học viên.

Sophia bị buông ra sau đấy chỉ toàn máu và máu. Cả người cô ta tựa như vừa lội qua bể máu.

"C, cái gì! Cô ấy bị điên à? "

"Sophia vừa chạy tới với một thanh kiếm phải không?"

"Ái chà. Cổ biến cuộc đấu thành mớ hỗn độn rồi."

Yu Jitae đóng lại góc độ quan sát. Một người bình thường chỉ có một điểm nhìn bằng thị giác, nhưng hắn ta có thể quan sát toàn bộ hội trường một cách rõ ràng. Hắn thấy được Sophia Vorkova đang kinh ngạc lau vết máu trên mặt, người giám hộ của cô gái ở bên cạnh đỏ bừng mặt. Nếu thứ đề trên mặt huy hiệu cài ở ngực người đó là tên thật, thì anh ta tên Mihailov. Ngoài ra, Hồng Long đang nhe răng nhọn. Và trên gương mặt Wei Yan có một vệt cảm xúc thoáng qua. (*)

"Nhóm pháp sư! Hãy tạo Kẽ Hở Thứ Nguyên (**)! Tôi tuyên bố tạm dừng các cuộc phỏng vấn trong giây lát. Hiện tại cuộc phỏng vấn đang có sự cố, và chúng tôi sẽ khắc phục. Các phóng viên xin vui lòng về chỗ ngồi."

Wei Yan đứng dậy khỏi chỗ ngồi, hét lên. Đáp lại, những vị giáo sư hợp tác hoặc cộng tác với Nhóm nghiên cứu Azure Dragon có thể tạo ra kẽ hở thứ nguyên tiếp cận nhóm Yeorum, Sophia và những người gần vòng đấu hình bát giác đó, bao gồm cả Wei Yan, và bắt đầu niệm phép.

[Kẽ Hở Thứ Nguyên]

Đây là một phép thuật trường lực được cấu thành từ 5 vòng tròn phép nhằm tạo ra một vùng không gian độc lập với ngoại giới. Khi cấu trúc lượng mana hình thành khối lục giác, những thứ bên trong khu vực đó biến mất. (***)

Những kẻ sau lưng Yu Jitae thoát ra những tiếng thở dài.

"Hầy... đây là..."

"... Hừmm. Đánh nhau chí choé trong cuộc đối kháng với mấy kẻ có lòng tự trọng cao như bọn họ là điều bình thường, nhưng tiếp tục điều đó với một thanh kiếm hơi quá đáng đấy."

"Tôi nghĩ mình có thể hiểu tâm trạng của Sophia."

"Oi, coi chừng cái miệng của cậu. Cầm vũ khí truy đuổi đối thủ sau cuộc đối kháng là hành vi phạm tội đấy."

"Hiểu. Việc mang thanh kiếm đuổi theo cô gái tóc đỏ kia rõ là sai lè, cơ mà bản thân cơ thể bọn họ cũng đủ sức gây sát thương như binh khí rồi, có dùng kiếm hay không kì thật không quan trọng lắm."

"Cậu muốn nói cái gì?"

"Cô nàng tóc đỏ đó. Cô ấy đang khiêu khích mọi người hết lần này tới lần khác. Chuyện này tương tự với cô gái nước Pháp, và thậm chí là mấy cuộc đối kháng trước. Cậu không có cảm giác là cô ấy khiêu khích Sophia sao?"

"Thế nên là Sophia có thể khiêu khích lại, thậm chí mang theo một thanh kiếm để giết chết cô gái kia được sao."

"Cô gái tóc đỏ trông nguy hiểm hơn nhiều. Cô ta đang cố giết người bằng những cú đấm của mình đấy."

Ý kiến ​​của những người quan sát tình huống này khác nhau.

"Hừm. Mihailov, anh chàng đó cũng đến từ RIL và cũng khá cá tính. Tôi tự hỏi điều gì sẽ xảy ra?"

"Chúng ta nên đi. Cứ nghĩ rằng bọn họ sẽ sắp xếp chuyện đó êm thắm đi."

Mặc kệ kết quả sự kiện này là gì, không một ai có thể biết điều gì đang xảy ra bên trong kẽ hở thứ nguyên. Khi những người phỏng vấn dừng cuộc phỏng vấn và yêu cầu mọi người rời khỏi phòng thính giả, tất cả người hóng hớt phải bước ra ngoài với vẻ thất vọng. So sánh thì những phóng viên đã chụp ảnh và quay phim càng muốn rời đi càng sớm càng tốt nhưng họ bị nhân viên giữ lại.

Khi chỉ còn một mình, Yu Jitae tiếp tục quan trắc những gì đang xảy ra bên trong Kẽ Hở Thứ Nguyên. Đôi mắt của hắn ta hoàn toàn có thể nhìn xuyên thấu rào chắn bảo vệ [Định Luật Tự Nhiên] của lũ rồng, Kẽ Hở Thứ Nguyên do các giáo sư tạo gấp chẳng thể nào cản được ánh mắt hắn.

Bên trong, ba đến bốn thành viên của đội Sơ cứu sử dụng ma thuật chữa lành và thuốc để chữa trị cho Sophia. May mắn thay, nữ học viên người Nga không phải ca bệnh quá nghiêm trọng tới mức không thể chữa khỏi. Còn người bảo hộ của cô ấy, Mihailov chỉ ôm lấy Sophia mà không biết phải làm gì, hướng ánh mắt về phía Yeorum với một cái nhìn đầy hằn học.

Mặc dù xung quanh Yeorum cũng có vài nhân viên hỗ trợ, bọn họ ai nấy đều đứng cách cô ấy vài bước như cách phản ứng với một con chó điên chưa buộc xích. Thậm chí có một người đã lấy ra toả liêm từ Kho vũ khí của mình.

Một người phỏng vấn nói với Hồng Long: "Hãy ở yên, và đừng làm gì cả."

Trong Kẽ Hở Thứ Nguyên, Yeorum trông lạc loài hẳn với những kẻ còn lại. Vai áo của chiếc áo sơ mi cô ta bị xé toạc ra khi người giám hộ Mihailov đẩy cô ta ra khỏi Sophia. Đến giờ vẫn có một dấu bàn tay màu đỏ in trên làn da trắng ấy.

Con rồng cứ nhìn chằm chằm Sophia, người gục đầu xuống ảm đạm và chưa có dấu hiệu sẽ ngẩng lên. Yu Jitae không thể đọc vị được con non tộc Hồng Long đó đang nghĩ gì trong tâm trí nó ở giờ phút này.

Sau một khoảng thời gian, Mihailov bước về phía Yeorum. Gã người giám hộ với thể hình gấp bốn lần Yeorum nhướn mày toả ra khí tràng hung hăng đến mức những người phỏng vấn không thể không vây quanh anh ta và nếm thử thuyết phục: "Đừng khiến mọi chuyện tệ hơn" và "Bình tĩnh nào". (4*)

"Tóc đỏ."

"Gì."

"Mày đang tính làm gì vậy. Ngay từ đầu Sophia rõ ràng không thể làm hại mày, vậy tại sao mày lại đánh cô ấy như vậy?"

"Sao mày lại hỏi vậy? Chẳng lẽ tao nên giơ hai tay hoan nghênh con điên đó chạy lại với một thanh kiếm trên tay sao?"

"Mày hoàn toàn có thể vô hiệu hoá em ấy!"

Tiếng gầm đầy mana của anh ta như kĩ năng Sư tử rống dội vào biên giới thuật thức của Kẽ Hở Thứ Nguyên làm cho kết giới vô hình bao phủ lung lay. Thấy vậy, một người phỏng vấn trấn an Mihailov với vẻ mặt ngượng ngùng.

"Mihailov. Xin anh hãy bình tĩnh trước đã ".

"Thế quái nào tao có thể bình tĩnh được! Tao khó chịu, nhưng mấy cái tao nói là sự thật, phải không? Đứa con gái tóc đỏ đó mạnh hơn Sophia và có thể dễ dàng áp đảo em ấy nhưng cô ta phải đánh em ấy cho đến khi mọi thứ thành ra như vậy! Nếu mày là tao, mày có thể bình tĩnh hả?"

"Nh, nhưng mà bọn họ không có vết thương quá nghiêm trọng nên..."

"Thái độ gì hả? Tránh sang một bên. Tao sẽ không cư xử thiếu suy nghĩ!"

Đẩy người phỏng vấn ra, Mihailov tiến lại người anh ta cho là nguồn cơn vụ việc, Yeorum và chỉ dừng lại khi cách cô ta một bước. Hồng Long, người thấp hơn hai cái đầu, nhìn tròng trọc ánh mắt anh ta.

"Mày không định xin lỗi hay gì sao?"

"Tại sao tao phải xin lỗi?"

"Nếu có điều gì xảy ra với Sophia. Mày sẽ chịu trách nhiệm thế nào."

"Cô ta ngỏm rồi à? Không, còn sống kìa."

"M* mày!"

Mặc dù nói rằng mình sẽ không hành động thiếu suy nghĩ, nhưng Mihailov không thể kìm nén được cơn giận và giơ tay lên.

Yu Jitae cau mày.

Những người phỏng vấn giật mình, mau chóng can thiệp và thuyết phục anh ta hạ hoả. Trong bầu không khí đầy nghi ngờ về việc liệu anh ta có định đánh học viên Yeorum hay không, Mihailov thô bạo vỗ độp vào mặt mình, che thái độ hằn học lại.

"Tôi hiểu. Cho đến khi người bảo vệ cô ta đến, tôi sẽ ngậm miệng lại."

"Mày không định bảo cô ta xin lỗi tao sao?"

Mihailov, người đã quay đi, chợt quay đầu nhìn Yeorum.

"Cái gì, vừa rồi mày nói gì? Tao hy vọng mình nghe nhầm."

"Mày nghe không sai. Đằng đó giơ kiếm trước. Sau trận đối kháng kia cô ta chạy về phía tao! Tao vẫn cảm thấy điên tiết lên, vì vậy ít nhất tao không phải nên nhận một lời xin lỗi từ con điên đó sao?"

"... Mày có vẻ muốn chết lắm."

Dứt lời, tay giám hộ cường hoá cơ thể sải bước dài tiến tới Yeorum. Chỉ trong tích tắc, lòng bàn tay vừa hướng lên trời của anh ta giáng xuống cô ấy.

Hồng Long lách người né tránh cú tát. Cô ta nắm tay thành đấm móc vào cằm của Mihailov. Âm thanh xác thịt va chạm vang dội. Mặc dù cú đánh không mạnh nhưng nó rất chính xác.

Hở? Chuyện gì đã xảy ra? Những người bảo vệ, người phỏng vấn chẳng thể hiểu được chuyện gì đang xảy ra cho dù sự kiện đang hiện hữu trước mắt họ. Nó quá phi lí, phi lí tới mức độ không tưởng, lẽ ra chỉ nằm trong giấc mộng nào đó.

Bị đánh, Mihailov nhăn nhó. Cơ thể vạm vỡ của anh ta bắt đầu giải phóng nguồn mana dữ dội. Đến lúc này, những người xung quanh cuối cùng chấp nhận sự kiện đang xảy ra thực tế và chia nhóm tách Mihailov và Yeorum ra.

"Bình tĩnh!!"

"Oi, giữ họ lại!"

"Hãy bình tĩnh, Mihailov!"

"Này Yu Yeorum! Em cũng đừng chọc tức người giám hộ, hãy lùi lại đi!"

Yeorum cũng bị đẩy lùi. Con rồng trong cơn tức giận cố gắng đẩy ngược những người cản đường nhưng bọn họ cũng vậy, dù sao thì bọn họ đều là những Siêu phàm giả được xếp vào hàng ngũ cao cấp, không phải hạng người có thể bị đẩy lui như vậy.

"Đừng chống cự, cứ lùi lại đó! Carlton, người giám hộ của đứa trẻ này ở đâu! "

"Vừa cử người đến gọi anh ta!"

"Con nhỏ điên này, em dám đánh vào cằm của một người giám hộ?"

"Này mọi người, giữ chặt cô ấy lại!"

Cứ bị đẩy lùi liên tục, Yeorum nghiến răng. Cơn thịnh nộ tưởng như nguôi đi của cô ấy tăng trở lại.

"Tại sao, tại sao tao lại là người...!"

Đó là khi Wei Yan, người đã quan sát tình hình từ phía sau, bước đến phía Yeorum. Gã ta vẫy tay với xung quanh, ra hiệu rằng mọi thứ trong tầm kiểm soát.

"Bình tĩnh nào mọi người. Chúng ta đều đang quá khích đấy. Và học viên Yu Yeorum, chúng tôi đã cử một trợ lý để tìm kiếm người giám hộ của em. Loại tình huống thế này không phải là chuyện mà một học viên có thể đơn độc giải quyết được ".

Tròng mắt gã ta sáng lên một thứ ánh sáng dịu.

"Và?"

"Đừng chọc tức ai thêm nữa. Tôi đã chứng kiến ​​chuyện này và sẽ không đứng về phía nào nhưng tôi hy vọng học viên Yeorum có thể kìm chế để tình hình tránh trở nên tồi tệ hơn hiện tại. Nếu chuyện này phát triển thêm nữa, tôi e rằng không thể giúp em. Tùy thuộc vào hành động của em, toàn bộ Nhóm của em (5*) có thể chịu tổn thất. Em hiểu tôi đang nói gì chứ?"

"..."

Lần đầu tiên, gương mặt Yeorum xuất hiện sự phiền muộn. Cô gái há miệng định nói gì đó, nhưng rồi lại mím môi, không nói gì. Hồng Long cắn môi sâu tới mức máu bắt đầu trào ra từ hàm răng con rồng.

Nhìn thấy vẻ khó chịu của cô ta, Wei Yan nở một nụ cười dịu dàng.

"Vì vậy, cho đến khi người giám hộ của cô đến..."

"Không cần tìm kiếm nữa."

Yu Jitae bước vào, cất giọng nói khô khan chặn lại lời của Wei Yan.

Thời điểm đó, Mihailov, người đang hét lên, Wei Yan, những người phỏng vấn và bảo vệ - ánh mắt của họ đều tập trung vào gã Regressor. Tất cả họ đều có cùng một nghi ngờ trong tâm trí của họ.

'Anh ta (thằng đó) đến khi nào?'

"Làm thế nào mà anh ta (thằng đó) vào được?"

Kết giới của Kẽ Hở Thứ Nguyên vẫn vận hành ổn định, không có một chút dấu vết nào cho thấy nó đang bị phá hoại hoặc xuất hiện một lỗ hổng để một người bên ngoài có thể thình lình tiến vào trong chiều không gian này.

Yu Jitae liếc qua đám người, hé môi.

"Tôi là người giám hộ của cô ấy, Yu Jitae. Tôi không biết các người đang làm gì với một đứa trẻ ở giữa nhưng, "

Đối mặt với đôi mắt như đang nhìn xuyên thấu mọi thứ của hắn ta, đám người vội đảo mắt đi, dù trong lòng đang tự hỏi tại sao phải né tránh ánh mắt ấy.

"Để tôi nói chuyện với cô ấy một chút."

Ánh mắt Yu Jitae chạm với Yeorum và con rồng cau mày, quay đi ngay lập tức – phản ứng của cô ta vẫn như vậy. Không mấy bận tâm chuyện đó, hắn ta nhìn lại Wei Yan.

"Hừm, được thôi. Hoàn toàn được."

Giết một con quỷ luôn có thể tạo ra một nỗi khoái cảm mạnh. Cho dù đã trải qua sáu vòng lặp, Yu Jitae vẫn cảm thấy bản năng thôi thúc mình đâm một kiếm vào cổ họng Wei Yan, nhưng bây giờ không phải thời điểm lí tưởng. Trong những vòng lặp trước, hắn đã thử giết bất kì ai mình hứng lên, nhưng đó thực sự là một ý tưởng tồi. Wei Yan nếu chết cũng nên chết sau khi bị móc sạch giá trị.

Bây giờ, suy nghĩ giết chóc nên bị gói ghém lại rồi quăng vào một góc xó xỉnh nào đó trong ý thức đã.

"Ngay sau khi sơ cứu xong, hãy đưa Sophia đến bệnh viện. Mihailov, cậu Yu Jitae - hai người giám hộ hãy đi cùng tôi đến văn phòng. Trọng tài Kurosawa và học viên Yu Yeorum cũng vậy."

Mọi người đều hành động theo thứ tự chỉ định của yêu cầu. Yu Jitae lại gần Yeorum. Khi thấy hắn ta tiến lại, nhóm bảo vệ và nhân viên sơ cứu đang bôi gel lên vai và má của Yeorum rời đi.

"Đau không?"

"Cái gì, làm sao. Mày đã thấy mọi thứ từ đầu sao giờ lại tới đây."

"Vậy tôi nên làm gì."

"Nếu mày định đến, hãy đến sớm hơn! Nếu không, đừng đến... "

Không nặng nề giống mấy lời thô thiển phát ra từ miệng mình, cơn giận của Yu Yeorum dường như đã lắng xuống một chút. Yu Jitae khẽ nhếch môi.

Lúc đầu, hắn không có ý định tham dự. Dù là thời điểm ban tổ chức sự kiện có gọi đến, hắn chỉ đến với tư cách là một người giám hộ bị gọi đến theo thủ tục xử lí vấn đề. Mà đã trở thành một kẻ đứng ngoài câu chuyện, từ tận đáy lòng, hắn chẳng hề quan tâm liệu Hồng Long có thể giải quyết vấn đề hay không. (6*)

Nhưng nhịp tim của Yeorum mạnh hơn bình thường trở thành lý do nặng ký hắn cần phải bất chấp can thiệp.

Mana của con người được sinh ra từ Bể chứa mana (7*) nhưng đối với lũ rồng, cấu trúc đó có một chút khác biệt. Chúng có thể toàn quyền kiểm soát Bể Dưới, Bể Giữa và Bể Trên (trái tim). Nói đơn giản, nếu Yeorum không thể kìm nén được cảm xúc tiêu cực của bản thân, cô ta sẽ bộc phát nguồn sức mạnh chân thật của mình, một con rồng.

Một khi điều đó xảy ra, nó không phải là một sự cố nhỏ có thể dễ dàng xử lí. Cho nên, hắn ta đã can thiệp vào trước khi tình hình có thể trở nên tồi tệ hơn.

"Đi nào."

Hai người đi về văn phòng trước tiên. Nội thất trong văn phòng nhỏ màu trắng gồm một cái bàn nhỏ và những chiếc ghế cứng.

Yu Jitae dựa lưng vào đệm lưng ghế, không nói gì thêm. Cứ vậy, cả hai im lặng. Nhưng một bao lâu sau, Yeorum đột ngột cất tiếng.

"Mày biết ... mày cũng nghĩ rằng tao đã phạm sai lầm?"

Yu Jitae quay đầu lại. Mái tóc đỏ đã xõa xuống và che mất nửa khuôn mặt con rồng.

"Cái gì."

"M*a, tao nghĩ, tao có thể đã phạm sai lầm nhỏ."

Có lẽ cô ta đã suy nghĩ về những lời Wei Yan đã nói liên quan đến nhóm bọn họ. Đây là lần đầu tiên Regressor nhìn thấy biểu hiện kiểu này trên khuôn mặt của Hồng Long và rõ ràng, quãng thời gian hắn bắt cô gái phải làm quen với người mới đã có ý nghĩa. Con rồng thuộc về một chủng tộc ích kỉ đang cân nhắc cho người khác.

Lắc đầu, hắn cười nhạt.

"Không, cô đã làm tốt."

"Hở?"

"Nếu có lần sau, hãy bí mật giết chúng."

---------------------------------------------------------------

(*) Nguyên tác là "Yu Jitae unsealed his vision. By nature humans could only have one focal point with their eyes, but he was currently watching the entirety of the hall clearly. He could see Sophia Vorkova wiping the blood on her face in astonishment as well as her guardian with a flushed expression and a name badge reading Mihailov on his clothes. There was also Yeorum showing her canines and Wei Yan having a small light of disapproval on his face."

(**) Dimension Gap.

(***) Nguyên tác là "It was a 5-circle force field spell that created a space that was alienated from the outside. When the surging mana was completed into a hexahedral shape, the ones inside the octagonal arena disappeared." 

-> Câu này hơi rối.

(4*) Nguyên tác là "Soon, Mihailov walked towards Yeorum with twitching eyebrows. Seeing that aggressive attitude come from his body that was four times larger than Yeorum, the interviewers surrounded Mihailov and stopped him while saying, "Don't be like this" and "Calm down". "

(5*) Household - Nếu dịch sát nghĩa sẽ là "Hộ gia đình", nhưng tôi nghĩ mối quan hệ của Yu Jitae với bốn con rồng không phải dạng đó (hãy ném tag Familiar sang một bên). Ai đó có bản dịch tốt hơn xin hãy nói với tôi.

(6*) Nguyên tác là "At the start, he wasn't planning to chime in and was planning to become a bystander of the event. As a procedure, he would have come once they called him, but inwardly, he wouldn't have cared whether Yeorum could solve the problem or not."

(7*) Mana Hall - Ban đầu tôi định dịch là đan điền (cũng như mana = linh lực), nhưng vì là một người đã đọc bản dịch tiếng anh, cách dịch tự tiện kiểu đó sẽ gây khó khi dịch những chap sau nên tôi đành lui lại: Bể chứa mana :v