Để tiếp tục đọc những phần tiếp theo nhanh nhất, các bạn hãy truy cập vào link này nhé:

https://dembuon.vn/threads/dich-draco-malfoy-va-hon-da-phuc-sinh-iambic-brose.100965/page-2

Xin hãy đăng ký, đăng nhập và nhấn like để ủng hộ mình, chân thành cảm ơn các bạn!

Chapter 05 ~ The Visit to The Gamekeeper

Chương 05_1 ~ Chuyến viếng thăm Người Giữ Khoá*

*Gamekeeper thực ra không phải là người giữ khoá, nghĩa của nó... khá kỳ nên Yuki mạn phép dịch chệch theo bản dịch của cô Lý Lan nhé.

Gryffindor. Anh đã trở thành Gryffindor. Một Malfoy lần đầu tiên trong lịch sử đã bị phân vào nhà của sư tử. Mọi người không ai hoan hô. Mọi người đều biết đến dòng họ Malfoy, kể cả những người xuất thân từ muggle ở năm hai trở đi, và cả Slytherin... Merlin thân ái, những Slytherin. Họ nhìn anh như thể là kẻ phản bội. Pansy, Blaise, Crabbe và Goyle trông rất đau khổ. Như thể anh đã ra đi và găm một dao vào tim họ. Anh không thể nhìn họ thêm phút nào nữa.

Có vẻ như toàn bộ thế giới của anh đã kết thúc và khi McGonagall gọi người tiếp theo trong danh sách, buộc Draco bước sang một bên và đi về phía- Không. Gryffindor sẽ không bao giờ là nhà của anh hay 'mái ấm' nào, và mẹ kiếp nếu nó có thể trở thành. Slytherin đã là và mãi mãi là nhà anh, mẹ kiếp cái nón khốn kiếp. Anh sẽ cống hiến cho sắc xanh và bạc cho đến ngày anh chết.

Hm. Có gì đó sẽ chẳng bao giờ thay đổi. Những Gryffindor tách ra ngay khi anh ngồi xuống, mọi người chuồn đi để không phải ngồi bên cạnh anh. Phải rồi. Anh là Malfoy. Không thể hiện bất kỳ cảm xúc nào ngoại trừ sự khinh bỉ và miệt thị. Draco nhìn bọn họ và mỉa mai, đảo mắt. Oh. Anh làm điều đó rất tốt. Anh chỉ nhìn về phía Buổi Phân Loại lần nữa. Dĩ nhiên rồi. Harry Potter chết tiệt. Gryffindor.

Harry lấy cái nón xuống và đưa trả nó cho McGonagall, đi về phía bàn nhà Gryffindor và trông hơi khó chịu với tất cả những lời hoan hô và la hét về phía mình. Ngay khi cậu đến bàn liền ngồi xuống ngay bên cạnh... Draco. Cậu ngồi kế Draco- Tại sao Harry lại ngồi bên cạnh anh. Draco nhìn Harry, vẫn chỉ xa cách và nhợt nhạt như lúc trước. "Cậu đang làm gì đó."

"Tôi không biết ai khác ở đây cả," Harry nói nhỏ, trông hơi mất bình tĩnh dù thái độ khá lạnh nhạt. "Và cậu là người duy nhất không cư xử với tôi như thể chết tiệt đó là Harry Potter."

"Cậu biết Weasley. Đến với họ đi." Không ai mong muốn cùng anh tham dự bữa tiệc tối. Không ai muốn tham dự cùng một Malfoy- Ow.

"Cậu thôi đi," Harry lắc đầu, trông bình tĩnh và thản nhiên sau khi thúc vào bên hông Draco. "Tôi ngồi bên cạnh cậu, đúng chứ? Tôi sẽ ngồi ở đây. Mặt khác, tôi không tin tưởng cặp song sinh đó lắm. Họ trông như là những người hư hỏng nhất trường."

"Hài hước thật. Đó chính xác là những gì họ suy nghĩ về tôi đó." Draco mỉa mai và khó chịu, quay đầu đi không nhìn Harry nữa. Một khi Harry phát hiện ra cha của Draco... Cậu ta cũng sẽ rời đi luôn. Không phải là Draco không nổi tiếng ở Slytherin. Mà chỉ những người đó chấp nhận cha mẹ anh là ai. Thật sự thì... cũng không nhiều đến thế.

Cậu ta rời đi và Draco sẽ buộc phải giúp đỡ vì sự nổi tiếng khốn kiếp mà cậu ta có được. Harry sẽ rời đi và làm lơ anh và Draco sẽ không có cơ hội làm bất cứ điều gì. Nó... Thật lộn xộn. Khi Harry nhìn đi chỗ khác, Draco nhìn chằm chằm xuống bàn, nơi có rất nhiều thứ được khắc trên đó. Trái tim cùng với những cái đầu tượng trưng cho tên ai đó. Đặc nghẹt – không nghi ngờ gì – là từ một bùa chú sai cách. Dĩ nhiên là bàn nhà Slytherin trông hoàn toàn như mới, những năm trên tự đánh bóng chúng mỗi đêm mà.

Gryffindor là một lũ hỗn loạn, thật vậy. Đây chắc chắn sẽ là bảy năm trong địa ngục- Sáu thôi, có thể lắm. Nó phụ thuộc vào mọi thứ diễn ra thế nào khi năm thứ bảy đến gần. Không nghi ngờ gì rằng anh sẽ bị đánh dấu như là một kẻ phản huyết, sau đó- Ah, ý tưởng này thật tuyệt... Anh có thể viết thư cho cha mình tối nay. Tạo ra một vở kịch hợp lý về việc phân loại của mình, thể hiện rằng anh vô cùng buồn bã về tất cả mọi chuyện như những người khác. Mà điều này là sự thật. Nó có thể giống như van xin sự tha thứ. Có lẽ cha của anh sẽ tức giận đến trường và yêu cầu anh được trở lại nhà thuộc về mình. Dĩ nhiên, biết rõ Dumbledore, lão già gàn dở thông minh sẽ dễ dàng 'thông thái' nói về việc nhà lựa chọn bọn họ, hay gì đó. Thật sự thì làm thế nào Potter có thể phò trợ ông ta vậy? Draco chỉ có thể hiểu được một phần nào thôi.

Dumbledore, ugh. Đừng hiểu lầm anh, anh hối tiếc về cái chết của ông ta, nhưng có gì đó khiến anh cảm thấy... khó chịu. Ông ta gần như bồi dưỡng Potter trở thành một vũ khí. Nhồi nhét vào đầu 'Kẻ Được Chọn' quý giá của ông ta về cái định mệnh phải cứu lấy thế giới khỏi Chúa tể Hắc ám. Thật bệnh hoạn. Thật sự thì Draco chỉ cần làm gì đó với chuyện này. Nếu Harry chịu lắng nghe anh. Cậu ta có vẻ như rất thích anh lúc này, nhưng sau khi vài Gryffindor đồn đại xấu về anh, ừ thì... Không đề cập đến một trong số đó là một trong Tam Giác Vàng. Vậy... Vậy sẽ lại là Potter và Malfoy. Như mọi thứ trước đây. Anh không thay đổi được gì và mọi thứ đều như cũ.

Anh đúng là một thằng đần.

Đọc full và theo dõi các phần tiếp theo tại: https://dembuon.vn/threads/dich-draco-malfoy-va-hon-da-phuc-sinh-iambic-brose.100965/page-2