Smoke

Author | other_shingo
Pairing | Tsunayoshi x Gokudera
Dịch | Phi Nguyệt

Summary: Người phụ nữ trên tàu điện ngầm nói rằng cậu có mùi thuốc lá.

. . . . .

Chuyến tàu chen chúc. Mụ già đã chế giễu khi ngồi xuống cạnh Tsuna.

Tsuna hoang mang, nhìn mụ dò hỏi.

"Cậu trai trẻ à." Mụ giễu cợt. "Cậu không thể đợi đến khi mình đủ lớn à?"

"K-không thể đợi gì ạ?"

"Hút thuốc đấy! Ta có thể ngửi được mùi của nó trên người cậu," Mụ mắng với cái giọng chua ngoa.

"N-n-nhưng nó không phải của cháu! Cháu không có hút thuốc!"

"Ồ thế à? Quần áo của cậu toàn mùi thuốc. Đặc biệt là cái áo khoác đó. Ta dám chắc rằng giờ đây cha mẹ cậu đã biết. Trừ khi họ cũng hút thuốc." Mụ lộ ra vẻ khinh thường cả cậu và gia đình cậu.

Nè, thật là không công bằng, Tsuna nghĩ. Nana chẳng bận tâm đến việc Gokudera hút thuốc. Và Gokudera thì không bao giờ làm điều đó trong nhà cả.

Trời bên ngoài bắt đầu trở lạnh, và bất cứ khi nào Gokudera-kun muốn rít thuốc Tsuna sẽ theo cậu ấy ra ngoài, họ sẽ ngồi xếp bằng trên những bậc thềm xi măng, cơn gió lạnh buốt làm má và tai họ đỏ bừng lên. Tsuna sẽ giấu đôi tay đeo găng của mình dưới cánh tay và tựa vào người Gokudera, còn Gokudera-kun sẽ ngả người ra sau. Họ sẽ cười và cười phá lên mỗi khi rùng mình, tận hưởng bầu không khí trong lành, trước khi quay trở lại tổ ấm của sự hỗn loạn, đó là nhà Tsuna.

Mụ già hếch mũi, như muốn mọi người xung quanh biết rằng mụ coi thường cậu học sinh trung học mà mình đang ngồi cạnh. Tsuna lén ngửi cổ áo của mình, nhưng không ngửi thấy gì cả. Có lẽ có một chút ngai ngái...

Chắc hẳn cậu đã quá quen với nó rồi, đến mức chẳng thể ngửi thấy nó nữa. Cậu nhớ có một làn khói đăng đắng xung quanh Gokudera-kun khi lần đầu tiên cậu gặp người bạn thân nhất của mình. Nhưng nó đã biến mất ở mấy tuần sau đó. Giờ những khi nghĩ về Gokudera-kun, cậu chỉ nghĩ tới cái mùi ấm áp của con người, và mùi lửa như một chiếc hộp quẹt được bật lên trong cơn gió mạnh.

'Mình có mùi giống Gokudera-kun,' Tsuna nghĩ và má cậu đỏ bừng trong khi bụng thì nóng ran.

END