Trên bờ cảng nhỏ trong một thị trấn bé xinh
Một cô gái đang đứng yên lặng
Nhìn ra biển khơi đang nắm giữ kí ức của mình
Một câu chuyện cô ấy không thể kể

"Chúng ta hãy viết một điều ước lên giấy, bỏ vào chai và gởi ra biển"
"Nếu chai không bể thì chắc chắn điều ước sẽ được chấp thuận"

Giữ trong lòng điều ước của hai đứa trẻ
Chiếc chai thuỷ tinh nhỏ bé trôi dạt xa dần
Mờ dần phía chân trời, chẳng còn tiếng động nào vọng lại

Anh luôn làm những điều đó vì em dù chúng luôn phiền toái
Em đã nhận ra mình chỉ ích kỷ và vì thế đã làm tổn thương anh

Anh là người duy nhất lắng nghe em nhưng anh đã không còn ở đây nữa
Biển cả sẽ thể hiện lòng biết ơn của em, thể hiện điều ước duy nhất của em

Giữ trong lòng niềm ân hận của cô gái
Chiếc chai thuỷ tinh nhỏ bé trôi dạt xa dần
Cuối cùng cô ấy cũng nhận ra lỗi lầm của mình
Tuy nhiên cô ấy không thể hối lỗi được nữa rồi

Giữ trong lòng điều ước của hai đứa trẻ
Chiếc chai thuỷ tinh nhỏ bé trôi dạt xa dần
Mờ dần phía chân trời, chẳng còn tiếng động nào vọng lại

Giữ trong lòng niềm ân hận của cô gái
Chiếc chai thuỷ tinh nhỏ bé trôi dạt xa dần
"Phải chi chúng ta có thể được tái sinh..."

(Phải chi ta có thể tái sinh)
(Thì em muốn lại được ở bên anh)
(Phải chi...)