Bên trong góc ngăn tủ có một quyển sổ cẩm nang du lịch, tuy rằng sĩ quan Lee Chan không quá rành thục về tiếng Nhật chính thống nhưng chỉ cần đọc lẩm nhẩm sơ sơ vài dòng thì cậu cũng có thể hiểu được đại ý sơ qua như việc người Nhật thường rất kỵ con số 4 vì nó đem tới điềm xui xẻo, cái chết, sự khổ cực và không may mắn. Cũng giống như một số nước ở phương Tây kỵ số 13, người Châu Á kiêng kỵ số 7. Vì thế cho nên ngay cả ngày sinh nhật, số nhà, số tiền, kể cả số tầng của tòa nhà cũng ít khi nào được để con số 4 không may mắn.

Hiển nhiên bây giờ mới có người nhớ lại người nữ nhân số nhà 104 của khu phố Beika, có ngày sinh 4 tháng 4 không phải ai xa lạ mà là chị Toyama Myako, mà họ Toyama bắt đầu từ chữ cái T ( chữ To) lại nằm ngay đúng chốc hàng con số 4 trong bảng chữ cái hiragana (katakana), làm việc và thực tập tốt nghiệp cũng rơi đúng vào con số ngày 4 khiến vận mệnh người nữ nhân này bị mắc vào con số không thể nào may mắn nổi được này. Đó cũng giải thích là lý do vì sao những người ở đây lại rất sợ một con số trong cũng khá bình thường nhưng lại có một sức nặng khủng khiếp đến vậy. Đem đến một sự ghét bỏ vô tận, sự xui xẻo không bao giờ tan.

- Thì ra người Nhật lại sợ hãi ghét bỏ con số 4 đến như vậy, ra là vì nó có nguyên nhân đó, vậy mà trước giờ mình lại không nhìn ra được điểm vô lý; ra là nguyên nhân bắt nguồn nằm ở đây.

- Em đang xem cái gì vậy? - Kang Sukdyong tò mò nhìn đến thứ cuốn sách kỳ lạ từ trong tay thằng nhóc, đây là cuốn du lịch cẩm nang cho người mới bắt đầu khi muốn đến một nơi để tham quan du học trải nghiệm cuộc sống. Nhưng cuốn sách dù đã được in ấn xuất bản khá lâu nhưng lại còn mới cóng, chẳng có dấu hiệu rách hỏng hư hao. Giá thị trường 2 ngàn 500 yên một bản.

Cảnh sát Lee vì thế mà cầm lấy nó giơ lên hỏi anh Kang, anh ấy có biết những hành động điều gì là phạm vào quy định bị cấm của đất nước không?

- Anh Kang! Anh có biết những điều cấm kỵ mà người ta thường hay không được làm mỗi lúc đi du lịch đến các nước không? Chẳng hạn như là không được đùa giỡn, không chụp ảnh ở nơi thờ cúng hay những thứ đại loại các thứ như vậy chẳng hạn. Anh có biết điều gì là bị hành động bị nghiêm cấm ở Nhật Bản không?

Matsumoto chậm rãi từng chút đứng lại ngẫm nghĩ rồi đọc thầm, nếu nói về bảng quy định công cộng thì đúng ra là có rất nhiều việc bị loại vào danh mục cấm không được thể hiện ở Nhật Bản. Còn những việc còn lại hầu hết đều là quy định nghiêm thực hiện chung của các nhân viên.

- Để anh nghĩ thử xem không được mang dép vô nhà này, không đùa giỡn nơi tôn nghiêm thờ cúng, không được xài hoặc sử dụng cho tặng những thứ gì liên quan đến những con số không may mắn, không chen lấn xô đẩy, không xả rác bừa bãi... anh chỉ nhớ là những quy định như thế... ngoài ra thì cũng còn khá nhiều, nhưng cũng chỉ là những quy định lặt vặt dành cho khách đến thăm quan du lịch thôi.

- Ngoài ra còn có quy định nào là cái gì được đem cho cái gì là không được hay không? - Lee Chan từng nhớ rất rõ, cũng có những quy tắc trong tặng quà cáp tân gia hoặc lần đầu gặp mặt tại Seoul; có thể Nhật Bản cũng giống với Hàn Quốc nhưng cũng có nhiều cái rất khác: chẳng hạn như không viết tên bằng bút mực đỏ, không tặng đồng hồ giày dép ngày tân gia, không tặng tiền vào ngày đầu mới gặp mặt;... có thể ở đây lại có thứ gì đó bị cấm tặng nhưng mà cậu không biết nó là thứ gì.

Mà Sukdyong nhất thời cũng quen bén việc tặng quà ( vì đa phần quà tặng đều do một tay Hyeko - vợ anh chu tất ân cần, chuẩn bị làm sẵn cho mọi người trong mỗi dịp gặp mặt) cho nên anh chàng nhất thời không thể nào nhớ ra được mình không được lấy cái gì để tặng cho người ta.

- Anh cũng không nhớ rõ lắm, tự nhiên em hỏi đột ngột như thế làm anh nhất thời quên mất. Chỉ nhớ có một số cái đó thôi, còn chuyện cho tặng quà cáp cái tự nhiên quên ngang xương.

Ngồi hoài một chỗ cũng thấy quá cuồng chân, lại càng không muốn ở lại quá lâu trong căn phòng. Cảnh sát Lee mở chốt cửa tìm một chỗ ngồi thông thoáng bên ngoài ngồi xuống băng ghế, chờ trong khi anh Kang xong xuôi mọi việc ghi chép giám sát hướng dẫn sau lúc quay lại văn phòng chính tầng 6 với viện trưởng Santou.

- Em đi một vòng ra bên ngoài cho thoáng, có gì khác thường anh gọi em quay lại xem cùng nha.

- Em có thể qua bên kia để hỏi thăm vài người. Hình như giờ này cũng có vài nhân viên rỗi việc đang chuẩn bị thay ca, em có muốn hỏi gì thì tranh thủ tìm các bác ấy mà trực tiếp đi hỏi thẳng đi để kịp thời gian.

Trong khi chờ đợi anh Matsumoto đến chỗ bác viện trưởng. Dino lại ghé xuống tầng 3 qua khu tiếp nhận điều trị bệnh để gặp nữ y tá Kobayashi Hikari, cô ấy chính là người bạn cùng khóa tốt nghiệp ngành nhân viên y tế điều dưỡng, bạn cùng phòng phân ban, đồng thời cũng là người có cùng phòng thi và phân công đồ án khóa luận nghiên cứu tốt nghiệp cùng với nữ điều dưỡng Toyama.

Lần trước khi cậu và anh Kang đến bệnh viện này lần đầu và bị lạc đường không thể nào tìm thấy đường lối ra thoát hiểm khi tấm bảng chỉ dẫn viết quá nhiều chữ Kanji không thể nào đọc nổi, cũng thật may là có chị ý vừa chỉ đường vừa phiên dịch lại tiếng Hàn cho bọn họ. Cả hai vị thanh tra mới hiểu đường và di chuyển thẳng ngay lối ra xuống đất, lần này cậu muốn trực tiếp đến gặp chị ấy để hỏi thăm về quá trình chuyện phẫu thuật chăm sóc, điều trị của chủ tịch Toyama trong khoảng thời gian cả hai người Hongdong - Myako xảy ra vài trận tranh cãi với nhau. Và trong lúc ấy anh ta đã tặng cho chị Toyama những thứ đồ dùng gì? Có phải đó chính là một cây lược cũ và một cái chậu hoa bằng đất nung.

- Chị Hikari, em hỏi thử chuyện này một chút. Chị trả lời thật tình giúp đỡ cho em trong việc cần nhập điều tra vài câu nhé!

- Được! Được... em muốn cần hỏi gì thì cứ nói, chị sẽ trả lời hết cho. - Hikari là một người vô cùng hào phóng nhiệt tình, cô là một người rất lanh lẹ nhiệt tình. Tài ăn nói bắt chuyện lại vô cùng lưu loát linh hoạt. Đặc biệt là rất thích thú và có lòng hâm mộ những sĩ quan thanh tra cảnh sát. Rất thích được làm việc cộng tác phá án cùng với cảnh sát, được xem như là một trong những nữ điều dưỡng với trực giác nhạy bén nhất nhì của Jusho.

- Ngày xưa cái lúc mà bố chị Myako nhập viện điều trị. Chị có biết ngày ấy anh Hongdong đã xung phong túc trực đến phòng bệnh và phòng điều trị và rồi tặng cho người ta những thứ gì không?

- Chị cũng không nhớ rõ lắm... hình như... ơ... hình như là... có như là một cây lược chải đầu với một chậu lan hồ điệp thì phải.

Cảnh sát Lee vẫn nhất thời còn quá nhiều việc cảm thấy khó hiểu, bình thường trước nay mỗi khi có người cần đi thăm bệnh một thì anh hay thấy họ tặng giỏ trái cây, viết thư động viên hỏi han thăm hỏi hay cũng chí ít là bỏ phong bì 500 Won - 700 Won ( xem như là tiền động viên tình cảm thăm hỏi bệnh tật về mặt khích lệ tinh thần), chưa bao giờ có nghe nói tặng hoa hay tặng lược chải tóc bao giờ; đây cũng là lần đầu tiên anh mới biết có lý do tặng quà kỳ cục này, và cũng không biết người đàn ông kia có ý nghĩ gì hơn :'lược và lan hồ điệp sao? Tại sao có bao nhiêu thứ đồ tốt không đi tặng mà lại tặng vật dụng chải tóc và lan hồ điệp nhỉ! Anh ta là đang có ý định chủ đích gì không? '.

- Chị Hikari này! Tặng lược và tặng hoa lan là truyền thống quy định của bệnh viện mỗi khi có người đến thăm người nhà nằm bệnh ở đây à? - Lee Chan không thể nghĩ đây lại là truyền thống của riêng cá nhân bệnh viện hoặc là của một ai đó mỗi khi bọn họ cần đi thăm bệnh, còn cần phải tặng cả hoa và lược chải đầu thì mới thể hiện hết được thành ý hay sao. Với cả cậu cũng chưa từng nghe nói nếu tặng như thế thì sẽ hay nếu không ngờ vào lời ngăn cản xua tay hốt hoảng bất ngờ thoát ra khỏi khuôn miệng của Hikari. Đó đều là những thứ quà tặng mà người Nhật không bao giờ muốn bản thân nhận được nhất từ bạn bè hoặc người quen.

- Úi không được đâu! Em vậy là không có biết rồi Lee Chan - kun, không phải là theo quy định của bệnh viện hay gì mà là em không được phép tặng hoa có rễ trong chậu và tặng lược đâu, vì nó đồng âm với chữ Shi ( có nghĩa là cái chết) mang lại điềm xui xẻo, nên hầu như chỉ có mỗi lúc đến thăm bệnh thì người ta chỉ nên tặng hoa bó hoặc giỏ hoa quả trái cây cho lịch sự thôi. Chẳng ai dám ngang nhiên mà tặng hai thứ đó đâu. Nếu em mà lỡ tặng phải thì người ta phật ý lắm.

Hoa đem tặng người bệnh thường hay chỉ là những bó hoa dạng vừa được gói ghém lại cẩn thận trong một cái giỏ hoa quả hoặc hoa bọc vải cầm tay, tránh đem tặng những loại hoa được đặt trong chậu kèm theo hoa còn nguyên vẹn có gốc rễ ( vì như thế không khác nào là đang trù ẻo muốn người ta không thể hết bệnh, *bén rễ mạnh mẽ như cây cổ thụ hàm ý bệnh mãi liên tục ở lại định cư lâu dài trong bệnh viện không thể nào chữa khi và khỏe mạnh lại), còn lược chính là đồng âm của sự xui xẻo nghèo khổ không may mắn - công việc làm ăn không thể nào khá khẩm kinh doanh tiền tài thu phất khá lên được. Sự khốn khó bần hàn đeo đuổi kéo dài khiến gia chủ lận mạt tài vận.

«Đem cả hai combo thứ ấy gói thành vật phẩm cùng tặng cùng một lúc thì chẳng khác nào giống như việc xui quẩy "độc ác độc mồm độc miệng" cầu mong cho nhà người ta gặp chuyện mạt hạng xui xẻo, gia chủ bệnh tật miên triền sớm ngày chết chóng, nguyền rủa trù ẻo ếm vận cay độc nhà người khác».

Và có vẻ Dino hoàn toàn đã nghĩ khá đúng bởi vì có thể ngày ấy anh Choi không biết những thứ đó bị liệt vào danh sách cấm kỵ mà lại đem đi làm quà thăm bệnh cho bố chị Myako.

- Vậy chẳng lẽ anh Hongdong không biết những việc đó mình không được phép làm ra sao? Tại sao lại tặng nó cho chị Myako?

- Chị cũng không rõ lắm nhưng hình như có vẻ dạo ấy Toyama cũng không có vui lòng, cậu ấy có vẻ rất tức giận nên đã bực bội cáu gắt với người kia vài trận; thậm chí còn không thích người ta gọi biệt danh của mình là Zako. - Khoảng thời điểm ấy bệnh viện Jusho đang lâm vào tình trạng dầu sôi lửa bỏng vì thiếu nguồn nhân lực và người làm, chưa kể số người bệnh mỗi ngày tiếp nhận trong các ca bệnh tăng đột biến. Đặc biệt là những người bị ngộ độc phấn hoa. Thời gian ấy nữ điều dưỡng Toyama cũng vô cùng căng thẳng vì chuyện thưa kiện mệt mỏi bị gọi lên toà đối chất mỗi ngày của gia đình, bố cô bệnh nặng khiến cô ấy chẳng thể nào yên lòng. Việc bạo lực trấn áp tinh thần ngày càng khiến đầu óc trở nên khó chịu mệt mỏi lại bực bội thêm cả việc người kia cứ phải lấy tên mình ra trêu đùa, khiến nữ y tá ngày càng trở nên bức bối nóng giận với cả người ngoài lẫn mọi người ( bao gồm có cả những lần nổi giận chốc lát với Hikari Kojirou).

Nhưng cảnh sát Lee lại nghĩ rằng có thể chị ấy đã phản ứng quá thái quá với thái độ của mình, dẫu sao thì nó cũng chỉ là một cái tên đặt biệt danh kỷ niệm hoặc tên riêng trong công việc thôi... giống như cậu tên thật là Lee Chan mà biệt danh công việc hoặc chọc ghẹo chơi vui vẻ là: Dino, rái cá, Pi Cheolin vậy.... hoặc như anh Seok Min hay anh Jisoo; nhiều người khác trong tổ điều tra cũng có quá trời tên riêng và biệt danh tự đặt thôi chứ có làm sao. Vì một cái tên riêng chẳng đáng thôi mà phải đến độ nổi giận với người khác cũng nghe quá không phù hợp, vô lý đùng đùng, nhất là đối với người nữ nhân dịu dàng trầm tính như chị Toyama.

- Sao người ta lại không được gọi tên biệt danh của mình vậy chị? Dù sao nó cũng chỉ là một cái tên thôi mà, có gì mà phải tới mức bực bội làm ra hành động tiêu cực quá đáng như thế đâu chứ? Chị ấy hành động như thế có phải là rất thái quá rồi không?

- Vậy là em lại tiếp tục không hiểu gì nữa rồi, Zako còn có nghĩa là con nít ranh hoặc là đồ rác rưởi đấy! Vì thế nên khi tên của Toyama lúc đọc My -a- ko ( phát âm) nhanh thì nó nghe thành tựa tựa như My Zako vậy thế nên dạo trước cô ấy thường hay bị người của nhóm Kinoshita bắt nạt và gọi bằng biệt danh này, sau này Hongdong cũng đã có mấy lần vô tình học nghe theo bọn họ gọi như thế mà khiến cô ấy nổi đoá giận dỗi nổi nóng gắt gỏng um sùm một trận với cậu ta.

- Khoảng thời gian mà anh ấy đến Nhật Bản công tác làm việc có phải là nửa năm sau khi gặp được chị Myako phải không ạ? Lúc ấy anh Choi có phải là một chút tiếng Nhật chữ cái bẻ đôi gì cũng không biết phải không? - Theo trong tấm phiếu phỏng vấn lời khai lần hôm trước, cảnh sát Lee vẫn còn nhớ khá rõ bác sĩ Choi đã đến bệnh viện nửa năm làm bác sĩ thực tập sau khi được cứu bởi đội cứu hộ và chị Myako. Nhưng ngặt một nỗi ngoài tiếng Anh giao tiếp ra thì một chữ tiếng Nhật anh ta mù tịt, đến bảng chỉ đường còn không biết rành, vài phải sau 1-2 năm mới bắt đầu có thể học được và hẹn hò với nữ điều dưỡng tại bệnh viện Jusho. Cho đến khoảng 1 năm trời đổ lại bọn họ bị gặp một chút vấn đề về chuyện xích mích tình cảm, chuyện người nhà, việc bạn bè bạo hành... và cuối cùng là kết thúc bằng cái chết đầy thương tiếc 5 năm trước của Myako.

Đến mãi tận bây giờ Hikari vẫn còn nhớ về dáng vẻ ráo hoảnh hấp tấp "người đàn ông Hàn Quốc ngày nào" đã đến Nhật Bản học hỏi, chỉ vì anh ta đã nhớ lấy trái tim mình. Mặc dù ngôn ngữ không biết lấy một cái gì và phát âm còn tệ hơn là mấy đứa nhóc mới học coi anime :"Cậu ta mà biết thì chị còn cần phải nói làm gì, chị đây cũng là người Nhật gốc Hàn nên lúc nói chuyện với em chị lại thấy rất thoải mái. Mà em còn giỏi tiếng Nhật hơn hẳn khoảng thời gian trước đó của cậu ta nhiều, cậu ta thời điểm ấy chỉ biết bập bẹ chứ không lưu loát; không có nói bằng như em bây giờ". Nhưng cậu thì Chan thì lại chẳng cảm thấy việc đó có gì là lạ, vì bởi thời gian đầu qua nước ngoài có nhiều du học sinh ngay cả ngôn ngữ đơn giản nhất nói chuyện với người bản xứ mà còn ấp a ấp úng cũng chẳng biết nói gì. Giống với ngày đầu cậu vừa mới tới học hỏi tại trụ sở Tokyo, còn không thể nào bắt chuyện được với các anh chị lớn tuổi. Nhưng sau qua gần tuần hơn cùng làm việc thì tự động không quen cũng sẽ quen. Vì thế nên cũng có chút thông cảm cho thời gian trẻ tuổi ấy của choi Hongdong : "Chắc thời đó anh ấy cũng chỉ mới là du học sinh, cũng giống em những lúc đi học tập trao đổi thôi à! Thời đó em cũng có mấy cái không biết, cứ lộn miết hoài thôi".

- Còn một chuyện nữa mà chị nhớ không lầm thì ngày xưa Hongdong cũng đã từng với gia đình Kinoshita hợp tác về dự án đầu tư xây dựng những cây hoa thuộc họ lấy mật tại trung tâm thành phố, nhưng sau này thì lại không có làm sau khi vụ án đó bị liệt kê vào danh sách hạng mục bác bỏ và số người nhập viện cấp cứu trong tình trạng bị ngộ độc phấn hoa ngày càng gia tăng.

Nhà Kinoshita chính là một trong những tập đoàn lớn biểu trương cho việc xây dựng ủng hộ, tái thiết khẳng định phát triển khởi công xây dựng khu vực đô thị cũ. Biến nơi đó từ một khu nông thôn trở thành nơi phát triển đầu tư xây dựng các hạng mục kinh tế, trong đó bao gồm có cả những bệnh viện và các khu vực dùng để chăm sóc phân phát thuốc men dược liệu y tế chữa trị cho người dân. Trong tất cả những hạng mục đó thì bác sĩ Choi đã sẵn sàng bỏ ra đầu tư cho khoảng 3/7 danh mục, trong khoảng thời gian nhà Toyama không đồng ý chấp nhận hợp tác và bị kiện bồi thường vụ tổn thất 500 triệu yên tiền vu khống - cố ý làm rối loạn tình hình, cản trở việc xây dựng tái lập hóa xã hội, cộng thêm việc những vụ kiện không được phép bác bỏ khiến gia đình họ ngày càng rơi vào trong vòng lẩn quẩn, và Myako hoàn toàn không thể nào chấp nhận quan điểm làm việc minh bạc đường hoàng nhưng |chẳng biết dừng đúng thời điểm| của Hongdong.

Mặc dầu cảnh sát Lee vẫn chưa thể dám khẳng định hiểu việc làm ăn hợp tác đối thủ tay đôi này, ngoại trừ hai bên phía anh Choi và chị Kinoshita mà nói thì người dính dáng trong cuộc ( nhưng lại ngoại cuộc không thể can thiệp) như chị ấy có biết người yêu của mình đã đầu tư vào những hạng mục bị cho là phi pháp đó hay không. Nhưng có vẻ không chỉ những người làm chung cũng đều biết mà ngược lại tin đồn đó cũng đã bị lan truyền đi quá nhiều, ngay cả người đứng nhìn bên ngoài như Hikari cũng biết thì những người ngoài nơi khác cũng biết rành như nhau.

- Chị ấy có biết anh Choi hợp tác với họ không?

- Theo chị nghĩ là có biết, vì khoảnh thời gian đó bọn họ đã tranh cãi nảy lửa với nhau một trận. Myako còn một hai nổi giận đòi sẽ tự sát kết liễu cuộc sống trước mặt cậu ta. - Có một lần nào đó Hikari Kojirou đã từng nhìn thấy cô bạn của mình nước mắt nước mũi uất ức kèm nhèm, lời nói nấc ngứ ứ nghẹn nhạt nhoà một hai đòi kề dao sát cổ tự vẫn chết liền ngay trước mặt người kia. Nếu không phải vì nhóm y tá bọn họ tích cực chạy vào tìm lời khuyên nhủ can thiệp thì ngày ấy đã có người rạch cổ quẩn trí tìm đường đi đến cánh cổng lối thoát tự sát.

Nhưng ngăn cản được một lần thì sẽ không còn cách nào để ngăn được vào lần thứ hai. Bởi vì chính vào thời khắc lần thứ hai không kịp ngăn cản, ranh giới giữa âm dương càng ngày trở nên xa cách hai phương trời. Khi người bạn tốt mình chưa kịp nhìn thấy mặt lại vì thế bỏ mình mà rời đi, người ở lại đau đớn gào xé dằn vặt vì cái chết của người họ thương mến nhất; nhưng sự thật chẳng thể nào thay đổi được người đó đã qua đời từ nhiều năm...

Lúc mới bắt đầu đi vào điều tra Dino vẫn còn chắc nịch khẳng định cho rằng nó cũng chỉ giống như những vụ án /bị phức tạp hóa vấn đề bình thường/, nhưng không ngờ mọi chuyện lại đi theo những chiều hướng cùng cực tệ nạn hơn so với những gì cậu đã từng nghĩ đến rất nhiều. Cậu thở dài than vãn thất vọng nói ra những điều mình cảm thấy đáng tiếc trong sự việc của người nhà họ cho cho Hikari nghe.

- Chà! Vậy là thì ra trước khi chị Myako mất vẫn còn có nhiều nguyên nhân thật, vậy mà em lại vẫn cứ tưởng mọi chuyện sẽ dễ dàng như mình tưởng.

- Chị cũng nghĩ là vậy mà. Mặc dù chị không phải là bạn của cậu ấy mà chỉ là người chực phòng bệnh ở cùng ban thôi, nhưng cậu ấy rất dễ thương, hiền lành, tốt bụng, ít khi nổi nóng quát tháo ai bao giờ;  thế mà lại bỏ tụi chị ra đi.

Đối với Hikari, Myako giống như một người bạn người tri kỷ. Dù bọn họ không quá thân thiết giống những cặp đôi bạn bè bình thường nhưng ngược lại mỗi khi nhắc về nhau thường rất rành thục về đối phương, một tình bạn phải nói là rất tri âm tri kỷ lại tuyệt vời và sẽ còn kéo dài ( nếu người kia không bị chuyện bắt nạt học đường âm ỉ giấu kín trong một thời gian dài không cho bạn mình biết) lại cộng thêm việc cô ấy nghĩ mình không còn sức để chống cự, quá tuyệt vọng không còn đường lùi nên mới chọn vào cách thức như thế để triệt để đường lui của chính mình. Tự bản thân mình đi vào ngõ cụt đã giăng bẫy sẵn của thủ nhân.

Nhìn Hikari nee-san có vẻ không được vui, Lee Chan cũng không muốn bản thân mình tiếp tục chủ đề nhạy cảm này nữa. Cậu bẽn lẽn lên tiếng xin lỗi khi đã nhắc đến chuyện bạn bè vì vết thương lòng của Kojirou. Mà cô ấy chỉ hơi ẩm ướt khoé mắt một tí, sau đó lại vui vẻ nhanh chóng lấy lại tinh thần. Xua tay bảo cậu không cần thiết phải cảm thấy áy náy, cũng chẳng qua là do cô đã quá đa sầu đa cảm mà nhớ đến người bạn quá cố. Không hề có ý trách khứ một chút nào cậu nhóc Lee Dino.

- Em xin lỗi! Em không có cố ý làm cho Hikari nee-san bị buồn đâu, chị đừng để bụng cái miệng tự nhiên vô ý của em nha.

- Chị không sao đâu, chỉ hơi nhớ cậu ấy chút thôi à. Mà nè, em có muốn coi ảnh của những người bạn học cũ thời tốt nghiệp của cô ấy không. Myako đã từng đưa cho chị coi đó, để chị lấy nó ra cho em.

- Dạ! Em cũng cảm thấy có chút tò mò thật... em xem thử hết tất cả mấy bức này nha chị. - Cậu cẩn thận cầm lấy một xấp ảnh tài liệu mà chị ấy đưa đến, trong khi thời gian rỗi còn lại ngồi chờ anh Kang và chị Hikari Kojirou đã quay trở về phòng làm việc của mình để tiếp nhận công việc chăm sóc một bệnh nhân.

- Em cứ việc xem tự nhiên đi. Đây! Lấy cái ghế này ngồi xem cho thoải mái, chị phải qua phòng làm việc để kiểm tra một bệnh nhân vừa mới nhập viện nữa. Chị đi qua đó một cái đây.

- Dạ! Chị cứ đi thong thả ạ.

--------

_Sau khi Matsumoto quay trở lại, cả hai cùng nhau trên đường quay về. Giờ đã là gần hơn 7 giờ 45 tối, bầu trời đêm đen nhàn nhạt lạnh lẽo, hơi gió buốt chướng rả rích làn dài có chút rét cóng qua vành mang tai. Không khí buốt giá lăn tăn xua tan hết những cái nóng nực thăng trầm của nhiệt độ gay gắt đối trọi thường ngày nhưng vẫn không thể nào làm giảm đi được sự lo âu khó nghĩ về vụ án điều tra.

Suốt cả buổi trời Sukdyong chỉ thấy cậu nhóc luôn chăm chú tập trung duy nhất vào một bức hình chụp cũ nhàu đã quá mức bình thường chẳng có gì. Cũng không hề gọi là chứng cứ xác thực chứng minh ra điều gì cả. Nhưng thông qua phản ứng chau mày của cậu nhóc, anh lại thoáng nghĩ rằng có thể Lee Chan đã sớm đoán ra được việc gì đó liên quan đến bí mật của những người công nhân tại bệnh viện Jusho.

- Em có cảm thấy được cái gì khác thường không?

Thông thường cậu vốn nghĩ rằng tất cả những nguyên nhân thiết yếu xảy ra thường thấy bên trong các vụ án thường không đến quá mức để tâm, chỉ là trong vụ việc lần này có một chút yếu tố đầu tư hợp tác nước ngoài khiến Dino không thể nào không thôi nghĩ đến : vụ việc cướp ngân hàng và vụ án 30 triệu yên, cộng thêm việc khủng bố con tin và đặt bom tại nhà sách Sakura dạo vừa rồi không biết liệu có mối liên kết gì với những vụ án lần này, nên cậu đã quyết định lén lút gửi trước tin nhắn hội thoại về cho Junhwi và Seung Cheol hỏi thử xem trong những chuyện đó có liên quan đến nhau không. «¡Và câu trả lời mà cậu đã nhận được... chính xác là đáp án "có " vì một phần đầu tư cổ phần của những con ty con cũng nằm trong bảng kế hoạch thăm dò thu gom vốn đầu tư cổ phần sau khi xem được ‹giá chốt ngày› và ‹cắt đứt mối quan hệ hợp tác đầu tư› sau những chi nhánh và tình trạng kinh doanh có hiện tượng cần phải tiến hành tổ chức bán tháo trong việc gây nên mục độ thua lỗ lớn hơn tại các công ty thuộc cổ phần tập đoàn chi nhánh của Sakura¡». Vì thế nên chẳng ai dám tiến tới hợp tác hay đề nghị gì sau khi nghe những chuyện có nguy cơ đầy rẫy rủi ro thị trường trấn động đó.

Nhà Toyama và nhà Kinoshita là hai phe đối lập, một người thì muốn sinh lời từ những vụ kinh doanh bán chia cắt đất hợp tác đắt đỏ với các dự án công trình trên các tấm biển quảng cáo sẽ trở thành bộ mặt mới phát triển đầu tư toàn diện nền văn minh phố cổ đô thị ( mặc dù nó vẫn còn vướng phải một số tranh chấp không đáng có với người dân), người còn lại thì ra sức phản đối bác bỏ dẹp đi những dự án gây nên bất lợi làm sụp đổ bộ mặt bên ngoài cùng với vẻ mỹ quan đô thị. Làm mất đi hình tượng bản chất vốn có ban đầu của Tokyo. Cuối cùng lại vì chuyện đó mà hai nhà đưa nhau tranh chấp đi thưa kiện nhưng kết quả về hai phía của cả hai cũng chẳng mấy khả quan gì. Công ty đương làm ăn kinh doanh đường hoàng thì bị dẹp bỏ thu hồi, người thì qua đời người thì vào tù với hàng tá tội danh.

Duy chỉ một điều khiến cảnh sát Lee cứ nghĩ quanh quẩn mãi vẫn không thể khai thông chính là tại sao anh chàng bác sĩ như Choi Hongdong lại đồng ý hợp tác với nhà đối thủ của bạn gái mình, mà hai cô nàng người bạn học đó thì lại có một mối quan hệ chẳng mấy gì gọi là tốt đẹp cho kham. Và tại sao anh ta lại hợp tác với nhà họ nhưng lại không biết gì về chuyện của Kinoshita Tomoe. Việc này nghe từ đầu thì thấy bình thường nhưng khi ngẫm lại thì lại thấy nó quá hoang đường, nhất là trong lời khai thay đổi ban đầu của anh ta.

- Dạ có, em vẫn đang suy nghĩ đây. Chỉ là em tự nhiên thấy có chút vướng mắc thôi.

- Em cảm thấy khó hiểu cái gì? - Matsumoto đã rất sẵn sàng lắng nghe quan điểm của cậu em, qua một buổi chiều đi khảo sát khai thác tin tức từ bệnh viện anh cũng đã có lòng nghi ngờ đến khá nhiều người; và tay bác sĩ Choi cũng không ngoại lệ nằm trong khả năng không bị tình nghi. Nhất là trong vụ hợp tác làm ăn bất chính giữa anh ta và con ty tập đoàn giải thể nhà Kinoshita.

- Em chỉ thấy khó hiểu là tại sao bác sĩ Choi lại đồng ý chấp nhận hợp tác với nhà Kinoshita để làm về chuyện dự án hợp tác trồng cây lấy mật, trong khi cô ấy dạo trước lại là người thường xuyên có hành động rất xấu bắt nạt bạn học. Thậm chí còn chèn ép chị Myako. Trong khi mối quan hệ của hai người họ đâu có như bạn học bình thường mà cũng đâu như thế. Nguyên nhân vụ việc là cũng do vì cái gì chứ?

- Vậy là em vẫn chưa nghe Hikari nói lại rồi sao? Thời dạo trước nhóm người bắt nạt thường xuyên đi cùng các nạn nhân khiến mọi người lầm tưởng rằng bọn họ có mối quan hệ bạn bè rất tốt đẹp, nhưng mà thực ra thì không phải như vậy. Chỉ toàn là thấy nghĩ đến chuyện bắt nạt bạn bè là chủ yếu, ngoài ra thì túm đầu họ vào nhà vệ sinh gây hấn đập đánh một trận. Có khi làm ra những chuyện ghê gớm hơn là bị đánh hội đồng, bị đặt thứ nóng vào người, còn bị nhổ nước bọt và bả kẹo cao su vào đầu... toàn là những hành động vượt tầm kiểm soát rất quá đáng.

“Trong hầu hết tất cả những môi trường làm việc, không phải môi trường nào cũng đều tốt đẹp tư duy tư tưởng trù phú cạnh tranh lành mạnh công bằng. Mà song song với đó còn dẫn đến rất nhiều những hình thức hệ luỵ khác. Phổ biến nhất chính là tình trạng kẻ đi bắt nạt chèn ép người bị bắt nạt nhưng lại đổ tội cho nạn nhân, dựng lên hình tượng nạn nhân phải làm ra việc quá đáng ngu xuẩn gì đó thì mới đáng bị như vậy, khiến bọn họ bị ngay chính xã hội và định kiến phản ứng dư luận ngược lại trái chiều. Người có tội thì hả hê đè đầu cưỡi cổ tiêu khiển tung hoành bắt nạt người khác, những nạn nhân thì ngày càng thu mình vào một góc nhỏ như sâu kén tìm cách quấn bó co cụm yếu đuối chống trả lại, có người thì mạnh dạn hơn khi nghĩ cách xù lông nhím hoặc trở thành những thành phần bất hảo cá biệt để ngược lại bản thân không phải dây dưa vào chuyện bị người khác bắt nạt. Bất kể ở nơi nào cũng vậy, dù cho có là trường học hay ngay cả chính nơi làm việc mà những người lớn hoặc những bộ phận không có mặt kịp thời hay phận sự để can thiệp vào. Mối quan hệ người bắt nạt - kẻ bị bắt nạt đã trở nên vô cùng toxic độc hại, khi nó đã sớm trở thành những vũng bùn đọng lại sau mưa và khô đặc quánh khi trời nắng, nhưng chỉ cần một cơn mưa nhỏ thoáng qua thì vũng bùn lầy bẩn thỉu nhớp nháp bám dính đó lại tiếp tục xuất hiện; kéo theo những ống quần jeans dài đã vương vãi bụi bẩn và cát khô. Cứ như thế... như thế... rồi tiếp tục lâu dài như thế... mỗi ngày ở ống quần cứ dính vào một chút bùn thì ngày qua ngày nó đã bị dính chặt, không cách nào có thể làm sạch được hay gỡ nó ra”.

-Vậy mà em vẫn cứ luôn nghĩ rằng bọn họ rất tốt, xem ra những mối quan hệ ẩn trong góc tối còn nhiều việc tệ hại hơn em nghĩ nhiều.

- Chúng ta về trụ sở nghỉ chút thôi. Em cũng phải về nghỉ đi, có vụ án nào cần gấp thiết thì anh sẽ gọi cho em. - Quần quật đánh vật với hàng tá công việc bận rộn cả ngày Matsumoto cũng nghĩ bọn họ phải nên cần có thời gian nghỉ ngơi, dầu gì thì thời gian này tổ điều tra Tokyo cũng đã quá làm phiền đến thời gian nghỉ ngơi học hỏi du lịch của nhóc Lee. Để cậu ấy quay trở về bọn họ cũng tìm được chút thời gian bỏ qua công việc tìm lại thư giãn, tránh để cậu nhóc quá gò bó với khối lượng công việc tại sở điều tra.

- Dạ, vậy thì em đi nghỉ chút vậy. Làm phiền mọi người ngày tốt lành.

Tìm một chút thời gian rảnh rỗi nghỉ ngơi, Dino đã quay trở về phòng nghỉ sinh hoạt riêng rồi nhanh tay bấm điện thoại. Tiện thể nhắn tin gọi điện thoại videocall chat tin nhắn cùng với cô bạn gái Jung Carat kể về tình hình vụ án của những ngày vừa rồi, đồng thời cũng muốn được hỏi thăm một số thông tin hoặc tìm đến chút sự góp ý phá giải vụ án từ cô nàng.

Mà lời mở đầu của chàng thanh tra lúc nào cũng đều là mấy câu vu vơ ngập ngừng vòng vèo dài dòng chẳng vào đề tài chính như : em ăn cơm tối chưa, em đắp chăn bật điều hoà rồi đi ngủ chưa. Em vẫn còn thức chơi cầu lông giờ này hay không? Em có đang chơi phong cầm hay vĩ cầm không? Gửi cho anh một clip nghe chơi thử đi, giờ này chỉ có một mình anh ngồi ở ngoài hàng lang này hóng gió trời thôi à! Anh thấy chán quá, anh muốn ngay bây giờ có thể được gặp em.

[ Bây giờ em có rảnh không? Nhắn lại một chút nói chuyện với anh đi ].

Khoảng 10 giây sau có một tin nhắn được gửi đến, giờ này Carat vẫn còn thức và cô ấy vô cùng ngạc nhiên vì thói nũng nịu kỳ cục trái nhão nhoẹt giờ hành chính của anh. Hiển như tính chất bắt cầu không đi đúng vào trọng tâm câu hỏi của anh cô thừa sức biết thừa, vì chắc chắn giờ này anh chàng vẫn còn rất nhiều điều muốn nói tâm sự... nếu không anh đã không bỏ ra chút thời gian rỗi hơi chỉ để ngồi đấy xem lịch sử chat tin nhắn với cô.

[Bây giờ hiện tại anh đang làm gì thế? ].

[Anh đang gặp phải một vụ án rất khó nhằn không biết phải giải quyết thế nào, anh còn nghĩ rằng mình đang rầu rĩ đây nè].

Nếu Carat hiện tại mà đến được nơi đó thì chắc chắn cô sẽ phải cười đến nghiêng ngả khi thấy được cái vẻ mặt ủ rũ bí xị như gà mắc tóc của người kia, mỗi khi có vụ án khó khăn gì thì cứ y như rằng bứt tai vò đầu suy nghĩ, vận hết 200% chất xám của não bộ chỉ để suy diễn đấu trí với những vụ án phức tạp khó nhằn mà mấy ngày qua anh vẫn còn quá nhiều trọng trách to lớn không thể về nhà. Chỉ mới gặp khó khăn bấy nhiêu đó đã hoàn toàn đánh gục bản lĩnh suy luận của anh.

[Coi kìa! Sao lại chẳng giống như phong thái của anh ngày thường một chút nào, mới gặp một chuyện nhỏ nhặt khó khăn như thế mà đã sắp đến nản rồi thì làm sao làm nên được việc lớn cho mọi người nhờ đây? Thật chẳng hề giống anh chút nào, bạn Lee Chan yêu quý ạ].

Chính Dino cũng phải tự cười cợt vì thói ỷ lại vào những lúc gặp khó này hoàn toàn đúng thật không phải là phong cách làm việc của anh, khi còn ở trụ sở phía Tây Seoul thì việc gì khó còn đùn đẩy được có 12 anh lớn khác làm thế cho hoặc phân tích góp ý. Giờ thì công việc ở bên ngoài phải tự mình làm cho chẳng có ai giúp, cảnh sát Lee tự nhiên thấy có chút khó, giờ tự nhiên bị bắt phải tự suy nghĩ. Đầu óc cậu cứ loay hoay mãi tìm một đáp án không ra.

[Anh hỏi thật em câu này, nếu một người anh ta không hề biết rằng có những thứ mình không được phép tặng lại đi tặng cho người khác, để rồi khiến họ bị phật ý. Nếu như em chính là cô gái kia thì liệu em sẽ có suy nghĩ buồn bã giống thế không? ].

[Tuy rằng em không biết ý mà anh muốn nói là gì, nhưng nếu chỉ là vì nhất thời người kia không biết thì cô gái còn lại phải nên thông cảm cho anh ta. Tức giận cũng chẳng để được việc gì, trừ khi là anh ta đã quên quy định bắt buộc là không được phép tặng lược khi đến thăm du lịch tại Nhật Bản].

[Cái đó là quy định( bị cấm) bắt buộc à? Sao giờ anh mới biết đó].

Nói chung quy tắc riêng của mỗi quốc gia, mỗi một vùng miền đều có khác. Carat cũng biết được chút kinh nghiệm này cũng đều là nhờ hết vào: có một lần cô đã hỏi thử chị Hyeko xem liệu mình có thể tặng cho các bác lớn tuổi cây lược để chải tóc không, tất nhiên! Hyeko đã nói rằng điều đó là không được (vì cây lược mang hàm ý như chuyện cái chết ), cho nên có một người theo cùng rành về văn hóa cũng là một vấn đề rất tốt với người mới bắt đầu học hỏi giao lưu trải nghiệm tại Japan.

[Tất nhiên là cũng không quá bắt buộc nhưng trong cuốn cẩm nang du lịch có mà, với lại khi anh muốn đến nước nào thăm quan học hỏi thì cũng phải tôn trọng có lòng hiểu biết một chút ít về quy định riêng đặt ra của người ta chứ. Có phải không? ].

[Thì cũng phải như vậy. Đó là quy định mà, thế mà anh lại quên mất ở Hàn Quốc chúng ta cũng có những quy định riêng như thế. Tự nhiên qua đây du lịch để làm việc cái một phát quên ngang].

Đã hơn một tuần trôi qua không gặp được nhau, trong lòng Carat có chút nhớ đến người đàn ông này. Không khỏi buồn buồn uỷ khuất nũng nịu, ngày anh trở về nhất định phải bắt anh ta dắt mình đi khu vui chơi giải trí chơi một tuần bù nghỉ lễ mới được. Coi như là đền bù phí tổn thất thiệt hại tình cảm trong vòng một hai tuần qua không gặp được anh.

[Mấy ngày nữa là anh về rồi đúng không? Có cần em gọi cho  những người anh lớn khác trong tổ điều tra đến sân bay đón anh không? ].

Hiển nhiên Dino vô cùng nhớ các anh lớn, lại cũng nhớ tất cả mọi người trong sở điều tra. Nhưng để cho bọn họ ra tận sân bay để đón cậu thì cứ y như rằng cái ngày ấy chỉ toàn thấy viễn cảnh bồ bịch vợ chồng tình nhân ôm ấp hôn hít nựng má trêu đùa phát cẩu lương tình thắm nồng cháy chứ chẳng để làm gì, điển hình như lần bọn họ đi rước anh Hong đi công tác về từ L.A. anh Seung Cheol thì đút bánh ngọt cho anh Yoon rồi hối lộ đưa thẻ đen tiết kiệm này, anh Mingyu choàng qua ôm anh Beanie để kiss lẫn bobo rồi luồn tay vào áo khoác hít hơi ấm như này, ông Kwon lén lút hôn cổ sờ soạng lấy le ông anh hai tại nơi công cộng nữa này, rồi lại thêm ông Jun ôm anh Myungho xoay mấy chục vòng nô đùa như con nít. ( trong khi thời điểm đó cậu chưa giới thiệu người yêu với các anh lớn đã bị bọn họ thồn cho một đống cơm chó chất lượng cao vào mặt). Chưa kể ngày nào làm việc trong trụ sở cũng được cung cấp đầy đủ bốn bữa cẩu lương/ một ngày. |Còn gì chưa bị tiền án có bệnh tiểu đường với cao huyết áp là còn may!|.

Nhưng nói giỡn chơi đùa vui thì như thế... chứ thật sự ra sĩ quan Lee Chan của biết thừa hoàn cảnh nhiệm vụ túc trực trụ sở của các anh lớn của mình rất đỗi mệt mỏi tích cực lại bận rộn, nhất là trong những kỳ nghỉ lễ với các vụ án cần giải quyết rất rắc rối. Nhất là khi bọn mafia đã trở nên sắp lộng hành trở lại... dù có nói (để đùa) thì cũng vẫn phải lo trước cho công việc thì hay hơn.

[Không cần đâu, một mình em đến là được rồi. Vả lại bọn họ đang còn nhiều thời gian riêng biệt yêu đương chim chuột tình tứ với nhau lắm, chắc không cần cái bóng đèn 100.000W như anh về đó làm việc sớm sớm cản trở lịch trình hò hẹn tình bể bình bốn phương đâu].

Carat phì cười ở phía bên kia màn hình, cô ngay lập tức chụp cap ảnh lại rồi chèn vài chiếc meme từ hướng đi trước 1 tiếng chọc đến anh chàng Dinosaur, trước khi đi nghỉ cô vẫn còn vui vẻ nhắn dòng tin cuối cùng hôn gió tạm biệt làm nũng với "biệt danh to lớn khổng lồ " của anh.

[Về đây đi! Lâu rồi chúng ta chưa đi dạo lại Seoul Forest, em yêu nhớ anh đến mất ngủ cả rồi! Khủng long rái cá mũm mĩm phúng phính ạ].

Chính cái biệt danh rái cá tự đặt này cũng bắt nguồn từ ngày đầu bọn họ gặp nhau, ngày ấy nữ thanh tra họ Jung đã vô tình bắt gặp nhìn thấy cảnh một anh chàng sĩ quan học viên menly đẹp trai cao to lực lưỡng body bánh mì bơ sữa nướng 6 múi ổ cuồn cuộn vì trời nắng mà nhảy xuống hồ bơi để bơi sải ngâm mình rồi thư giãn thả trôi theo dòng nước. Thêm việc theo thói quen anh chàng rất thích dùng icon hình ảnh con rái cá để nhắn tin trao đổi trong group nhóm giao thông (lúc còn cảnh sát đương nhiệm làm việc tại sở giao thông - rồi sau này tham gia một cuộc thi tuyển qua thăng chức trở thành người của trụ sở điều tra). Kể từ lúc ấy là Carat đã bắt đầu dần chú ý để mắt ngay đến anh chàng sau khi được anh họ Hoseok của mình giới thiệu vào nhóm cộng tác tham gia tuần tra làm việc chung với thanh tra Lee Chan.

{_Vì thế mà có dạo thời trước đó cô đã không ngần ngại gửi chút tin nhắn riêng đến trêu chọc ghẹo đến anh chàng binh nhì người mới của tổ công tác sĩ quan, và cũng đã bị anh nhắn tin đòi hẹn hò trêu chọc ngược lại. Hỏi thẳng ra thì mới biết được từ dạo trước đó từ lâu anh cũng đã rất để ý đến cô nàng đáng yêu đanh đá, có phần nhỏ nhắn linh lợi tài giỏi trong sở cảnh quan_}.

/Uầy anh là khủng long rái cá đấy à? Sao lại có thể vừa cao lớn mạnh mẽ vừa đáng yêu thế kia? Cho xin chút thông tin tài khoản cá nhân làm quen đi!/.

/Còn em là chim cánh cụt đấy à? Tại sao lại vừa bé hạt tiêu chút xíu nhỏ con vừa giỏi võ đáng yêu thế kia? À! Biết rồi nha, em có phải chính là cô bé hay nấp ở phía sau bồn cây thực quỳ nhìn trộm bọn anh thi đấu võ thuật có phải không? Anh tên là Lee Chan, rất vui khi được làm quen với em/.

/Em là Jung Carat, cùng một tổ công tác làm việc với anh. Sao? Có muốn làm quen với chim cánh cụt 3m bẻ đôi không?/.

/Có chứ. Hẹn hò luôn đi cho nóng! May 7 giờ tối anh chờ em tại Seoul Forest. Chúng ta bắt đầu công cuộc làm quen/.

.......

Giờ nghĩ lại cảnh đó thì lại càng cảm thấy vui vẻ buồn cười vì đó cũng chính là ngày đầu bọn họ mặc dù không biết gì về đối phương nhưng vẫn một mực khăng khăng muốn mời mọc hẹn hò nhau, mặc dù không hề biết nhau từ trước và cũng chỉ mới nhìn thấy thoáng qua nhau. Nhưng hình ảnh của buổi hẹn đầu tiên vẫn còn đọng lại trong đầu cảnh sát Lee : hai vị thanh tra mặc đồng phục công sở vào công viên ngồi ghế đá ăn kem dâu, chơi trò ô chữ Sodoku, gấp hạc giấy rồi ngồi đếm xem gần đó có bao nhiêu con kiến lửa đang tha mồi ở trong cái tổ kiến. Đã thế lại còn rủ nhau thuê giày đi trượt patinh. Làm điên làm khùng vui vẻ chơi bời đủ thứ các trò con đà điểu với nhau như thế đó. Vậy mà tới lúc con tim lên tiếng yêu thật thì lại nhìn nhau trong bối rối nghi vấn ngượng ngùng, đến cả nắm tay hôn má cũng ngần ngại không dám bày tỏ. Nhưng nói chung thì bây giờ cảnh sát Lee của chúng ta cũng đã rất gan dạ hơn rất nhiều vì chỉ mới tháng trước anh đã được chủ động học cách “phanh xích lô” với cô người yêu.

Nhưng giờ thì bọn họ phải hơi xa nhau một tí xíu... vì công việc... và rồi anh nhất định sẽ trở về với cô gái ấy rất sớm thôi. Và anh cũng đã nhắn lại một dòng cuối để chúc cô ấy ngủ ngon, /thương yêu nhé cánh cụt nhỏ của anh/.

[Ừ! Anh cũng yêu em. Đợi anh nhé. Bé con chim cánh cụt hoàng gia. Yêu thương em].

Kết thúc dòng tin nhắn, cảnh sát Lee chuẩn bị dẹp vào đem theo tâm trạng phấn khởi nhẹ nhõm chuẩn bị đi nằm nghỉ. Trong lòng không khỏi tràn trề vui vẻ khi nghĩ đến chút tình yêu bé nhỏ của mình, tâm trạng lại thấy khá hơn rất nhiều không thể nào còn từ ngữ để diễn tả tốt hơn được như thế nữa; quả thật đúng là không tài nào có thể giấu đi được cảm xúc của người ấy mỗi khi nghĩ đến. Chỉ cần một khắc tự dưng nhớ đến cô ấy, trái tim chẳng chạy thoát khỏi rung cảm lay động. Muốn đem đi giấu lại cũng tay chân luống cuống bối rối vụng về không thể nào tìm ra được chỗ giấu giếm cho xong.

|Trên cuộc đời có ba điều là không thể nào có cách giấu giếm, một là tội ác tày trời, hai là cảm xúc tâm trạng thầm kín và ba là con mắt đầy si tình nhìn trìu mến của tình yêu. Đó chính là những điều chưa bao giờ có thể che giấu được bên trong nội tâm mỗi con người, càng cố để che giấu càng dễ dàng bị phát hiện ra|.

- Trong thời gian chờ mọi người ăn tối lấy vài tấm hình ra xem thử coi nào!

Trong bức ảnh chính là tấm hình chụp vào thời điểm Myako vẫn còn học đại học và đang chuẩn bị chụp kỷ yếu tốt nghiệp cùng các bạn, ban đầu cảnh sát Lee vẫn chưa hề thấy có gì bất thường cho đến khi cậu kịp nhìn lại những dòng chữ phía dưới và những câu chúc ở cuối góc trái khung hình. Hai nét chữ đều có điểm tựa tựa nhau, một trong số đó là nét chữ của Myako còn những chữ chúc mừng còn lại là của Choi Hongdong. Chưa kể người đàn ông có mặt ở phía phải góc hình chính là anh bạn đã nhập viện điều trị vào mấy ngày trước mà chiều rồi cậu mới biết, đồng thời tối nay chính là ca trực thăm bệnh của bác sĩ Choi.

Đến bây giờ sau khi xem xong bức ảnh cậu mới kịp nhận ra, mấy ngày rồi không phải là bọn họ không thể tìm ra được hung thủ... mà là bị hắn chơi cho một vố lừa đảo quay vòng vòng như cái chong chóng, đến lúc tự đoán trúng kết quả thì bản thân lại tự tiện thay đổi chủ ý ngược lại; thành ra không còn chút tâm đến mà lại không hề biết rằng hung thủ thật sự đã giăng bẫy bọn họ. Cuối cùng bị trúng kế điệu hổ ly sơn:'Thôi chết rồi, chúng ta bị trúng kế ly gián của hung thủ rồi'. Cậu lập tức nhanh chóng báo cho Kang Sukdyong đề nghị bọn họ lần nữa quay trở lại bệnh viện. Tìm cách ngăn chặn tội ác của tên thủ phạm.

- Anh Kang! Bây giờ anh vẫn đang còn ở trụ sở không? Chúng ta phải quay trở lại bệnh viện Jusho ngay lập tức!

- Có chuyện gì vậy sao? Tại sao đã là giờ này rồi mà em vẫn còn lại đòi quay trở lại đó?

- Bởi vì em đã đoán ra được kẻ nào chính là hung thủ và thủ đoạn sắp tới dự tính của hắn là như thế nào, nếu như chúng ta còn không mau nhanh chân lên thì sẽ phải có thêm một nạn nhân nữa phải chết đó. - Cậu không có thời gian để chờ nên chỉ đành hối thúc anh lái xe đến, cùng nhau đi đến đó. Suốt dọc đường đi cậu cũng đã nhanh chóng thuật lại toàn bộ những suy nghĩ của mình khi biết rõ chính xác ai mới là hung thủ, và tối nay hắn dự tính sẽ ra tay với ai. Và người đó chính là bác sĩ Choi Hongdong. Người tối nay anh ta dự tính sẽ ra tay kế tiếp chính là người ngày xưa cũng nằm trong nhóm những người đã từng bắt nạt chị điều dưỡng Toyama.

- Ý của em chính là bác sĩ Choi Hongdong? Anh ta mới thật sự là hung thủ hay sao?

- Dạ phải! Giờ thì cuối cùng em cũng đã nhận ra những lời lẽ trong bức thư đó cùng với tấm hình này có ý nghĩa là gì, bởi vì trong đây có một bức ảnh của một bệnh nhân nam tên là Shimura Kiromitsu. Anh ta chính là bạn học của chị Myako và cũng là người trong nhóm bắt nạt năm xưa, vài ngày trước vừa mới được chuyển đến bệnh viện trong tình trạng cấp cứu vì ngộ độc phấn hoa, và tối nay chính là lịch điều trị của tên Choi Hongdong. Nhằm mục đích để trả thù cho chuyện bị bắt nạt năm xưa của chị Myako.

- Ý của em chính là tối nay chính là khoảng thời gian tốt nhất để tay bác sĩ ra tay với cậu ta? - Matsumoto cũng thật không ngờ rằng một tay bác sĩ hết sức bình thường như thế lại có thể là hung thủ, chưa kể tên này còn dám cho lời khai nhận gian dối với phía cảnh sát. Thậm chí anh lại còn chẳng ngờ đến bọn họ phải vất vả nhọc lòng vì vụ án đến như vậy nhưng lại bị hắn ta bẻ lái câu chuyện đi theo một chiều hướng khác. Để rồi thừa cơ khi bọn họ đi khỏi bệnh viện thì tối nay tìm cách để giết chết trả thù người bạn học năm xưa... chỉ bởi vì cậu ta là người đã từng nằm trong nhóm bắt nạt cô người yêu đã mất của mình.

«Đúng thật là một sự lừa dối trắng trợn, kế hoạch bóc trần sự thật và một kết quả thuận lợi vô cùng quá đỗi trót lọt trơn tru».

- Bởi vì anh chàng kia là người cuối cùng nằm trong danh sách những người bắt nạt chị Myako, nhưng anh ta lại không nghĩ rằng mình đến bệnh viện để điều trị khi gặp lại người quen cũ là anh chàng Choi, người yêu của cô bạn học. Nhưng anh ta lại chẳng nể tình vị tha chuyện tranh chấp cũ mà sắp sửa tiễn bước mình đi theo sau lưng những người bạn. Và đâu thể nghĩ rằng người có khả năng phải an chầu diêm vương kế tiếp là anh kia.

- Bây giờ cũng đã là 8 giờ 45 phút rồi, vẫn còn 15 phút nữa để chúng ta kịp tìm cách chặn đường tóm gọn hắn ta. Kết thúc tất cả những việc rắc rối trong vòng mấy tuần qua.

_Còn trong lúc này, tại bệnh viện Jusho.

Shimura đang liên tục lên tiếng xin xỏ người kia hãy tha mạng cho mình, sau những việc mà anh ta đã làm vì dẫu sao bây giờ anh ta cũng đang bệnh rất nặng và không thể nào sống nổi sắp tới. Người đàn ông xanh xao phờ phạc nằm trên giường bệnh không ngừng liên tục người kia đừng giết mình khi anh chàng bác sĩ đã vô thức cầm trên tay ống kim tiêm cùng một chút xyanua.

- Hongdong! Tôi không phải là người cố ý giết chết Myako đâu mà, lúc đó tôi cũng chỉ cùng với vài người trêu chọc cô ấy thôi, ai mà ngờ cô ấy lại đi chọn cách tìm đến cái chết như vậy; bọn tôi cũng không có ý lừa gạt cậu mà... làm ơn đó! Tha cho tính mạng của tôi đi.

Càng nghe người đàn ông này nói cơn tức giận trong người anh ta không khỏi bùng phát. Ngày đó Choi Hongdong cũng nhất thời là người vừa mới đến du học Nhật Bản, kể từ dạo ngày ấy anh đã bắt đầu thành tâm để ý đến Myako kể từ thời cô chuẩn bị tốt nghiệp cho đến trở thành điều dưỡng viên tại Jusho, suốt những ngày đầu bọn họ liên tục nói tiếng Anh cho đến khi khoảng thời gian sau cô mới bắt đầu dạy tiếng Nhật cho anh, sau đó gặp phải một nhóm bạn tự xưng là bạn thân của Myako Toyama, bọn họ liên tục dạy anh những thứ mà cho rằng nếu như anh học và làm theo thì cô ấy sẽ rất thích ( nhưng lại không ngờ rằng đó chỉ là một trò đùa và một sự lừa đảo khiến cô ấy tự tay kết liễu cuộc đời mình. Trong khi những kẻ xấu bày ra những điều đó thì càng sống thảnh thơi an nhàn khiến anh chàng không thể nào chịu để yên được sau cái chết của bạn gái và bắt đầu công cuộc trả thù bọn họ, đầu tiên là những người bày đầu rồi đến Kinoshita, tiếp đó là những kẻ khác và cuối cùng là giải quyết tên Shimura trong bảng kế hoạch của anh).

- Ngày đó các người dám tự nhận với tôi mình là bạn thân của Myako... lại còn nói rằng cô ấy rất thích hoa bụi phấn, lấy lời rỉ tai khuyên tôi hãy đầu tư vào dự án đó ở trung tâm thành phố, rồi lại lấy nó để làm mục tiêu khởi điểm công kích kiện cáo nhà Toyama khi bố của cô ấy không đồng ý tiếp nhận dự án đầu tư, khiến nhà Toyama phải phá sản, bố cô ấy bị ngộ độc phấn hoa mà qua đời. Còn buông lời ép chết cô ấy. Đó là những gì việc tốt mà lẽ ra các người nên đáng làm hay sao?

- Không phải như vậy... thật sự là không phải như vậy mà... tôi xin cậu... làm ơn! Làm ơn đừng giết tôi!

- Nhưng tại sao tôi lại phải tha thứ cho các người chứ? Việc ai làm thì người nấy trả, đã tới lúc cậu phải chấp nhận trả giá cho việc làm của mình đi. Xuống dưới đó mà vui vẻ đoàn tụ chung vui với bọn chúng. - Khi tên hung thủ chuẩn bị dùng mũi kim để đâm xuống thì ngay thời khắc ấy, một thanh kiếm gỗ từ đâu sượt qua chặn lại rồi đánh ngã hắn xuống đất. Cuối cùng là đánh vào xương bả vai.

Và người đã thực hiện cú đánh đẹp mắt ấy chính là sĩ quan Lee Chan. Cuối cùng thì cậu và anh Kang cũng đã kịp thời chạy đến ngăn chặn kẻ phạm tội, khóa còng tay bắt gọn Choi Hongdong lại, trước khi cái chết của người kia kịp thời xảy ra.

- Dừng lại ngay Choi Hongdong! Anh đã bắt vì hành vi cố ý giết người, lần này anh không còn thoát tội được đâu.

- Thật may là chúng ta vẫn còn tới kịp để ngăn chặn kịp thời tội ác chưa thể thực hiện của anh ta.