welcome to Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry.

Chào mừng các trò đến với trường phù thủy Hogwarts, nơi các trò sẽ được dạy về các câu thần chú và hơn thế nữa, trở thành những phù thủy thực thụ.

Trường phù thủy Hogwarts được chia thành bốn nhà và mỗi nhà đều được đặt theo tên họ của người sáng lập ra nhà ấy: Godric Gryffindor, Salazar Slytherin, Rowena Ravenclaw và Helga Hufflepuff. Các trò sẽ được phân định vào nhà phù hợp với mình nhờ chiếc nón phân loại.

Gryffindor

.

where dwell the brave at heart

nơi sự dũng cảm chiễm lĩnh con tim

người sáng lập: Godric Gryffindor

con vật biểu tượng: sư tử

màu chủ đạo: đỏ tươi và vàng

con ma của nhà: Nick-suýt-mất-đầu

Slytherin

.

those cunning folks

những kẻ xảo quyệt đầy rẫy

người sáng lập: Salazar Slytherin

con vật biểu tượng: rắn

màu chủ đạo: xanh lá và bạc

con ma của nhà: Nam Tước đẫm máu

Ravenclaw

.

where those of wit and leaning
trí óc thông minh và những trò đùa khó hiểu

người sáng lập: Rowena Ravenclaw
con vật biểu tượng: chim ưng
màu đại diện: xanh biển và đồng
con ma của nhà: Helena Ravenclaw, con gái của Rowena Ravenclaw hay Bà Xám

Hufflepuff

.

where they are just and loyal

họ công bằng và trung thành

người sáng lập: Helga Hufflepuff
con vật biểu tượng: lửng
màu đại diện: vàng hoàng yến và đen
con ma của nhà: Thầy tu mập

Năm học mới ở Hogwarts đã bắt đầu, mong các trò có một năm học vui vẻ ở Hogwarts.

-Hiệu trưởng Albus Dumbledore