tèn ten, đây là bộ dịch thứ hai của mình, nếu có sai sót gì thì các cậu có thể góp ý nha ~~ enjoy.
------------------

đến: 860-659-2649
kookie
phải em không
anh cãi nhau với namjoon và cậu ta đã xóa hết một nửa số điện thoại của mấy thằng bạn anh
anh đã cố nhớ lại số của em nhưng không chắc có phải là số này hay không
đã gửi 10:27 PM

đến: 860-659-2649
kookie à trả lời anh đi,
anh bắt đầu lo rồi đó
đã gửi 10:32 PM

Jin nằm cuộn tròn trên giường. Anh đã ở một mình hơn một giờ đồng hồ kể từ khi NamJoon rời đi ngay sau cuộc cãi vả, nhưng có điều gì đó không đúng.

Thường thì, khi SeokJin và NamJoon gây gổ, anh sẽ gọi cho JungKook rồi phàn nàn, khóc lóc hay chỉ đơn giản là tâm sự, nhưng NamJoon đã âm thầm xóa gần hết số điện thoại của những người anh quen, đều là số của nam. Liên lạc của JungKook dĩ nhiên bị xóa đi đầu tiên vì anh và JungKook rất thân với nhau.

Jin cảm thấy thật khủng khiếp, nhưng chuyện này không có gì là lạ, nên anh cũng chẳng mấy ngạc nhiên. NamJoon rất biết cách ăn nói, gã có thể khiến anh cười vỡ bụng hoặc là khóc đến cả tim cũng nhói đau.

NamJoon à, rất hoàn hảo, Jin nghĩ. Gã có đôi mắt rất đẹp cùng với tài ăn nói mềm mỏng và đầu óc khôn khéo từ lúc mới lọt lòng. Jin thì ngược lại; anh thật tầm thường. Chẳng đáng để đem ra so sánh với NamJoon.

Nhưng dù vậy, anh yêu gã, yêu đến tê tâm liệt phế.

Chiếc điện thoại rung lên, và ngay lập tức anh bắt lấy nó. Anh thật sự, thật sự rất cần JungKook, ngay bây giờ.

từ: 860-659-2649
À ừm xin lỗi nhưng
tôi nghĩ cậu lầm số rồi
Tôi không phải là kookie gì gì đó
đã gửi 10:42 PM

Anh thấy tim mình chùng xuống. Đáng lẽ phải nhận ra sớm hơn rằng anh đâu may mắn đến thế; bình thường có bao giờ anh gặp may đâu.

Chuyện này thật sự tồi tệ. Anh còn chẳng biết tại sao anh không thể nói chuyện với JungKook vào tối nay.

đến: 860-659-2649
oh
xin lỗi nhé, tôi
tưởng cậu là người khác
đã gửi 10:44 PM

Anh cảm thấy bản thân như một thằng ngốc. Luôn tìm đến JungKook để giải tỏa mọi vấn đề mà anh mắc phải, nhưng chẳng bao giờ nhận ra sự dựa dẫm ấy cho đến khi cậu không còn ở đó.

(JungKook và NamJoon rất giống nhau trong cách ăn nói, nhưng JungKook thì khác hẳn bởi cậu luôn thật thà khi trò chuyện

Còn NamJoon, gã xuyên toạc lời nói hơi nhiều.)

từ: 860-659-2649
Yeah tôi biết mà
Không phải việc của
tôi cơ mà cậu ổn chứ
Có vẻ như cậu rất buồn nên tôi hơi lo
đã gửi 10:45 PM

đến: 860-659-2649
tôi ổn mà cảm ơn
đã gửi 10:45 PM

từ: 860-659-2649
Thường thì khi ai đó bảo rằng họ "ổn" có nghĩa là "tôi sẽ tự kết liễu mình bằng cách cắt cổ tay, hãy cứu tôi"
Nên là... cậu chắc chứ
đã gửi 10:46 PM

đến: 860-659-2649
Đừng lo tôi không
bao giờ làm vậy đâu
Tôi mắc chứng sợ máu nên điều đó sẽ khiến tôi cảm thấy khó chịu
đã gửi 10:47 PM

từ: 860-659-2649
Vậy còn lí do mà cậu không cắt cổ tay ấy, tôi thấy đáng lo?
đã gửi 10:48 PM

Jin khịt mũi.

đến: 860-659-2649
ha không đâu
Tôi vẫn khỏe mà
đã gửi 10:50 PM

từ: 860-659-2649
Ok
Nghe nè, tôi biết chuyện này tôi không nên can thiệp cơ mà um
Theo như ban nãy cậu nói thì cái người tên Joon gì đó là bạn trai của cậu hả?
đã gửi 10:52 PM

đến: 860-659-2649
Ừ, NamJoon là bạn trai của tôi còn JungKook là bạn thân, là người mà tôi đã lưu vào danh bạ với cái tên kì quặc ấy
đã gửi 10:53 PM

từ: 860-659-2649
Tôi chỉ tò mò một chút thôi
Anh ta thật sự xóa hết danh bạ của cậu sao
đã gửi 10:55 PM

đến: 860-659-2649
Đúng vậy
đã gửi 10:55 PM

từ: 860-659-2649
Tại sao chứ
đã gửi 10:56 PM

đến: 860-659-2649
Cậu ấy không có thiện cảm với nhiều người bạn của tôi
đã gửi 10:56 PM

từ: 860-659-2649
À hiểu rồi
Thì.. ừm
Đừng để anh ta lợi dụng cậu, được chứ
Cậu rất tốt bụng và tôi không nghĩ những người như cậu nên bị đối xử như thế đâu, thực tế nó lại xảy ra khá nhiều
đã gửi 10:58 PM

Jin thở dài. Cái người đang nhắn tin với anh đây dài dòng y như JungKook mỗi khi tranh luận.
Anh tự hỏi tại sao những người anh quen biết phần lớn đều đề phòng đến vậy. NamJoon sẽ không để anh rời xa tầm mắt của gã dù chỉ là một phút – nhưng lại lơ anh đi ngay sau đó, cơ mà đó không phải là trọng điểm – JungKook thì liên tục giảng đạo về việc anh nên phản kháng và không được để ai khác chà đạp mình.

Tuy vậy, anh vẫn rất cảm kích vì câu nói ấy. Dù người đang nhắn tin với anh có là ai đi chăng nữa, cậu ta có vẻ ngọt ngào và rất biết lắng nghe.

đến: 860-659-2649
Tôi sẽ ghi nhớ
đã gửi 10:59 PM

Cánh cửa phòng đóng lại. Những tiếng động quen thuộc vang lên; NamJoon về rồi, và nếu bọn họ có cãi vả với nhau, gã sẽ đi uống rượu rồi say xỉn đến quên trời quên đất.

đến: 860-659-2649
Tôi phải đi ngủ
Thật xin lỗi vì đã làm phiền cậu nhé
đã gửi 11:01 PM

"Jinnie?" anh nghe thấy tiếng gọi của gã bạn trai vọng ra từ nhà bếp. Chất giọng khàn đặc của gã phơi bày toàn bộ, rằng gã đã uống không chỉ có một hoặc hai ly, mà còn nhiều hơn thế. "Anh vẫn ở đó chứ?"

từ: 860-659-2649
Đợi đã, ừm
Tôi muốn làm bạn với cậu
Được chứ
Tên của cậu là gì
đã gửi 11:02 PM

đến: 860-659-2649
Đương nhiên rồi, rất vui được làm quen
Tôi tên là Jin
Còn cậu
đã gửi 11:02 PM

Giờ thì anh bắt đầu tò mò rồi đây, muốn biết ai là người đang nhắn tin với mình – hay ít nhất là tên của cậu ta – nhưng chẳng còn nhiều thời gian bởi anh nghe thấy tiếng bước chân của NamJoon ngày càng lớn. Anh nhét điện thoại xuống dưới gối và nhắm mắt, giả vờ như đang ngủ.

Không đến một phút sau, những ngón tay chai sần khẽ chạm vào má anh, thật ân cần, trước khi một cơ thể nặng trịch nằm xuống ở phía sau và kéo anh lại gần hơn.

"Ngủ ngon, Jinnie." NamJoon thì thầm rồi hôn lên đỉnh đầu của anh, ngay lập tức chìm vào giấc ngủ.

Nhưng Jin thì thức trắng cả đêm hôm ấy.

end 01.