Quyển thứ nhất: Khoái ý giang hồ
Chương 6: Bảo tàng

Convert: tangthuvien
Edit: ivyyenn

Rời khỏi Dương gia, ta trở lại Phong Vân trang. Trang viên to như vậy đã biến thành một đống đổ nát. Một đêm đó, cả mấy chục mạng người toàn bộ cũng chôn theo. Nếu như ban đầu ta không bỏ nhà đi thì giờ ta cũng vậy. Trong đống đổ nát dính vài hạt tro bụi. Ta cười, cười đến vô cùng thê lương.

Ta trầm trọng kéo lê từng bước, đi khắp trang viên, cái gì cũng chẳng còn nữa. Bất tri bất giác, ta đến viện trước kia của ta, nơi này từng bị ta coi là cái lồng giam, không giữ nổi con người của ta nhưng lại vây khốn trái tim ta. Nếu như thật sự không biết kẻ nào gây ra chuyện này, có lẽ cả đời ta đều phải sống trong sợ hãi. Đình đài lầu các không còn nữa, chỉ còn cánh cửa và bức tượng sư tử bằng đá vẫn sừng sững như xưa. Có lẽ, từ xưa chúng đều ở đó để làm người bảo vệ, canh giữ cho Phong Vân trang. Ta ngơ ngác nhìn nhìn, rồi phát hiện có con sư tử đá chỉ còn lại một con mắt ngọc, con mắt khác lại là một lỗ tròn nhỏ, thật lạ lùng. Ta chợt loé linh quang, lỗ nhỏ này hình như giống với hạt minh châu trên trâm của ta, ta vừa nhìn lại, quả nhiên giống như đúc. Ta đánh bạo đặt hạt châu vào, ấn nhẹ một cái. Sư tử đá xoay thân mình, hoá ra nơi đó thật có một cái động, bên trong tối đen như mực.

Do dự một hồi, ta rốt cuộc cũng lấy dũng khí bước vào đến cùng. Mật đạo tối đen như mực khiến ta phải lò dò đụng hết chỗ này chỗ nọ suốt 2 canh giờ rồi cũng đi tới điểm cuối. Tưởng tượng một chút, nơi này ước chừng rộng một thước, cao 15km, ta ở bên trong có cảm giác ngây ngốc y như hồi còn bé. Nhưng ta không ngờ đi xuyên qua mật đạo lại đến một rừng hoa đào. Phong cảnh nơi này u nhã mà tuyệt mỹ, hoa đào nở rộ (cũng đã vào thu rồi lại còn có hoa đào), câu mất hồn của ta. Cảnh đẹp như vậy có lẽ chỉ có nơi thế ngoại đào nguyên mới có thể sánh bằng.

Ta đặt mình giữa vạn đoá hoa đào, dang tay ra, mỉm cười rồi hô một tiếng thật vang, bỗng chốc cảm giác được thần thanh khí sảng. Ta vừa phục hồi tinh thần, lại bất ngờ phát hiện ra ở giữa cánh rừng có ánh kim loè loè, chẳng lẽ bảo tàng trong truyền thuyết ở chỗ này? Ta vừa định tiến vào lại có cảm giác không đúng, rừng cây này hình như hơi cổ quái, đối với ngũ hành bát quái thì ta dốt đặc, không phải là đi không được ra cũng không được đấy chứ? Ta nhìn quanh bốn phía, thấy có một tấm bia đá. Ta đi đến, nhìn kỹ xung quanh rồi xem, phía trên là khắc bức tranh trăm hoa tươi đẹp, còn đề thơ, có lẽ là giới thiệu rừng đào này.

Ẩn ẩn phi kiều cách dã yên

Thạch cơ tây bạn vấn ngư thuyền

Đào hoa tẫn nhật tuỳ lưu thuỷ

Động tại thanh khê hà xử biên? (*)

Bản đồ bình thường, thơ văn cũng bình thường, chẳng qua bức tranh trăm hoa tươi đẹp như vậy tại sao lại dùng thủ thi nay? Ta không biết tư tưởng thời Minh nên cũng không hiểu lắm. Phi kiều? Tây bạn? Đào hoa? Thanh khê? Quan sát hồi lâu, ta chỉ cảm thấy những chữ này là có thâm ý hơn những chữ khác. Chẳng lẽ là chỉ cầu treo phía tây, hoa đào khe suối? Có khe suối, có hoa đào, nhưng cầu treo lại chẳng thấy đâu. Ta thật sự mất lòng tin ở chính mình, Sở tiểu thiến ta đây trí tuệ cũng chẳng bằng ai.

Không biết đã trải qua bao lâu, trời bỗng mưa lất phất, ta đang định rời đi, ngẩng đầu chợt thấy cầu vồng phía chân trời. Cầu vồng? Phi kiều? Chẳng lẽ phi kiều chính là cầu vồng? Ta chính là một kẻ mù đường, hao hết bao sức lực mới đến được tận cùng của nơi này. Cũng không phải một dòng suối trong xanh, ta ngờ rằng nơi này căn bản chẳng có cái gì. Đi đi lại lại lâu như thế, ta vừa mệt vừa đói, nhưng trong này trừ quả dại ra thì không có gì để ăn, chẳng thể làm gì hơn ngoài việc tự động thủ đi bắt vài con cá. Khi ta bắt đầu nhìn đến khe suối nhỏ, một cảnh tượng quen thuộc đập vào mắt ta. Nơi này hoa đào khắp nơi, cầu vồng chân trời, còn có bóng ta in hình trên mặt nước tạo thành một bức hoạ vô cùng xinh đẹp.

Ta nhớ bức bình phong trong phòng ta trước kia có một bức tranh như vậy, bây giờ nhìn nơi này lại thấy giống như đúc, chẳng qua bức tranh có một người với dáng vẻ xinh đẹp cầm trong tay một cây trâm đối diện ánh trăng. Ta từng cảm thấy kỳ quái, tại sao vừa có cầu vồng lại vừa có trăng sáng, cây trâm của người trong tranh chính là trâm hồ điệp của ta. Bây giờ nhìn lại, không chừng nó có liên quan đến bảo tàng.

Ăn qua loa một chút, trăng đã treo cao trên bầu trời, giống như trong tưởng tượng của ta, thế nhưng cầu vồng vẫn đọng ở chân trời như cũ. Ta tháo cây trâm xuống, học dáng điệu người trong tranh, đối diện với ánh trăng. Lúc mới bắt đầu thì chẳng có gì biến hoá, trải qua 4, 5 phút đồng hồ, ta cảm thấy trâm trong tay ta bừng bừng toả sáng. Ánh sáng yếu ớt dần dần trở nên rạng ngời, cuối cùng lại trở nên sáng như ban ngày. Đột nhiên, đất rung núi lở, một toà lầu bằng đá đột ngột mọc lên từ dưới đất, thiếu chút nữa là ta đã kêu toáng lên, thật không thể tin được vào mắt mình. Trong ánh mắt mang theo kinh ngạc, ta chậm rãi đi vào trong, lấy tay nhẹ nhàng chạm vào nó. Là thật đó, không phải ta nằm mơ đâu. Sự sùng bái của ta đã đạt đến ngưỡng không một từ ngữ nào diễn đạt nổi, nàng rốt cuộc là nữ nhân như thế nào mới có thể tạo ra kiến trúc công phu quỷ dị như thế.

Mặc dù ta biết đây không phải mơ, nhưng lại chẳng khác gì giấc mộng cả, kéo dài bất tận. Tay cầm cây đuốc, ta bước từng bước vào cửa. Ta xem qua một chút, không nhầm thì có 12 gian phòng.

Gian thứ nhất bên trong chất đống vàng bạc, nếu giờ quay lại hiện đại thì ta liền giàu to rồi. Thế nhưng, nhớ rằng trên TV, trong bảo tàng bao giờ cũng đều cất giấu điều cổ quái, hơn nữa điều ngạc nhiên đều ở phía sau, cho nên ta hết sức khống chế bản thân.

Gian thứ hai bên trong đều là châu báu, có đủ loại kiểu dáng, nữ nhân thường yêu thích trang sức, ta không nhin được cầm một chiếc vòng ngọc sáng long lanh lên ngắm nhìn.

Bên trong gian thứ ba toàn là binh khí: đao, kiếm, thương, côn, chuỳ,... cái gì cần có thì có, bao quát hết tất cả binh khí trong thiên hạ, mỗi một thứ đều mang hàn khí bức người, loé sáng. Ta không biết về binh khí nhưng cũng biết đây đều là đồ tốt.

Đi vào gian thứ tư, ta thấy hai hàng giá sách lớn, làm bằng loại gỗ lim chất lượng tốt nhất, một ít dấu tích đầy tro bụi lẳng lặng nằm phía trên, đây hẳn là bí tịch võ công. Ta tiện tay cầm lấy một quyển, lau đi tro bụi phía trên, hai tròng mắt suýt nữa rớt ra: bốn chữ to "Quỳ hoa bảo điển" xuất hiện trước mắt ta. Không phải chứ, "Quỳ hoa bảo điển" thật sự tồn tại sao? Có phải "Quỳ hoa bảo điển" mà "Tiếu ngạo giang hồ" bàn luận tới không? Ta định mở ra xem, nhưng rồi ta lại nghĩ đến "hiệp khách hành" của Kim đại sư một chút, ta không si mê võ học giống các huynh đệ đâu... (Mặc dù ta không điên cuồng như bọn họ, nhưng cũng là người tập võ, khó tránh khỏi...) Ta chịu đựng sự khổ sở lớn của tâm tưởng, cầm lấy nó đặt lại chỗ cũ.

Gian phòng thứ năm chẳng biết có cái quỷ gì, chỉ trống không, chẳng có gì.

Gian phòng thứ sáu cũng trống rỗng như vậy, nhưng là ở chính giữa có một bức tranh, bức tranh vẽ tiểu mỹ nhân kia đúng là Thượng Quan Nhu. Ta nhìn bức tranh, lại cảm giác có điều không thích hợp, nhưng mà không đúng ở chỗ nào thì ta lại không biết.

Các phòng khác đều rất bình thường, không có bí tịch võ công, cũng không có thần binh lợi khí chứ đừng nói chi đến vàng bạc châu báu. Thế nhưng lại có phòng bếp trang hoàng xa hoa, có phòng ngủ bày biện ưu nhã, có khi nào đại sảnh cũng là một nơi gần gũi thân thiết chăng? Có lẽ, Thượng Quan nữ hiệp vốn chuẩn bị vì chính mình, một ngày nào đó khi nàng chán ghét ân oán giang hồ thì có thể cùng người mình yêu mến dắt tay quy ẩn.

Ta đi đi lại lại quanh toà lâu đài, bởi vì thể lực có hạn đành co quắp tê liệt ngồi xuống đất. Dừng lại trước bốn vách tường trống trơn, ta dập tắt cây đuốc đang cháy của mình, tự dưng cảm thấy lòng trống rỗng. Võ công thiên hạ vô địch, bảo tàng phú khả địch quốc, ta đã có được thứ mà người trong thiên hạ cầu hoài chẳng được, tại sao ta không vui vẻ chút nào? Tại nó đến quá nhanh cho nên cảm giác của ta không chân thật? Hay tại ý muốn của ta vốn không phải như thế này?

Một lúc lâu sau, ta đứng dậy, đi tới trước bức hoạ Thượng Quan Nhu, lẩm bẩm nói: "Thượng Quan nữ hiệp, người cũng nên biết bảo tàng của người hại Thượng Quan gia nhà tan cửa nát, hại ta một thân nữ nhân lưu lạc giang hồ."

Ta thở dài một cái, dập đầu lạy ba cái trước bức hoạ của nàng. Ta chưa kịp đứng dậy, đã thấy bốn phía tường đá rung lên. Rung động qua đi, tường đá vốn bóng loáng bỗng trở nên gập ghềnh. Tại sao lại gập ghềnh? Bởi vì mặt khắc một ít chữ và vài bức tranh. Ta nhìn chữ phồn thể không hiểu nhiều lắm, chẳng qua có bốn chữ ta xác định mình không hề nhìn lầm: Cửu Thiên kiếm pháp. Những chữ này hoá ra lại là tâm pháp của Cửu Thiên kiếm pháp, mà những bức tranh này chính là chiêu thức. Trừ Cửu Thiên kiếm pháp, bên ngoài còn một văn tự ngắn gọn. Đó là cổ văn hay chữ phồn thể, ta có thể đoán lung tung một chút, đại khái là nói: Bên ngoài địa đạo có một khu rừng, là trận Vô cực mê hồn, căn bản là không cách nào phá được, đi vào chỉ có nước chết. Năm đó căn bản là không có bảo tàng gì, là ma giáo bố trí cạm bẫy khiến người trong giang hồ tự tàn sát lẫn nhau. Những tài bảo này đều là đồ bỏ đi, phía trên dính đầy kịch độc, tiếp xúc trong thời gian dài sẽ trúng độc mà chết. Ta sợ hãi đến nỗi nhanh chóng lấy vòng tay ra vứt đi. Cả đời nàng đi đoạt bí tịch võ công có lẽ cũng đã sớm bị phá huỷ, thứ trong động đá này đều là giả, luyện xong thì tẩu hoả nhập ma, gân mạch đứt đoạn.

Nếu có duyên với Cửu Thiên kiếm pháp thì phải hành hiệp trượng nghĩa, tạo phúc cho chúng sinh. Phía sau còn một chút văn tự loạn thất bát tao, ta xem chẳng hiểu gì. Nếu ta chiếm được Cửu Thiên kiếm pháp thì chính là có duyên, không luyện thì không phải phép...

Hơn một tháng sau, mỗi ngày ta đều luyện kiếm, đói bụng thì kiếm quả dại, khát nước thì ra uống ở khe suối nhỏ, nhưng ta vẫn cố gắng không để uổng phí, rốt cuộc ta cũng học được Cửu Thiên kiếm pháp. Khi ta học chiêu cuối cùng thành công, khoé miệng ta hiện lên nụ cười. Trong lòng ta hô ta: cuối cùng ta cũng biến thành cao thủ võ lâm, mạng nhỏ đáng thương của ta cuối cùng cũng được bảo toàn rồi.

(*):thơ "Đào hoa khê" - "Suối hoa đào" của Trương Húc:

Ẩn ẩn phi kiều cách dã yên

Thạch cơ tây bạn vấn ngư thuyền

Đào hoa tẫn nhật tuỳ lưu thuỷ

Động tại thanh khê hà xử biên?

Dịch thơ: bản dịch của Khương Hữu Dụng

Thấp thoáng cầu treo cách khói đồng

Bờ tây ghềnh đá hỏi ngư ông

Hoa đào mãi trôi theo dòng nước

Động ở bên nào mé suối trong?