Chương 6

"Ngươi đi theo ta làm gì?" Lâm Sơ đột ngột xuất hiện phía sau lưng Lan Chi.

"Á!" Lan Chi kinh hãi kêu lên một tiếng. Thấy là Lâm Sơ, nàng ta mới trấn tĩnh lại, có chút ngượng nghịu gọi: "Muội muội Đàm Vân."

Lâm Sơ đang lấy làm lạ vì sao hôm nay Lan Chi ra ngoài lại không mang theo a hoàn, thì nghe Lan Chi che miệng, kinh ngạc thốt lên:

"Mặc dù Yến Bách hộ có tiếng là tàn bạo, nhưng sao huynh ấy ngay cả nương tử cũng đánh..." Nàng ta nhìn vết sẹo đã đóng vảy trên trán và vết hằn rõ rệt trên cổ Lâm Sơ, vẻ mặt đầy sự đồng cảm.

Quan hệ của nguyên chủ và nàng ta tốt đến mức này từ bao giờ? Lâm Sơ cảm thấy Lan Chi hôm nay có chút kỳ quái, bèn kéo cổ áo lên cao hơn một chút: "Nếu ngươi không còn việc gì, ta đi trước đây."

"Khoan đã!" Lan Chi lại gọi Lâm Sơ dừng lại.

Nàng ta đặt một cái bình sứ trắng vào trong giỏ rau của Lâm Sơ, trong mắt đầy vẻ mê hoặc: "Muội muội không muốn khôi phục tự do sao?"

Lâm Sơ trong lòng cảnh giác cao độ: "Ý ngươi là gì?"

Lan Chi tiến lại gần, ghé vào tai Lâm Sơ thì thầm: "Trong bình là thuốc có thể khiến vết thương nhiễm trùng. Yến Bách hộ hiện đang trọng thương, nếu vết thương bị nhiễm trùng, lở loét... cuối cùng sẽ vong mạng. Sẽ chẳng có ai nghi ngờ muội đâu. Dung mạo và tài tình như muội, không thể để lụi tàn trong tay một kẻ thô lỗ như Yến Bách hộ. Muội hãy suy tính cho kỹ..."

Nói xong, nàng ta mỉm cười vỗ vai Lâm Sơ, rồi uyển chuyển bước đi.

Lâm Sơ đứng sững tại chỗ, nhìn cái bình sứ trắng trong giỏ rau, mắt giật giật. Nàng cuối cùng cũng thấy một kẻ còn tự tìm đường chết hơn cả nguyên chủ!

Dám hạ độc đại phản diện tương lai có thể một tay che trời, rốt cuộc là chê mạng mình quá dài hay sao?

Lâm Sơ rẽ qua rẽ lại, chui vào một góc khuất. Nàng đổ hết thuốc trong cái bình sứ trắng đi, rồi đập vỡ cái bình ngay tại góc đó, mới cảm thấy nhẹ nhõm mà rời đi.

Một thứ mà một khi bị phát hiện sẽ chẳng thể nào giải thích rõ ràng, tốt nhất là nên vứt đi thật xa.

Nhưng... Lan Chi chỉ là một người nương tử trong hậu viện, tại sao lại muốn Yến Minh Qua phải chết?

Lâm Sơ nhớ lại lời Viên Tam nói hôm qua, rằng đại ca Triệu Nguyên đã cướp quân công của Yến Minh Qua để được phong làm Thiên hộ hầu, mà Lan Chi lại vừa vặn gả cho một Thiên hộ hầu.

Chẳng lẽ... Lan Chi gả cho Triệu Đại Chí?

Triệu Đại Chí sợ Yến Minh Qua sau này sẽ tố cáo chuyện này ra ngoài, nên muốn nhân lúc hắn bệnh mà lấy mạng hắn?

Và Lan Chi lại vừa vặn có "tỷ muội tốt" là thê tử của Yến Minh Qua, thế là hai phu thê bọn họ bày mưu tính kế, mượn đao giết người...

Trời ạ, thật đáng sợ!

Lâm Sơ rùng mình một cái, rồi bước ra khỏi con hẻm nhỏ.

Mua được muối trong cửa tiệm, Lâm Sơ xách giỏ rau và lồng gà trở về nhà. Từ xa đã nghe thấy tiếng chó sủa. Khi bước vào cổng, nàng phát hiện hàng rào tre cũ nát đã được đóng lại bằng những cọc gỗ chắc chắn, trong sân còn có thêm một con chó con màu xám. Nó trợn đôi mắt tròn đen, sủa những tiếng "gâu gâu" non nớt về phía nàng. Có lẽ vì mới cai sữa không lâu, hai tai nó vẫn còn cụp xuống hai bên đầu, nhưng lại cố tỏ ra "ta rất dữ, ngươi đừng đến gần". Nhìn vừa ngốc nghếch vừa đáng yêu.

Chó ở đâu ra vậy?

Không quan trọng nữa!

Là một "tín đồ lông xù", Lâm Sơ cảm thấy mình không thể cưỡng lại được!

Nàng đặt giỏ rau và lồng gà sang một bên, ôm lấy con chó xám nhỏ, xoa nắn một hồi.

Ông trời quả nhiên rất công bằng. Trước kia nàng là một nhân viên văn phòng chăm chỉ, làm việc suốt ngày, không thể nuôi chó mèo. Giờ xuyên không vào một cuốn sách, nàng thế mà lại có thể nuôi chó!

Bỗng dưng có chút muốn khóc thì phải làm sao?

Con chó xám nhỏ bị Lâm Sơ ôm trong lòng, ban đầu còn cố gắng giãy giụa, tỏ vẻ kiên cường bất khuất, nhưng sau đó có lẽ cũng chấp nhận số phận, chỉ phát ra những tiếng "ư ử" đáng thương trong cổ họng.

Lâm Sơ vui vẻ như nhặt được một đứa con trai, xoa đầu nó rồi hỏi: "Đói không?"

Trong phòng, Yến Minh Qua mặt mày u ám nhìn về phía Viên Tam đang đứng cạnh: "Ta bảo ngươi tìm một con chó giữ nhà, ngươi tìm cái thứ quỷ gì vậy?"

Viên Tam lúng túng gãi gãi gáy: "Đệ thấy nó rất tốt mà..."

Ánh mắt "chết chóc" của Yến Minh Qua có sức sát thương quá mạnh, Viên Tam đành sờ mũi, không nói thêm lời nào.

"Cái đó... đại ca, quân doanh còn có việc, đệ xin phép về trước nhé, đại ca cứ an tâm dưỡng thương." Không chịu nổi áp lực, Viên Tam quyết định chuồn êm.

Ra cửa vừa hay gặp Lâm Sơ đang đùa chó, hắn chào hỏi: "Tẩu tử đã về."

Lâm Sơ vẫn chưa biết cách xưng hô với huynh đệ của Yến Minh Qua, chỉ nói: "Viên huynh đệ cũng ở đây sao? Ta vừa đi chợ về, ở lại ăn cơm một bữa nhé."

Viên Tam xua tay liên tục: "Quân doanh còn có việc, để hôm khác, hôm khác nhé."

Lâm Sơ cảm thấy hắn có vẻ như đang chạy trốn, nhưng những chuyện không nên hỏi, nàng tuyệt đối sẽ không hỏi nhiều.

Viên Tam đến nhà hôm nay, Lâm Sơ nhìn hàng rào gỗ mới được dựng ở ngoài sân, trong lòng đã hiểu rõ.

Lưu luyến buông con chó ra, nàng đi vào phòng chính cất đồ. Thấy Yến Minh Qua đang ngồi nửa người dậy, nàng thuận miệng hỏi một câu: "Con chó đó là Viên huynh đệ mang tới sao?"

Yến Minh Qua với vẻ mặt vô cảm nói: "Nuôi béo rồi hầm."

Câu nói này khiến Lâm Sơ giật mình, tay run lên suýt làm đổ cả một cân muối xuống đất.

Đại ca, chàng là ác quỷ đúng không?

Nàng liếc nhìn Yến Minh Qua một cái, cầu xin cho con chó số ngắn: "Nuôi lớn để giữ nhà cũng rất tốt mà?"

Yến Minh Qua nhíu mày. Lâm Sơ theo ánh mắt của hắn, nhìn về phía con chó đang nằm bò trên ngưỡng cửa, với vẻ mặt đáng thương, cố gắng lật người vào trong phòng.

Cái dáng vẻ ngốc nghếch này... xem ra còn xa mới có thể giữ nhà.

"Tùy ngươi." Câu nói tiếp theo của Yến Minh Qua khiến Lâm Sơ thở phào nhẹ nhõm.

Nàng và con chó đang đối mặt nhau, lại nảy sinh một cảm giác "cùng hội cùng thuyền" đầy đồng cảm.

"Buổi trưa chàng muốn ăn gì?" Lâm Sơ trong lời nói mang theo chút ý lấy lòng.

Yến Minh Qua: "Thịt."

Lâm Sơ: "..."

Thôi được, xem như nàng chưa hỏi.

Nàng xách cái giò heo mà cờ bài quan đưa đến hôm qua đi ra ngoài: " Thiếp mua củ cải trắng rồi, buổi trưa nay sẽ nấu canh giò heo hầm củ cải."

Yến Minh Qua nhìn bóng lưng mảnh khảnh của nàng biến mất sau cánh cửa, ánh mắt sâu thẳm, khó đoán.

Bước vào bếp, Lâm Sơ phát hiện vại nước cũng đã được múc đầy. Điều này khiến nàng rất vui, dù sao cái giếng kia ở quá xa, chân tay nàng mảnh mai, mỗi lần xách không được bao nhiêu, chạy đi chạy lại rất tốn thời gian.

Lâm Sơ chỉ chặt một phần giò heo. Cũng may con dao làm bếp ở vùng biên quan này rất nặng và sắc, Lâm Sơ mới có thể chặt đứt được xương.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, phi lợi nhuận, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad và TYT của Suro5623)

Củ cải chín rất nhanh, nhưng thịt cần hầm lâu hơn. Lâm Sơ ước chừng thịt đã mềm, bèn hạ nhỏ lửa, ninh từ từ.

Hầm canh giò heo, vậy thì không cần nấu cháo nữa.

Lâm Sơ nấu xong cơm trắng. Nồi canh giò heo hầm củ cải đã mềm nhừ. Không cần mở vung, Lâm Sơ cũng có thể ngửi thấy mùi thơm hấp dẫn.

Rắc thêm một ít hành lá lên càng thơm nức mũi.

Lâm Sơ nếm thử một ngụm canh, ngon đến mức nàng muốn khóc.

Con chó cũng ngửi thấy mùi thơm, cứ quanh quẩn dưới chân Lâm Sơ, kêu "ư ử" trông vô cùng đáng thương.

Lâm Sơ tìm một cái bát sành bị mẻ, múc vài miếng củ cải cho nó. Nó lại gần ngửi ngửi, rồi mất hứng rút lui, dùng ánh mắt đáng thương tiếp tục nhìn chằm chằm Lâm Sơ.

Lâm Sơ không đành lòng, ném một khúc xương vào bát. Con chó xám nhỏ lập tức vui vẻ vẫy đuôi, gặm xương.

Lâm Sơ cảm thấy buồn cười.

Nàng múc đầy một bát lớn, bưng vào phòng.

Yến Minh Qua cũng ngửi thấy mùi. Thấy Lâm Sơ bưng một bát canh giò heo lớn như vậy vào, hắn chỉ nhướng mày.

Vì cái bàn trong phòng khá xa giường, Lâm Sơ đành đặt bát canh lên cái tủ thấp cạnh giường, rồi mới di chuyển cái bàn lại gần.

Đợi khi Lâm Sơ từ bếp bưng cơm vào, thì thấy người kia đã trực tiếp bưng cái bát lớn mà ăn ngấu nghiến.

Yến Minh Qua tưởng bát canh đó đều là cho hắn sao?

Lâm Sơ im lặng một giây, rồi vẫn với vẻ mặt bình thường bưng bát cơm đi qua.

Nhưng khi Lâm Sơ nhìn thấy cái bát rỗng không trên bàn, mặt nàng thay đổi hẳn, và nàng đã có một định nghĩa mới về "kẻ húp hết cả nồi".

Nàng chỉ vào bếp múc cơm thôi mà hắn đã ăn hết bát canh giò heo to tướng kia rồi sao?

Lâm Sơ nhìn cái bát rỗng lặng lẽ một lúc rồi nói: "Trong nồi còn, thiếp đi múc."

Yến Minh Qua dường như cũng nhận ra mình đã ăn phần của cả hai người. Khi Lâm Sơ bưng bát canh khác đến, hắn chỉ chuyên tâm ăn cơm.

Lâm Sơ bát cơm còn chưa ăn xong một nửa, thì người đối diện đã lần thứ tư đẩy bát rỗng đến, ra hiệu cho nàng vào bếp múc cơm.

Lâm Sơ ngơ ngác nhìn cái bát, rồi lại nhìn đôi môi có hình dáng tuyệt đẹp của Yến Minh Qua, không hiểu sao người này có thể ăn nhanh như vậy.

"Ừm, hết rồi sao?" Thấy Lâm Sơ mãi không động đậy, hắn hỏi một câu.

Lâm Sơ gật đầu rồi lại lắc đầu, sau đó đứng dậy đi ra ngoài, nhưng không mang theo cái bát. Một lát sau, nàng bưng cả cái lồng gỗ hấp cơm vào, rồi cầm lấy cái bát, múc đầy một bát cơm, đặt trước mặt Yến Minh Qua.

Có cơm ăn, Yến Minh Qua cũng không nói nhiều, chỉ cắm đầu ăn. Rồi chiếc đũa gắp chính xác từng miếng thịt trong bát lớn...

Hắn thích ăn thịt đến vậy sao?

Lâm Sơ liếc nhìn con chó nhỏ đang nằm bò trên ngưỡng cửa không vào được, rồi lại nhìn Yến Minh Qua. Nàng bỗng cảm thấy hai kẻ này... có một sự tương đồng kỳ lạ.

Khi rửa bát, Lâm Sơ một tay chống eo, một tay chống bếp, nhìn cái nồi, cái bát và cái lồng gỗ hấp cơm trống rỗng, bắt đầu suy nghĩ. Phải chăng hôm qua hắn bóp cổ mình là vì chê cháo nấu ít, không đủ ăn...

Cứ tưởng hôm nay sẽ trôi qua yên ổn như vậy, thì đến hoàng hôn, trong sân đột nhiên vang lên tiếng gõ cửa.

Lâm Sơ chạy ra mở cửa.

Chỉ thấy một mỹ nhân dáng vẻ yếu liễu, dắt theo một đứa bé. Mỹ phụ nhân rụt rè hỏi nàng: "Xin hỏi đây có phải là nhà của Yến Bách hộ không?"

Lâm Sơ đánh giá người nương tử này một lượt. Dù một thân váy vải màu xanh khiến nàng ta trông có vẻ tiều tụy, nhưng không hề làm mất đi khí chất. Đôi mắt long lanh như nước mùa thu, chỉ cần nhìn nàng ta, dường như đã nói lên được muôn vàn lời.

Một người như này, vùng đất biên quan không thể nào nuôi dưỡng được. Lâm Sơ liếc nhìn đôi giày thêu đã mòn vẹt của nàng ta, đoán rằng nàng ta hẳn là từ trong quan ải đến.

"À... phải, ngươi tìm ai?" Mắt phải Lâm Sơ giật liên tục.

Mỹ nhân nghe xong, trên mặt lộ ra vẻ vui mừng: "Ta đến tìm tướng công của ta."

Chương 7

Tướng... tướng công?

Lâm Sơ đứng trước gió, đầu óc hỗn loạn.

Đứa bé nhỏ nhắn đi theo mỹ phụ nhân kéo kéo tay áo nàng, mở to đôi mắt đen trắng rõ ràng, hỏi: "Mẫu thân, phụ thân ở đây thật sao?"

Mỹ phụ nhân dịu dàng xoa đầu đứa bé: "Đúng vậy, Quân Diệp, chúng ta sắp được gặp phụ thân rồi."

Lâm Sơ đang lúng túng đứng tựa cửa, chỉ cảm thấy một tiếng sét đánh ngang tai.

Quân Diệp... Hàn Quân Diệp?

Nam chính trong nguyên tác đã xuất hiện!

Vậy vị mỹ nhân này... chính là mẫu thân của nam chính, bạch nguyệt quang của Yến Minh Qua – Giang Vãn Tuyết sao?

Khoan đã!

Giang Vãn Tuyết nói Yến Minh Qua là phụ thân của nam chính?

Lâm Sơ cảm thấy đầu óc mình không đủ để suy nghĩ. Trong nguyên tác, mối quan hệ giữa Yến Minh Qua và nam chính được giải thích là nam chính là con của cố nhân Yến Minh Qua, vì vậy Yến Minh Qua đã nhiều lần tha mạng cho nam chính dù có thể giết chết hắn.

Lâm Sơ khi đọc truyện chỉ nghĩ rằng Yến Minh Qua xem trọng tình nghĩa cố nhân, cảm thấy tên phản diện này thật có cá tính. Không ngờ... sự thật là nam chính lại chính là con ruột của hắn?

Vị huynh đệ họ Hàn kia, đầu có chút xanh rồi.

Khụ khụ, tuy rằng bản thân mình cũng đang đội một mảnh thảo nguyên xanh rì trên đầu...

Trong lòng thầm mắng, nhưng Lâm Sơ vẫn nhanh chóng sắp xếp lại suy nghĩ. Nàng chỉ là một thê tử cũ pháo hôi của phản diện, chắc chắn không thể đấu lại bạch nguyệt quang của người ta. Chi bằng hãy biết điều, làm một người thê tử cũ qua đường thì hơn.

Thế là Lâm Sơ bày ra một nụ cười: "Nương tử đường xa đến đây, thật sự vất vả. Tướng công trên chiến trường bị thương, hiện giờ không thể xuống giường, không thể đích thân ra nghênh đón người được."

"Yến ca ca bị thương rồi sao?" Đôi mắt thu thủy của Giang Vãn Tuyết mở lớn, rõ ràng rất kinh ngạc.

Yến ca ca...

Lâm Sơ nổi hết da gà, nhưng trên mặt vẫn tỏ ra vẻ đau buồn vừa đủ: "Phải ạ..."

Nàng dẫn Giang Vãn Tuyết và tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp vào phòng chính. Yến Minh Qua thấy Giang Vãn Tuyết, ánh mắt ngây ra trong giây lát, rồi gọi một tiếng: "Vãn Tuyết."

Giang Vãn Tuyết mắt đỏ hoe gọi một tiếng: "Yến ca ca."

Cảnh tượng vô cùng xúc động, nhưng so với tưởng tượng của Lâm Sơ thì vẫn còn thiếu một chút.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, phi lợi nhuận, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad và TYT của Suro5623)

Ánh mắt Yến Minh Qua rơi xuống tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp. Sự lạnh lẽo không bao giờ tan đi trong mắt hắn dường như cũng tan biến: "Diệp nhi cũng đến rồi sao?"

Hắn cười lên vô cùng đẹp, tựa như một tia nắng chiếu rọi xuống đỉnh núi Côn Luân tuyết phủ, vẻ đẹp kinh ngạc và chấn động đến mức người ta không tìm được từ nào để diễn tả cảm giác lúc đó.

Yến Minh Qua giống như một yêu nghiệt sống bằng cách hút máu người để dưỡng thân.

Nhưng một ngày kia, hắn lau sạch vết máu trên môi, ngươi lại phát hiện hắn có thể hóa thành tiên nhân.

"Yến thúc thúc..." Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp rụt rè ló đầu ra sau lưng mẫu thân.

Với tính cách theo mẫu thân như hiện tại của tiểu bánh bao... e rằng còn lâu mới trở thành nam chính "người tàn ác, lời ít" được.

Bên này là cảnh nhận người thân đầy nước mắt, tay trong tay không thốt nên lời. Còn mạch suy nghĩ của Lâm Sơ hiển nhiên không cùng tần số với họ.

Yến Minh Qua phát hiện hai mẫu thân con Giang Vãn Tuyết đầu tóc bù xù, có vẻ chật vật. Hắn nhíu mày: "Hàn huynh đâu rồi?"

Lâm Sơ chợt thấy câu nói này có gì đó không ổn, bèn lắng tai nghe kỹ.

Giang Vãn Tuyết nghe lời Yến Minh Qua, sắc mặt cũng thay đổi, nàng ta ấp úng: "Tướng công... huynh ấy không ở đây sao?"

Yến Minh Qua nhíu mày không nói gì.

Giang Vãn Tuyết tháo chiếc túi vải nhỏ trên vai xuống, lấy ra một phong thư. Nàng ta muốn tiến lên đưa cho Yến Minh Qua, nhưng dường như lại kiêng dè điều gì đó, bèn quay đầu đưa thư cho Lâm Sơ. Lâm Sơ phản ứng rất nhanh, tiến vài bước đưa thư cho Yến Minh Qua.

Nét chữ trên phong thư ngay ngắn, thanh tú. Không khó để hình dung người viết ra nét chữ này là một tài tử tuấn tú.

Tuy nhiên Lâm Sơ cũng chỉ có thể nhận ra được chừng đó. Chữ có ngay ngắn đến mấy, nàng cũng đâu có biết chữ Hán!

Yến Minh Qua mở thư ra, lướt nhanh qua. Hắn từ trước đến nay hỉ nộ không lộ ra mặt, nên Lâm Sơ không thể đoán được trong thư viết những gì.

"Bức thư này, là tướng công một tháng trước đã gửi cho ta..." Giang Vãn Tuyết khẽ nói, mắt đỏ hoe, một tay nắm chặt tay tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp, có vẻ vô cùng lo lắng.

Yến Minh Qua đưa bức thư cho Lâm Sơ, Lâm Sơ hiểu ý, trả lại cho Giang Vãn Tuyết.

Yến Minh Qua lúc này mới nói: "Một tháng trước Hàn huynh quả thực có ở đây, nhưng sau đó quân doanh có việc, huynh ấy được phái đến Diêu Thành. Ta cứ nghĩ là Hàn huynh dẫn các ngươi đến..."

Nói đến đây, Yến Minh Qua dường như cũng nhận ra điều gì đó, nhìn Giang Vãn Tuyết: "Kinh thành có biến cố gì sao? Sao muội lại một mình dẫn Diệp nhi đến chốn biên quan này?"

Giang Vãn Tuyết nước mắt lập tức tuôn ra. Nàng ta nắm chặt tay con trai, như thể đang nắm lấy niềm hy vọng duy nhất của mình, nghẹn ngào nói: "Không phải chuyện lớn gì, chủ mẫu nói... muội cản trở tiền đồ của tướng công, muốn bán muội đi... Đêm trước khi nha đầu đến dẫn người đi, người hầu già trong nhà đã phá cửa phòng củi cứu muội ra. Yến ca ca huynh biết đấy... kể từ ngày Vĩnh An Hầu phủ không còn, kinh thành đã không còn chỗ dung thân cho những người thuộc chi tộc của chúng ta! Muội sợ bọn họ sẽ bất lợi cho Diệp nhi, nên mới liều mình đưa Diệp nhi đến biên quan tìm tướng công..."

Giang Vãn Tuyết nức nở khóc.

Lâm Sơ chú ý thấy, khi Yến Minh Qua nghe đến câu "Vĩnh An Hầu phủ không còn", vẻ mặt hắn trở nên vô cùng âm u.

Mối quan hệ giữa hắn và Giang Vãn Tuyết... dường như cũng rất phức tạp. Nguyên tác chỉ tóm tắt sơ sài về mối quan hệ của thế hệ trước này, Lâm Sơ cũng không thể nào biết rõ.

Tuy nhiên nguyên tác có nhắc đến, mẫu thân của Hàn Quân Diệp là một người thiếp. Vì chủ mẫu ghen tuông, lại thêm phụ thân của Hàn Quân Diệp thường xuyên vắng nhà, hai mẫu thân con họ phải chịu không ít sự bạc đãi.

Suy nghĩ một hồi, điểm duy nhất rõ ràng là... "tướng công" trong lời Giang Vãn Tuyết không phải Yến Minh Qua! Đại phản diện không phải là người "đổ vỏ" cho kẻ khác!

"Những năm tháng đó ở kinh thành... đã khổ cho muội rồi..." Giọng Yến Minh Qua nói câu này có chút khàn đi.

Câu nói này chạm đúng vào nỗi lòng của Giang Vãn Tuyết, nàng ta vừa lắc đầu vừa rơi lệ: "Không khổ, tướng công đối đãi với muội rất tốt, biết Yến ca ca vẫn còn sống... đời này của muội cũng có hy vọng rồi..."

Đứng lặng lẽ một bên, Lâm Sơ rất muốn làm một bức phông nền, nhưng nàng lại thấy mình có vẻ đang phát sáng.

Khóc một lúc, Giang Vãn Tuyết cũng nhận ra lời mình nói có chút không phải, nàng ta lau nước mắt, mỉm cười ngại ngùng với Lâm Sơ: "Để tẩu tẩu chê cười rồi."

Ánh mắt Yến Minh Qua cũng lướt qua. Lâm Sơ đột nhiên đứng ngồi không yên, nàng rất muốn nói: "Hai người cứ tiếp tục, coi như ta không tồn tại là được."

Nàng lúng túng đi ra ngoài: "Thiếp đi bếp chuẩn bị bữa tối."

Đợi Lâm Sơ ra khỏi phòng, Giang Vãn Tuyết mới thăm dò hỏi Yến Minh Qua một câu: "Yến ca ca, nàng ấy... có biết thân phận của huynh không?"

Một chữ "nàng ấy" đã thể hiện rõ ràng cái nhìn của Giang Vãn Tuyết về Lâm Sơ.

Yến Minh Qua không trả lời trực tiếp câu hỏi của Giang Vãn Tuyết, mà lại nói: "Muội là một nữ nhân, đường xa vất vả đến vùng biên ải này, quả thực quá mạo hiểm. Sau này chớ nên hành động bốc đồng."

"Muội biết rồi!" Giọng Giang Vãn Tuyết trả lời có chút nũng nịu.

Yến Minh Qua đột nhiên im lặng. Nàng ta cũng chợt nhận ra, với thân phận hiện tại, dùng giọng điệu như vậy là không thích hợp. Nhưng ánh mắt nhìn Yến Minh Qua vẫn có chút oán hận và buồn bã.

Yến Minh Qua nói: "Muội cũng mệt rồi, ta sẽ bảo tẩu tẩu tìm chỗ cho muội nghỉ ngơi trước."

Cuộc trò chuyện giữa họ đã kết thúc.

Giang Vãn Tuyết hiểu tính tình của Yến Minh Qua, không dám nói thêm khi hắn đã ra "lệnh tiễn khách". Nàng ta chỉ dắt đứa bé đến cửa, nhưng vẫn không nhịn được quay đầu nhìn Yến Minh Qua một cái, ánh mắt có chút bi thương: "Yến ca ca... huynh có còn trách muội vì lựa chọn năm xưa không?"

Trong nhà đột nhiên có khách, Lâm Sơ nghĩ bụng, dù sao cũng phải làm vài món ăn tươm tất một chút.

Nàng đang bận rộn, thì màn che cửa bị vén lên.

Thấy người đến là Giang Vãn Tuyết, Lâm Sơ thản nhiên nở một nụ cười: "Ngươi đi nghỉ đi, lát nữa sẽ có cơm ăn."

Giang Vãn Tuyết đánh giá căn bếp bốn phía lọt gió, rồi nhìn Lâm Sơ đang mặc bộ quần áo vải thô, ánh mắt cuối cùng dừng lại ở nồi canh thịt: "Thứ nấu ra như thế này, có ăn được không?"

Dù nói với giọng nhẹ nhàng, nhưng vẫn khiến Lâm Sơ cảm thấy rất khó chịu.

Nàng liếc Giang Vãn Tuyết một cái, không nói gì.

Giang Vãn Tuyết lại không có ý định dừng lại, nàng ta nhìn chằm chằm Lâm Sơ: "Yến ca ca của ta là người tôn quý đến nhường nào, ngươi lại hầu hạ huynh ấy như vậy sao?"

Mẫu thân nó, bà đây nhường ngươi một câu, ngươi lại tưởng bà đây không có tính tình gì hả?

Nàng đã dốc hết tâm sức hầu hạ Yến Minh Qua, vị muội muội này còn muốn đến gây sự?

Lâm Sơ liếc nhìn đôi giày thêu đã sờn rách của nàng ta, u ám nói: "Từ kinh thành đến biên ải đường xa như vậy, nương tử đi mòn cả giày, không phải cũng phải đi qua sao?"

Ý ngoài lời chính là, ở đời, ai mà chẳng có lúc chật vật.

Vẻ mặt vốn dịu dàng của Giang Vãn Tuyết lập tức trở nên khó coi.

Con chó xám nhỏ vẫn cuộn mình trong đống rơm trong bếp. Nghe thấy tiếng người nói chuyện, nó liền chạy ra chơi.

Giang Vãn Tuyết đến nhà cũng được một lúc. Con chó xám nhỏ ngoài lúc đầu sủa nàng ta hai tiếng, giờ cũng coi nàng ta là một thành viên trong nhà, cứ quấn quanh dưới váy nàng, muốn chơi cùng.

"Á! Cái gì thế này!"

Nào ngờ, Giang Vãn Tuyết lại sợ hãi kêu lên một tiếng. Để đuổi con chó xám nhỏ đi, nàng ta đá mạnh hai cái. Con chó bị đá văng vào đống rơm, kêu thảm thiết.

"Tiểu Hôi!" Lâm Sơ vừa kinh hãi vừa giận dữ, vội vàng bỏ dở công việc, chạy đến xem con chó đang cuộn tròn lại.

Đôi mắt đen láy của Tiểu Hôi ướt đẫm, lông quanh mắt cũng ướt, như thể đang khóc. Nó yếu ớt cuộn tròn thành một cục.

Lâm Sơ nhẹ nhàng vuốt ve lưng nó, nó phát ra những tiếng "ư ử" khiến người ta đau lòng.

"Yến gia nương tử, sao vậy?" Tống thẩm hàng xóm nghe thấy tiếng Giang Vãn Tuyết hét, tưởng có chuyện gì, bèn chạy ra bếp xem sao.

Vì trong nhà không đủ giường, vừa hay nhà Tống thẩm có phòng trống, Lâm Sơ mới định sang mượn một phòng để sắp xếp cho hai mẫu thân con Giang Vãn Tuyết.

Vợ chồng Tống thẩm không có con, lại rất thích trẻ con, mà tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp lại đáng yêu đến lạ. Vợ chồng bà vẫn đang đùa với thằng bé.

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp cũng đi theo Tống thẩm đến. Thân hình nhỏ bé của thằng bé ôm lấy Giang Vãn Tuyết, gọi một tiếng "mẫu thân", nhưng ánh mắt đầy cảnh giác và thù địch lại luôn nhìn chằm chằm Lâm Sơ.

Lâm Sơ vuốt ve lông trên lưng Tiểu Hôi, rồi mới đứng dậy. Trên mặt nàng nở một nụ cười mà không ai có thể chê trách: "Nương tử đây là người kinh thành, chưa từng thấy chó đất ở quê, bị dọa sợ thôi."

"Không phải! Nó cắn ta!" Giang Vãn Tuyết ôm lấy con, cả người run rẩy, vẻ mặt yếu đuối đến tột cùng.

Ánh mắt Lâm Sơ nhìn chằm chằm nàng ta, khóe môi vẫn nở nụ cười, chỉ là nụ cười ấy mang một sự lạnh lẽo đến rợn người: "Vậy nên ta mới nói nương tử bị dọa sợ rồi. Con chó này còn chưa đầy một tháng tuổi, răng còn chưa mọc đủ. Nếu có cắn, cũng chẳng đau đâu."

Tống thẩm là người nhà quê chính hiệu, nhìn con chó là biết Lâm Sơ nói thật. Bà cũng khuyên giải: "Tiểu nương tử đừng sợ con vật này. Con chó nhỏ như thế, không cắn người đâu."

Lâm Sơ nói với Tống thẩm: "Làm phiền thẩm đưa nương tử này về nghỉ ngơi đi. Nếu không, tướng công lại nói ta không biết tiếp đãi khách."

Giang Vãn Tuyết không hiểu vì sao mình lại có chút sợ ánh mắt của Lâm Sơ. Suốt quá trình, nàng ta không dám nhìn thẳng vào mắt Lâm Sơ, được Tống thẩm đỡ, có chút hoang mang rời khỏi bếp.

Chương 8

Đợi trong bếp chỉ còn lại một mình, Lâm Sơ mới ngồi xổm xuống cạnh đống rơm, nhìn con chó xám nhỏ và nói: "Không phải ta không giúp được ngươi, số phận của ta, cũng chẳng khác ngươi là bao..."

Nàng cười tự giễu hai tiếng, dùng tay day day khóe mắt, ép đi cái cảm giác chua xót đang dâng lên, rồi múc nước rửa tay, quay lại bên bếp tiếp tục công việc.

Vì trong nhà không đủ nồi, Lâm Sơ đành xào hết các món rau trước, rồi mới chuẩn bị vo gạo nấu cơm.

Tấm màn vải lại một lần nữa được vén lên. Lâm Sơ dừng động tác, ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Tống thẩm, nàng có chút bất ngờ: "Thẩm đến làm gì vậy?"

Tống thẩm cười nói: "Ngươi là dâu mới, trong nhà Yến huynh lại không có người lớn giúp đỡ. Làm sao có thể để ngươi một mình loay hoay bữa tối này được? Ta rảnh rỗi cũng rảnh rỗi, đến xem có giúp được gì không."

"Trong nhà không có món gì ngon, chỉ làm vài món ăn thường ngày thôi ạ." Lâm Sơ cảm nhận được sự thân thiện trong lời nói của Tống thẩm, trong lòng cũng tăng thêm vài phần thiện cảm với bà.

Những món ăn Lâm Sơ vừa xào xong vẫn còn đặt trên bếp. Tống thẩm vừa nhìn đã thấy ngay.

Có vài món bà chưa từng thấy, cũng không gọi được tên. Nhưng nhìn cách bày biện và màu sắc của món ăn, bà biết chắc chắn hương vị sẽ không tệ. Một bát thịt kho đã được chiên vàng, trộn với tỏi, gừng, hành lá rồi xào, sau đó rưới thêm nước sốt. Không chỉ mùi thơm lôi cuốn, mà màu sắc cũng đủ sức hấp dẫn.

Tống thẩm càng nhìn, nụ cười trên mặt càng tươi hơn: "Ta không biết Yến nương tử lại có tay nghề nấu ăn tốt như vậy."

Nước trong nồi sắp sôi, Lâm Sơ chuẩn bị cho gạo vào. Nghe vậy, nàng chỉ mỉm cười: "Chỉ là vài món ăn đơn giản, không đáng để nhắc đến."

Tống thẩm nhìn Lâm Sơ đổ toàn bộ gạo trắng vào nồi, lông mày đột nhiên nhíu lại: "Nhiều người ăn cơm trắng như vậy, thùng gạo nhà ngươi chẳng phải chỉ hai ngày là hết sạch sao?"

Lâm Sơ nhận ra lời nói của Tống thẩm có ý lạ, nàng nói: "Ngày mai con sẽ đi chợ mua thêm gạo."

Lông mày Tống thẩm càng nhíu sâu hơn: "Yến nương tử, ngươi tuổi còn nhỏ, trong nhà lại không có người lớn chỉ bảo, đừng trách thẩm ta lắm lời. Giờ Yến huynh gặp nạn, tiền thuốc thang, ăn uống, cái gì cũng cần tiền. Gia cảnh vốn đã khó khăn..." Tống thẩm nhìn ra ngoài bếp, xác định xung quanh không có ai rồi mới hạ giọng nói: "Bà con lại đột nhiên đến nương nhờ. Hai mẫu thân con nàng ấy tuy chỉ là thêm một vài bộ bát đũa, nhưng tiền thì chỉ chi ra mà không có thu vào, sau này hai phu thê ngươi làm sao sống nổi? Ngươi cho thêm ít ngô vụn vào đi, cứ ăn toàn cơm trắng như vậy, phải có gia tài lớn đến mức nào mới chịu nổi chứ?"

Lâm Sơ sững sờ. Nàng tưởng Tống thẩm rất thích Giang Vãn Tuyết, không ngờ bà lại nói những lời này với nàng.

"Cảm ơn thẩm đã chỉ bảo." Lâm Sơ chân thành cảm ơn.

Dưới sự giúp đỡ của Tống thẩm, Lâm Sơ nấu một nồi cơm ngô thơm lừng, lại làm thêm mấy chiếc bánh kiều mạch. Thế là có thể chính thức dọn cơm.

"Ta đi gọi thúc ngươi dọn bàn ra!" Tống thẩm mặt mày tươi rói đi ra ngoài.

"Làm phiền thẩm rồi." Lâm Sơ vừa cầm cái bát lớn múc canh vừa nói.

"Con bé này, người ta nói 'bà con xa không bằng láng giềng gần', khách khí với thẩm làm gì." Vén tấm màn che, Tống thẩm đang định cất tiếng gọi Tống thúc mang bàn ra, thì nghe thấy tiếng nói chuyện trong phòng chính.

"Yến ca ca, huynh có khát không, muội rót cho huynh chén nước nhé?" Là giọng nói dịu dàng, nũng nịu của nữ nhân.

Tống thẩm nhíu mày, tiến lại sát vách tường, lắng nghe cuộc nói chuyện trong phòng.

"Không cần, muội mệt cả ngày rồi, đi nghỉ ngơi đi." Giọng Yến Minh Qua lạnh nhạt.

Người nương tử đột nhiên nức nở: "Yến ca ca, sao huynh lại lạnh nhạt với muội như vậy? Huynh vẫn còn trách muội đúng không?"

Sắc mặt Tống thẩm trở nên khó coi. Trước đó bà vốn nghĩ Giang Vãn Tuyết là một người nương tử yếu đuối, lại một mình dẫn theo con, nên trong lòng không khỏi thương cảm. Nhưng nàng ta ở nhờ nhà người ta, nữ chủ nhân đang bận rộn trong bếp, nàng ta không những không tránh hiềm nghi, mà còn chui vào phòng ngủ của người ta, nói những lời này với tướng công của người ta...

Đây đâu phải là việc mà một người nương tử đoan chính có thể làm!

Tống thẩm trong lòng khinh thường. Vừa hay tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp mãi không thấy mẫu thân trở về, thấy Tống thúc đang vác bàn ra, bèn chạy theo.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, phi lợi nhuận, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad và TYT của Suro5623)

Tâm hồn trẻ con rất nhạy cảm và đơn thuần. Hàn Quân Diệp cảm nhận được Tống thẩm tốt với mình, bèn chạy lại hỏi bà: "Bà ơi, bà có thấy mẫu thân con không?"

Tống thẩm nhìn về phía phòng chính với ánh mắt phức tạp, cố ý nói lớn: "Mẫu thân ngươi không ở trong phòng kia sao? Tối thế này, nàng ấy đi đâu rồi?"

Giang Vãn Tuyết vẫn đang trong phòng, nhìn ra ngoài cửa, sắc mặt có chút cứng đờ.

Yến Minh Qua với vẻ mặt lạnh nhạt: "Muội về đi."

Giang Vãn Tuyết miễn cưỡng giữ một nụ cười: "Vậy Yến ca ca nghỉ ngơi cho tốt, Vãn Tuyết xin phép về trước."

Nàng ta vừa bước ra khỏi phòng, đã thấy Tống thẩm đang kéo tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp ngồi xuống sân. Bên cạnh có một chiếc bàn gỗ, trước mặt tướng công của Tống thẩm đặt một vò rượu nhỏ và một cái chén. Ông ấy chưa uống đã có vẻ say sưa rồi.

Nàng ta thế mà phải ngồi cùng bàn với một đám người thô tục như vậy! Người nương tử ngu ngốc kia còn đang nắm tay con trai nàng!

Giang Vãn Tuyết có một khoảnh khắc không thể kiểm soát được vẻ mặt khinh bỉ của mình.

Tống thẩm thấy nàng ta, tiếp tục nói với giọng lớn: "Ta vừa nãy còn thắc mắc Hàn nương tử đi đâu, sao lại từ phòng Yến huynh ra thế?"

Lời nói của Tống thẩm đầy ẩn ý, sắc mặt Giang Vãn Tuyết trở nên khó coi. Nhưng nàng ta nhanh chóng nặn ra một nụ cười: "Tống thẩm cũng đến rồi. Ta đang định vào bếp giúp tẩu tẩu. Đi ngang qua cửa phòng, nghe thấy Yến đại ca ho, nên mới vào đưa cho huynh ấy một chén nước."

Tống thẩm nghe vậy chỉ khẽ cười khẩy, không nói gì.

Giang Vãn Tuyết vẻ mặt có chút ngượng nghịu.

Lúc này, từ trong bếp truyền đến tiếng của Lâm Sơ: "Có thể ăn cơm rồi!"

Tống thẩm nghe vậy, nhìn Giang Vãn Tuyết một cái rồi đứng dậy vào bếp giúp bưng thức ăn. Giang Vãn Tuyết thấy vậy, cũng đi theo.

...

Trong phòng.

Vì Yến Minh Qua hiện không thể xuống giường, ăn cơm cùng lúc với nhiều người như vậy mà kéo bàn đến trước giường thì quá là thất lễ. Lâm Sơ bèn múc một bát cơm, dùng một cái đĩa lớn đựng mỗi món một ít, mang riêng cho Yến Minh Qua.

Lâm Sơ đặt đồ ăn lên cái tủ thấp cạnh giường, suốt quá trình không nói một lời.

Yến Minh Qua nhìn nàng suốt, nhưng nàng cũng chẳng phản ứng gì.

"Thiếp đã múc một vò cơm đến đây rồi. Ăn xong chàng tự múc thêm nhé." Nàng xác định Yến Minh Qua có thể với tới tất cả bát đũa, rồi mới nói.

Yến Minh Qua thấy nàng nói xong là quay lưng đi, có vẻ như muốn rời khỏi. Hắn cuối cùng cũng lên tiếng: "Nàng ấy là tiểu thiếp của một cố nhân của ta, ngươi không cần phải nhường nhịn nàng ấy khắp nơi."

Trong đầu Lâm Sơ hiện lên một dấu chấm hỏi lớn.

Yến Minh Qua đột nhiên nói với nàng câu này có ý gì?

Sợ nàng hiểu lầm?

À... nằm mơ giữa ban ngày thì không tốt chút nào.

Vậy là muốn vạch rõ ranh giới với Giang Vãn Tuyết?

Bạch nguyệt quang mà người ta vẫn nói đâu rồi?

Lâm Sơ trong lòng thầm mắng, nhưng trên mặt vẫn cười tươi: "Tướng công nói gì vậy, vị nương tử kia rất hiểu chuyện mà."

Yến Minh Qua nhìn chằm chằm nàng, đôi lông mày đẹp nhíu lại, lát sau lại dời mắt đi, cầm bát cơm bắt đầu ăn, rõ ràng là không muốn nói chuyện với Lâm Sơ nữa.

Lâm Sơ thấy có chút khó hiểu, sờ sờ mũi rồi lùi ra ngoài.

Trở lại bàn ăn, thấy sắc mặt Tống thẩm và Giang Vãn Tuyết có chút kỳ lạ, Lâm Sơ không hiểu chuyện gì, bèn ngồi xuống.

Thấy Lâm Sơ quay lại, Tống thẩm mới cầm đũa lên, liếc nhìn Giang Vãn Tuyết với vẻ mặt hơi u ám: "Hàn nương tử, động đũa đi."

Tống thẩm dùng đũa gắp một viên thịt viên khoai tây chiên vàng đặt vào bát tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp: "Trẻ con nên ăn nhiều thịt, lớn lên mới cao lớn, khỏe mạnh như Yến thúc của con."

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp có thể cảm nhận được sự bất thường giữa những người lớn, nhưng dù sao vẫn là trẻ con. Cả chặng đường gập ghềnh đến biên ải, nó chưa được ăn bữa nào ngon. Bữa ăn trước mắt ngon hơn những bữa trước gấp bội, sự chú ý của nó cũng chuyển sang đồ ăn.

Thấy Tống thẩm gắp cho một viên thịt viên chiên vàng, nó liền gắp lên chuẩn bị ăn. Giang Vãn Tuyết ngồi bên cạnh, thấy vậy liền véo vào người tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp một cái.

Cơn đau khiến cơ thể nhỏ bé của Hàn Quân Diệp co rúm lại, nó hoảng sợ và bối rối nhìn mẫu thân mình.

Lâm Sơ cũng chú ý đến động tĩnh bên này.

Giang Vãn Tuyết kéo khóe miệng, miễn cưỡng nặn ra một nụ cười: "Thằng bé kén ăn, không quen ăn món này."

Giọng nói của nàng ta nghe có vẻ thân thiện, nhưng trên mặt lại không hề che giấu sự chán ghét với những món ăn này.

Sắc mặt Tống thẩm hoàn toàn sầm xuống, bà nói: "Vậy Hàn nương tử sau này có lẽ phải chịu khổ rồi. Chúng ta ở biên ải đều là những người thô lỗ, bình thường làm gì có những món này mà ăn. Cũng may Yến nương tử rộng rãi, mới nấu cả nồi thịt hầm cho mọi người ăn đấy!"

Giang Vãn Tuyết sắc mặt khó coi, chỉ cắm đầu vào chọn từng hạt cơm mà ăn, không nói lời nào.

Ánh mắt Lâm Sơ lướt qua lại giữa Tống thẩm và Giang Vãn Tuyết. Mặc dù không biết tại sao hai người lại trở nên như vậy, nhưng thấy Giang Vãn Tuyết chịu thua, trong lòng nàng lại thầm vui sướng!

Vì vui vẻ, nàng ăn thêm gần nửa bát cơm ngô.

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp cũng như mẫu thân, không động đũa vào những món ăn trên bàn, chỉ ăn hai bát cơm ngô không.

Nhưng nhìn ánh mắt nó không ngừng liếc về phía thịt kho và thịt viên khoai tây, có thể thấy nó rất muốn ăn.

Không khí trở nên kỳ lạ.

Sau bữa tối, Giang Vãn Tuyết kéo tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp về phòng nghỉ ngơi. Tống thẩm giúp Lâm Sơ dọn dẹp bát đũa. Trong bếp, bà mới trút hết sự khó chịu ra: "Người họ hàng kia của nhà ngươi... đúng là quá kiểu cách!"

Lâm Sơ nhận thấy Tống thẩm không thích Giang Vãn Tuyết, nhưng việc bà lại thẳng thắn than vãn với mình thì Lâm Sơ không lường trước được.

Tống thẩm tiếp tục nói: "Ngươi đừng trách ta lắm miệng, họ hàng như vậy, sau này nên ít qua lại! Đũa của ta còn chưa dùng, gắp cho đứa bé có một viên thịt, mà cái vẻ mặt của nàng ta, cứ như ta gắp cho đứa bé một con ruồi vậy! Sa sút đến mức này rồi mà còn bày đặt kiểu cách gì nữa!"

Lâm Sơ không tiện nói gì, chỉ lắng nghe.

Tống thẩm lại nói: "Con bé này tâm tính rộng rãi. Yến huynh thì là người tốt, nhưng có đôi khi vẫn phải đề phòng một chút..."

Lâm Sơ trước đó đã nghe được những lời Tống thẩm cố ý làm Giang Vãn Tuyết mất mặt, biết rằng Tống thẩm đang nhắc nhở mình phải cẩn thận với Giang Vãn Tuyết và Yến Minh Qua.

Ơ... Mối quan hệ giữa Yến Minh Qua và Giang Vãn Tuyết đã rõ ràng đến mức Tống thẩm cũng nhìn ra được rồi sao?

Tối đến, khi quay về phòng, Lâm Sơ chần chừ mãi, rồi vẫn trèo lên giường.

Trong đầu nàng nghĩ vẩn vơ, quên mất bên cạnh mình còn đang nằm một người tên Yến Minh Qua. Nàng khẽ thở dài một tiếng.

Người vốn dường như đang ngủ say bỗng mở mắt ra, quay đầu nhìn nàng: "Vì sao lại thở dài?"

Ánh nến màu cam làm cho những đường nét lạnh lùng trên khuôn mặt hắn dường như cũng dịu đi vài phần. Lông mi hắn rất dài, vì đôi mắt hơi cụp xuống, tạo thành một bóng râm trên mí mắt. Đôi mắt đen như ngọc, giống như một cái giếng cổ sâu hun hút. Một khi bị ánh mắt của hắn khóa chặt, người ta sẽ chìm đắm vào đó. Dưới sống mũi cao, đôi môi mỏng màu nhạt trở nên vô cùng quyến rũ dưới ánh nến.

Chương 9

Lâm Sơ giật mình, lúc này mới nhớ ra bên cạnh mình còn nằm một người.

Nàng gạt bỏ mọi suy nghĩ trong lòng, bình tĩnh nói: "Chỉ là thiếp cảm thấy Hàn nương tử một thân nữ nhi yếu đuối lại dẫn theo con, vượt ngàn dặm đến vùng biên ải này tìm tướng công, giờ lại không có tin tức gì của huynh ấy, trong lòng nàng ấy hẳn là không dễ chịu..."

Những chuyện lặt vặt của Giang Vãn Tuyết, Lâm Sơ không để tâm. Nàng đang tìm cách dò hỏi tin tức về Hàn Tử Thần.

Phụ thân của nam chính, trong nguyên tác đương nhiên có được nhắc đến. Thế tử Hàn Tử Thần của Hàn Quốc Công phủ, có biệt danh "Trên đường người như ngọc, công tử vô song", lại hy sinh trong trận chiến ở Khương Thành. Giang Vãn Tuyết cũng sẽ chết ở đây, chỉ để lại một mình Hàn Quân Diệp gánh vác mối thù máu mà lớn lên.

Giờ Giang Vãn Tuyết đã đến Khương Thành, Lâm Sơ đoán trận chiến thảm khốc ở Khương Thành kia chắc cũng sắp diễn ra rồi.

Thực ra, điều Lâm Sơ muốn hiểu rõ hơn là trong nguyên tác nhiều lần nhắc đến việc Hàn Quân Diệp tận mắt chứng kiến Yến Minh Qua giết chết phụ mẫu mình. Lâm Sơ trước đây cho rằng là vì tình, đại phản diện mà, không có được thì hủy hoại thôi.

Nhưng trong thực tế, mối giao tình giữa Yến Minh Qua và phu thê họ Hàn rõ ràng không tệ. Rốt cuộc là vì nguyên nhân gì mà hắn có thể ra tay sát hại Hàn Tử Thần và Giang Vãn Tuyết?

Lời nói của Lâm Sơ khiến Yến Minh Qua có chút bất ngờ. Hắn quay đầu nhìn nàng một cái, thấy vẻ mặt nàng vô cùng nghiêm túc, như thể thật sự rất quan tâm Giang Vãn Tuyết.

Yến Minh Qua nhìn chằm chằm nàng một lúc, rồi dời mắt đi: "Ta sẽ cho người đi dò la tung tích của Hàn huynh."

Chỉ một câu này thôi, Lâm Sơ đã khẳng định, những lời Yến Minh Qua nói trước đó đều là lừa Giang Vãn Tuyết.

Hàn Tử Thần một tháng trước căn bản không ở đây! Nếu không Yến Minh Qua không thể nào không biết tung tích của Hàn Tử Thần!

Vậy trong thư gia đình Hàn Tử Thần gửi cho Giang Vãn Tuyết rốt cuộc đã viết những gì, mà lại khiến Yến Minh Qua tiếp tục dệt nên lời nói dối này để trấn an Giang Vãn Tuyết?

Không đúng!

Lâm Sơ đột nhiên nhận ra một vấn đề khác. Nàng cẩn thận liếc nhìn Yến Minh Qua: "Tướng công, sao Hàn nương tử lại biết chúng ta sống ở đây?"

Dù có biết họ sống ở đây, nhưng từ kinh thành đến tận biên ải này, lại gặp lúc chiến loạn, kẻ trốn chạy không ít. Giang Vãn Tuyết một mình dắt con đi đường, bản thân lại là một mỹ nhân, có thể an toàn đến Khương Thành... thực sự rất đáng suy ngẫm.

"Đàm Vân." Yến Minh Qua đột nhiên gọi tên nàng.

Lâm Sơ sững sờ một lúc mới nhận ra đang gọi mình. Nàng khẽ "ừm" một tiếng.

Bàn tay ấm nóng của Yến Minh Qua khẽ đặt lên gáy Lâm Sơ. Gần như ngay lập tức, toàn bộ lông tơ trên người Lâm Sơ dựng đứng.

Giọng hắn rất nhẹ nhàng: "Người thông minh, thường không sống được lâu."

Cảm giác lạnh lẽo từ bàn chân bò lên. Rõ ràng là đang nằm trong chăn ấm, nhưng Lâm Sơ lại thấy toàn thân cứng đờ, lạnh buốt.

Đây là một lời cảnh cáo.

Nàng đã quá sơ suất, vượt quá giới hạn an toàn khi chung sống với Yến Minh Qua!

Bóng đêm dường như tiếp thêm sức mạnh cho Yến Minh Qua. Dưới ánh nến bập bùng, ngũ quan của Yến Minh Qua có một vẻ yêu dị khó tả.

Hắn nằm nghiêng, một tay chống đầu, nhìn Lâm Sơ đang cố tỏ ra bình tĩnh. Khóe miệng hắn cong lên một đường rất nhẹ. Bàn tay đang đặt ở cổ Lâm Sơ từ từ xoa lên. Động tác rất dịu dàng, nhưng ánh mắt lại lạnh lùng và tàn nhẫn: "Ngươi đoán xem, ngươi còn sống được bao lâu nữa?"

Một Yến Minh Qua như thế này, vừa xa lạ lại vừa cực kỳ nguy hiểm.

Dù đang nằm, cơ thể Lâm Sơ vẫn run lên bần bật như cái sàng. Nàng cắn đầu lưỡi. Mùi máu tanh tràn vào khoang miệng giúp nàng miễn cưỡng giữ được bình tĩnh: "Thiếp sẽ sống đến ngày chàng không cần thiếp nữa."

Câu trả lời này hiển nhiên khiến Yến Minh Qua bất ngờ. Hắn nở một nụ cười đầy ma mị, đột nhiên ghé sát vào Lâm Sơ, như một trò đùa, hà hơi vào vành tai nàng. Đôi mắt nheo lại che đi vẻ lạnh lùng hay trêu tức trong đó: "Ha, có chút thú vị. Ngươi ngoan ngoãn đến mức..." Ngón tay có chút phụ thâni sần của hắn vén cổ áo Lâm Sơ, u ám nói: "Khiến ta không nỡ giết ngươi nữa rồi!"

Lâm Sơ không dám cử động chút nào, toàn thân cứng đờ như đá.

May mà ngón tay hắn chỉ lướt qua xương quai xanh một lúc rồi rút về.

Lâm Sơ vừa thở phào một hơi, thì cây nến trong phòng đột nhiên tắt ngấm. Bốn phía lập tức chìm vào bóng tối chết chóc. Trái tim Lâm Sơ lại treo ngược lên.

Nàng cứ cứng đờ không nhúc nhích rất lâu. Mãi đến khi cảm nhận được hơi thở của người bên cạnh đã đều, nàng mới từ từ thở ra một hơi.

Lại vừa đi một vòng qua cửa quỷ!

Đêm nay chắc chắn lại là một đêm mất ngủ!

Ngày hôm sau, khi gà gáy lần đầu, Lâm Sơ đã thức dậy với đôi mắt thâm quầng. Khi nằm trên giường, nàng sợ hãi không ngủ được, giờ đứng dậy lại thấy đầu óc choáng váng, đau nhức.

Lâm Sơ không bận tâm đến những điều này, bước vào bếp chuẩn bị bữa sáng.

Hôm nay chỉ có hai mẫu thân con Giang Vãn Tuyết dùng cơm. Lâm Sơ vốn định mang bàn ra sân để họ dùng bữa, nhưng Giang Vãn Tuyết lời trong lời ngoài đều bày tỏ muốn dùng bữa cùng Yến Minh Qua.

Nếu người ta không ngại, Lâm Sơ cũng lười dọn bàn, bèn dọn bữa ăn ngay trong phòng chính.

Trong bữa ăn, Giang Vãn Tuyết không ngừng tìm cách khiến Lâm Sơ khó chịu. Nhưng Lâm Sơ hôm nay tinh thần rất tệ, nàng hoàn toàn không để ý.

Một người chẳng bao lâu nữa sẽ "đi gặp tổ tiên", dù có nhảy nhót cỡ nào cũng chỉ là con châu chấu cuối mùa thu mà thôi.

Ăn sáng mà không thấy ngon miệng, Lâm Sơ thỉnh thoảng liếc mắt nhìn Yến Minh Qua. Nỗi sợ hãi đêm qua hắn để lại quá sâu. Sáng nay hắn lại như biến thành một người khác, dường như hoàn toàn không nhớ chuyện đêm qua.

Hành động của nàng rơi vào mắt Giang Vãn Tuyết, nàng ta cho rằng Yến Minh Qua đã trách mắng Lâm Sơ hôm qua, nên hôm nay Lâm Sơ mới cẩn thận hầu hạ hắn như vậy.

Tâm trạng Giang Vãn Tuyết vốn uất ức cả đêm, giờ đột nhiên thoải mái hẳn. Yến Minh Qua có thể vì nàng mà trách mắng Lâm Sơ, chẳng phải điều này chứng tỏ hắn vẫn còn thích nàng như ngày xưa sao?

Tâm trạng tốt, nàng ta dùng đũa chung gắp một viên thịt viên vào bát Yến Minh Qua: "Yến ca ca bị thương, phải bồi bổ cho tốt."

Đôi đũa chung này là Lâm Sơ đã chuẩn bị sau khi nghe lời Tống thẩm hôm qua. Nàng sợ Yến Minh Qua muốn gắp thức ăn cho tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp, không ngờ lại bị Giang Vãn Tuyết dùng trước...

Giang Vãn Tuyết mỉm cười nhìn Lâm Sơ, nụ cười dịu dàng và thuần khiết, như thể đang nói với nàng rằng, nàng ta chỉ gắp một món ăn cho Yến Minh Qua, không có ý gì khác.

Nhưng tiếc là Lâm Sơ hoàn toàn không ngẩng đầu.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, phi lợi nhuận, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad và TYT của Suro5623)

Giang Vãn Tuyết cho rằng nàng đã biết điều, không dám đối đầu trực diện với mình, nụ cười trên mặt càng rạng rỡ hơn.

Cho đến khi Yến Minh Qua gắp viên thịt viên đó, đặt vào bát của Lâm Sơ.

Yến Minh Qua với ánh mắt đầy ý cười nói với Lâm Sơ: "Đêm qua giận ta, đến giờ vẫn chưa nguôi sao?"

Không chỉ Lâm Sơ mà Giang Vãn Tuyết cũng sững sờ.

Hắn nhắc đến đêm qua, đó là một lời đe dọa không tiếng động.

Lâm Sơ nhìn viên thịt viên trong bát mình, vẻ mặt như thể chuẩn bị hy sinh, gắp lên và ăn hết.

Yến Minh Qua lại cười với Lâm Sơ một cách dịu dàng, như thể phu thê họ tình sâu nghĩa nặng. Sắc mặt Giang Vãn Tuyết càng lúc càng khó coi.

Lâm Sơ trong lòng cảm thấy rợn tóc gáy, không hiểu Yến Minh Qua đang diễn trò gì nữa.

Ăn xong bữa sáng một cách đầy khổ sở, Lâm Sơ ở trong bếp dọn dẹp. Con chó xám nhỏ lười biếng nằm trong đống rơm. Ngoài sân, gà mẫu thân dắt mười mấy con gà con đi dạo, tìm côn trùng ăn.

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp rất thích những con gà con lông vàng mềm mại, nó ngồi xổm trên đất ngắm cả buổi sáng.

Lâm Sơ đang chuẩn bị tìm vài lá rau xắt nhỏ trộn với ngô vụn để cho gà ăn, thì đột nhiên nghe thấy tiếng khóc của tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp.

Nàng nghĩ Giang Vãn Tuyết chắc đang ở ngoài nên không bận tâm. Nhưng Hàn Quân Diệp đã khóc một lúc lâu mà vẫn không nghe thấy tiếng Giang Vãn Tuyết, Lâm Sơ đành bỏ việc đang làm, đi ra khỏi bếp.

"Sao vậy?" Lâm Sơ thấy tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp ngồi bệt trên đất, mặt đầy nước mắt, nàng giật mình.

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp vốn ghét Lâm Sơ, nhưng trong sân không có người lớn nào khác, nó đành giơ bàn tay đỏ ửng, sưng tấy ra cho Lâm Sơ xem.

Lâm Sơ nhìn vết sưng đỏ trên tay nó, rồi nhìn con gà mẫu thân đang bảo vệ gà con ở gần đó, đoán ra được chuyện gì đã xảy ra. Hàn Quân Diệp muốn bắt một con gà con để chơi, nên bị gà mẫu thân mổ.

"Được rồi, được rồi, đừng khóc. Ta tìm thuốc bôi cho ngươi." Lâm Sơ kéo tay Hàn Quân Diệp đỡ nó đứng dậy. Nàng ngửi thấy trên người nó có một mùi lạ, lúc này mới thấy chỗ nó vừa ngồi có phân gà.

Lâm Sơ bỗng thấy đau đầu, nàng hỏi: "Mẫu thân ngươi đâu rồi?"

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp chỉ nức nở khóc mà không nói.

Giang Vãn Tuyết đến đây xa lạ, Lâm Sơ đoán nàng ta hẳn đang ở nhà Tống thẩm, bèn dắt tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp sang đó.

Nào ngờ Giang Vãn Tuyết cũng không có ở đó. Lâm Sơ trong lòng có chút nghi hoặc.

Nhưng Giang Vãn Tuyết không có ở nhà, Tống thẩm lại đang bận rộn trong phòng, người có thể tìm quần áo thay cho đứa bé chỉ có mình nàng.

Bước vào phòng của hai mẫu thân con Giang Vãn Tuyết, Lâm Sơ không tiện lục lọi đồ đạc của người khác, bèn hỏi tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp có biết quần áo của mình để ở đâu không.

Tiểu bánh bao Hàn Quân Diệp chắc cũng ngại quần áo dính phân gà, chỉ cho Lâm Sơ chỗ Giang Vãn Tuyết để hành lý.

Lâm Sơ lấy túi hành lý xuống, tìm một bộ quần áo cho Hàn Quân Diệp. Nàng vô tình phát hiện một cái lọ nhỏ được bọc trong váy áo.

Nếu là lọ khác, Lâm Sơ có lẽ sẽ không để ý. Nhưng cái lọ sứ trắng này... rõ ràng giống hệt cái lọ mà Lan Chi đã đưa cho nàng!

Tim Lâm Sơ bỗng đập nhanh hơn.

Hàn Quân Diệp tuổi tuy nhỏ nhưng tâm tư nhạy cảm, Lâm Sơ không dám tỏ ra bất thường. Nàng giả vờ như không thấy cái lọ sứ trắng đó, nói với Hàn Quân Diệp: " Ngươi cởi cái áo ngoài bị bẩn ra trước đi."

Nàng làm động tác như muốn gói đồ lại. Hàn Quân Diệp quả nhiên không nhìn nàng nữa, cố gắng cởi chiếc áo nhỏ trên người.

Lâm Sơ nhân lúc này, cầm lấy cái lọ sứ trắng giấu vào trong tay áo, rồi đặt túi hành lý trở lại tủ.

Thay quần áo cho Hàn Quân Diệp xong, lại bôi thuốc giảm sưng cho nó, Lâm Sơ mới trở về nhà.

Hồ quân y vừa hay đến nhà để thay thuốc cho Yến Minh Qua. Còn Giang Vãn Tuyết, người lúc nãy không thấy đâu, lại đang sắc thuốc trong bếp. Thấy nàng, Giang Vãn Tuyết thân thiết gọi một tiếng "tẩu tẩu", rồi cười nói: "Vừa nãy quân y đến thay thuốc cho Yến đại ca, có mang theo mấy gói thuốc. Tẩu tẩu không có ở nhà, muội nghĩ lát nữa Yến ca ca phải uống thuốc, nên vào bếp sắc thuốc trước."

Nàng ta rụt rè nhìn Lâm Sơ một cái: "Tẩu tẩu sẽ không trách muội chứ?"

Giang Vãn Tuyết đang khiêu khích gì, Lâm Sơ đều không còn bận tâm nữa. Giờ trong đầu nàng chỉ có cái lọ sứ trắng mà nàng thấy trong túi hành lý của Giang Vãn Tuyết...

"Trong bình là thuốc có thể khiến vết thương nhiễm trùng. Yến Bách hộ hiện đang trọng thương, vết thương nhiễm trùng, lở loét... cuối cùng sẽ vong mạng. Sẽ chẳng có ai nghi ngờ muội đâu."

Lời nói của Lan Chi ngày đó lại một lần nữa vang lên bên tai Lâm Sơ. Chân tay nàng có chút lạnh buốt.

Giang Vãn Tuyết dường như cũng nhận ra sự bất thường của Lâm Sơ, nàng ta nhíu mày, bưng bát thuốc đi qua nàng, vào trong phòng: "Yến ca ca, muội sắc thuốc xong rồi."

Lâm Sơ theo phản xạ, hét lớn với người trong phòng: "Đừng uống!"

Chương 10

Mọi ánh mắt đều đồng loạt đổ dồn về phía Lâm Sơ.

Trong mắt Giang Vãn Tuyết có gì đó lướt qua rất nhanh, nhưng trên mặt nàng ta lại tỏ ra hoảng sợ, như thể Lâm Sơ vẫn luôn ức hiếp mình: "Tẩu tẩu vì sao không cho Yến ca ca uống thuốc mà muội sắc?"

Lời này của nàng ta có hai ý. Một là Lâm Sơ đang cố tình gây khó dễ cho nàng ta. Hai là ngầm ám chỉ Lâm Sơ vì ghen tuông mà không màng đến sức khỏe của Yến Minh Qua.

Lâm Sơ nhìn Giang Vãn Tuyết với ánh mắt phức tạp, rồi cũng nở một nụ cười, chỉ là nụ cười không hề chạm đến đáy mắt: "Hàn nương tử nói gì vậy. Tướng công bị thương nặng, ta vẫn luôn tính toán thời gian mà sắc thuốc cho tướng công uống. Dù sao thuốc cũng có ba phần độc, sáng sớm tướng công vừa mới uống thuốc xong, bát thuốc này... hay là để đến trưa hãy uống."

Có lẽ vì thần kinh căng thẳng, lòng bàn tay Lâm Sơ đổ đầy mồ hôi.

Nói dối ngay trước mặt "chính chủ"... Lâm Sơ trong lòng vẫn vô cùng lo lắng.

Ánh mắt nàng lướt qua Giang Vãn Tuyết, giao nhau với ánh mắt của Yến Minh Qua. Nàng phát hiện Yến Minh Qua đang nhìn nàng đầy suy ngẫm, khóe mắt hơi xếch lên để lộ vài phần trêu tức không chút che giấu. Vẻ mặt ấy trùng khớp với hắn của đêm qua, một kẻ yêu dị bất thường.

Lâm Sơ đột nhiên rùng mình. Nàng có một loại ảo giác...

Yến Minh Qua biết tất cả những gì Giang Vãn Tuyết đã làm!

Thậm chí, hắn còn đang chờ Giang Vãn Tuyết tự chui vào lưới!

Lời giải thích của Lâm Sơ hợp lý đến không thể hợp lý hơn. Sắc mặt Giang Vãn Tuyết nhất thời có chút ngượng nghịu. Nàng ta bưng bát thuốc đen sì, tiến không được mà lùi cũng không xong. Nàng ta nhìn Lâm Sơ, vẻ mặt đầy vẻ đáng thương, nhưng trong mắt lại có vài phần độc địa và lạnh lùng: "Muội thấy ấm sắc thuốc trong bếp sạch sẽ, tưởng rằng tẩu tẩu vẫn chưa sắc thuốc. Lúc ấy tẩu tẩu lại không có ở nhà, nên muội đã tự ý sắc thuốc. Không ngờ lại làm một chuyện ngu ngốc."

Lời nói của Giang Vãn Tuyết khiến Lâm Sơ dời ánh mắt khỏi Yến Minh Qua. Vì Yến Minh Qua không vạch trần lời nói dối của nàng, Lâm Sơ liền diễn trọn vai!

Giang Vãn Tuyết trong lời nói đều ngầm ám chỉ nàng không sắc thuốc cho Yến Minh Qua, sáng sớm đã không thấy bóng dáng đâu. Nguyên chủ vốn đã có danh tiếng không tốt, nếu bị người ngoài nghe được, không biết sẽ nghĩ gì.

Lâm Sơ mỉm cười híp mắt: "Mỗi lần sắc thuốc cho tướng công xong, ta đều đổ bã thuốc vào thùng nước thải, rồi rửa sạch ấm sắc thuốc, để dành cho lần sau. Không ngờ lại khiến Hàn nương tử hiểu lầm. Vừa nãy, thằng bé Quân Diệp bắt gà con, bị gà mẫu thân mổ, khóc rất to. Ta thấy thương đứa bé, nên đã đưa nó sang nhà Tống thẩm tìm thuốc bôi giảm đau cho nó."

Nàng vờ như nghi hoặc, hỏi một câu: "Trước đó Hàn nương tử đi đâu vậy? Thằng bé Quân Diệp khóc đến khản cả giọng, mà không thấy Hàn nương tử ra dỗ dành một tiếng."

Lâm Sơ cố ý chọc vào điểm yếu của Giang Vãn Tuyết.

Để đối phó với loại tiểu bạch liên ngoài mặt tỏ ra yếu đuối đáng thương, nhưng sau lưng lại thâm độc này, kinh nghiệm nhiều năm xem phim cung đấu và truyện trạch đấu của Lâm Sơ mách bảo, ngươi phải diễn giỏi hơn nàng ta, làm lố hơn nàng ta, và còn phải dẫm lên chỗ đau của nàng ta nữa!

Trước đây nàng không biết nhân vật Giang Vãn Tuyết trong nguyên tác thế nào, dựa trên suy nghĩ rằng mẫu thân của nam chính phải là người đẹp đẽ, lương thiện, hiền thục. Lại không biết rõ thái độ của Yến Minh Qua đối với Giang Vãn Tuyết ra sao, nên mới khắp nơi nhường nhịn nàng ta. Ai ngờ lại để đối phương được đằng chân lân đằng đầu!

Những lời đầy châm biếm này của Lâm Sơ ban đầu khiến Giang Vãn Tuyết sắc mặt cực kỳ khó coi, nhưng khi nghe đến đoạn sau, nàng ta lại có chút hoảng loạn: "Diệp nhi..."

Lâm Sơ nhân cơ hội này đón lấy chiếc bát trong tay nàng ta, nói: "Đứa bé đang ở nhà Tống thẩm. Hàn nương tử nếu lo lắng thì qua đó xem sao."

Trước chuyện của con cái, Giang Vãn Tuyết cũng không còn bận tâm đến chuyện gì khác, vội vàng đi ra khỏi sân.

Lâm Sơ nhẹ nhàng thở phào một hơi. Khi ngẩng đầu, không ngờ lại bắt gặp ánh mắt đầy thâm ý của Yến Minh Qua.

Lâm Sơ hơi sững người, rồi lập tức lảng tránh ánh mắt khiến nàng bất an đó.

"Thiếp sẽ đổ thuốc vào lại ấm để hâm nóng." Nàng tìm một cái cớ để chuồn về bếp.

Rời khỏi tầm mắt của Yến Minh Qua, Lâm Sơ mới cảm thấy mình lại sống lại. Nàng ôm đầu ngồi trên chiếc đôn gỗ thấp, có chút bực bội với hành động vừa rồi của mình.

Yến Minh Qua nói người thông minh không sống được lâu, chính là đang cảnh cáo nàng đừng can thiệp quá nhiều vào chuyện này.

Vì Yến Minh Qua đã nhận ra Giang Vãn Tuyết không đơn giản, dựa vào sự cảnh giác của hắn, hẳn là hắn đã có sự đề phòng rồi. Cần gì mình phải nhảy nhót như một tên hề khắp nơi nữa chứ?

Vừa nãy còn chê Giang Vãn Tuyết là con châu chấu cuối mùa thu, giờ e rằng mình sẽ chết trước Giang Vãn Tuyết mất...

Lâm Sơ khổ não vì sự tự tìm đường chết của mình.

Thời tiết lạnh giá, con chó xám nhỏ cũng không chạy ra ngoài, chỉ cuộn mình trong đống rơm trong bếp để sưởi ấm. Thấy Lâm Sơ một mình ngồi sau bếp, nó bèn dùng đôi chân ngắn cũn đi đến bên chân Lâm Sơ, cọ cọ và vẫy đuôi không ngừng.

Lâm Sơ đưa hai ngón tay gãi gãi lưng nó. Con chó xám nhỏ thoải mái đến mức kêu "ư ử".

Lâm Sơ chọc vào cái đầu đầy lông của nó: "Ngươi nói xem ta dù gì cũng là một người xuyên không, nắm rõ cốt truyện của cả cuốn sách, lại còn xem không biết bao nhiêu phim cung đấu, trạch đấu. Sao mà... không thể để mình chết trước cái vị tiểu bạch liên trình độ thấp này được chứ?"

Nghĩ đến Yến Minh Qua tính khí thất thường, Lâm Sơ cảm thấy mình không thể bị động như vậy nữa!

Hơn nữa... nếu viên thuốc này là do Lan Chi đưa, thì Giang Vãn Tuyết mới đến Khương Thành, làm sao lại quen biết Lan Chi? Vì sao lại muốn hãm hại Yến Minh Qua?

Dù sao đi nữa, nàng phải làm rõ rốt cuộc Giang Vãn Tuyết muốn làm gì!

Trong phòng.

Hồ quân y đang thay thuốc cho Yến Minh Qua. Trên miếng gạc cũ vứt dưới đất có vết máu sẫm màu. Hồ quân y kiểm tra vết thương do mũi tên chí mạng nhất trên ngực Yến Minh Qua, lông mày nhíu lại: "Sao vết thương lại nứt ra rồi? Mấy ngày đầu này, ngươi tốt nhất nên nằm yên tĩnh dưỡng."

Yến Minh Qua vẻ mặt âm u: "Luôn có lũ sâu bọ không an phận."

Hồ quân y không nói gì nữa. Khương Thành nói lớn không lớn, trước đó chuyện Yến Minh Qua cưới thê tử mà nàng dâu mới này lại gây rối đã ồn ào khắp nơi. Lần này hắn trọng thương trở về, gần như toàn bộ người dân Khương Thành đều chờ Lâm Sơ "ngoại tình". Chuyện nhà họ, chỉ cần có chút động tĩnh gì, ngày hôm sau cả thành già trẻ đều biết.

Chuyện nhà Yến Minh Qua bị trộm, Hồ quân y cũng có nghe. Trong quân không ít gã lính thô tục nói những lời dung tục, nói rằng e là nương tử mà Yến Minh Qua mới cưới không chịu được cô đơn, lén lút với gã đàn ông khác, bị hàng xóm bắt gặp, nên để giữ thể diện mới nói là bị trộm.

Hồ quân y tiếp xúc với Lâm Sơ không nhiều, nhưng trực giác mách bảo ông Lâm Sơ không phải người như vậy. Những lời đó trong quân, ông đương nhiên không tiện nói cho Yến Minh Qua nghe, và cũng sẽ không nói.

(Bản chuyển ngữ làm chưa có sự đồng ý của tác giả gốc, chỉ phục vụ mục đích cá nhân, phi lợi nhuận, vui lòng không mang đi nơi khác ngoài Wattpad và TYT của Suro5623)

Trừ phi ông muốn ngày hôm sau thấy một đống xác chết trên thao trường.

Đắp thảo dược mới lên vết thương, Hồ quân y vừa băng gạc vừa lẩm bẩm: "Thằng nhóc này, tâm địa đủ tàn nhẫn, dã tính cũng lớn, nhưng trước mặt tướng quân thì nên kiềm chế lại. Triệu Đại Chí cướp quân công của ngươi, tướng quân thật sự không biết gì sao? Không phải tướng quân đắm chìm trong chốn ôn nhu đâu, mà là tướng quân cảm thấy con dao như ngươi, hắn không thể sai khiến. Một con dao tốt, không thể dùng được, đương nhiên chỉ có thể vứt ở xó xỉnh mà bám bụi."

Khóe miệng Yến Minh Qua cong lên một đường cong khát máu và tàn độc: "Ta không phải là dao, tự nhiên hắn không sai khiến được."

Không phải dao, vậy thì hắn chính là người dùng dao?

Ý nghĩa trong câu nói này cực kỳ sâu sắc. Động tác băng gạc cho Yến Minh Qua của Hồ quân y khựng lại, rồi ông tiếp tục công việc, không đáp lời.

"Cửa đông thành thế nào rồi?" Yến Minh Qua lên tiếng phá vỡ sự yên tĩnh.

Cửa đông thành là cửa dẫn ra bên ngoài quan ải, bình thường được canh giữ rất nghiêm ngặt. Nhưng vào thời thái bình thịnh trị, người dân cũng thường ra ngoài buôn bán, trao đổi hàng hóa với người Hồ.

"Vẫn đang giới nghiêm, không cho người dân ra ngoài. Nhưng nghe nói so với ngày thường đã lơi lỏng hơn nhiều."

Yến Minh Qua lập tức nhíu mày: "Trận chiến trước tuy đã giáng một đòn mạnh vào bọn chúng, nhưng đồng cỏ sắp vào đại hàn, nếu không cướp được lương thực, bọn chúng sẽ không qua nổi mùa đông này. E rằng mấy ngày tới chúng sẽ lại công thành. Phải phòng thủ nghiêm ngặt, không thể lơ là!"

"Này, thằng nhóc này, lo cho bản thân ngươi đi!" Hồ quân y vỗ vào vai hắn một cái: "Ngươi nói với ta, ta cũng không hiểu mấy chuyện này. Nhưng giờ việc quan trọng nhất là dưỡng thương cho tốt. Ngươi không ở đây, Viên Tam bọn họ cũng không yên phận..."

"Viên Tam bọn họ làm sao?" Lông mày Yến Minh Qua nhíu chặt lại.

Hồ quân y liếc Yến Minh Qua một cái, có chút ngạc nhiên, nhưng rất nhanh đã giãn ra: "Ngươi ở trong nhà không biết đấy thôi, bọn họ tức thay ngươi vì quân công ngươi liều mạng giành được lại bị cướp mất. Trong quân, bọn họ đã đánh nhau một trận với Triệu Đại Chí, bị tướng quân phạt nặng. Mỗi người một trăm gậy quân, sáng nay ta qua khám, mông ai nấy đều bầm dập như quả hồng nát, không thể xuống giường được!"

Yến Minh Qua im lặng. Đôi mắt nheo lại, ánh mắt tuôn ra vẻ lạnh lẽo bất thường.

Hồ quân y thở dài một hơi: "Giờ ngươi dưỡng thương cho tốt mới là chuyện lớn. Triệu Đại Chí là em thê tử của tướng quân, 'một người đắc đạo, gà chó lên trời'. Tiểu nhân như vậy, giờ không nên đắc tội." Hồ quân y hạ giọng nói: "Ta nghe được tin, hình như triều đình phái giám quân đến biên ải này. Đây có thể là một cơ hội."

Khóe miệng Yến Minh Qua khẽ giật một cái, mang ý vị châm biếm.

Hồ quân y thở dài, để lại một câu "Tính cách của ngươi cần phải mài giũa thêm" rồi bỏ đi.

Thấy gần đến trưa, Lâm Sơ xắn tay áo chuẩn bị bữa trưa. Nàng thái thịt xong, đang chuẩn bị đập vài tép tỏi và gừng vào để khử mùi tanh.

Cửa bỗng vang lên một giọng nói dịu dàng: "Yến ca ca không thích ăn tỏi."

Lâm Sơ ngước mắt nhìn Giang Vãn Tuyết đang đứng ở cửa. Thấy vẻ mặt nàng ta dịu dàng yếu đuối, trong lòng nàng không khỏi có chút bất ngờ. Nàng đã thay quần áo cho Hàn Quân Diệp, Giang Vãn Tuyết hẳn sẽ kiểm tra hành lý và phát hiện mất cái lọ mới phải.

Giờ lại tỏ ra bình tĩnh như vậy, là Giang Vãn Tuyết quá kiên nhẫn sao?

Tuân theo nguyên tắc "địch bất động, ta bất động", Lâm Sơ không chủ động nhắc đến chuyện này, mà tiếp lời nàng ta: "Ồ, tướng công không ăn sao? Ta mỗi lần nấu ăn đều cho tỏi, tướng công vẫn ăn mà. Nhưng nếu Hàn nương tử biết khẩu vị của tướng công, không ngại nói cho ta, tướng công còn không ăn những gì?"

Nàng tỏ ra vẻ khiêm tốn học hỏi, khiến vẻ mặt dịu dàng mà Giang Vãn Tuyết khó khăn lắm mới giữ được, trong chốc lát sụp đổ.