Từ một tiểu thư khuê các sống ở thời cổ đại, vì một tai nạn bất ngờ mà nữ chính - Lâm Tiểu Như, tỉnh dậy trong thân xác của một cô gái hiện đại , sống giữa phố xá xô bồ, công nghệ rối rắm và những "tập thể hình biết đi" mang tên soái ca.

Không hiểu vì sao mình biết dùng điện thoại, quẹt thẻ, lại còn đi làm văn phòng, Tiểu Như đành vừa học vừa sống sót. Nhưng cuộc sống hiện đại đâu dễ dàng? Khi cô nàng mang tâm hồn cổ đại lại được phân công làm trợ lý cho tổng tài lạnh lùng Trịnh Duy Phong - một chàng trai sống theo nguyên tắc, ghét ồn ào... và đặc biệt, ghét phụ nữ phiền phức.

Nhưng trời ơi, làm sao ghét nổi một cô gái sáng cười toe toét, trưa bày trò nấu canh dưỡng sinh, chiều chép thơ Đường Tống rồi lén dạy anh... cách tán gái?

Khi một người cổ xưa va vào trái tim hiện đại, từng chuyện dở khóc dở cười xảy ra, và bên dưới tất cả là những bí mật từ kiếp trước - liệu anh có phải là người cô từng chờ đợi từ cổ đại đến hiện tại?