Dịch: Harley

vì một số lí do nên mình đăng gộp các chương sau lại cảm ơn mọi người ạ.

4.

Lúc Tần Tuấn lái xe tới nhà hắn, tôi cũng không biết mình đã ngủ bao lâu rồi.

Tới lúc hắn vòng qua mở cửa xe rồi tháo đai an toàn cho tôi, tôi mới mơ màng tỉnh dậy.

Tần Tuấn muốn giúp tôi mặc áo khoác, tôi bỏ chân xuống, ngồi thẳng người dụi mắt: "Đây là ở đâu? Đến nhà anh rồi?"

Tần Tuấn gật đầu còn muốn mặc áo khoác cho tôi, tôi tỉnh táo, tránh né hai lần nói: "Tôi sẽ từ ghế phụ qua ghế lái, không cần xuống xe cần gì phải mặc áo khoác."

Tần Tuấn có chút buồn cười nhìn tôi: "Em không định xuống thế là em muốn ngủ trên xe cả một đêm hả?"

Hả?

Lúc này tôi đã mặc xong áo khoác và mang giày xuống xe, đuổi Tần Tuấn chạy quanh hai vòng xe: "Mẹ nó, anh ở vùng ngoại ô sao không nói sớm!"

Tần Tuấn đứng cách đó không xa dang rộng hai tay: "Em không có hỏi tôi nha, do em nhiệt tình muốn đưa tôi về mà!"

Tôi lấy điện thoại ra định xem bản đồ nơi khỉ ho gà gáy này cách nhà tôi xa bao nhiêu, Tần Tuấn đi lại gần nói: "Khỏi xem đi, lái xe mất ba tiếng."

Tôi thật sự muốn làm thịt Tần Tuấn, ba tiếng, cũng là từ Thượng Hải đi đến Hàng Châu, ở đây không phải là vùng ngoại ô, đây là muốn đi nước ngoài luôn rồi!

Tần Tuấn nhìn thấy tôi tức giận lại muốn đuổi theo đánh hắn, hắn lui về sau hai bước, cười nói: "Đừng tức giận, mẹ tôi gần đây mới mua một cái túi hàng hiệu, tôi sẽ trộm lấy rồi đưa cho em, rất đẹp, số lượng có hạn, mới ra mắt!"

Ai có thể vì tiền mà bỏ qua còn tôi thì không, tôi chỉ thẳng vào mặt hắn mắng: "Tại sao mẹ anh lại không đánh chết tên vương bát đản anh đi!"

Tần Tuấn lúc này vẫn còn cười đùa tí tửng nói: "Tôi đưa tiền cho bà ấy mua làm sao bà có thể đánh tôi, nhanh lên xe, tôi lái xe vào gara luôn."

Tôi cuối cùng cũng đánh được hắn, đánh mấy cái lên người hắn: "Rất tự giác nhỉ? Sao lúc nãy anh không lái xe vào?"

Tần Tuấn giúp tôi mở cửa phó lái: "Ok, lúc đó tôi đang nghĩ lỡ như em là chiến binh có thể lái xe một hơi ba tiếng thì sao."

Vào mùa đông lạnh lẽo này, hơn nửa đêm lại lái xe hơn ba tiếng, tôi cũng không có điên.

Tần Tuấn sống trong một căn biệt thự nhỏ.

Một mình hắn sống ở đây, tôi vừa tiến vào đã ngơ ngác: "Mẹ anh không sống ở đây nha? Vậy túi xách của tôi đâu?"

Lúc học đại học tôi cũng đã gặp mẹ hắn nhiều lần, cũng có kết bạn trên Wechat, vào lễ tết cũng nhắn tin với nhau mấy câu.

Tần Tuấn lấy ra một đôi dép lê mới cho tôi: "Thiếu nợ."

Vào cũng đã vào rồi, tôi cũng không thể đi về được, vừa đổi dép vừa uy hiếp hắn: "Anh dám quên tôi sẽ đánh anh."

Tôi ngủ ở phòng ngủ chính, hắn ngủ ở phòng khách, bởi vì tôi mặt dày mà phòng khách đã lâu rồi không có người ở, có mùi hơi khó chịu.

Phòng ngủ của hắn nhìn rất đơn điệu, có màu xanh nhạt, có một cái giường, bên cạnh có một cái tủ đầu giường, bên trên đặt một cái bình hoa, còn lại trống rỗng, trong phòng quần áo cũng không có nhiều đồ.

Tôi vừa nằm xuống lại phát hiện mình quên đóng cửa, nghe thấy động tĩnh của Tần Tuấn ngoài kia, lớn giọng gọi: "Tần Tuấn, anh đến đây một chút!"

Một lúc sau, Tần Tuấn đi tới, đầu tóc hắn vẫn còn ướt, quấn khăn tắm, trên người không mặc quần áo.

Tôi nhắm mắt không dám nhìn hắn: "Đóng cửa lại giúp tôi."

Chờ nghe được tiếng đóng cửa mới mở mắt ra, phát hiện hắn đang đứng trước giường nhìn tôi chằm chằm.

Làm tôi giật mình: "tại sao anh vẫn còn ở đây?"

Nói xong lập tức kéo chăn che đầu.

Thông qua chăn bông tôi nghe được tiếng cười nhàn nhạt của hắn: "Em chỉ gọi tôi đóng cửa, không bảo tôi đi ra ngoài nha."

Tôi trùm chăn kín đầu: "Bây giờ anh đi ra ngoài đi."

Tần Tuấn thở dài ngồi bên giường: "Ôn Vân, tại sao hai năm qua em chưa có người yêu mới?"

Tôi trốn trong chăn, dịch sang chỗ khác: "Liên quan gì tới anh!"

Tần Tuấn vươn tay xoa đầu tôi, nghiến răng nghiến lợi nói: "Không nói ra tôi sẽ làm em."

Câu này có vẻ bậy bạ nhưng thật ra rất trong sáng. Trước kia khi vẫn còn quen Tần Tuấn cũng cổ sĩ, hắn không làm gì với tôi chỉ cào lòng bàn tay và chân của tôi, tôi mỗi lần đều giãy giụa xin tha: "Đừng chọc em!"

Theo tôi, gãi vào lòng bàn tay, lòng bàn chân còn hơn bị đánh, lúc còn nhỏ khi mẹ đánh chỉ bị đánh mấy cái vào mông.

Tôi lập tức sợ: "Chỉ là không thích thôi, không yêu đương cũng không phạm pháp!"

Tần Tuấn im lặng một lúc lâu, nói: "Vậy mà tôi tưởng em vẫn chưa quên được tôi."

Tôi khịt mũi kéo chăn bông ra khỏi mặt: "Vậy thì anh khá tự luyến đó."

Đổi lại, Tần Tuấn nắm lấy lòng bàn chân tôi mà cào nhẹ mấy cái, tôi cười đến mức suýt tắt thở.

Mặc dù trong phòng đã bật máy sưởi, nhưng Tần Tuấn vẫn cởi trần ngồi ở đây, tôi nghi ngờ rằng hắn đang cố dụ dỗ tôi bằng sắc đẹp của mình.

Tôi lại là người không biết khách khí, đưa tay ra sờ cơ bụng của hắn, cảm giác vẫn rất tốt, mới cười hì hì nói: "Ok, náo loạn xong rồi, cút ra ngoài, thuận tiện nhớ tắt đèn và đóng cửa."

Tần Tuấn nhìn tôi một cái rồi vỗ len trán tôi cái: "Tôi đi đây, em mau ngủ đi."

5.

Buổi sáng nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, có chút cáu kỉnh chui qua bên cạnh, không khỏi phàn nàn nói: "Mới sáng sớm đã ồn ào cái gì, thật đáng ghét!"

Nguồn nhiệt bên cạnh ôm chặt lấy tôi, thuận tiện giúp tôi che một bên tai.

???

Tôi nửa tỉnh nửa mê luôn cảm là lạ chỗ nào đó, tốn hết sức trâu hai hổ mới mở mắt được, đối diện là gương mặt của Tần Tuấn.

Đêm qua chính mắt tôi đã nhìn thấy hắn ra ngoài, vậy mà cái thằng cha này nửa đêm lại vụng trộm chạy vào.

Hừ, chạy vào cũng được đi, vậy mà hắn chỉ mặc mỗi một cái quần ngủ!

Tôi nảy lên như lò xo muốn đánh hắn một cái, nhưng hắn lại lật người ôm tôi xuống, cúi đầu hôn tôi, mùi thơm ấm áp độc đáo trên người hắn khiến tôi mờ mịt sương mù.

Thân thể nặng nề của hắn đè lên, tôi suýt chút nữa tắt thở, há miệng cắn môi hắn.

Hắn lùi lại một chút, tôi đắc ý nói: "Thế nào? Tôi... A!"

Tần Tuấn một tay giữ chặt cằm tôi, lần nữa hôn lên, tôi đang muốn đá hắn, nghe thấy có tiếng gõ cửa phòng. Tôi kinh ngạc mở to hai mắt nhìn, còn chưa trả lời lại, cửa phòng đã được mở ra.

Mẹ Tần xấu hổ che mắt, một tay đóng cửa, trước khi đống cửa còn tranh thủ thời gian giải thích: "Ai nha, thật xin lỗi thật xin lỗi, quấy rầy rồi!"

Chờ mẹ Tần đóng cửa lại Tần Tuấn vẫn không buông tôi ra, dù mắt tôi trừng lớn thế nào cũng vô dụng, hắn từ từ nhắm mắt lại, lúc này tựa như muốn đem nụ hôn trong hai năm qua đòi lại cho đủ, chờ đén khi tôi nghẹn đeens đỏ mặt, hô hấp không thông Tần Tuấn mới buông tôi ra, còn tranh thủ sờ môi tôi nói: "Sưng rồi."

Tôi sử dụng toàn bộ sức mạnh đẩy hắn ra: "Anh đúng là tám trăm năm rồi không hôn mà! Tự nhiên hôn tôi làm gì? Đã thế mẹ anh còn nhìn thấy!"

Tần Tuấn thuận theo sức tôi ngồi dậy, nói: "Ồ, không phải là tôi sẽ phối hợp với em để kết hôn sao? Trước khi kết hôn mà không có yêu đương thì sao tôi có thể tự nhiên nói với mẹ muốn kết hôn được, mẹ tôi khẳng định là không tin đâu."

Tôi sờ sờ miệng hừ một tiếng, túm lấy gối đầu đập hắn cái: "Vậy thì anh cũng không trút hết vốn liếng ra, một nụ hôn nhỏ là được rồi!"

Tần Tuấn cười đầy đắc chí, cầm cái gối bỏ xuống, nói: "Đó là lãi suất, tôi cũng phải ở trước mặt mẹ em thể hiện tình cảm, tôi nói đúng không?"

Vì một nửa tài sản, tôi nhịn.

Nhưng khi tôi ra khỏi phòng thấy mẹ Tần liền xấu hổ muốn chui lại vào phòng, bị Tần Tuấn đẩy ra lại.

Mẹ Tần là một cô giáo vũ đạo, vóc người đẹp lại trẻ tuổi, bình thường không lên lớp dạy sẽ cùng các chị em tốt đi uống trà dưỡng da, khi nhìn thấy tôi, bà đứng dậy khỏi ghế sô pha nói: "Vân Vân, các con đã quay lại sao?"

Tôi xấu hổ xoa hai tay, cười nói: "Dạ... Dạ, dì ơi sao lại tới đây ạ?"

Nói xong tôi suýt nữa tự cắn lỡi mình, nói nhảm cái gì vậy, thật thừa thải dù sao đây cũng là nhà của con trai bà âý mà.

Mẹ Tần cười rất vui vẻ, tiến tới nắm lấy tay tôi nói: "Tần Tuấn nói với cô là bọn con sắp kết hôn, sao khi giảng hòa con không nói với cô, sau này có thể tìm con ra ngoài chơi ! "

Tôi cười gượng, gật đầu lung tung.

Tần Tuấn lại gần ôm vai tôi nói với mẹ Tần: "Mẹ, con muốn đưa Ôn Vân về nhà ạ, mẹ muốn làm gì thì làm đi ạ!"

Không ngờ mẹ Tần nắm tay tôi không buông, nhìn Tần Tuấn với ánh mắt trách cứ: "Không được, hôm nay không thể cho Vân Vân về được, đã hai năm rồi mẹ chưa chưa gặp, hôm nay mẹ sẽ nấu cơm, đến tối lại đưa cháu về, vừa vặn lại nói về chuyện kết hôn của hai đứa."

Từ 'kết hôn' bây giờ chính là tử huyệt của tôi, lúc mẹ Tần vẫn không buông tay, tôi ở lại nghe bà nói về việc chọn khách sạn nào, bao nhiêu khách mời, sử dụng hoa gì, vào lúc tôi nghe đến buồn ngủ, bà vỗ đùi nói: "Đúng rồi, còn phải thử váy cưới nữa, Vân Vân, con gọi cha mẹ con đến chúng ta cùng nhau ăn cơm, sau khi ăn xong chúng ta sẽ cùng con đi thử váy cưới, đây là chuyện lớn cả đời mà!"

Tôi nhìn Tần Tuấn cầu cứu, không ngờ giống như bị mù không để ý vào bếp cắt trái cây.

Cả ngày hôm nay, mẹ Tần diễn tập lại những thứ cần chuẩn bị cho đám cưới một lần, lúc tôi kiếm cớ chạy vào nhà bếp, Tần Tuấn vẫn còn đang gọt vỏ trái cây, tôi tiến lại bên cạnh làm bộ rửa chén đĩa, nhỏ giọng nói: "Mẹ anh là một cô giáo dạy nhảy có tài đó, cô có thể làm nhà thiết kế hôn lễ đó, anh có mối nào thì giới thiệu cho bà một chút."

Tần Tuần liếc tôi: "Em gấp hả?"

Anh đang nói nhảm hả, sao có thể không gấp được, tôi không phải là một người yên tĩnh khi cắt tóc, vậy nên mới nuôi được đầu tóc dài như hiện tại, Tần Tuấn bỏ dao cắt xuống nói: "Tôi có biện pháp cứu em."

Tôi trừng mắt nhìn hắn: "Sao anh không nói sớm? Biện pháp gì?

Tần Tuấn lấy tay dính nước trái cây đặt lên tủ lạnh sau vai tôi, cúi đầu tiến tới.

Mẹ Tần thấy tôi cả nửa ngày rồi chưa ra ngoài, lúc vào nhà bếp thấy hai tôi đang độ khó chia lìa, che mắt đi ra ngoài.

Từ mỗi tháng hai mươi vạn của Tần Tuấn tôi lặng lẽ trong lòng hạ xuống mười lăm vạn.

Thế mà mẹ Tần cũng không có đi, bà ở lại cùng tôi ăn cơm tối, buổi tối tuyết lớn, tôi lại không thể đi được.

Cơm tối mẹ Tần nấu canh gà nhân sâm sừng hươu.

Thừa dịp mẹ Tần đi lấy thìa, tôi nhẹ bóp tay hắn và nhẹ giọng nói: "Mẹ anh muốn làm gì vậy?"

Tần Tuấn đẩy tay tôi ra kín đáo đưa cho tôi đôi đũa: "Có thể là muốn ôm cháu."

Như vậy sao được, tôi cầm đũa đam hắn: "Vậy phải làm sao bây giờ?!"

Tần Tuấn xoay người giúp mẹ hắn xới cơm, trướcd khi đi nói với tôi một câu: "Em thay tôi uống."

Tôi tranh thủ lấy di động ra tra Baidu, cái canh này nữ uống có tác dụng phụ gì.

Cuối cùng tôi uống ba chén canh lớn, mẹ Tần nhìn sửng sốt một chút, vừa múc canh cho tôi nói: "Biết con thích uống cô sẽ nấu nhiều thêm một chút."

Tôi nghe được khóc không ra nước mắt, nhìn Tần Tuấn uống chén canh thứ hai trong lòng lặng lẽ rơi nước mắt, rốt cuộc nấu bao nhiêu nha, đã uống năm chén mà còn chưa hết.

Cuối cùng tôi mang cái bụng đầy canh vào phòng của Tần Tuấn, nằm trên giường một cục, nhìn thấy trạng thái này của tôi Tần Tuấn nhịn không được cười nói: "Tôi nháy mắt để nhắc em uống ít chút, em liều mạng như thế để làm gì? Thích uống hả?"

Thích cái gì mà thích, tôi không uống thì không phải anh sẽ uống à! vạn nhất anh không cầm được thì sao? Tôi lấy gối nắm hắn.

Tần Tuấn ngồi gần lại tôi, đem gối bỏ dưới đầu tôi, chế giễu nói: "Hai chúng ta là ai không thể cầm được? A? Ôn Vân, đêm nay em thành thật một chút, không thì tôi sẽ chế giễu em cả đời."

Hắn cách quá gần, tôi tát nhẹ mặt hắn: "Cút đi."